Programa de TV: Without a Trace - 4x20

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

I'm  NOUN

(to) nev  VERB

cop  NOUN

pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

goof  NOUN

i'll  NOUN

(to) it'  VERB

p.m.  NOUN

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

favor  NOUN

favor

honor  NOUN

honor; privilegio

ne'er  NOUN

(to) peopl  VERB

peso  NOUN

peso

pimp  NOUN

proxeneta; chulo; rufián; alcahuete; cabrón; cafiche

usted  ADJ

crusty  ADJ

gruñón; irritable

gigolo  NOUN

gigoló; puto

gringo  NOUN

gringa; gringo

life--  NOUN

noche  NOUN

(to) pasado  VERB

(to) piss  VERB

mear; empapar de meado; echarse un meo

scared  ADJ

asustado

shiner  NOUN

sucker  NOUN

ventosa; pringado; otario

coroner  NOUN

forense

jewelry  NOUN

Maritsa  NOUN

panting  ADJ

(to) pimp  VERB

encafichar; proxenentizar; putear; tunear

ringing  NOUN

upswing  NOUN

(to) whore  VERB

prostituirse; putear; ir de putas

boarding  NOUN

embarque

(to) thud  VERB

darse un batacazo

awakening  NOUN

despertar; despertar; despertamiento

carpentry  NOUN

carpintería

(to) chuckle  VERB

reír entre dientes; cacarear; cocorear

intensely  ADV

intensamente

(to) squeal  VERB

chillar; botonear; buchonear; chivarse; delatar; pegar un chivatazo

(to) unzip  VERB

descomprimir

gangbanger  NOUN

privileged  ADJ

privilegiado

thereafter  ADV

tras lo cual; tras lo que

exclusively  ADV

exclusivamente

misdemeanor  NOUN

contravención; falta; mala conducta

neighborhood  NOUN

vecindario; barrio; vecindad; cercanía; barrio

prostitution  NOUN

prostitución

(to) revoke  VERB

revocar

possible  ADJ

posible

offender  NOUN

ofensor; delincuente; ofensor

(to) snort  VERB

bufar; resoplar; esnifar; inhalar; jalar; tomar

(to) pant  VERB

jadear; anhelar; ansiar; desear; palpitar

buck  NOUN

macho; buco; gamo; caballerete; pisaverde; pavo; pavos

(to) grunt  VERB

gruñir

(to) preach  VERB

predicar

(to) assign  VERB

asignar; designar; ceder

cork  NOUN

corcho

narcotic  NOUN

estupefaciente; narcótico

banker  NOUN

banquero; banquera; banquera; banquero

junkie  NOUN

adicto; yonqui; adicta

(to) sigh  VERB

suspirar

indefinitely  ADV

indefinidamente

intervention  NOUN

intervención

applause  NOUN

aplauso

(to) exhale  VERB

espirar; exhalar

thought  NOUN

pensamiento

completely  ADV

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

abusive  ADJ

abusivo

platinum  NOUN

platino

apparent  ADJ

visible; evidente; claro; manifiesto; aparente; ostensible

vase  NOUN

jarrón; florero; vasija

(to) sniff  VERB

husmear; sorber; olfatear; olisquear; oliscar; esnifar

plumbing  NOUN

cañería; fontanería; fontanería; plomería

funding  NOUN

financiación; financiamiento

discreet  ADJ

discreto

doorman  NOUN

portero

resemblance  NOUN

parecido; semejanza; similitud; similaridad; parecido; semejanza; parecido; semejanza; similitud; posibilidad; verosimilitud

(to) abduct  VERB

raptar; secuestrar; abducir

jerk  NOUN

espasmo; estremecimiento; repullo; tic; tirón; sacudida; tumbo; cretino; culeado; imbécil; soplagaitas; tipejo

pawn  NOUN

peón; empeño; casa de empeños

(to) inspire  VERB

inspirar; infundir

businessman  NOUN

hombre de negocios; empresario; negociante

donation  NOUN

donación; donativo

accountant  NOUN

contable; contador; contadora; contable; contador

void  NOUN

vacío

prank  NOUN

broma; travesura; chiquillada; gamberrada; inocentada; jaimitada

matching  NOUN

intent  NOUN

intención; intento; propósito; intención

maniac  NOUN

maníaco; maniaco; maniático

drunken  ADJ

borracho; ebrio; escabiado; escabio; escabiador; escabio

surveillance  NOUN

vigilancia

(to) slum  VERB

interested  ADJ

interesado

groan  NOUN

gemido; quejido; gruñido

giggle  NOUN

(to) comb  VERB

peinar; peinarse; peinar

cab  NOUN

cabina

(to) brag  VERB

fanfarronear; presumir; jactarse; echarse flores

string  NOUN

cuerda; cordel; mecate; cuerda; cadena

rival  ADJ

resident  NOUN

residente; habitante; munícipe

reference  NOUN

referencia

textbook  ADJ

libro

partial  ADJ

parcial

corridor  NOUN

corredor; pasillo

wealthy  ADJ

rico; acomodado; adinerado; próspero

(to) weigh  VERB

pesar; levar; desancorar

felony  NOUN

crimen; delito; felonía

alibi  NOUN

coartada; excusa; coartada

(to) undo  VERB

deshacer; revertir; desatar

(to) suspend  VERB

suspender

violation  NOUN

violación; vulneración

sober  ADJ

sobrio; sereno; sobrio; apagado; sobrio

importantly  ADV

importantemente

regardless  ADV

en cualquier caso

(to) repair  VERB

reparar; arreglar

repair  NOUN

reparación

(to) register  VERB

registrar; registrarse

deadly  ADJ

mortal; mortífero; letal

quietly  ADV

despacio; mansamente

(to) embarrass  VERB

avergonzar; abochornar; humillar; sonrojar

(to) measure  VERB

medir

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

tire  NOUN

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

setup  NOUN

instalador

dealer  NOUN

concesionario; crupier

spoiled  ADJ

mimado; consentido; malcriado; regalón

(to) sob  VERB

sollozar

(to) drill  VERB

perforar; taladrar; entrenar; averiguar; repetir

fond  ADJ

afectuoso; condescendiente; indulgente; insensato; imprudente

item  NOUN

artículo; ítem; elemento; insumo; producto; ítem

donor  NOUN

donante; donador

(to) confirm  VERB

confirmar

escort  NOUN

escolta; acompañante

(to) distract  VERB

distraer; despistar

rich  ADJ

rico; pesudo

(to) approve  VERB

aprobar; sancionar; ver con buenos ojos; aprobar; aprobar

(to) cheat  VERB

hacer trampa; embaír; enfullar; engañar; trampear; engañar; entrampar; trampear

generous  ADJ

generoso; magnánimo; generoso; dadivoso; munificente; generoso

coincidence  NOUN

coincidencia; casualidad

upstairs  ADV

arriba

(to) whisper  VERB

susurrar; cuchichear

vehicle  NOUN

vehículo; medio de transporte; vehículo; vehículos

shelter  NOUN

refugio; abrigo; abrigadero; amparo; asilo; hogar

(to) relate  VERB

relatar; relacionar; relacionarse; identificarse; relacionar

possession  NOUN

posesión; posesión natural; posesión; posesión civil; tenencia; posesiones

previous  ADJ

anterior; previo

prior  ADV

privilege  NOUN

privilegio

(to) purchase  VERB

comprar

(to) owe  VERB

deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda

occasionally  ADV

ocasionalmente; a veces; de vez en cuando

impact  NOUN

impacto; impacto; efecto; consecuencia

hold  NOUN

agarre; bodega; presa

highway  NOUN

autopista; carretera

function  NOUN

función; cargo; función

few  ADJ

(to) bump  VERB

brief  ADJ

breve; corto; conciso; sucinto; escueto

plea  NOUN

súplica; petición; alegato; ruego; justificación; alegato

(to) counsel  VERB

(to) crawl  VERB

arrastrarse; reptar; gatear; estar cuajado; estar de cuajado; rampar; arrastrar; humillarse; humillarse ante; ir a paso de tortuga; estar cuajado; estar de cuajado

(to) spoil  VERB

despojar; expoliar; estropear; echar a perder; arruinar; dar al traste; dañar; mimar; consentir; estropear; echar a perder; malcriar; arruinar; echarse a perder; agriar; descomponerse; destripar; dañar; espoilear; hacer espoiler

debt  NOUN

deuda; deuda; pufo

(to) squeeze  VERB

exprimir; apretar; apretujar

assault  NOUN

agresión; ataque; asalto; acometimiento

inspector  NOUN

inspector

basic  NOUN

arrangement  NOUN

arreglo; disposición; planes; preparativos; acuerdo; arreglo

temporary  ADJ

temporal

owner  NOUN

propietario; dueño; poseedor

presence  NOUN

presencia

wreck  NOUN

cacharro; trasto; guiñapo; accidente; choque; desastre; siniestro

influence  NOUN

influencia; influjo; influencia

(to) chip  VERB

astillar; desconchar; desportillar; desconcharse; desportillarse

adult  NOUN

adulto; adulta

(to) cheer  VERB

aclamar

(to) insist  VERB

insistir; empeñar

silver  NOUN

plata; plata labrada; platería; plata; plata labrada; plateado; plata

(to) lower  VERB

bajar; bajar; abajar

(to) sneak  VERB

moverse con sigilo; escabullir; esconder; delatar

traffic  NOUN

tráfico; circulación; tránsito; trata

cruel  ADJ

cruel

hopefully  ADV

ojalá; Dios te oiga

responsible  ADJ

responsable; de responsabilidad

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

workshop  NOUN

taller

yard  NOUN

patio; verga; vara; yarda; vara

(to) vary  VERB

variar

task  NOUN

tarea; quehacer; incumbencia; cometido

(to) tap  VERB

chuzar; intervenir; pinchar; cliquear; hacer clic; pinchar; palmear; golpetear; dar golpecitos; taper; palmear; golpetear; cliquear; dar golpecitos; hacer clic; pinchar

sale  NOUN

venta; liquidación; rebaja

(to) panic  VERB

alarmarse; aterrar; aterrarse; empanicarse; entrar en pánico; espantar

(to) occur  VERB

ocurrir; acaecer; presentar; ocurrir; ocurrir; tincar

net  ADJ

neto; líquido

(to) narrow  VERB

estrechar; angostar; estrecharse

fee  NOUN

tarifa; honorario; cuota

(to) provide  VERB

proveer

(to) replace  VERB

reemplazar; sustituir

helpful  ADJ

útil; servicial

habit  NOUN

costumbre; hábito; hábito; uniforme

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

(to) suffer  VERB

sufrir; penar; sufrir; padecer; empeorar; sufrir

plate  NOUN

plato; placa; lámina; placa; matrícula; armadura; placa; grabado; lámina

kidnapping  NOUN

secuestro

repeat  NOUN

repetición

unit  NOUN

unidad

driver  NOUN

manejador; conductor; conductora; conductor; conductora; chofer; controlador

brother  NOUN

hermano

rude  ADJ

rudo; descortés; grosero; soez

photo  NOUN

(to) bail  VERB

achicar

joy  NOUN

alegría; gozo; regocijo; felicidad; júbilo

(to) borrow  VERB

tomar prestado; emprestar; pedir prestado; calcar

doll  NOUN

muñeca; muñeco

watch  NOUN

reloj; peluco

chest  NOUN

arca; cofre; baúl; caja; cómoda; pecho; tórax

fortune  NOUN

fortuna

(to) disappear  VERB

desaparecer

(to) score  VERB

anotar; puntuar; mojar

(to) deny  VERB

negar; desmentir

weapon  NOUN

arma

community  NOUN

comunidad; comuna; comunidad

license  NOUN

licencia; permiso; licencia; licencia; permisividad

unbelievable  ADJ

increíble

available  ADJ

disponible

pardon  NOUN

perdón; indulto

(to) hire  VERB

alquilar; emplear; contratar; emplear

north  NOUN

norte; septentrión; nord

(to) recognize  VERB

reconocer

shock  NOUN

choque; conmoción; estupor; impresión

several  ADJ

criminal  ADJ

criminal

(to) invite  VERB

invitar; convidar; invitar; solicitar

lonely  ADJ

solitario; desierto; desolado

familiar  ADJ

familiar

eventually  ADV

finalmente; al final; a la larga; con el tiempo

roof  NOUN

techo; tejado

custody  NOUN

custodia; patria potestad; tutela; custodia

clearly  ADV

claramente; claramente; por lo claro

coat  NOUN

abrigo; casaca; saco; cubierta; pelaje

ugly  ADJ

feo

ticket  NOUN

tique; tiquete; billete; boleto; entrada; billete; boleto; pasaje; billete; boleto; pasaje; multa; parte

(to) scare  VERB

espantar; asustar; atemorizar

search  NOUN

búsqueda

train  NOUN

cola; caravana; tren; tren; trenecito

address  NOUN

dirección

spirit  NOUN

espíritu; alma; espíritu; onda; espíritu; alcohol; bebida espirituosa

often  ADV

frecuentemente; a menudo; seguido; con frecuencia

necessary  ADJ

necesario; menester; preciso; necesario

guest  NOUN

huésped; convidado; visita; comensal; visitante; invitado; invitada

aware  ADJ

alerta; consciente; avezado; conocedor; entendedor; entendido; sabedor

grand  ADJ

grande; majestuoso

grand  NOUN

mil

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

(to) fill  VERB

llenar; llenar; rellenar; empastar

legal  ADJ

jurídico; legal

(to) assume  VERB

suponer; dar por sentado; asumir

spot  NOUN

mancha; grano; poquita; poquito; paraje; zona; lámpara; reflector; corto

breaking  NOUN

(to) raise  VERB

criar; levantar; alzar; juntar

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

total  ADJ

total

(to) total  VERB

dirty  ADJ

sucio; sucio; guarro; verde; indecente; lascivo; lúbrico; sucio; corrupto; deshonesto; marrullero; turbio; sucio; descolorido; turbio

silly  ADJ

absurdo; insensato; necio; bobo; tonto; niñito; semiaturdido; apayasado; bobo; simple; tontito; bobo; tonto; infantil; niñito

(to) steal  VERB

robar; hurtar; shacar

hardly  ADV

apenas; a duras penas

witness  NOUN

testimonio; testigo; testigo; prueba; testigo

honestly  ADV

honestamente; francamente; honestamente; para ser honesto; si me apuras

85%  PERCENT

DMV  ORG

FBI  ORG

Que  ORG

por  ORG

1,000  MONEY

5,000  MONEY

10,000  MONEY

31,000  MONEY

45,000  MONEY

Cuanto  ORG

, Betty  NP

, drugs  NP

26 kids  NP

Clayton  ORG

Esquire  ORG

Oh, I'm  NP

So what  NP

Sotheby  ORG

Whitney  ORG

Whitney  PRODUCT

( groans  NP

30 yards  QUANTITY

32 women  NP

But what  NP

Danforth  ORG

Fishkill  FAC

Hey, Dad  NP

Que paso  NP

You guys  NP

one hair  NP

( giggles  NP

No, Barry  NP

Oh, Breck  NP

Scarsdale  ORG

Sotheby's  ORG

What kind  NP

a fun way  NP

old times  NP

one thing  NP

only $800  MONEY

por favor  NP

six calls  NP

six units  NP

what word  NP

( applause  NP

Christie's  ORG

FBI agents  NP

Guggenheim  ORG

Un momento  NP

What drugs  NP

a dead man  NP

a good boy  NP

a good job  NP

donor list  NP

good Muzak  NP

other ways  NP

5,000 bucks  MONEY

Breck's bag  NP

Park Avenue  FAC

We'll-We'll  ORG

a pay phone  NP

a red light  NP

Breck's case  NP

Cuanto pesos  NP

Quarter mile  QUANTITY

Shield House  ORG

The one time  NP

a bad couple  NP

a few drinks  NP

a good place  NP

a total goof  NP

exactly what  NP

lonely women  NP

more trouble  NP

no easy task  NP

over $30,000  MONEY

philanthropy  ORG

such a hurry  NP

the best way  NP

Breck's money  NP

Not this time  NP

Thanks, Barry  NP

What the hell  NP

a total setup  NP

another check  NP

church groups  NP

great, gringo  NP

photo tickets  NP

the East Side  LOC

the pay phone  NP

Almost $90,000  MONEY

How much money  NP

I'll-I'll talk  NP

Omar's Dungeon  NP

a Todd Kipling  NP

all this money  NP

all this stuff  NP

almost $25,000  MONEY

another friend  NP

cash donations  NP

enough trouble  NP

old rich women  NP

personal trust  NP

the next Breck  NP

the other vase  NP

the pawn shops  NP

wealthy people  NP

Breck's friends  NP

That rich bitch  NP

Whitney's place  NP

a better person  NP

a deadly weapon  NP

a partial plate  NP

banker's checks  NP

boarding school  NP

the South Bronx  LOC

the guy's chest  NP

the right hands  NP

the right thing  NP

the whole place  NP

the worst Muzak  NP

this guy's face  NP

y cuantos pesas  ORG

your legal fees  NP

Anonymous Donors  NP

a one-way ticket  NP

a rude awakening  NP

a surprise party  NP

abusive husbands  NP

criminal records  NP

high school kids  NP

less than $6,000  MONEY

no more weekends  NP

someone's life--  NP

that little girl  NP

your stupid vase  NP

$800 two days ago  MONEY

( panting ) Breck  NP

Betty Ford Clinic  ORG

Community service  NP

Maritsa's husband  NP

Oh, my poor Breck  NP

a repeat offender  NP

his assigned spot  NP

late-night visits  NP

such an ugly word  NP

the hardest thing  NP

the matching vase  NP

the platinum card  NP

the train station  NP

Champagne Escalade  WORK_OF_AR

a rival gangbanger  NP

his Class B felony  NP

the previous owner  NP

those lonely women  NP

your next donation  NP

Textbook kidnapping  NP

Well, maybe not you  NP

a very generous act  NP

and a new apartment  NP

just about anything  NP

one Clayton Whitney  NP

serious prison time  NP

someone else's coat  NP

the guy's apartment  NP

the stupidest thing  NP

this Sotheby's list  NP

this drunken maniac  NP

Just no more excuses  NP

a brief relationship  NP

a very good question  NP

first 25 grand Breck  NP

the interesting item  NP

the only real friend  NP

Also, any information  NP

a Guggenheim function  NP

the Betty Ford Clinic  NP

the Health Department  ORG

All right, Nazar Rahim  NP

about three white guys  NP

all these other things  NP

all those misdemeanors  NP

an apparent kidnapping  NP

privileged information  NP

spoiled ne'er-do-wells  NP

First Rate Collectibles  ORG

The first three letters  NP

a surprise intervention  NP

your son's drug history  NP

very safe, okay, Loretta  NP

the Fishkill train station  NP

the Shield House donor list  NP

the city building inspector  NP

this so-called intervention  NP

those crusty old blue bloods  NP

Uh, sorry to stop by so late, Mrs.  NP

any self-respecting spoiled rich kid  NP

Spanish  NORP

Spanish  LANGUAGE

Escort  PRODUCT

© 2025