Programa de TV: How I Met Your Mother - 1x15

(to) got  VERB

ooh  ADJ

brat  NOUN

malcriado; malportado; mimado; mocoso; niñato

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

poop  NOUN

saga  NOUN

saga

slut  NOUN

cambollana; dejada; mujerzuela; ramera; puta; zorra; furcia; putona; atorranta; golfa; criada; guarra; guarro; sirvienta; descarada; perra; criada; sirvienta

(to) soar  VERB

planear; elevarse; planar

zine  NOUN

zine

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

feely  ADJ

latte  NOUN

latte

poopy  ADJ

prude  ADJ

we're  NOUN

(to) coope  VERB

hansom  ADJ

heated  ADJ

acalorado

kicker  NOUN

nonfat  ADJ

sundae  NOUN

doormat  NOUN

felpudo

games--  NOUN

granola  NOUN

granola

hombre  NOUN

(to) ralphed  VERB

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

singing  NOUN

canto

tempest  NOUN

tempestad; temporal

topping  NOUN

guarnición; aderezo

weirdly  ADV

behavior  NOUN

comportamiento; conducta; proceder; comportamiento

offering  NOUN

ofrecimiento

paycheck  NOUN

spirited  ADJ

testicle  NOUN

testículo; bola; cojón; huevo; pelota; cataplines

awesomely  ADV

backgammon  NOUN

backgammon

(to) customize  VERB

personalizar

unbeatable  ADJ

imbatible; invencible

awesomeness  NOUN

humiliating  ADJ

humillante

marshmallow  NOUN

malvavisco; bombón; carlotina; espumilla; marsmelo; nubes

embarrassing  ADJ

embarazoso; vergonzoso; abochornante; bochornoso; sonrojante

(to) rediscover  VERB

redescubrir

understandably  ADV

comprensiblemente

(to) deem  VERB

estimar; considerar; concluir; considerar

adjacent  ADJ

adyacente; contiguo; colindante

woe  NOUN

pena; ay; infortunio

restroom  NOUN

baño; aseos; servicio

truthfully  ADV

legendary  ADJ

legendario

mellow  ADJ

blando; mantecoso; relajado

grid  NOUN

cuadrícula; matriz; red; cuadrícula; rejilla

toenail  NOUN

uña del dedo del pie

(to) combine  VERB

combinar; juntar; unir; juntar; unir

profound  ADJ

profundo

secrecy  NOUN

secreto; sigilo; secretismo

kindergarten  NOUN

jardín de infancia; jardín infantil; kínder; parvulario; jardín de niños; kindergarten; kínder; preescolar

recess  NOUN

receso; recreo; receso

touchy  ADJ

picajoso; picajón; quisquilloso

diaper  NOUN

pañal

chunk  NOUN

trozo; pedazo; bloque; fragmento

crappy  ADJ

cab  NOUN

cabina

being  NOUN

ser; criatura; existencia

barefoot  ADJ

descalzo; a pies pelados; chuña

string  NOUN

cuerda; cordel; mecate; cuerda; cadena

retirement  NOUN

jubilación; retirada

vomit  NOUN

vómito

rainbow  NOUN

arco iris; arco de la vieja; arcoíris; abanico

grandparent  NOUN

abuelo; abuela

peach  NOUN

melocotón; durazno; melocotonero; duraznero; perita en dulce

cigar  NOUN

puro; cigarro

coffeehouse  NOUN

interrogation  NOUN

interrogatorio; signo de interrogación; interrogación

eagle  NOUN

águila

haircut  NOUN

corte de pelo; corte

(to) confront  VERB

enfrentar

(to) dodge  VERB

esquivar; evadir; evadir; esquivar; capear

mini  NOUN

(to) embarrass  VERB

avergonzar; abochornar; humillar; sonrojar

graduation  NOUN

graduación

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

live  ADJ

vivo; en directo; en vivo; cargado

inappropriate  ADJ

inapropiado

videotape  NOUN

cinta de video; video

(to) pee  VERB

mear; hacer pipí; hacer pis; hacer chichí; hacer chis

alert  NOUN

alerta; alarma

tub  NOUN

tina; cuba

worthy  ADJ

digno

rich  ADJ

rico; pesudo

(to) cheat  VERB

hacer trampa; embaír; enfullar; engañar; trampear; engañar; entrampar; trampear

delicious  ADJ

delicioso; sabroso; rico; gustoso; apetitoso

shared  ADJ

compartido

discussion  NOUN

discusión

unfortunately  ADV

desafortunadamente; desgraciadamente; lamentablemente; infortunadamente; por desgracia

definitely  ADV

definitivamente; indudablemente

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

ultimate  ADJ

último; final; extremo; mayor; máximo; último

phase  NOUN

fase

few  ADJ

feature  NOUN

característica; atracción; atractivo; artículo; reportaje; rasgo; facciones; funcionalidad; elemento; función

(to) advance  VERB

ascender; promocionar; avanzar; anticipar; progresar

(to) invent  VERB

inventar

mature  ADJ

maduro; curado; maduro

cookie  NOUN

galleta; bombón; muñeca

poker  NOUN

atizador; hurgón; póquer; póker

squeeze  NOUN

apretón; apuro; crisis

thief  NOUN

ladrón; caco; chorizo; amigo de lo ajeno; chori; mangante

minor  ADJ

menor

host  NOUN

anfitrión; hospedador; hospedero; hueste; hostia; anfitrión; organizador; anfitriona; presentador; conductor; maestro de ceremonias; huésped; hospedador; hospedante

gross  ADJ

repulsivo

effort  NOUN

esfuerzo

reasonable  ADJ

razonable; módico

chip  NOUN

astilla; fragmento; cepa; desconchado; ficha; chip; nacho; papa frita; papa tostada; patata chip; patata frita; totopo

adult  NOUN

adulto; adulta

sharp  ADJ

puntiagudo; afilado; agudo; filoso; listo; sostenido; agudo; agrio; certero

(to) skip  VERB

saltar; saltear; saltarse

successful  ADJ

afortunado; exitoso; logrado; de éxito

pot  NOUN

marihuana; olla; marmita; pote

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

traditional  ADJ

tradicional; tradicionalista

(to) shout  VERB

gritar; vocear; vociferar

target  NOUN

blanco; objetivo; objetivo; blanco

rare  ADJ

raro; escaso; crudo; poco hecho

palace  NOUN

palacio

object  NOUN

objeto; objecto; objeto; complemento; objeto

cherry  NOUN

cereza; guinda; cereza; cerezo; guinda; guindo

(to) behave  VERB

comportarse; comportar; comportarse; portarse

basket  NOUN

cesta; cesto; canasta; canasta; cesta

(to) earn  VERB

ganar; granjear; merecer; ganar

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

gentleman  NOUN

caballero; señores; caballero; señor

argument  NOUN

argumento; argumentación; discusión; pelea; riña; bronca; argumento; variable dependiente

knowledge  NOUN

sabiduría; conocimiento; conocimientos

damn  ADV

malditamente

dirt  NOUN

suciedad; tierra; mugor; mugre; suciedad; mugor; suciedad; mugor; trapos sucios; suciedad; mugor

(to) nail  VERB

clavar; clavetear; tirarse

awesome  ADJ

piola; tremendo

purse  NOUN

monedero; bolsa; cartera; bolso; bulto; bolsa

driver  NOUN

manejador; conductor; conductora; conductor; conductora; chofer; controlador

joy  NOUN

alegría; gozo; regocijo; felicidad; júbilo

player  NOUN

actor; instrumentista; jugador; jugador; jugadora; reproductor; reproductor; lector; bandarra; frescales; golferas; golfo; mujeriego

(to) avoid  VERB

evitar; esquivar; evitar

tiny  ADJ

minúsculo; diminuto; pequeñito

bullet  NOUN

bala; proyectil; bolo; topo

(to) dig  VERB

cavar; ahondar; excavar; llamar la atención; picar el interés; caer bien; llamar la atención; picar el interés; simpatizar

tear  NOUN

desgarrón; rasgón; roto; lágrima

regular  ADJ

regular

(to) slip  VERB

resbalar; deslizar; tropezar

trash  NOUN

basura; clazol; tlazol; tlazole; caneca; papelera; basura; basura; escoria; papelera

community  NOUN

comunidad; comuna; comunidad

closet  NOUN

armario; clóset; ropero

fake  ADJ

falso

however  ADV

sin embargo; no obstante; mas

(to) split  VERB

partir; dividir; escindir; dividir; repartir; partir; separar; partir

video  NOUN

vídeo; video; video; vídeo; vídeo; cinta de vídeo; videocinta

bottle  NOUN

botella; frasco; arrojo; osadía; de bote

insane  ADJ

enfermo mental; loco; alienado; demente; chalado; chiflado

round  NOUN

etapa; ronda; ronda; asalto; mano

cream  NOUN

nata; crema; la flor y la crema; crema; nata

(to) freak  VERB

pant  NOUN

jadeo; palpitación

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

roll  NOUN

rodeo; ruedo; rollo; rosca; rollo; rodillo; rodillo; rodeador; rodeadora; registro; retumbo; redobladura; redoblamiento; redoble; balanceo

(to) roll  VERB

rodar; rodear; rodar; enroscar; envolver; embrollar; rodar; trinar; gorjear; allanar; redoblar; reflejar; reflexionar

(to) steal  VERB

robar; hurtar; shacar

(to) dare  VERB

atreverse; osar; animarse; desafiar; retar; atreverse; osar; afrontar; animarse; enfrentar

FYI  ORG

afghan  NORP

Big Guy  NP

Shannon  FAC

frisbee  PRODUCT

live TV  NP

Oh, crap  NP

Oh, what  NP

all this  NP

one hell  NP

you guys  NP

Oh my God  NP

floor sex  NP

high twos  NP

, Marshall  NP

Backgammon  ORG

Funny Butt  NP

Oh, Barney  NP

Sugar Bear  ORG

five chips  NP

great dirt  NP

other guys  NP

what story  NP

Nicaraguans  NORP

Oh, damn it  NP

Okay, Robin  NP

Prude alert  NP

So, nothing  NP

a fake tape  NP

all my love  NP

half a mind  NP

the hot tub  NP

Hey, haircut  NP

Marsh-gammon  WORK_OF_AR

Mellow order  NP

Only problem  NP

a huge chunk  NP

a little kid  NP

all you guys  NP

exactly what  NP

human beings  NP

just a phase  NP

two messages  NP

Leg Warehouse  NP

My life rocks  NP

another round  NP

the real tape  NP

your own game  NP

Marshall's mom  NP

Oh, slut alert  NP

The whole time  NP

all your chips  NP

an even number  NP

his cell phone  NP

one last story  NP

so much effort  NP

the cigar club  NP

His name's Greg  NP

Shannon's a mom  NP

another rainbow  NP

our game nights  NP

such a big part  NP

the Peace Corps  ORG

the real kicker  NP

the whole place  NP

the whole thing  NP

Okay, and thanks  NP

horse-poop story  NP

my best behavior  NP

my last paycheck  NP

not every secret  NP

one-night stands  NP

those rare times  NP

ultimate frisbee  NP

your dating life  NP

Hey, nonfat latte  NP

Raceman Subtitles  NP

Yeah, we're-we're  NP

a heated argument  NP

a profound moment  NP

a shared bathroom  NP

humiliating thing  NP

some ground rules  NP

that new building  NP

the Lusty Leopard  ORG

Oh, you poor thing  NP

Wow, good question  NP

a-a smaller target  NP

serious boyfriends  NP

the greatest story  NP

the new girlfriend  NP

the only good part  NP

the regular cherry  NP

this barefoot dude  NP

How many boyfriends  NP

a hansom cab driver  NP

a personal question  NP

a wonderful evening  NP

all this cool stuff  NP

our closest friends  NP

some tiny apartment  NP

the Chocolate Swamp  FAC

your Uncle Marshall  NP

embarrassing stories  NP

the class's restroom  NP

Another Autobiography  NP

Ted's graduation tape  NP

The Gumdrop Mountains  LOC

all the best features  NP

great" too many times  NP

inappropriate stories  NP

our cab driver Ranjit  NP

the Peppermint Forest  FAC

the delicious cookies  NP

your knowledge basket  NP

that touchy-feely crap  NP

weirdly sharp toenails  NP

another rainbow Oh, man  NP

The green testicle story  NP

Lily's kindergarten class  NP

my most humiliating story  NP

some brat's poopy diapers  NP

My whole life's some money  NP

an honest and mature answer  NP

a really crappy relationship  NP

their most humiliating story  NP

your most humiliating moment  NP

marshmallow ice cream topping  NP

the traditional interrogation  NP

all the best games-- Candy Land  NP

my customized Scherbotsky doormat  NP

my grandparents' retirement community  NP

© 2025