Programa de TV: Without a Trace - 4x11

-oh  NOUN

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

(to) got  VERB

pov  NOUN

(to) -for  VERB

cop  NOUN

pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

li'l  ADJ

(to) -make  VERB

(to) -what  VERB

115th  ADJ

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

(to) crump  VERB

homie  NOUN

camarada; compadre; compinche; consorte; cuate; socio

liter  NOUN

momma  NOUN

pager  NOUN

busca; mensáfono; buscapersonas; bíper

(to) puke  VERB

vomitar; potar; devolver

tombs  ADJ

valor  ADJ

vodka  NOUN

vodka

(to) wanna  VERB

(to) -bleed  VERB

-where  NOUN

a'ight  NOUN

binder  NOUN

archivador; carpeta; aglutinante; agavilladora

bugler  NOUN

deluxe  ADJ

de lujo

favor  NOUN

favor

intake  ADJ

kosher  ADJ

kosher

loosey  NOUN

(to) piss  VERB

mear; empapar de meado; echarse un meo

saline  NOUN

-trevor  NOUN

playing  NOUN

worried  ADJ

inquieto; preocupado

addendum  NOUN

adenda

(to) honor  VERB

honrar; acatar; ajustarse; respetar

hoodlum  NOUN

bandido; matón; pandillero; matón

unsolved  ADJ

(to) -anythe  VERB

(to) apologize  VERB

disculparse

(to) circulate  VERB

circular

citation  NOUN

mención; cita; citación

crackhead  NOUN

recording  NOUN

grabación

shooting  NOUN

tiroteo; tiro

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

stabbing  NOUN

acuchillamiento; apuñalamiento

(to) strut  VERB

contonearse; pavonearse

advisement  NOUN

diminished  ADJ

disminuido

gangbanger  NOUN

(to) splatter  VERB

estrellarse; salpicar; estrellar

trafficking  NOUN

compression  NOUN

compresión

neighborhood  NOUN

vecindario; barrio; vecindad; cercanía; barrio

(to) incapacitate  VERB

(to) triangulate  VERB

triangular

outburst  NOUN

arranque; arrebato; arrechucho

attestation  NOUN

atestación

gleam  NOUN

dummy  ADJ

buck  NOUN

macho; buco; gamo; caballerete; pisaverde; pavo; pavos

(to) hallucinate  VERB

alucinar

overdose  NOUN

sobredosis

(to) preach  VERB

predicar

hoop  NOUN

aro

ramp  NOUN

rampa; puerro salvaje

outlet  NOUN

salida; desahogo; río que nace en un lago; al-bolsillo; minorista de marca

pulse  NOUN

pulso

neighbourhood  NOUN

tonic  NOUN

tónico

waffle  NOUN

gofre; waffle; wafle

cocky  ADJ

engreído; arrogante; bravucón; chulo; creído; pedante

bathtub  NOUN

bañera; bañadera; tina

morgue  NOUN

morgue; depósito de cadáveres

bastard  NOUN

bastardo; bastarda; hijo de puta; cabrón; desgraciado; tipejo; bastardo

(to) pluck  VERB

herir; desplumar

completely  ADV

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

juvenile  ADJ

(to) complicate  VERB

complicar

appealing  ADJ

baking  NOUN

panpasteleo

meltdown  NOUN

fusión de núcleo; chucaque; dilema; escándalo; explosión; parraque

accessory  NOUN

accesorio; complemento; cómplice

evaluation  NOUN

evaluación

(to) stitch  VERB

digital  ADJ

digital; dactilar; digital

tomb  NOUN

tumba

paramedic  ADJ

paramedic  NOUN

paramédico; paramédica

broker  NOUN

corredor; bróker; intermediario; agente de bolsa; corredor de bolsa

surgical  ADJ

quirúrgico

intern  NOUN

pasante; practicante; becario; interno; persona en prácticas

(to) overturn  VERB

volcar; casar; derroc; ar

reliable  ADJ

fiable; confiable

subway  NOUN

metro; subte; metro; paso subterráneo; metro; subte

bogus  ADJ

adulterado; barato; falsificado; falso; trapicheado; averiado; jodido; pajolero

(to) smoke  VERB

fumar; humear; humear; fumar; ahumar; fumar

slang  NOUN

argot; jerga; germanía

clause  NOUN

oración; cláusula

civilian  ADJ

civil

cartoon  NOUN

viñeta; tira cómica; caricatura; boceto; dibujos animados; caricaturas; dibujitos; monos animados; diagrama

cab  NOUN

cabina

(to) bind  VERB

atar; empastar; liar; atar; atar; acoplar; empastar; liar; encuadernar; engargolar; atar; empastar; fajarse; liar

beginning  NOUN

principio; comienzo; inicio; inicio; origen; principio

string  NOUN

cuerda; cordel; mecate; cuerda; cadena

rhythm  NOUN

ritmo; cadencia

refrigerator  NOUN

nevera; frigorífico; refrigerador; heladera; refrigeradora; frío

mercy  NOUN

misericordia; piedad; piedad

scrub  NOUN

breña

(to) confide  VERB

confiar

fare  NOUN

precio; pasaje; carrera; pasajero

convenience  NOUN

conveniencia; comodidad; comodidad; conveniencia

weed  NOUN

mala hierba; maleza; yuyo; hierbajo; monte; hierba; hierba; mota; grifa; alfeñique; parásito

(to) torch  VERB

incendiar

disappearance  NOUN

desaparición

killer  NOUN

asesino; matador; victimario; mortal; mortífero

(to) compete  VERB

competir

condo  NOUN

dough  NOUN

masa; pasta; mosca; pasta; lana; plata; guita; cuartos

warrior  NOUN

guerrero; guerrera

(to) blee  VERB

triple  ADJ

triple

jar  NOUN

tarro; bote; frasco

teenager  NOUN

adolescente; puberto

(to) pump  VERB

bombear

skinny  ADJ

flaco; delgado

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

inappropriate  ADJ

inapropiado

horn  NOUN

cuerno; asta; cacho; queratina; cuerno; cuerno; viento; trompa; cuerno; corneta; claxon; bocina; corneta; fotuto; pito; bocina

forgiveness  NOUN

perdón; misericordia

personnel  NOUN

personal

(to) connect  VERB

conectar

episode  NOUN

episodio; incidente; episodio; capítulo

(to) patch  VERB

remendar; parchear

(to) attend  VERB

asistir; acudir; cursar; ir; atender; ocupar

punk  NOUN

punk

(to) fax  VERB

equipment  NOUN

equipamiento; equipación; equipo; equipamiento; equipación; recado

performance  NOUN

actuación; ejecución; cumplimiento; desempeño; desempeño; ejecución; prestación; realización; rendimiento; representación; actuación; espectáculo; prestación; exhibición; número; desempeño; prestación; rendimiento

murderer  NOUN

asesino; asesina; matador; matadora; victimaria; victimario

locker  NOUN

armario; casillero; locker; taquilla

downstairs  ADV

abajo

upstairs  ADV

arriba

(to) withdraw  VERB

retirar; retirarse; sacar

skirt  NOUN

falda; pollera; enaguas; saya

(to) respond  VERB

responder

relative  NOUN

pariente; familiar; deudo; parentela; parienta

regularly  ADV

regularmente; comúnmente

(to) recommend  VERB

recomendar; aconsejar

(to) owe  VERB

deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda

(to) identify  VERB

identificar; identificarse; identificar

hold  NOUN

agarre; bodega; presa

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

fortunate  ADJ

afortunada; afortunado; favorable; propicio; afortunado

deposit  NOUN

depósito; empeño

clerk  NOUN

oficinista; auxiliar administrativo; escribiente; secretario; clérigo

capacity  NOUN

capacidad

kidney  NOUN

riñón

random  ADJ

azaroso; aleatorio; pseudoaleatorio; al azar; cualquiera; aleatorio; al azar; cualquiera

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

hood  NOUN

capó; cofre; bonete; capucha; capirote; pasamontaña; pasamontañas; birrete; campana; casco; cubierta; campana; capota; cubierta

anti  ADJ

paperwork  NOUN

papeleo

(to) arrange  VERB

arreglar; disponer; acotejar; poner en orden

(to) trail  VERB

seguir; arrastrar

assault  NOUN

agresión; ataque; asalto; acometimiento

warehouse  NOUN

almacén; depósito

(to) gain  VERB

ganar

will  NOUN

voluntad; albedrío

(to) transfer  VERB

transferir; trasladar; calcar; imprimir; transferir

soldier  NOUN

milico; militar; soldado; militar; campión

(to) fund  VERB

financiar; patrocinar; sufragar

(to) affect  VERB

afectar; fingir; afectar; conmover

opposite  ADJ

opuesto; opósito

failure  NOUN

fracaso; fallo; fracaso; fiasco; fracasado; avería; fracaso

location  NOUN

ubicación; lugar; posición; ubicación

(to) torture  VERB

torturar

(to) curse  VERB

maldecir

policy  NOUN

política; póliza

(to) chill  VERB

enfriar; enfriarse; salir

potential  ADJ

potencial; posible

routine  NOUN

rutina

league  NOUN

liga; alianza; liga; lazo; legua

gang  ADJ

gang  NOUN

pandilla; mara; banda; cuadrilla; grupo; pandilla; cuadrilla; grupo; mara

ambulance  NOUN

ambulancia

solid  ADJ

sólido; masivo; sólido; macizo; continuo; junto

expert  NOUN

experto; perito; conocedor

military  NOUN

ejército

(to) refuse  VERB

rehusar; refusar; refusar

role  NOUN

papel; rol; rol; papel

row  NOUN

pelea; riña; cisco; gresca; pelotera; pifostio; barullo; bulla; remado; remo; fila; hilera; línea; pista; registro; renglón

responsible  ADJ

responsable; de responsabilidad

(to) appreciate  VERB

apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor

transport  NOUN

transporte; deportado

territory  NOUN

territorio

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

tap  NOUN

tapón; espiche; toque; derivación; grifo; llave; canilla; caño; paja; pluma; machuelo

tail  NOUN

cola; rabo; hopo; nalgas; cola

season  NOUN

estación; temporada; período; época; temporada; período; época; estación

(to) seal  VERB

sellar; lacrar; sellar; acordonar; aislar; cerrar; hermetizar; precintar; sellar; aislar; confinar; encerrar

cigarette  NOUN

cigarrillo; pitillo

beef  NOUN

carne de res; carne de vaca

basket  NOUN

cesta; cesto; canasta; canasta; cesta

habit  NOUN

costumbre; hábito; hábito; uniforme

exchange  NOUN

intercambio; bolsa

(to) rescue  VERB

rescatar

rate  NOUN

proporción; tasa; velocidad; impuesto

federal  ADJ

federal

damn  ADJ

maldito; puto

(to) bust  VERB

trincar; pillar; cazar; partir; reventar; partir; reventar

male  NOUN

hombre; macho; varón; macho; masculino

shift  NOUN

cambio; deslizamiento; desplazamiento; desviación; mayús; tecla mayús; tecla mayúsculas; tecla shift; turno; cambio

kidnapping  NOUN

secuestro

crew  NOUN

equipaje; grupo; equipo; tripulación; grumete; tripulante

brother  NOUN

hermano

model  NOUN

modelo; modelo; maqueta; modelo; ejemplo

training  NOUN

entrenamiento; capacitación

parking  NOUN

estacionamiento; aparcamiento; parqueo; estacionamiento; aparcamiento; plaza de aparcamiento; plaza de estacionamiento

member  NOUN

miembro; miembro; miembro viril

release  NOUN

liberación; versión; lanzamiento; descargado; soltado; remisión de deuda

possibility  NOUN

posibilidad

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

chest  NOUN

arca; cofre; baúl; caja; cómoda; pecho; tórax

fancy  ADJ

elegante

insurance  NOUN

seguro

spring  NOUN

fuente; manantial; vertiente; primavera; esprín; muelle; resorte; origen

bullet  NOUN

bala; proyectil; bolo; topo

(to) tear  VERB

rasgar; arrancar; demoler; desgarrar; lagrimear

weapon  NOUN

arma

program  NOUN

programa

available  ADJ

disponible

(to) dump  VERB

echar; arrojar; tirar a la basura; volcar en memoria; dejar

(to) survive  VERB

sobrevivir

(to) drag  VERB

arrastrar

percent  NOUN

por ciento

(to) recognize  VERB

reconocer

several  ADJ

loss  NOUN

pérdida; derrota; pérdida

funeral  NOUN

funeral; entierro

(to) invite  VERB

invitar; convidar; invitar; solicitar

(to) hook  VERB

enganchar

teacher  NOUN

profesor; maestro; maestra; profesora; docente

(to) warn  VERB

advertir; avisar; alertar

bright  ADJ

subido; luminoso; claro; brillante; lucio; resplandeciente; alegre; brillante; inteligente; genial; expresivo; vivo; vívido

(to) practice  VERB

duty  NOUN

deber; obligación; cometido; menester; arancel

holy  ADJ

santo; sagrado; santo

natural  ADJ

natural

(to) afford  VERB

asequir; costear; exequir; permitirse

address  NOUN

dirección

usual  ADJ

usual; habitual

page  NOUN

página; paje; page; pagecito

(to) page  VERB

nowhere  ADV

en ninguna parte; en ningún lado; en ningún lugar; en ningún sitio; por ningún lado; a ninguna parte; a ningún lado; a ningún lugar

code  NOUN

código; código; clave

final  ADJ

final; último

(to) match  VERB

corresponder; coincidir; concordar; combinar; concurrir; empatar; emparejar; hacer juego

(to) pack  VERB

empaquetar

camera  NOUN

cámara; cámara fotográfica; fotocámara; kódak; cámara; cámara fotográfica; cámara videográfica; fotocámara; kódak; videocámara

bedroom  NOUN

dormitorio; alcoba; habitación; cuarto; pieza; recámara

legal  ADJ

jurídico; legal

spot  NOUN

mancha; grano; poquita; poquito; paraje; zona; lámpara; reflector; corto

file  NOUN

archivo; ficha; fichero; fila; archivo; lima; columna; archivo; fichero

(to) raise  VERB

criar; levantar; alzar; juntar

nurse  NOUN

enfermera; enfermero; niñera

pressure  NOUN

presión; opresión; presión

(to) choose  VERB

elegir; escoger

(to) roll  VERB

rodar; rodear; rodar; enroscar; envolver; embrollar; rodar; trinar; gorjear; allanar; redoblar; reflejar; reflexionar

witness  NOUN

testimonio; testigo; testigo; prueba; testigo

(to) remind  VERB

recordar

DOA  ORG

FBI  ORG

Cole  PRODUCT

Li'l  PRODUCT

NYPD  ORG

1,000  MONEY

8,000  MONEY

Lenox  ORG

Shh I  NP

10,000  MONEY

12,000  MONEY

Harlem  LOC

Lennox  ORG

Nathan  ORG

Roc Mm  NP

Cole Ai  PRODUCT

good Yo  NP

M-N-O -M  ORG

cab fare  NP

li'l man  NP

man Cole  NP

you guys  NP

Cole Move  PRODUCT

Trevor He  NP

Trevor No  NP

call Baby  NP

cold feet  NP

one thing  NP

school Yo  NP

ten fools  NP

-Okay Cole  NP

Bible Take  WORK_OF_AR

Lenox Crew  NP

Monique He  NP

Roc Mm-hmm  FAC

Solid gold  NP

a holy man  NP

loved ones  NP

100 percent  PERCENT

Li'l' homie  NP

One bedroom  NP

a dozen DOA  NP

a gang code  NP

a pay phone  NP

homes Tombs  NP

men's souls  NP

three calls  NP

top service  NP

No more than  PERCENT

a bright kid  NP

a cell phone  NP

a cop friend  NP

a normal day  NP

a safe place  NP

another call  NP

best friends  NP

playing taps  NP

the bus open  NP

the next run  NP

160 One liter  NP

Agent Delgado  NP

Orlando Blood  ORG

The only time  NP

Trevor Nobody  NP

Trevor's fine  NP

What the hell  NP

a gang member  NP

civilian male  NP

my whole life  NP

one more time  NP

so many times  NP

the last call  NP

the last time  NP

the white guy  NP

A Trace Season  NP

Angela's death  NP

How much money  NP

Monique Thanks  NP

The black dude  NP

a 10:00 Thanks  NP

a Monique Okay  NP

a digital horn  NP

a little space  NP

a natural gift  NP

an easy answer  NP

four citations  NP

hell Stabbings  NP

kidney failure  NP

old times sake  NP

prison numbers  NP

the Lenox crew  NP

the duty nurse  NP

the first time  NP

the gang angle  NP

the gang files  NP

the next level  NP

the only story  NP

Duane Harris,16  NP

Tombs territory  NP

Triple-six-four  EVENT

Um, vodka tonic  NP

a damn murderer  NP

a nice new ride  NP

a second camera  NP

maybe some kind  NP

somebody's life  NP

the Lennox Crew  NP

the intake ramp  NP

the last person  NP

the last wishes  NP

the left leg BP  NP

the parking lot  NP

the same number  NP

this other dude  NP

your new school  NP

your skinny ass  NP

Lazarus somebody  NP

Orlando Davidson  ORG

a bar Good point  NP

a crazy, old man  NP

a free cigarette  NP

a tape recording  NP

a very long time  NP

just the funeral  NP

my other charges  NP

the fruit basket  NP

the gang members  NP

unsolved murders  NP

Cole's girlfriend  NP

Edgecomb Hospital  ORG

a big opportunity  NP

a federal address  NP

a surgical intern  NP

apartment numbers  NP

his paramedic bag  NP

just four numbers  NP

the street Listen  NP

your lady's skirt  NP

Cole's old reports  NP

Trevor's apartment  NP

a great role model  NP

attestation clause  NP

chest compressions  NP

your usual routine  NP

Oh yeah, this place  NP

Your fancy training  NP

a convenience store  NP

a real good soldier  NP

about ten meltdowns  NP

an insurance policy  NP

my father's funeral  NP

the security camera  NP

then the next thing  NP

Cole's disappearance  NP

Hey, Trevor Li'l man  NP

an anti-gang program  NP

his juvenile records  NP

that paramedic stuff  NP

the wrong guy's life  NP

your fancy equipment  NP

Cole's personnel file  NP

Orlando Davidson Drug  ORG

another gang shooting  NP

several opportunities  NP

the convenience store  NP

His name's Cole Warren  NP

Triple-six-four spells  NP

that warrior-like mind  NP

the NYPD Gang Division  ORG

Yo, them murder charges  NP

him Reverend Hovis' son  NP

just some punk-ass fool  NP

the final flying finger  NP

the old paramedic files  NP

them old memory strings  NP

your baby momma's house  NP

-The deluxe fruit basket  NP

Six-six-six-four Monique  NP

some bad Random outbursts  NP

120 over 70 Heart rate tachy  NP

00:00:10,590 --> 00:00:11,410  NP

his cartoon-watching ass fool  NP

just the opposite Good rhythm  NP

valor performance evaluations  NP

a drug overdose Family history  NP

just some random personal code  NP

diminished capacity Old bastard  NP

the Living Brotherhood Ministry  ORG

Living Brotherhood Ministry Okay  ORG

Orlando Davidson Drug trafficking  NP

the hospital's security cameras angle  NP

Bible  WORK_OF_AR

Army  ORG

© 2025