Programa de TV: Without a Trace - 5x21

(to) got  VERB

tab  NOUN

(to) thk  VERB

cop  NOUN

pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

lobe  NOUN

lóbulo

(to) swe  VERB

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

ather  ADJ

cocks  ADJ

Don't  NOUN

(to) don't  VERB

no

(to) menti  VERB

messa  NOUN

(to) shunt  VERB

biking  NOUN

EEGs--  NOUN

kicker  NOUN

making  NOUN

pissed  ADJ

borracho; disgustado; enojado

scared  ADJ

asustado

bitchin  ADJ

chippie  NOUN

frontal  ADJ

frontal

garbled  ADJ

handgun  NOUN

kicking  NOUN

(to) nevemet  VERB

panting  ADJ

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

rewindg  NOUN

(to) stash  VERB

reservar

stinker  NOUN

taxicab  NOUN

telling  NOUN

turning  NOUN

bocacalle

worried  ADJ

inquieto; preocupado

criterion  NOUN

criterio

downside  NOUN

inconveniente

drowning  NOUN

ahogamiento

eacother  NOUN

gunpoint  NOUN

punta de pistola

ketamine  NOUN

ketamina

nobody'd  ADV

sniffle  NOUN

stuntman  NOUN

especialista

timecode  NOUN

(to) whir  VERB

windfall  NOUN

fruta caída

counselor  NOUN

consejero

(to) sniffle  VERB

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

carjacking  NOUN

methodical  ADJ

metódico

(to) outrun  VERB

whispering  NOUN

(to) prettmesse  VERB

(to) reevaluate  VERB

(to) blackball  VERB

implantation  NOUN

implantación

neighborhood  NOUN

vecindario; barrio; vecindad; cercanía; barrio

regeneration  NOUN

fearsome  ADJ

temible

medic  NOUN

(to) coordinate  VERB

coordinar

grunt  NOUN

gruñido; burro; ronco; currito; machaca

suicidal  ADJ

suicida

(to) confine  VERB

confinar; encorsetar

pulse  NOUN

pulso

(to) prescribe  VERB

prescribir; recetar; prescribir; ordenar

lab  NOUN

conveniently  ADV

convenientemente

(to) sigh  VERB

suspirar

pharmacy  NOUN

farmacia; droguería; botica; farmacia

(to) discharge  VERB

completar; cumplir; descargo; dar de alta; despedir; disparar; descargar; descargo; despedir

transmission  NOUN

transmisión; caja de cambios

allowance  NOUN

paga

curve  NOUN

curva; curvas

pistol  NOUN

pistola

(to) abduct  VERB

raptar; secuestrar; abducir

gag  NOUN

mordaza

hay  NOUN

heno

(to) raid  VERB

perimeter  NOUN

perímetro

dose  NOUN

dosis

helmet  NOUN

casco; yelmo

impulse  NOUN

impulso; capricho

footage  NOUN

metraje; imágenes; material

(to) accord  VERB

acordar; conceder; concordar; conferir; otorgar

missing  ADJ

desaparecido; ausente; faltante

missing  NOUN

internet  NOUN

interested  ADJ

interesado

groan  NOUN

gemido; quejido; gruñido

(to) gasp  VERB

jadear; afogar un grito

expedition  NOUN

expedición

cab  NOUN

cabina

(to) breathe  VERB

respirar

trailer  NOUN

caravana; casa rodante; rulota; remolque; tráiler; acoplado; avance; tráiler

rubber  NOUN

goma; caucho; hule; goma; goma; caucho

sorrow  NOUN

tristeza; pesar; aflicción; dolor; pena; acíbar

stem  NOUN

vástago; raíz; tallo; roda

sketch  NOUN

esbozo; bosquejo; esquicio; esbozo; bosquejo; boceto; croquis; sketch

(to) beep  VERB

driveway  NOUN

entrada (para coches)

deed  NOUN

acto; acción; hecho; obra; hazaña; proeza; gesta; hito; hombrada; logro; acta; escritura; título

lethal  ADJ

letal

frustrating  ADJ

frustrante

alibi  NOUN

coartada; excusa; coartada

(to) undo  VERB

deshacer; revertir; desatar

conversation  NOUN

conversación

state  NOUN

estado; estado; Estado

(to) cough  VERB

toser

medium  ADJ

medio; mediano

(to) register  VERB

registrar; registrarse

(to) scan  VERB

escrutar; escanear; escandir

scan  NOUN

sort  ADV

prescription  NOUN

receta; prescripción; medicamentos; medicinas; remedios recetados; receta; prescripción extintiva; prescripción liberatoria; prescripción

fortunately  ADV

afortunadamente; dichosamente

(to) injure  VERB

lastimar; herir

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

risky  ADJ

arriesgado; riesgoso

vault  NOUN

bóveda; salto

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

reservation  NOUN

reserva; reserva; reservación

helicopter  NOUN

helicóptero; autogiro

stunt  NOUN

proeza

scotch  NOUN

corte; rasmillo

parole  NOUN

libertad condicional

(to) parole  VERB

ser puesto en libertad condicional

sacred  ADJ

sagrado; sacro

motorcycle  NOUN

motocicleta; moto

needle  NOUN

aguja; aguja; acícula

moron  NOUN

imbécil; baboso; débil mental; idiota; retardado; retrasado; débil mental; morón; retrasado; imbécil; idiota; baboso

(to) dial  VERB

marcar

(to) straighten  VERB

enderezar; desencorvar; destorcer; estirar

(to) arrive  VERB

llegar; arribar; lograr; tener éxito; triunfar

(to) betray  VERB

traicionar; entregar; vender; traicionar; engañar; delatar; demostrar; mostrar; delatar; traicionar; confundir

recent  ADJ

reciente

tub  NOUN

tina; cuba

(to) distract  VERB

distraer; despistar

furious  ADJ

furioso

consequence  NOUN

consecuencia

jealous  ADJ

celoso; encelado; celoso; celoso; envidioso

(to) experience  VERB

experimentar; vivir; experienciar

dangerous  ADJ

peligroso; peligroso; nocivo

evidence  NOUN

prueba; prueba; evidencia

gut  NOUN

tripa; panza; tripa; maría; tripa

(to) withdraw  VERB

retirar; retirarse; sacar

vehicle  NOUN

vehículo; medio de transporte; vehículo; vehículos

shortly  ADV

pronto; en breve

(to) refer  VERB

referir; estar relacionado; referirse

realistic  ADJ

realista; realístico

(to) owe  VERB

deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda

income  NOUN

ingresos; renta

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

few  ADJ

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

deposit  NOUN

depósito; empeño

capacity  NOUN

capacidad

(to) bump  VERB

bush  NOUN

arbusto; pelos púbicos; pendejos; vello púbico

pound  NOUN

perrera; libra; corralón; depósito; depósito municipal

mighty  ADJ

poderoso

pro  NOUN

perito; experto

drama  NOUN

drama; obra teatral; drama

(to) toss  VERB

lanzar; desechar; tirar; mezclar; revolver

motive  NOUN

motivo; motivo; móbil

customer  NOUN

cliente; casero; parroquiano; vecero

gig  NOUN

bolo; empleo; chapuza; charrete

reception  NOUN

recepción; cobertura; recepción; recepción; recibimiento; recepción; acogida

skill  NOUN

destreza; habilidad; talento; maña

(to) transfer  VERB

transferir; trasladar; calcar; imprimir; transferir

soldier  NOUN

milico; militar; soldado; militar; campión

(to) propose  VERB

proponer; pedir la mano; pedir matrimonio; proponer matrimonio

deeply  ADV

a fondo

fund  NOUN

fondo; capital; fondo

(to) affect  VERB

afectar; fingir; afectar; conmover

opposite  NOUN

contrario; opuesto; opuesto; antónimo; contrario

(to) threaten  VERB

amenazar

actor  NOUN

actor; actriz

(to) attempt  VERB

intentar; tratar

trace  NOUN

calcar; traza; huella; rastro; tirante; traza

directly  ADV

directamente; en derechura

spin  NOUN

vuelta; giro; espín; sesgo positivo; barrena; rosca; vuelta

actual  ADJ

real; verdadero; efectivo; existente; real; actual

dust  NOUN

polvo

direct  ADJ

directo

degree  NOUN

título; diploma; grado

routine  ADJ

rutinario; rutinario; de rutina

(to) cheer  VERB

aclamar

(to) yell  VERB

gritar

(to) accuse  VERB

acusar; denunciar

wallet  NOUN

cartera; billetera

(to) scream  VERB

gritar; alaridar

(to) sneak  VERB

moverse con sigilo; escabullir; esconder; delatar

artist  NOUN

artista

military  NOUN

ejército

con  ADJ

con  NOUN

contra

responsible  ADJ

responsable; de responsabilidad

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

text  NOUN

texto; texto; mensaje de texto

struggle  NOUN

lucha; brega; forcejeo

(to) struggle  VERB

luchar; bregar; batallar; esforzarse con denuedo

weakness  NOUN

debilidad; flaqueza; punto débil; debilidad; cariño; debilidad por; debilidad

tail  NOUN

cola; rabo; hopo; nalgas; cola

severe  ADJ

severo; grave; severo; austero; severo

settlement  NOUN

asentamiento; poblado; asentamiento; finiquito; acuerdo

salary  NOUN

salario; sueldo

safety  NOUN

seguridad; seguro

(to) receive  VERB

recibir

rare  ADJ

raro; escaso; crudo; poco hecho

nearby  ADV

cerca

injury  NOUN

herida; lesión; lastimadura

industry  NOUN

industria

budget  NOUN

presupuesto

(to) cope  VERB

afrontar; bregar; lidiar

event  NOUN

evento; acontecimiento; suceso; evento; suceso; accidente

wood  NOUN

madera; leña; bosque

agreement  NOUN

acuerdo; convenio; acuerdo; acuerdo; contrato; convenio; concordancia

impression  NOUN

impresión

bond  NOUN

lazo; enlace; vínculo; lazo; aparejo

dirt  NOUN

suciedad; tierra; mugor; mugre; suciedad; mugor; suciedad; mugor; trapos sucios; suciedad; mugor

(to) bust  VERB

trincar; pillar; cazar; partir; reventar; partir; reventar

repeat  NOUN

repetición

treatment  NOUN

trato; tratamiento; tratamiento; trato

crew  NOUN

equipaje; grupo; equipo; tripulación; grumete; tripulante

unit  NOUN

unidad

brother  NOUN

hermano

(to) bury  VERB

enterrar; sepultar; sepultura; enterrar

chase  NOUN

acanaladura; acanaladura; roza; coto de caza; finca de caza; persecución

(to) chase  VERB

perseguir; perseguir; asenderear

meantime  NOUN

entretanto

model  NOUN

modelo; modelo; maqueta; modelo; ejemplo

crack  NOUN

chasquido; grieta; crack; rendija; broma; chiste; raja; estallido; raja; raya; gallo

garage  NOUN

garaje; cochera; taller; garaje; taller mecánico

photo  NOUN

(to) release  VERB

liberar; soltar; emanar; liberar; publicar; emanar; lanzar; emanar

(to) borrow  VERB

tomar prestado; emprestar; pedir prestado; calcar

permission  NOUN

permiso; beneplácito; venia; permiso

player  NOUN

actor; instrumentista; jugador; jugador; jugadora; reproductor; reproductor; lector; bandarra; frescales; golferas; golfo; mujeriego

(to) disappear  VERB

desaparecer

(to) draw  VERB

clock  NOUN

reloj; cuentakilómetros

(to) slip  VERB

resbalar; deslizar; tropezar

(to) trash  VERB

stage  NOUN

etapa; estadio; fase; escenario; escena; calesa; diligencia; platina; etapa; escenario; escena; piso

(to) stage  VERB

montar; poner en escena; actuar; fingir; trucar

circumstance  NOUN

circunstancia

lousy  ADJ

lamentable; fatal; malísimo; penoso; pésimo; piojoso; infestado; plagado

brave  ADJ

valiente; corajudo; valeroso

revenge  NOUN

venganza

(to) hire  VERB

alquilar; emplear; contratar; emplear

purpose  NOUN

propósito; propósito; objeto; razón; propósito; intención; decisión; determinación; objetivo; resolución; objeto; tema

(to) engage  VERB

contratar; atraer; embragar; trabar conversación con; trabar batalla; contratar; activar

(to) recognize  VERB

reconocer

(to) crash  VERB

chocar; estrellar; chocar; colgarse; bloquearse; crashear; fallar; petarse

loss  NOUN

pérdida; derrota; pérdida

(to) hook  VERB

enganchar

threat  NOUN

amenaza; amenaza; peligro público

appointment  NOUN

nombramiento; cita; compromiso; nombramiento; cita

master  NOUN

amo; maestro; amo; capitán; patrón; maestro; máster; maestro; joven amo; señorito; señor; amo; maese; maestro

bomb  NOUN

bomba; explosivo

familiar  ADJ

familiar

powerful  ADJ

poderoso

clearly  ADV

claramente; claramente; por lo claro

passion  NOUN

pasión

(to) settle  VERB

establecerse; asentarse; avecindarse; pagar; dirimir; liquidar; resolver; saldar

damage  NOUN

daño; damno; daño

(to) search  VERB

buscar; inspeccionar; registrar; cachear; allanar; requisar; buscar; sondear buscando

further  ADJ

corner  NOUN

esquina; córner; esquina; rincón; ángulo

responsibility  NOUN

responsabilidad

film  NOUN

película

burn  NOUN

quemadura; quema; quemar; quemazón

(to) burn  VERB

quemar; arder; quemarse; quemar; arder

research  NOUN

investigación

often  ADV

frecuentemente; a menudo; seguido; con frecuencia

cousin  NOUN

primo; prima

video  NOUN

vídeo; video; video; vídeo; vídeo; cinta de vídeo; videocinta

barely  ADV

apenas

opinion  NOUN

opinión; parecer; apreciación; concepto; consideración; juicio; conclusiones

surgery  NOUN

cirugía; operación; cirugía; quirófano; consulta; consultorio; pabellón; consulta; consultorio

(to) match  VERB

corresponder; coincidir; concordar; combinar; concurrir; empatar; emparejar; hacer juego

match  NOUN

partido; cerilla; fósforo; cerillo; mixto; misto; igual

(to) round  VERB

(to) focus  VERB

enfocar; enfocar; centrar; concentrarse

action  NOUN

acción

freak  NOUN

fenómeno; friki; fanático; antojo; capricho

(to) fill  VERB

llenar; llenar; rellenar; empastar

asleep  ADJ

dormido

(to) assume  VERB

suponer; dar por sentado; asumir

breaking  NOUN

pressure  NOUN

presión; opresión; presión

(to) choose  VERB

elegir; escoger

radio  NOUN

radio

roll  NOUN

rodeo; ruedo; rollo; rosca; rollo; rodillo; rodillo; rodeador; rodeadora; registro; retumbo; redobladura; redoblamiento; redoble; balanceo

witness  NOUN

testimonio; testigo; testigo; prueba; testigo

planning  NOUN

planificación; planeamiento

(to) rid  VERB

liberar

APB  ORG

ATF  ORG

FBI  ORG

Vic  ORG

NYPD  ORG

2,000  MONEY

Dolan  ORG

Lilly  ORG

No, I  NP

why I  NP

O'Neil  ORG

one day  NP

200 feet  QUANTITY

Atlantic  LOC

all that  NP

you guys  NP

CAT scans  NP

Channel 9  ORG

Hey, Mark  NP

a long me  NP

all funds  NP

all kinds  NP

one thing  NP

what kind  NP

Great work  NP

Hey, Lilly  NP

Mark's car  NP

One second  NP

car engine  NP

cell phone  NP

once a dog  NP

stem cells  NP

voice mail  NP

a full burn  NP

a hard look  NP

a last name  NP

a lousy job  NP

a war movie  NP

dirt biking  NP

other cells  NP

other women  NP

(phone rings  NP

179 Gabriels  NP

Adams Street  FAC

Hugh Dolan--  NP

Lisa's house  NP

Mark's death  NP

Mark's house  NP

O'Neil's car  NP

Only trouble  NP

Um, any sign  NP

a little bit  NP

a long lunch  NP

a long story  NP

brain injury  NP

my first gig  NP

my own house  NP

no other way  NP

other people  NP

the same guy  NP

(tape rewindg  NP

The other day  NP

a closer look  NP

a freak thing  NP

a huge change  NP

an IQ problem  NP

certain doses  NP

coping skills  NP

hard feelings  NP

his own shoes  NP

most stuntmen  NP

the last time  NP

the movie set  NP

the same unit  NP

the stunt job  NP

Hey, everybody  NP

Judy's husband  NP

Molina's house  NP

New York state  NP

a death threat  NP

a recent photo  NP

a sacred trust  NP

a second crack  NP

a stand-up guy  NP

ather stuntman  NP

his cell phone  NP

my best friend  NP

some other way  NP

the bank vault  NP

the high falls  NP

the text messa  NP

the trust fund  NP

the young guys  NP

(knocking) Judy  NP

Ford Expedition  ORG

O'Neil's pistol  NP

a better salary  NP

a fearsome dude  NP

a huge windfall  NP

a missing actor  NP

a second chance  NP

a sketch artist  NP

on-set security  NP

quite some time  NP

the best friend  NP

the deposit box  NP

the only person  NP

the whole thing  NP

Hugh's condition  NP

O'Neil's friends  NP

This whole thing  NP

a different spin  NP

a little chippie  NP

a powerful thing  NP

an A-list player  NP

attempted murder  NP

eacother's hands  NP

his, uh, trailer  NP

other treatments  NP

the Marine Corps  ORG

the actual stunt  NP

the other models  NP

the state police  NP

A Ford Expedition  NP

Andrew's Hospital  ORG

Insane Bomber III  NP

So far no matches  NP

The Vic's kicking  NP

a big budget film  NP

a jealous husband  NP

a repeat customer  NP

a straight answer  NP

just a carjacking  NP

suicidal impulses  NP

that text message  NP

the better chance  NP

the stunt driving  NP

Stem cell research  NP

a first impression  NP

a high-speed chase  NP

each other's hands  NP

her husband's life  NP

his little brother  NP

shunt implantation  NP

the carjacking fit  NP

the stunt business  NP

Special Agent Spade  NP

a really brave move  NP

his brother's house  NP

just a routine burn  NP

Special Agent Taylor  NP

Well, Mark's missing  NP

a few more questions  NP

some personal papers  NP

the man's girlfriend  NP

Gabe's parole officer  NP

No hotel reservations  NP

Sure enough, same guy  NP

a realistic treatment  NP

only one right answer  NP

Heather, hey, the guys  NP

a doctor's appointment  NP

a trust fund agreement  NP

any further treatments  NP

our safety deposit box  NP

kind of a turning point  NP

the motorcycle accident  NP

on-again, off-again, lots  NP

severe frontal lobe damage  NP

(garbled radio transmission  NP

Yeah, and no phone or e-mail contact  NP

Visa  ORG

Marine  NORP

© 2025