Programa de TV: Without a Trace - 4x14

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

(to) com  VERB

dna  NOUN

(to) got  VERB

brig  NOUN

bergantín; calabozo

cop  NOUN

pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto

dad-  NOUN

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

corps  NOUN

cuerpo

bigwig  NOUN

pez gordo; barón; mandamás

fella  NOUN

muchacho; tío

geisha  ADJ

legate  NOUN

lineup  NOUN

alineación

rapist  NOUN

violador; violadora

(to) archive  VERB

archivar

daybook  NOUN

libro diario

mobster  NOUN

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

upstate  NOUN

attacker  NOUN

agresor; asaltante; atacante; delantero

betrayed  ADJ

extended  ADJ

gunpoint  NOUN

punta de pistola

(to) impede  VERB

impedir

quartile  NOUN

cuartil

squadron  NOUN

escuadrón; escuadra; escuadrón; cuadrilla; escuadrón

sundrie  NOUN

(to) condone  VERB

perdonar; condonar

stateside  ADV

surprised  ADJ

sorprendido

syndicate  NOUN

disorderly  ADJ

desordenado

(to) extradite  VERB

extraditar

(to) miscarry  VERB

misdemeanor  NOUN

contravención; falta; mala conducta

restraining  NOUN

sightseeing  NOUN

excursionismo; turismo

dishonorable  ADJ

dishonorably  ADV

(to) rant  VERB

despotricar; despotricar; echar pestes; vilipendiar

possible  ADJ

posible

(to) depart  VERB

salir; partir; irse; desviar; separarse de; desviar; separarse de; salir; partir; irse; abandonar; arrancar; escapar

apostrophe  NOUN

apóstrofo; apóstrofe; apóstrofe; apóstrofo

stripe  NOUN

raya; franja; lista; línea; galón

(to) sift  VERB

tamizar; cernir; separar; juzgar

intercourse  NOUN

conversación; acto sexual; coito; relación sexual

offshore  ADJ

alejándose de la costa; alta mar; deslocalizada; deslocalizado; mar adentro; mar afuera; ultramar; deslocalizada; deslocalizado

(to) manifest  VERB

manifestar; mostrar; revelar

(to) conceive  VERB

concebir

(to) disgust  VERB

disgustar; asquear; repugnar; dar asco

extortion  NOUN

extorsión

(to) smear  VERB

cubrir; untar; difamar; embarrar; manchar; untar; aplicar; cubrir; embadurnar; manchar

(to) slit  VERB

perjury  NOUN

perjurio

mischief  NOUN

diablura; gamberrada; travesura; travesura; daño; diablura; maldad; picardía; travieso; revoltoso

cutlet  NOUN

chuleta

subordinate  NOUN

conservative  ADJ

conservador

detailed  ADJ

detallado; circunstanciado; detallista; detenido; minucioso; pormenorizado

pickup  NOUN

discharge  NOUN

alta; licenciamiento; secreción; descarga; caudal

(to) discharge  VERB

completar; cumplir; descargo; dar de alta; despedir; disparar; descargar; descargo; despedir

stove  NOUN

estufa; cocina; calentador; hornillo; estufa; calentador

drum  NOUN

tambor; tambor; cilindro; barril; bidón

stain  NOUN

mancha; mácula; lamparón; rodal; mancilla; tacha; colorante; contraste

hay  NOUN

heno

preliminary  ADJ

preliminar

marine  ADJ

marino; marítimo

disappointed  ADJ

decepcionado

(to) disclose  VERB

revelar; divulgar

translation  NOUN

traducción; transmisión; traslación; traducción

commodity  NOUN

artículo de consumo; bien; materia prima

ridiculous  ADJ

ridículo

hazard  NOUN

peligro; riesgo

(to) harass  VERB

acosar; asicar; hostigar

handwriting  NOUN

escritura manuscrita; letra

conviction  NOUN

convicción

communication  NOUN

comunicación; comunicado; comunicación

disappearance  NOUN

desaparición

domestic  ADJ

doméstico; casero; doméstico; nacional; doméstico

unpleasant  ADJ

desagradable; desapacible

innocence  NOUN

inocencia

(to) investigate  VERB

investigar; indagar; pesquisar; investigar; examinar; indagar; investigar; pesquisar

gambling  NOUN

juego de azar

accusation  NOUN

acusación

entry  NOUN

entrada; lema; entrada; acceso; entrada; recibidor; vestíbulo; entrada; artículo; entrada; elemento; registro

(to) repay  VERB

(to) gamble  VERB

jugar; apostar; apostar

forensic  NOUN

culture  NOUN

cultura; cultivo; cultura

associate  NOUN

asociado; compañero

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

rape  NOUN

violación; estupro

(to) rape  VERB

violar

videotape  NOUN

cinta de video; video

(to) volunteer  VERB

parole  NOUN

libertad condicional

upsetting  ADJ

alertante; molestoso; perturbante; trastornoso

grandson  NOUN

nieto

(to) straighten  VERB

enderezar; desencorvar; destorcer; estirar

description  NOUN

descripción; señalamiento

generous  ADJ

generoso; magnánimo; generoso; dadivoso; munificente; generoso

downstairs  ADV

abajo

unfortunately  ADV

desafortunadamente; desgraciadamente; lamentablemente; infortunadamente; por desgracia

apparently  ADV

evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece

innocent  ADJ

inocente

evidence  NOUN

prueba; prueba; evidencia

shave  NOUN

afeitado

(to) relate  VERB

relatar; relacionar; relacionarse; identificarse; relacionar

(to) owe  VERB

deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda

(to) locate  VERB

ubicar; localizar; ubicar; asentar

(to) identify  VERB

identificar; identificarse; identificar

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

few  ADJ

advance  NOUN

avance; progreso; adelanto; avance

envelope  NOUN

sobre

(to) convict  VERB

condenar

hint  NOUN

pista; indicio; buscapié; indirecta; toque

pound  NOUN

perrera; libra; corralón; depósito; depósito municipal

debt  NOUN

deuda; deuda; pufo

(to) arrange  VERB

arreglar; disponer; acotejar; poner en orden

depressed  ADJ

abatido; deprimido

assault  NOUN

agresión; ataque; asalto; acometimiento

sergeant  NOUN

sargento

will  NOUN

voluntad; albedrío

armed  ADJ

armado

(to) threaten  VERB

amenazar

violence  NOUN

violencia

trace  NOUN

calcar; traza; huella; rastro; tirante; traza

(to) trace  VERB

rastrear; trazar; calcar

print  NOUN

downtown  ADJ

(to) wire  VERB

pregnancy  NOUN

embarazo; gravidez

(to) confess  VERB

confesar

(to) accuse  VERB

acusar; denunciar

military  NOUN

ejército

progress  NOUN

progreso; adelanto; progreso; avance

(to) determine  VERB

determinar

rat  NOUN

rata; bribón; canalla; chivato; villano; chivato

illegal  ADJ

ilegal; ilícito; ilegal

responsible  ADJ

responsable; de responsabilidad

investigation  NOUN

investigación

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

overseas  ADV

(to) receive  VERB

recibir

receipt  NOUN

recepción; recibo; resguardo; ticket; tíquet; receta

pattern  NOUN

patrón; modelo; molde; dibujo; forma; estampado; adorno; diseño; ornamento

(to) lend  VERB

prestar; emprestar

certificate  NOUN

certificado; certificación

abuse  NOUN

abuso; abuso sexual; abuso

balance  NOUN

equilibrio; balance; saldo

reputation  NOUN

reputación

(to) claim  VERB

sostener; afirmar; reivindicar; clamar; reclamar; afirmar; reivindicar; clamar; demandar; reclamar

federal  ADJ

federal

easily  ADV

fácilmente

male  NOUN

hombre; macho; varón; macho; masculino

extremely  ADV

extremadamente; sumamente; harto

throat  NOUN

tráquea; garganta; cuello; garganta

brother  NOUN

hermano

photo  NOUN

(to) release  VERB

liberar; soltar; emanar; liberar; publicar; emanar; lanzar; emanar

possibility  NOUN

posibilidad

(to) commit  VERB

cometer; encomendar

oil  NOUN

aceite; óleo; petróleo; aceite; aceite vegetal

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

original  ADJ

original

recently  ADV

recientemente; últimamente; recién; hace poco

(to) disappear  VERB

desaparecer

(to) dig  VERB

cavar; ahondar; excavar; llamar la atención; picar el interés; caer bien; llamar la atención; picar el interés; simpatizar

sexual  ADJ

sexual

explanation  NOUN

explicación

(to) interview  VERB

entrevistar; entrevistarse; interrogar; ser entrevistado

(to) warn  VERB

advertir; avisar; alertar

(to) feed  VERB

alimentar; dar de comer; alimentar; dar de comer; comer

(to) recognize  VERB

reconocer

victim  NOUN

víctima; víctima; sacrificio

criminal  ADJ

criminal

local  ADJ

local; local; tópico

shame  NOUN

vergüenza; acholo; vergüenza; pena; pudor; vergüenzas

threat  NOUN

amenaza; amenaza; peligro público

social  ADJ

social

appointment  NOUN

nombramiento; cita; compromiso; nombramiento; cita

correct  ADJ

correcto

(to) beg  VERB

mendigar; pordiosear; suplicar; rogar

lip  NOUN

labio; labro

(to) account  VERB

tie  NOUN

empate; vínculo; atadura; lazo; eliminatoria; ligadura

desperate  ADJ

airport  NOUN

aeropuerto

suspect  NOUN

sospechoso

nowhere  ADV

en ninguna parte; en ningún lado; en ningún lugar; en ningún sitio; por ningún lado; a ninguna parte; a ningún lado; a ningún lugar

confused  ADJ

confundido; confuso; confundido; confuso

(to) confuse  VERB

confundir; confundirse; confundir; mezclar

aware  ADJ

alerta; consciente; avezado; conocedor; entendedor; entendido; sabedor

shirt  NOUN

camisa

grand  NOUN

mil

desk  NOUN

escritorio; pupitre; escritorio; pupitre; sección

shower  NOUN

chubasco; chaparrón; ducha; regadera

justice  NOUN

justicia; justedad; justeza; justicia

file  NOUN

archivo; ficha; fichero; fila; archivo; lima; columna; archivo; fichero

(to) file  VERB

archivar; gestionar; limar; guardar; cursar; gestionar

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

mood  NOUN

humor; estado de ánimo; ánimo; piropiro; mal genio; mal humor; ánimo; ánimos

obvious  ADJ

obvio; evidente

credit  NOUN

crédito; crédito académico; crédito

emergency  NOUN

emergencias; urgencias; emergencia; urgencia

dirty  ADJ

sucio; sucio; guarro; verde; indecente; lascivo; lúbrico; sucio; corrupto; deshonesto; marrullero; turbio; sucio; descolorido; turbio

trial  NOUN

proceso; juicio; prueba; ensayo; experimento; tienta; tribulación; prueba; ensayo; experimento

(to) steal  VERB

robar; hurtar; shacar

flight  NOUN

vuelo; huida; fuga; tramo

FBI  ORG

NCIS  ORG

1,600  MONEY

Cobra  PRODUCT

Yakuza  NORP

Yankee  NORP

But Mr.  NP

Marines  NORP

Nagatas  ORG

Nagatas  WORK_OF_AR

Osakawa  ORG

So what  NP

Yankees  ORG

American  NORP

Reynolds  ORG

Tokyo PD  NP

all this  NP

bad news  NP

big news  NP

six foot  QUANTITY

Best eggs  NP

Great, Ma  ORG

Lube Shop  ORG

Nice work  NP

what kind  NP

you shirt  NP

200 pounds  QUANTITY

4x14- Odds  NP

A good one  NP

Jack's tie  NP

a home run  NP

a long way  NP

young lady  NP

Nagatas Bar  ORG

Osakawa-san  ORG

a gold star  NP

a hard time  NP

a rat's ass  NP

Doesn't date  NP

Fine, thanks  NP

His base pay  NP

Major Malloy  NP

Miss Osakawa  NP

My sweet boy  NP

a white male  NP

the 24 grand  NP

A little, sir  NP

Andy's friend  NP

Case's father  NP

Desk sergeant  NP

Half the base  NP

Hey, any news  NP

Komiko's rape  NP

Miss Reynolds  NP

Okay, nothing  NP

a fresh start  NP

a rape lineup  NP

an oil change  NP

his mom's car  NP

just a threat  NP

the last time  NP

the rape case  NP

the same time  NP

the wrong man  NP

Camp Forrester  FAC

Sexual assault  NP

another Marine  NP

domestic abuse  NP

one more thing  NP

other suspects  NP

Reynolds' blood  NP

Tokyo PD's file  NP

a police report  NP

an innocent man  NP

an order number  NP

chicken cutlets  NP

his social life  NP

my mother peace  NP

my own business  NP

no DNA evidence  NP

the pickup date  NP

the rape lineup  NP

the rape victim  NP

the real rapist  NP

the real victim  NP

Malloy's husband  NP

Those oil stains  NP

a Cobra squadron  NP

any other reason  NP

his bank records  NP

illegal gambling  NP

my entire family  NP

some geisha girl  NP

such a good idea  NP

such a good mood  NP

the Tokyo legate  NP

the Yankee games  NP

the armed forces  NP

the safest place  NP

their dirty work  NP

those three days  NP

" apostrophe R-E.  NP

All right, thanks  NP

Corporal Reynolds  ORG

Officer Sheffield  NP

Reynolds' daybook  NP

a rape conviction  NP

a second language  NP

criminal mischief  NP

his gambling debt  NP

some old pictures  NP

the Tokyo PD file  NP

the girl's father  NP

the other Marines  NP

Nelson's Lube Shop  NP

The difficult part  NP

a Yakuza syndicate  NP

a convicted rapist  NP

a little something  NP

a much better mood  NP

an American prison  NP

us New York fellas  NP

Not too many people  NP

Special Agent Spade  NP

a restraining order  NP

another translation  NP

that woman's family  NP

the rape conviction  NP

the victim's family  NP

Credit card receipts  NP

Osakawa's associates  NP

a misdemeanor charge  NP

no Officer Sheffield  NP

offshore commodities  NP

Cookie & Lucile76 www  ORG

Special Agent Delgado  NP

any other information  NP

our family reputation  NP

A SEAL marine quartile  NP

Hitoshi Osakawa's name  NP

Preliminary forensics  NP

a big gambling problem  NP

a detailed description  NP

dishonorable discharge  NP

Andy's appointment book  NP

a federal investigation  NP

the Port Chester Police  ORG

the Port Chester police  NP

the other boys' fathers  NP

Special Agent Jack Malone  NP

your husband's handwriting  NP

Um, domestic abuse, assault  NP

your son's birth certificate  NP

The Oakwood Derby Championship  ORG

a pretty large extended family  NP

Marine  NORP

Navy  ORG

SEAL  ORG

© 2025