Programa de TV: Without a Trace - 4x13

1st  ADJ

1.º

(to) com  VERB

(to) lik  VERB

cop  NOUN

pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto

nuts  ADJ

loco; chaveta; majareta; sonado; tarambana; tocado

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

daddy  NOUN

papi; papito; papá; papaíto; papito

face-  NOUN

fella  NOUN

muchacho; tío

hooky  NOUN

legit  ADJ

(to) prep-  VERB

this-  ADV

type-  NOUN

(to) clear-  VERB

lesbo  NOUN

proem  NOUN

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

shocked  ADJ

atónito; estupefacto

titrage  NOUN

workout  NOUN

entrenamiento

worried  ADJ

inquieto; preocupado

ballgame  NOUN

(to) enrol  VERB

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

teaching  NOUN

enseñanza; enseñanza; docencia

tutoring  NOUN

concerned  ADJ

preocupado

cupcacke  NOUN

(to) molest  VERB

acosar; acosar; molestar

revolver-  ADJ

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

cardiology  NOUN

cardiología

forwarding  NOUN

altercation  NOUN

altercado; disputa; alteración; disensión; rifirrafe

embarrassed  ADJ

avergonzado

impropriety  NOUN

underachieving  ADJ

possible  ADJ

posible

skirmish  NOUN

escaramuza; enfrentamiento; refriega; escaramuza; berrinche

dunk  NOUN

clavada; donqueo; machaque; mate; volcada

(to) assign  VERB

asignar; designar; ceder

firsthand  ADV

attendant  NOUN

asistente; guarda

confrontation  NOUN

confrontación; enfrentamiento; careo

(to) disconnect  VERB

desconectar

manslaughter  NOUN

homicidio; homicidio involuntario

fireman  NOUN

bombero; fogonero

(to) jog  VERB

hacer jogging

completely  ADV

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

abusive  ADJ

abusivo

motivation  NOUN

motivación

riddle  NOUN

adivinanza; acertijo; enigma; quisicosa

lingerie  NOUN

lencería; ropa interior; ropa blanca; ropa íntima

cynical  ADJ

cínico

gifted  ADJ

equation  NOUN

ecuación

broker  NOUN

corredor; bróker; intermediario; agente de bolsa; corredor de bolsa

kidding  NOUN

(to) motivate  VERB

motivar

getaway  NOUN

escapada

automatically  ADV

automáticamente; solo

drunken  ADJ

borracho; ebrio; escabiado; escabio; escabiador; escabio

surveillance  NOUN

vigilancia

(to) accord  VERB

acordar; conceder; concordar; conferir; otorgar

unlucky  ADJ

desafortunado

married  ADJ

casado; casada

blouse  NOUN

blusa

absent  ADJ

ausente; ausente; distraído

ridiculous  ADJ

ridículo

zipper  NOUN

(to) verify  VERB

constatar; verificar

grasp  NOUN

asimiento; comprensión; alcance

(to) tutor  VERB

enseñar; instruir

bedtime  NOUN

hora de dormir

slam  NOUN

conversation  NOUN

conversación

dedicated  ADJ

entregado; dedicado

state  NOUN

estado; estado; Estado

foster  ADJ

adoptivo; adoptivo; adoptado

advanced  ADJ

avanzado; avanzado; provecto

(to) confront  VERB

enfrentar

(to) pump  VERB

bombear

sort  ADV

mid  NOUN

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

semester  NOUN

semestre

(to) kidnap  VERB

secuestrar; raptar

inappropriate  ADJ

inapropiado

(to) volunteer  VERB

rage  NOUN

rabia; furor

parole  NOUN

libertad condicional

(to) parole  VERB

ser puesto en libertad condicional

lesbian  NOUN

lesbiana; bollera; leñadora

(to) slap  VERB

abofetear; cachetear; golpear; aventar

(to) seduce  VERB

seducir

complex  ADJ

complejo; complicado; complexo; complejo

complex  NOUN

complejo

due  ADJ

salir de cuentas

accidentally  ADV

accidentalmente; sin querer

legally  ADV

legalmente

convenient  ADJ

cómodo; conveniente

(to) arrive  VERB

llegar; arribar; lograr; tener éxito; triunfar

fairly  ADV

abiertamente; francamente; bastante

exit  NOUN

salida; partida; salida; salida; exida

picnic  NOUN

pícnic; jira

murderer  NOUN

asesino; asesina; matador; matadora; victimaria; victimario

downstairs  ADV

abajo

pathetic  ADJ

patético; penoso

unfortunately  ADV

desafortunadamente; desgraciadamente; lamentablemente; infortunadamente; por desgracia

apparently  ADV

evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece

upstairs  ADV

arriba

(to) respond  VERB

responder

previous  ADJ

anterior; previo

promotion  NOUN

ascenso; promoción; promoción; divulgación; propagación; promoción

(to) organize  VERB

organizar

few  ADJ

factor  NOUN

factor

(to) discipline  VERB

disciplinar

candidate  NOUN

candidato; candidata; candidato; candidata; participante

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

hint  NOUN

pista; indicio; buscapié; indirecta; toque

current  ADJ

actual; corriente; actual

afterward  ADV

drama  NOUN

drama; obra teatral; drama

childhood  NOUN

infancia; niñez

sergeant  NOUN

sargento

differently  ADV

diferentemente

basketball  NOUN

baloncesto; básquet; básquetbol

authority  NOUN

autoridad; autorización; autoridades; fuerzas del orden; policía; autoridad; prestigio; autoridad

motel  NOUN

motel

soda  NOUN

gaseosa; soda; bebida; refresco; agua; casera

former  ADJ

antiguo; anterior; aquella; aquello; primera; primero

crush  NOUN

aplastamiento; enamoramiento; flechazo

(to) scream  VERB

gritar; alaridar

gym  NOUN

gimnasio

(to) punch  VERB

dar un puñetazo; perforar; picar; taladrar; agujerear; punzonar

punch  NOUN

puñetazo; puñete; perforadora; sacabocado; ponche

workshop  NOUN

taller

yard  NOUN

patio; verga; vara; yarda; vara

scratch  NOUN

arañazo; rayadura

sandwich  NOUN

sándwich; bocadillo; emparedado; torta; bocata; sánduche

safety  NOUN

seguridad; seguro

(to) pace  VERB

occasion  NOUN

ocasión

mainly  ADV

principalmente

leaf  NOUN

hoja; folio; hoja; tablero; hoja; hoja; tablero móvil

(to) abuse  VERB

abusar; engañar; violar; violar; abusar

towel  NOUN

toalla

alcohol  NOUN

alcohol

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

(to) cancel  VERB

cancelar; anular

homework  NOUN

deberes; tarea

argument  NOUN

argumento; argumentación; discusión; pelea; riña; bronca; argumento; variable dependiente

fantasy  NOUN

fantasía; ficción

friendly  ADJ

amistoso; amigable

incredibly  ADV

increíblemente

male  ADJ

masculino; macho; macho; masculino

nasty  ADJ

sucio; menospreciable; grosero; obsceno; peligroso

stake  NOUN

estaca; hoguera; participación

odd  ADJ

extraño; raro; desemparejado; desparejado; guacho; suelto; sobrante; ocasional; impar; aproximadamente; y pico

tall  ADJ

alto

conference  NOUN

conferencia

brother  NOUN

hermano

(to) bleed  VERB

sangrar; desangrar; sangrar; purgar

photo  NOUN

parking  NOUN

estacionamiento; aparcamiento; parqueo; estacionamiento; aparcamiento; plaza de aparcamiento; plaza de estacionamiento

anger  NOUN

ira; enojo; cólera; rabia; enfado

fellow  ADJ

negative  ADJ

negativo; negación; negativo

stress  NOUN

tensión; estrés; stress; énfasis

chest  NOUN

arca; cofre; baúl; caja; cómoda; pecho; tórax

recently  ADV

recientemente; últimamente; recién; hace poco

exact  ADJ

exacto

(to) disappear  VERB

desaparecer

weight  NOUN

peso; pesadez; pesantez; pesa; peso; peso

(to) deny  VERB

negar; desmentir

sexual  ADJ

sexual

(to) shake  VERB

agitar; sacudir

jury  NOUN

jurado

(to) spare  VERB

apiadarse; ahorrar

(to) prefer  VERB

preferir; anteponer

closet  NOUN

armario; clóset; ropero

(to) drag  VERB

arrastrar

north  ADV

shock  NOUN

choque; conmoción; estupor; impresión

hook  NOUN

gancho; garfio; gancho

bloody  ADJ

sangriento; ensangrentado; cruento; sanguinolento; sangrante; sangriento; cruento; sanguinolento; encarnizado; jodido; maldito

teacher  NOUN

profesor; maestro; maestra; profesora; docente

social  ADJ

social

(to) schedule  VERB

programar; adiar; agendar

grade  NOUN

nota; calificación; grado; desnivel; nivel; puntuación

(to) grade  VERB

student  NOUN

estudiante; estudiante; alumno; alumna; universitario; estudiante; alumno; educando; alumna; discente; universitario

(to) account  VERB

bright  ADJ

subido; luminoso; claro; brillante; lucio; resplandeciente; alegre; brillante; inteligente; genial; expresivo; vivo; vívido

practice  NOUN

práctica; costumbre; práctica

(to) scare  VERB

espantar; asustar; atemorizar

liar  NOUN

mentiroso; embustero; mentirosa; embustera

mission  NOUN

misión

terrific  ADJ

estupendo

address  NOUN

dirección

usual  ADJ

usual; habitual

result  NOUN

resolución; resultado

often  ADV

frecuentemente; a menudo; seguido; con frecuencia

barely  ADV

apenas

naked  ADJ

desnudo; bichi; calancho; calato; chingo; chulón; desabrigado

aware  ADJ

alerta; consciente; avezado; conocedor; entendedor; entendido; sabedor

round  NOUN

etapa; ronda; ronda; asalto; mano

shirt  NOUN

camisa

(to) convince  VERB

convencer

desk  NOUN

escritorio; pupitre; escritorio; pupitre; sección

(to) focus  VERB

enfocar; enfocar; centrar; concentrarse

freak  NOUN

fenómeno; friki; fanático; antojo; capricho

(to) shower  VERB

duchar; rociar; ducharse; bañarse; colmar

bedroom  NOUN

dormitorio; alcoba; habitación; cuarto; pieza; recámara

asleep  ADJ

dormido

(to) assume  VERB

suponer; dar por sentado; asumir

lock  NOUN

cerradura; candado; chapa; mechón; rizo; bucle; mecha; rulo; esclusa; cerradura; esclusa; candado; chapa; llave

south  ADV

al sur; hacer aguas

pressure  NOUN

presión; opresión; presión

positive  ADJ

positivo

(to) choose  VERB

elegir; escoger

hardly  ADV

apenas; a duras penas

(to) dare  VERB

atreverse; osar; animarse; desafiar; retar; atreverse; osar; afrontar; animarse; enfrentar

witness  NOUN

testimonio; testigo; testigo; prueba; testigo

FBI  ORG

NYPD  ORG

Algebra  ORG

But you  NP

Oh, Sam  NP

Oh, man  NP

Freehold  ORG

Hey, Dad  NP

You guys  NP

one look  NP

one time  NP

No, Mrs.  NP

Ray's dad  NP

Ray's mom  NP

What kind  NP

one thing  NP

Great kids  NP

No, Claire  NP

Oh, my God  NP

Toms River  LOC

just a kid  NP

three boys  NP

And the one  NP

Miss Hunter  NP

Please what  NP

Ray's blood  NP

Ray's grasp  NP

Tom's River  FAC

a good idea  NP

a good look  NP

a good time  NP

a great job  NP

a great kid  NP

a long time  NP

another guy  NP

foster care  NP

three exits  NP

two parents  NP

A little bit  NP

Pam's father  NP

So the night  NP

Woodley Prep  ORG

a few drinks  NP

a few things  NP

a freak show  NP

a good woman  NP

a great girl  NP

all my fault  NP

all the time  NP

angry drunks  NP

court record  NP

either an ex  NP

parole board  ORG

the only way  NP

How many kids  NP

Just not that  NP

What the hell  NP

a gas station  NP

a small group  NP

a social call  NP

her real name  NP

most mornings  NP

the last time  NP

the last year  NP

1st Street Gym  ORG

Ladder Company  NP

Where the hell  NP

a car accident  NP

a cynical side  NP

a legit reason  NP

a safety freak  NP

an awful state  NP

her blood type  NP

his cell phone  NP

many occasions  NP

my wife's head  NP

no small group  NP

the boy's name  NP

the first time  NP

the last words  NP

the same story  NP

what condition  NP

Advance college  NP

Claire's father  NP

a college level  NP

a few questions  NP

a great teacher  NP

about ten locks  NP

all due respect  NP

all these years  NP

his fellow cops  NP

his usual place  NP

married couples  NP

that front door  NP

that same night  NP

the Amber Alert  PRODUCT

the God complex  NP

the wrong place  NP

36 male students  NP

Pete's last name  NP

This whole thing  NP

Yeah, no kidding  NP

private tutoring  NP

that whole night  NP

Ah, another shock  NP

Ladder Company 60  ORG

Parking attendant  NP

a few more rounds  NP

a little tutoring  NP

complex equations  NP

her parking space  NP

the Claire Harvey  NP

the Freehold exit  NP

the Twilight Zone  WORK_OF_AR

My father's a liar  NP

a bloody gym towel  NP

a little slam dunk  NP

all the motivation  NP

another Letourneau  NP

her mother's death  NP

just a bloody nose  NP

our little fantasy  NP

the 1st Street Gym  NP

the other students  NP

basketball practice  NP

his Algebra teacher  NP

his current address  NP

your parole officer  NP

an abusive situation  NP

someone else's fault  NP

your abusive husband  NP

A very nasty divorce  NP

Just a one-time thing  NP

Special Agent Johnson  NP

no forwarding address  NP

Claire Hunter's closet  NP

some personal problems  NP

the surveillance photo  NP

Claire Hunter's parents  NP

a private family matter  NP

his eight-grade teacher  NP

the first and last time  NP

Dennis, uh, the workshop  NP

Ray's a perfect candidate  NP

a little romantic getaway  NP

her previous teaching job  NP

the, uh, the unlucky fella  NP

a parent-teacher conference  NP

a pathetic, drunken murderer  NP

Claire's always the cool head  NP

Cookie, Vivi69 & Lucile76 www  ORG

an inappropriate relationship  NP

the school's last blood drive  NP

A Trace 4x13- Rage Sous-titrage  NP

Because the doctor's the mother  NP

almost this exact same conversation  NP

Trace  ORG

© 2025