Programa de TV: Without a Trace - 3x8
(to) got VERB
sous ADJ
true ADJ
verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero
bitch NOUN
perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón
cubby NOUN
morale NOUN
disposición; entusiasmo; ánimo
scared ADJ
asustado
titre NOUN
coroner NOUN
forense
hydrant NOUN
jewelry NOUN
looking NOUN
schmuck NOUN
(to) wiretap VERB
airtight ADJ
hermético
memento NOUN
recuerdo
precinct NOUN
recinto; distrito policial
syrinx NOUN
siringe
unnerved ADJ
unsolved ADJ
concerned ADJ
preocupado
locksmith NOUN
cerrajero
somewhere ADV
en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte
wallflower NOUN
alhelí; fea del baile; feo del baile; inadaptado
frightening ADJ
aterrador; alarmante; terrible
persecution NOUN
persecución
withholding NOUN
retención fiscal
neighborhood NOUN
vecindario; barrio; vecindad; cercanía; barrio
pleasantry NOUN
pharmaceutical ADJ
farmacéutico
surveillancing NOUN
possible ADJ
posible
inconsistency NOUN
inconsistencia
hazy ADJ
brumoso
(to) predicate VERB
predicar
dynamic NOUN
dominant ADJ
dominante; imperante
incompetence NOUN
incompetencia
duplicate NOUN
duplicado
(to) spook VERB
asustar; aterrorizar; espantar; sobresaltar
(to) tamper VERB
alterar; manipular; trucar; hacer trampas
(to) defy VERB
desafiar; desobedecer; desafiar; renunciar
par NOUN
uptown NOUN
barrio residencial
athletic ADJ
atlético
(to) plead VERB
pleitear; rogar; suplicar
(to) swarm VERB
enjambrar; hormiguear; pulular; enjambrar; atestar; infestar
(to) canvass VERB
encuestar; solicitar; encuestar
(to) spank VERB
nalguear; zurrar
(to) brainwash VERB
lavar el cerebro
obstruction NOUN
obstrucción
psychopath NOUN
psicópata; sicópata
syringe NOUN
jeringa; jeringuilla
(to) dispute VERB
disgrace NOUN
desgracia; baldón; deshonra
shred NOUN
boost NOUN
empuje; empujón; impulso; empujón
(to) pawn VERB
empeñar; pignorar
supervisor NOUN
supervisor; director
(to) confuse VERB
confundir; confundirse; confundir; mezclar
addict NOUN
adicto; viciado
(to) strangle VERB
estrangular
(to) bully VERB
acosar; bulear; chulear; hacer bullying; intimidar; matonear; acosar; tiranizar
(to) consult VERB
consultar
heroin NOUN
heroína
(to) testify VERB
testificar; atestiguar; aseverar; atestiguar
(to) accord VERB
acordar; conceder; concordar; conferir; otorgar
missing ADJ
desaparecido; ausente; faltante
careless ADJ
descuidado; negligente; irresponsable; dejado
beginning NOUN
principio; comienzo; inicio; inicio; origen; principio
anonymous ADJ
anónimo
(to) stall VERB
estabular; cebar; engordar; entrar en pérdida; calar
relevant ADJ
relevante; pertinente
(to) reference VERB
referenciar
probable ADJ
probable
(to) verify VERB
constatar; verificar
(to) inconvenience VERB
importunar; incomodar
thorough ADJ
minucioso; exhaustivo
alibi NOUN
coartada; excusa; coartada
trophy NOUN
trofeo
interrogation NOUN
interrogatorio; signo de interrogación; interrogación
disappearance NOUN
desaparición
killer NOUN
asesino; matador; victimario; mortal; mortífero
wagon NOUN
carro; coche; carreta; carromato
corpse NOUN
cadáver; cuerpo
state NOUN
estado; estado; Estado
(to) register VERB
registrar; registrarse
snack NOUN
antojito; pasaboca; pasapalo; pincho; tapa; refrigerio; tentempié; bocado; piscolabis; aperitivo; bala fría; piscolabis; refrigerio; tentempié; bala fría; bocado; botana
lion NOUN
león
sort ADV
(to) conduct VERB
guiar; dirigir; conducir; manejar; comportarse; conducir
(to) float VERB
flotar
(to) live VERB
vivir; vivir; morar
(to) rape VERB
violar
reservation NOUN
reserva; reserva; reservación
homicide NOUN
homicidio; homicida; victimario
necklace NOUN
collar
(to) volunteer VERB
homeless ADJ
sin techo; sin hogar; desalojado; en situación de calle; linyera; sintecho
needle NOUN
aguja; aguja; acícula
(to) straighten VERB
enderezar; desencorvar; destorcer; estirar
(to) confirm VERB
confirmar
bracelet NOUN
pulsera; brazalete
awkward ADJ
torpe; desmañado; embarazoso; delicado; incómodo; tímido; atravesado; difícil
warrant NOUN
garantía; cédula; orden; mandamiento judicial; orden de allanamiento; orden judicial
coincidence NOUN
coincidencia; casualidad
apparently ADV
evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece
innocent ADJ
inocente
evidence NOUN
prueba; prueba; evidencia
definitely ADV
definitivamente; indudablemente
shelter NOUN
refugio; abrigo; abrigadero; amparo; asilo; hogar
(to) refer VERB
referir; estar relacionado; referirse
(to) photograph VERB
fotografiar; tomar una foto
previously ADV
anteriormente; previamente; con anterioridad
(to) owe VERB
deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda
(to) hold VERB
tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener
few ADJ
plea NOUN
súplica; petición; alegato; ruego; justificación; alegato
kit NOUN
ensello; equipo; enselle; juego; juego; kit
(to) crawl VERB
arrastrarse; reptar; gatear; estar cuajado; estar de cuajado; rampar; arrastrar; humillarse; humillarse ante; ir a paso de tortuga; estar cuajado; estar de cuajado
paperwork NOUN
papeleo
sample NOUN
muestra; ejemplar; muestra; prueba; muestra; sample
shy ADJ
tímido; reservado; tímido; vergonzoso
prime ADJ
principal; primario; primordial; primero; excelente; primo; primoroso; primo
zone NOUN
zona
trunk NOUN
trompa; baúl; baúl; maletero; cajuela; joroba; maleta; maletera; tronco
(to) attract VERB
atraer; llamar; llamar
(to) contest VERB
competir; cuestionar; impugnar; oponerse
(to) spin VERB
girar; dar vueltas; rotar; hilar; dorar la píldora; endulzar; pintar bonito; pinchar
downtown ADJ
frame NOUN
esqueleto; osamenta; marco; cuadro; fotograma; lote; estructura; armazón; cuadro
(to) frame VERB
enmarcar; concebir; contextualizar; contextualizar; encuadrar; armar; levantar la estructura; hacer la cama; incriminar falsamente; inculpar falsamente
chain NOUN
cadena
reasonable ADJ
razonable; módico
(to) confess VERB
confesar
female ADJ
femenino; hembra; hembra
suicide NOUN
suicidio; autolisis; suicida
sheriff NOUN
cherife; sheriff; alguacil
(to) plant VERB
plantar; sembrar; colocar; infiltrar; plantar; colocar
ambulance NOUN
ambulancia
crush NOUN
aplastamiento; enamoramiento; flechazo
twin NOUN
gemelo; mellizo; gemela; melliza; chachagua; chacho
(to) bug VERB
buscarle las cosquillas; hacer la puñeta; molestar; colocar micrófonos ocultos
hopefully ADV
ojalá; Dios te oiga
responsible ADJ
responsable; de responsabilidad
yet ADV
aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún
potato NOUN
patata; papa; patata
mouse NOUN
ratón; mur; ratón; mouse
shadow NOUN
sombra
(to) separate VERB
separar; apartar; separar; disgregar; separar
sale NOUN
venta; liquidación; rebaja
alcohol NOUN
alcohol
holiday NOUN
fiesta; festividad; día festivo; día de fiesta; día feriado; feriado; vacaciones; vacación
popular ADJ
popular
director NOUN
director; directora
confession NOUN
confesión
turkey NOUN
pavo; guajolote; guanajo; chompipe; pisco; pípila
federal ADJ
federal
disgusting ADJ
asqueroso; repugnante; asqueante; asquiente; despreciable; estomagante
damn ADJ
maldito; puto
plate NOUN
plato; placa; lámina; placa; matrícula; armadura; placa; grabado; lámina
kidnapping NOUN
secuestro
genius NOUN
genio; genia; genio
mirror NOUN
espejo
brother NOUN
hermano
(to) bury VERB
enterrar; sepultar; sepultura; enterrar
(to) connect VERB
conectar
(to) crack VERB
resquebrajar; agrietarse; arreventar; cascar; craquear; quebrar; soltar gallos
travel NOUN
viaje
pocket NOUN
bolsillo; bolsa; tronera; bolsa; bolsillo
photo NOUN
parking NOUN
estacionamiento; aparcamiento; parqueo; estacionamiento; aparcamiento; plaza de aparcamiento; plaza de estacionamiento
meal NOUN
comida; pitanza; harina
property NOUN
propiedad; posesión; bien; inmueble; propiedad; finca; posesión; bienes; heredad; predio; pertenecia; propiedad; cualidad; propiedad; propiedad; cualidad
(to) release VERB
liberar; soltar; emanar; liberar; publicar; emanar; lanzar; emanar
period NOUN
período; periodo; punto; periodo; período; hora
watch NOUN
reloj; peluco
access NOUN
acceso
recently ADV
recientemente; últimamente; recién; hace poco
exact ADJ
exacto
(to) disappear VERB
desaparecer
particular ADJ
particular
switch NOUN
interruptor; aguja; latigazo; conmutador; switch
(to) shake VERB
agitar; sacudir
pie NOUN
pastel; tarta; pay
assistant ADJ
ayudante
tip NOUN
punta; ápice; propina; consejo; dato
statement NOUN
afirmación; declaración; resumen; instrucción
aside ADV
a un lado; aparte
program NOUN
programa
(to) drag VERB
arrastrar
(to) feed VERB
alimentar; dar de comer; alimentar; dar de comer; comer
loser NOUN
perdedor; fracasado; perdedor; pringado
jacket NOUN
chaqueta; cazadora; casaca; chamarra; chompa; campera; chaqueta; americana; saco; gabán; paltó
lonely ADJ
solitario; desierto; desolado
(to) account VERB
sight NOUN
vista; espectáculo; lugar de interés; panorama; mira; visor
monster NOUN
monstruo; vestiglo; monstruo; fiera
ticket NOUN
tique; tiquete; billete; boleto; entrada; billete; boleto; pasaje; billete; boleto; pasaje; multa; parte
happiness NOUN
felicidad
connection NOUN
conexión; ilación; ligazón; trabazón; vinculación; conexión; conexión; complicidad; confianza; llamada; conexión; correspondencia
(to) tie VERB
atar; ligar; amarrar; asegurar
search NOUN
búsqueda
liar NOUN
mentiroso; embustero; mentirosa; embustera
suspect NOUN
sospechoso
everywhere ADV
por todas partes; todo lugar; todos lados
(to) match VERB
corresponder; coincidir; concordar; combinar; concurrir; empatar; emparejar; hacer juego
(to) pack VERB
empaquetar
aware ADJ
alerta; consciente; avezado; conocedor; entendedor; entendido; sabedor
client NOUN
cliente
(to) convince VERB
convencer
(to) focus VERB
enfocar; enfocar; centrar; concentrarse
justice NOUN
justicia; justedad; justeza; justicia
breaking NOUN
taste NOUN
gusto; sabor; gusto; gustos; muestra
credit NOUN
crédito; crédito académico; crédito
(to) steal VERB
robar; hurtar; shacar
50% PERCENT
FBI ORG
16th ORDINAL
NYPD ORG
Hi Ned NP
Hey, Ned NP
Or girls NP
You guys NP
poor Ned NP
50% doubt NP
First one NP
Full time NP
Good luck NP
Hey, guys NP
Oh, shoot NP
What kind NP
What time NP
good news NP
okay, man NP
Good night NP
Hey, Mouse NP
Poor Molly NP
a few feet QUANTITY
dead women NP
Atkins' car NP
a dead body NP
a long time NP
a sweet boy NP
first sight NP
five states NP
my only way NP
two tickets NP
Agent Malone NP
All the time NP
Ann's murder NP
But not Rick NP
Good looking NP
Rick's place NP
a Ned Atkins NP
a damn thing NP
a lonely way NP
a sales call NP
another move NP
both periods NP
drug addicts NP
my lion fish NP
other people NP
such a loser NP
the same DNA NP
your old job NP
All the girls NP
Another woman NP
Greg's shadow NP
How could you NP
suicide watch NP
the only ones NP
the right guy NP
the wrong guy NP
Divorce papers NP
Friday morning NP
Greg's brother NP
Molly's pocket NP
Well, anything NP
a fire hydrant NP
a morale boost NP
a single shred NP
all these mice NP
all this stuff NP
another chance NP
how many times NP
probable cause NP
the boat house NP
the hotel room NP
the other room NP
the same thing NP
20 minute break NP
Ned's apartment NP
Oh, thanks, Ned NP
Sous-titres par NP
a few questions NP
all these years NP
my other client NP
that boat house NP
the whole thing NP
your sample kit NP
Agent Fitzgerald NP
Elizabeth Street FAC
Greg's apartment NP
How many chances NP
Yeah, no problem NP
a homeless woman NP
a search warrant NP
all his trophies NP
an airtight case NP
an anonymous tip NP
federal property NP
his credit cards NP
the dominant one NP
Atkins' apartment NP
Atkins' key chain NP
Attorney's Office NP
Greg's statements NP
a no-parking zone NP
a thorough search NP
some serious help NP
that bitch's word NP
the 16th precinct NP
the anonymous tip NP
the other murders NP
the perfect alibi NP
the prime suspect NP
those other women NP
Happy Thanksgiving NP
a really nice girl NP
any particular day NP
assistant director NP
just a coincidence NP
this whole program NP
Greg's neighborhood NP
your divorce papers NP
411 Elizabeth Street NP
Greg's interrogation NP
Julie Cochran's body NP
a few more questions NP
the perfect fall guy NP
withholding evidence NP
Ned Atkins' apartment NP
Rick's travel records NP
that coroner's report NP
Greg Knowles apartment NP
Tricia Payton's mother NP
the assistant director NP
the exact same shelter NP
all those other murders NP
just this weird dynamic NP
that interrogation room NP
Ethel's sweet potato pie NP
just a scared little boy NP
your brother's apartment NP
unsolved female homicides NP
at least eight kidnappings NP
eight other homeless women NP
Canal Street Community Center ORG
that big pharmaceutical company uptown NP
Trace ORG