Programa de TV: How I Met Your Mother - 1x14

bro  NOUN

(to) ugh  VERB

18th  NOUN

a.m.  NOUN

aged  ADJ

anciano; viejo

ing  NOUN

mojo  NOUN

encanto; magia

slut  NOUN

cambollana; dejada; mujerzuela; ramera; puta; zorra; furcia; putona; atorranta; golfa; criada; guarra; guarro; sirvienta; descarada; perra; criada; sirvienta

a.k.a  ADJ

brat  NOUN

malcriado; malportado; mimado; mocoso; niñato

deuce  NOUN

dos; iguales

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

odor  NOUN

olor

(to) stave  VERB

digit  NOUN

dígito; cifra; dedo

grader  NOUN

motoniveladora

higher  ADV

hottie  NOUN

bellezón; bombón; pibón

(to) know--  VERB

this--  NOUN

(to) vibe  VERB

blondie  NOUN

fanatic  NOUN

fanático

jukebox  NOUN

gramola; máquina de discos

martini  NOUN

martini

o'clock  NOUN

pretzel  NOUN

pretzel

sweetie  NOUN

(to) undress  VERB

desnudarse; desvestirse; desvestir; desnudar

congrat  NOUN

picking  NOUN

tempting  ADJ

tentador

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

awesomely  ADV

minutes--  NOUN

obligated  ADJ

obligado

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

testicle  NOUN

testículo; bola; cojón; huevo; pelota; cataplines

afterwards  ADV

después; consecuentemente; en seguida

battleship  NOUN

acorazado

(to) smolder  VERB

arder

nauseatingly  ADV

inappropriately  ADV

internationally  ADV

internacionalmente

frontier  NOUN

frontera

(to) flicker  VERB

parpadear; titilar; centellear; parpadear; titilar

fleeting  ADJ

fugaz

buck  NOUN

macho; buco; gamo; caballerete; pisaverde; pavo; pavos

transcript  NOUN

transcripción; transcrito; expediente académico

maple  NOUN

arce

cheater  NOUN

tramposo; fullero; jaranero; tahúr

pickle  NOUN

pepinillo; encurtido; vinagreta

mellow  ADJ

blando; mantecoso; relajado

loo  NOUN

aircraft  NOUN

aeronave

whiz  NOUN

(to) floss  VERB

carrier  NOUN

transportista; portador; compañía de transportes; empresa de transportes; portador; portadora

bastard  NOUN

bastardo; bastarda; hijo de puta; cabrón; desgraciado; tipejo; bastardo

(to) hurl  VERB

arrojar; lanzar; proyectar; tirar; devolver; volver

bladder  NOUN

vejiga; barrica plástica; bota; cubi

completely  ADV

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

roommate  NOUN

compañero de cuarto

syrup  NOUN

jarabe; almíbar; sirope

marathon  NOUN

maratón

(to) fart  VERB

peer; soltar un pedo; pedorrear; ventosear; tirarse un pedo

strangely  ADV

extrañamente

getaway  NOUN

escapada

(to) stack  VERB

apilar

cranky  ADJ

de mal genio; mañoso

boob  NOUN

teta; chichi; macoca; tetica

married  ADJ

casado; casada

literary  ADJ

literario

(to) blossom  VERB

florecer

surprisingly  ADV

asombrosamente; fulminantemente; insospechadamente; sorprendentemente; sorpresivamente

(to) stare  VERB

mirar fijamente; bichar; quedarse mirando; vichar

reflection  NOUN

reflexión; reflejo; reflejo

harvest  NOUN

cosecha; recolección

elegant  ADJ

elegante; chic

grudge  NOUN

rencor; manía

cigar  NOUN

puro; cigarro

roller  NOUN

rodillo; carraca

laser  NOUN

láser

flame  NOUN

llama; flama

conversation  NOUN

conversación

cough  NOUN

tos

(to) underestimate  VERB

subestimar

limited  ADJ

limitado

casual  ADJ

casual; accidental; ocasional; ocasional; indiferente; informal; desenfadado; deportivo

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

bare  ADJ

mínimo; desnudo

bachelor  NOUN

bachiller; licenciatura; título de grado; bachiller; licenciado; título de grado; licenciatura; solterón; soltero

core  NOUN

alma; corazón; núcleo; centro; esencia; núcleo; centro; esencia; corazón; núcleo; centro; esencia; núcleo

(to) bend  VERB

doblarse; curvar; inclinarse; someter; doblegar; someterse; curvar; doblar; doblarse; doblegar; agacharse; someter

lesbian  ADJ

lesbiana; lésbico; lesbiana; lésbico; lesbiano; lesbio; lésbico; lesbiano; lesbio

mutual  ADJ

mutuo; recíproco

blessing  NOUN

bendición

(to) compare  VERB

comparar; cotejar; parangonar; equiparar

needle  NOUN

aguja; aguja; acícula

(to) pee  VERB

mear; hacer pipí; hacer pis; hacer chichí; hacer chis

(to) cheat  VERB

hacer trampa; embaír; enfullar; engañar; trampear; engañar; entrampar; trampear

awkward  ADJ

torpe; desmañado; embarazoso; delicado; incómodo; tímido; atravesado; difícil

romance  NOUN

romance

commitment  NOUN

compromiso; compromiso; acuerdo; promesa

anniversary  NOUN

aniversario

ton  NOUN

tonelada; a base de bien; a cascoporro; a cholón; a espuertas; a mansalva; a patadas

(to) surround  VERB

rodear; circundar; cercar; envolver

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

jean  NOUN

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

cage  NOUN

jaula; cabina

(to) compliment  VERB

cumplimentar; felicitar

goose  NOUN

ganso; oca; ánsar

hint  NOUN

pista; indicio; buscapié; indirecta; toque

neat  ADJ

pulcro; limpio; derecho; puro; bien hecho

(to) spoil  VERB

despojar; expoliar; estropear; echar a perder; arruinar; dar al traste; dañar; mimar; consentir; estropear; echar a perder; malcriar; arruinar; echarse a perder; agriar; descomponerse; destripar; dañar; espoilear; hacer espoiler

tag  NOUN

etiqueta; marbete; pilla pilla; pillarse; chapa

(to) sink  VERB

hundir; sumergir; sumergirse; hundir

(to) propose  VERB

proponer; pedir la mano; pedir matrimonio; proponer matrimonio

opposite  NOUN

contrario; opuesto; opuesto; antónimo; contrario

collection  NOUN

recogida; recolección; colección; colecta; recaudación; colección; conjunto

slowly  ADV

lentamente; despacio

approach  NOUN

acercamiento; aproximación; llegada; acceso; enfoque; planteamiento; acercamiento; aproximación

smooth  ADJ

liso; sofisticado; constante; apacible; tranquilo; suave

classic  ADJ

clásico

frame  NOUN

esqueleto; osamenta; marco; cuadro; fotograma; lote; estructura; armazón; cuadro

mixed  ADJ

mixto; mestizo; mixto

sharp  ADJ

puntiagudo; afilado; agudo; filoso; listo; sostenido; agudo; agrio; certero

soda  NOUN

gaseosa; soda; bebida; refresco; agua; casera

crush  NOUN

aplastamiento; enamoramiento; flechazo

(to) sneak  VERB

moverse con sigilo; escabullir; esconder; delatar

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

volume  NOUN

volumen; volumen; tomo

(to) text  VERB

mensajear; textear

slim  ADJ

delgado; flaco

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

target  NOUN

blanco; objetivo; objetivo; blanco

sensible  ADJ

sensato; razonable; sesudo; práctico

budget  NOUN

presupuesto

(to) acquire  VERB

adquirir; obtener

(to) earn  VERB

ganar; granjear; merecer; ganar

silence  NOUN

silencio

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

damn  ADV

malditamente

cleaning  NOUN

awesome  ADJ

piola; tremendo

magazine  NOUN

revista; magacín; depósito; polvorín; santabárbara; cargador

mirror  NOUN

espejo

tongue  NOUN

lengua; lengüeta; lengüeta; lengua

throat  NOUN

tráquea; garganta; cuello; garganta

(to) chase  VERB

perseguir; perseguir; asenderear

soft  ADJ

ligero; tenue; blando; mole; muelle; suave; blando

(to) ignore  VERB

ignorar; desoír

(to) bail  VERB

achicar

term  NOUN

términos; término; término; vocablo; plazo; término; expresión

vision  NOUN

visión; vista; visión

release  NOUN

liberación; versión; lanzamiento; descargado; soltado; remisión de deuda

(to) exist  VERB

existir

freeze  NOUN

helada; cuelgue

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

original  ADJ

original

stranger  NOUN

desconocido; extraño; extraña; desconocida; forastero; extranjero; extranjera; forastera

(to) score  VERB

anotar; puntuar; mojar

score  NOUN

marcador; puntaje; puntuación; tantos; veintena; partitura; partitura general

basically  ADV

básicamente

sexual  ADJ

sexual

mystery  NOUN

misterio; arcano

(to) slip  VERB

resbalar; deslizar; tropezar

sexy  ADJ

sexy; sexi

(to) dump  VERB

echar; arrojar; tirar a la basura; volcar en memoria; dejar

operation  NOUN

operación

drag  NOUN

calada; bocanada; resistencia

healthy  ADJ

sano; salubre; saludable; sano; salubre; salutífero; saludable; sano

(to) recognize  VERB

reconocer

beauty  NOUN

belleza; hermosura; beldad; lindeza; preciosidad; preciosura; belleza; guapa; guapo; belleza

precious  ADJ

precioso

invite  NOUN

invitación

(to) invite  VERB

invitar; convidar; invitar; solicitar

(to) hook  VERB

enganchar

nature  NOUN

naturaleza; natura; naturaleza

toast  NOUN

tostada; pan tostado; brindis

(to) celebrate  VERB

alabar; honrar; loar; celebrar; celebrar; festejar

clearly  ADV

claramente; claramente; por lo claro

blind  ADJ

ciego; invidente

(to) rush  VERB

apurarse; correr

(to) settle  VERB

establecerse; asentarse; avecindarse; pagar; dirimir; liquidar; resolver; saldar

everywhere  ADV

por todas partes; todo lugar; todos lados

(to) burn  VERB

quemar; arder; quemarse; quemar; arder

issue  NOUN

flujo; descendencia; herederos; progenie; emisión; envío; incisión; descendencia; cuestión; herederos; progenie; problema; preocupación

bottle  NOUN

botella; frasco; arrojo; osadía; de bote

match  NOUN

partido; cerilla; fósforo; cerillo; mixto; misto; igual

ship  NOUN

nave; barco; buque

insane  ADJ

enfermo mental; loco; alienado; demente; chalado; chiflado

empty  ADJ

vacío

shirt  NOUN

camisa

(to) focus  VERB

enfocar; enfocar; centrar; concentrarse

bedroom  NOUN

dormitorio; alcoba; habitación; cuarto; pieza; recámara

(to) assume  VERB

suponer; dar por sentado; asumir

wine  NOUN

vino

trick  NOUN

truco; artimaña; cancamusa; candonga; engañifa; treta; truco; broma; baza; servicio; cuarto

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

mood  NOUN

humor; estado de ánimo; ánimo; piropiro; mal genio; mal humor; ánimo; ánimos

75th  ORDINAL

O h.  NP

But I  NP

But Ted  NP

2 Thanks  NP

89 bucks  MONEY

Oh, boy  NP

Oh, crap  NP

Piramide  WORK_OF_AR

one girl  NP

Good luck  NP

Good news  NP

Hey, guys  NP

laser tag  NP

more time  NP

two steps  NP

what game  NP

Battleship  WORK_OF_AR

a Big Gulp  NP

a good bed  NP

a good bro  NP

blue shirt  NP

crazy eyes  NP

, "Piramide  NP

Oh, damn it  NP

a huge slut  NP

a third bro  NP

bare pickle  NP

just a hint  NP

45 minutes--  NP

Freeze frame  NP

Good morning  NP

Mountain Dew  NP

Only hot guy  NP

Quantum Leap  PRODUCT

a better Ted  NP

a mutual bro  NP

one frontier  NP

our big trip  NP

quid pro bro  NP

so a new one  NP

the bro code  NP

the cat show  NP

the only way  NP

Father issues  NP

Ooh, good eye  NP

What the hell  NP

Willow's Team  NP

a lesbian bar  NP

a monkey cage  NP

all the girls  NP

double digits  NP

no one scores  NP

other couples  NP

the cigar bar  NP

the third bro  NP

Sichuan Garden  LOC

The first kiss  NP

a little catch  NP

a soft pretzel  NP

another bottle  NP

another moment  NP

the bar mirror  NP

the blue shirt  NP

the many risks  NP

the mutual bro  NP

the other side  NP

the third time  NP

And, um, thanks  NP

Hundred dollars  MONEY

The first night  NP

a cigar fanatic  NP

a fourth grader  NP

any cough syrup  NP

its very nature  NP

one other thing  NP

some cover fire  NP

some other girl  NP

the only reason  NP

the whole point  NP

your whole life  NP

Totally her idea  NP

a Montecristo No  NP

a perfect moment  NP

all those firsts  NP

the dry cleaning  NP

the original bro  NP

their first time  NP

Raceman Subtitles  NP

That mirror thing  NP

a four-hour drive  NP

each other's eyes  NP

my sex-ray vision  NP

some more romance  NP

the entire nature  NP

Oh, Sichuan Garden  NP

a classic Marshall  NP

needle-point geese  NP

the blind approach  NP

New York Magazine's  ORG

a two-man operation  NP

middle-aged couples  NP

each other's fingers  NP

the aircraft carrier  NP

Awkward conversations  NP

These little bastards  NP

an old married couple  NP

the girl's reflection  NP

a lesbian relationship  NP

or a stranger's tongue  NP

a cheaters grudge match  NP

the maple syrup harvest  NP

a surprisingly good time  NP

Marshall's bachelor party  NP

our nine-year anniversary  NP

some hard-core Battleship  NP

that Quantum Leap marathon  NP

your parents' next weekend  NP

How about a little more wine  NP

my testicles mixed pop rocks  NP

the marriage commitment thing  NP

the most awesomely mellow anniversary  NP

not an internationally recognized term  NP

New York Magazine's "Top five romantic getaways  NP

Target  ORG

fourth  ORDINAL

Chinese  NORP

© 2025