Programa de TV: Without a Trace - 2x8

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

bam  NOUN

(to) got  VERB

a.m.  ADV

AM; a. m.; de la mañana

a.m.  NOUN

p.m.  NOUN

poof  NOUN

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

valor  NOUN

fella  NOUN

muchacho; tío

(to) ndykoo  VERB

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

towing  NOUN

cajone  NOUN

drinker  NOUN

bebedor; bebedora

garbled  ADJ

(to) stiffe  VERB

walking  NOUN

marcha; andar

behavior  NOUN

comportamiento; conducta; proceder; comportamiento

shooting  NOUN

tiroteo; tiro

trooper  NOUN

turnpike  NOUN

autopista de peaje; autovía de peaje; carretera de peaje

firehouse  NOUN

impressed  ADJ

impresionado

(to) outstay  VERB

subtitle  NOUN

subtítulo; subtítulo; subtítulos

tinderbox  NOUN

yesquero; polvorín

inhalation  NOUN

inhalación

undeclared  ADJ

electrician  NOUN

electricista

switchboard  NOUN

cuadro de distribución; tablero

territorial  ADJ

territorial

headquarters  NOUN

cuartel general; cuarteles generales; sede; jefatura; sede central

(to) transmit  VERB

transmitir

commendation  NOUN

comendación; encomio; recomendación

impropriety  NOUN

mismanagement  NOUN

possible  ADJ

posible

(to) contaminate  VERB

inconsistency  NOUN

inconsistencia

buck  NOUN

macho; buco; gamo; caballerete; pisaverde; pavo; pavos

purposely  ADV

a propósito; aposta; intencionadamente

(to) spook  VERB

asustar; aterrorizar; espantar; sobresaltar

arsonist  NOUN

incendiario; pirómano; incendiaria; pirómana

outlet  NOUN

salida; desahogo; río que nace en un lago; al-bolsillo; minorista de marca

wiring  NOUN

fireman  NOUN

bombero; fogonero

ongoing  ADJ

continuo; actual

stair  NOUN

peldaño; escalera

skid  NOUN

derrapada; derrape; patinazo; resbalón; patín de aterrizaje; tarima

earning  NOUN

homemade  ADJ

casero; hecho en casa; hechizo

nonetheless  ADV

no obstante; sin embargo

transmission  NOUN

transmisión; caja de cambios

contribution  NOUN

contribución; aporte; cotización; contribución

(to) donate  VERB

donar

occasional  ADJ

ocasional; esporádico

(to) tow  VERB

remolcar

traumatic  ADJ

traumático

spark  NOUN

chispa; centella; pavesa; chiribita; chispa; centella

enforcement  NOUN

coerción; compulsión; aplicación; ejecución

rank  NOUN

columna; fila; rango; grado

beam  NOUN

viga; timón; viga; timón; radio

protocol  NOUN

protocolo

(to) bluff  VERB

alardear; presumir

fling  NOUN

amorío; aventura; devaneo; escarceo amoroso; lío; rollo

personality  NOUN

personalidad

coma  NOUN

coma

(to) accord  VERB

acordar; conceder; concordar; conferir; otorgar

smoke  NOUN

humo; pito

(to) scrape  VERB

raspar; arañarse; rasparse

(to) worship  VERB

alabar; venerar; adorar

interested  ADJ

interesado

cab  NOUN

cabina

bumper  NOUN

parachoques; defensa; bómper; búmper; paragolpes

rope  NOUN

cuerda; soga

(to) overload  VERB

sobrecargar

fuse  NOUN

mecha; fusible; espoleta

(to) notify  VERB

notificar

difficulty  NOUN

dificultad

(to) smash  VERB

destrozar; estrellar; golpear; machucar

thorough  ADJ

minucioso; exhaustivo

alibi  NOUN

coartada; excusa; coartada

disappearance  NOUN

desaparición

(to) suspend  VERB

suspender

electrical  ADJ

conversation  NOUN

conversación

flame  NOUN

llama; flama

rear  ADJ

trasero

rear  NOUN

posterior; retaguardia

stud  NOUN

semental; garañón; padrillo; criadero; estoperol; tachuela; tachón; arracada; cadena; columna; poste; semental; semental; potro; galán; garañón; machorro; mango

cooperation  NOUN

cooperación

cent  NOUN

céntimo; centavo; centésimo

gambling  NOUN

juego de azar

state  NOUN

estado; estado; Estado

barbecue  NOUN

barbacoa; asador; parrilla; barbacoa; parrillada; asado

arson  NOUN

incendio provocado; incendio premeditado

multiple  ADJ

múltiple

analysis  NOUN

análisis

academy  NOUN

academia; cantera; academia

(to) boot  VERB

arrancar

(to) conduct  VERB

guiar; dirigir; conducir; manejar; comportarse; conducir

forensic  NOUN

active  ADJ

activo

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

conflict  NOUN

conflicto; discrepancia; conflicto

eager  ADJ

ávido; anhelante; entusiasmado; ilusionado; impaciente

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

grip  NOUN

homeless  ADJ

sin techo; sin hogar; desalojado; en situación de calle; linyera; sintecho

gray  ADJ

gris

air  NOUN

aire; aria

convenient  ADJ

cómodo; conveniente

(to) straighten  VERB

enderezar; desencorvar; destorcer; estirar

(to) confirm  VERB

confirmar

protective  ADJ

protector

(to) attend  VERB

asistir; acudir; cursar; ir; atender; ocupar

internal  ADJ

interno; interno; interior

(to) cave  VERB

procedure  NOUN

procedimiento; procedimiento; trámite

attorney  NOUN

abogado; abogada; notario

apparently  ADV

evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece

upstairs  ADV

arriba

evidence  NOUN

prueba; prueba; evidencia

definitely  ADV

definitivamente; indudablemente

socket  NOUN

enchufe; toma; toma corriente; cuenca; glena; zócalo

(to) surround  VERB

rodear; circundar; cercar; envolver

(to) recommend  VERB

recomendar; aconsejar

pole  NOUN

palo; vara; garrocha; polo

politic  NOUN

previously  ADV

anteriormente; previamente; con anterioridad

(to) owe  VERB

deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda

origin  NOUN

origen

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

generation  NOUN

generación; generación; linaje

few  ADJ

electricity  NOUN

electricidad

colleague  NOUN

colega; compañero

(to) collapse  VERB

colapsar; derrumbarse; colapsarse; desplomarse; colapsar

ceiling  NOUN

techo; techo; cielorraso; cielo raso; plafón

fog  NOUN

niebla

plea  NOUN

súplica; petición; alegato; ruego; justificación; alegato

(to) crawl  VERB

arrastrarse; reptar; gatear; estar cuajado; estar de cuajado; rampar; arrastrar; humillarse; humillarse ante; ir a paso de tortuga; estar cuajado; estar de cuajado

(to) trigger  VERB

desencadenar; provocar; iniciar; alterar; apretar el gatillo; desencadenar; detonar; disparar; gatillar

(to) stretch  VERB

estirar; extender; dar; estirarse; extenderse; estirar

(to) collect  VERB

reunir; recoger; juntar; cobrar; recaudar; recolectar; coleccionar; colegir

tank  NOUN

tanque; carro de combate; tanque

paperwork  NOUN

papeleo

debt  NOUN

deuda; deuda; pufo

(to) resist  VERB

resistir; resistir; abstener

device  NOUN

dispositivo; mecanismo; aparejo

motive  NOUN

motivo; motivo; móbil

(to) tend  VERB

ofrecer; tender; cuidar de; velar por; ver por

financial  ADJ

financiero

inspector  NOUN

inspector

warehouse  NOUN

almacén; depósito

fed  NOUN

skill  NOUN

destreza; habilidad; talento; maña

minor  ADJ

menor

review  NOUN

revisión; repaso; repasos; revisiones; crítica; reseña; revisión; reseña; revista

deeply  ADV

a fondo

fund  NOUN

fondo; capital; fondo

(to) threaten  VERB

amenazar

normally  ADV

normalmente; de costumbre

trace  NOUN

calcar; traza; huella; rastro; tirante; traza

(to) trace  VERB

rastrear; trazar; calcar

print  NOUN

owner  NOUN

propietario; dueño; poseedor

(to) wrap  VERB

envolver; fajar

vice  NOUN

vicio; resabio

version  NOUN

versión

policy  NOUN

política; póliza

unusual  ADJ

inusual; inusitado; desusado

estate  NOUN

bien; inmueble; propiedad; estamento; finca

thin  ADJ

enjuto; fino; delgado; delgado; flaco; ralo; delgado

silver  ADJ

de plata; blanco; argentino; plateado

silver  NOUN

plata; plata labrada; platería; plata; plata labrada; plateado; plata

solid  ADJ

sólido; masivo; sólido; macizo; continuo; junto

(to) sneak  VERB

moverse con sigilo; escabullir; esconder; delatar

(to) determine  VERB

determinar

button  NOUN

botón; botón; prendedor; botón; capullo; clítoris

responsible  ADJ

responsable; de responsabilidad

(to) appreciate  VERB

apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor

investigation  NOUN

investigación

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

pension  NOUN

pensión; pensión; jubilación

(to) plug  VERB

tapar; promocionar

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

sequence  NOUN

secuencia; sucesión; secuencia

senior  ADJ

anciano; alto cargo; experimentado

salary  NOUN

salario; sueldo

payment  NOUN

pago

pattern  NOUN

patrón; modelo; molde; dibujo; forma; estampado; adorno; diseño; ornamento

(to) occur  VERB

ocurrir; acaecer; presentar; ocurrir; ocurrir; tincar

log  NOUN

tronco; leño; leño; registro

ladder  NOUN

escalera; escala; escalafón; carrera

finance  NOUN

finanza

budget  NOUN

presupuesto

wing  NOUN

aleta; ala; ala; parte; sección; ala; alero; alera; flanco; puntera; puntero; ala; alera; alero; puntera; puntero

gentleman  NOUN

caballero; señores; caballero; señor

(to) prepare  VERB

preparar; acondicionar; preparar; hacer; prepararse; preparar

rescue  NOUN

rescate

(to) claim  VERB

sostener; afirmar; reivindicar; clamar; reclamar; afirmar; reivindicar; clamar; demandar; reclamar

bond  NOUN

lazo; enlace; vínculo; lazo; aparejo

alarm  NOUN

alarma; rebato; alarma; despertador

bust  NOUN

busto; fiasco

(to) trap  VERB

atrapar

odd  ADJ

extraño; raro; desemparejado; desparejado; guacho; suelto; sobrante; ocasional; impar; aproximadamente; y pico

basement  NOUN

sótano; zócalo

guilt  NOUN

culpa; culpabilidad; culpa; remordimiento

brother  NOUN

hermano

meantime  NOUN

entretanto

pocket  NOUN

bolsillo; bolsa; tronera; bolsa; bolsillo

sensitive  ADJ

sensible; sensible; sensitivo; sensible; susceptible

member  NOUN

miembro; miembro; miembro viril

(to) release  VERB

liberar; soltar; emanar; liberar; publicar; emanar; lanzar; emanar

stress  NOUN

tensión; estrés; stress; énfasis

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

(to) guarantee  VERB

garantizar; avalar; garantir; asegurar; avalar; garantir; garantizar; garantizar; garantir

(to) shape  VERB

formar; modelar

insurance  NOUN

seguro

(to) disappear  VERB

desaparecer

(to) dig  VERB

cavar; ahondar; excavar; llamar la atención; picar el interés; caer bien; llamar la atención; picar el interés; simpatizar

awake  ADJ

despierto; despierto; listo

community  NOUN

comunidad; comuna; comunidad

(to) shake  VERB

agitar; sacudir

nearly  ADV

casi

(to) interview  VERB

entrevistar; entrevistarse; interrogar; ser entrevistado

(to) tip  VERB

dar propina; inclinar; verter; volcar

statement  NOUN

afirmación; declaración; resumen; instrucción

post  ADJ

(to) hire  VERB

alquilar; emplear; contratar; emplear

badly  ADV

mal; malamente

knife  NOUN

cuchillo; navaja; cuchillo; puñal

several  ADJ

couch  NOUN

sofá; sillón

local  ADJ

local; local; tópico

shame  NOUN

vergüenza; acholo; vergüenza; pena; pudor; vergüenzas

(to) bomb  VERB

bombardear; bombear; hacer la bomba

roof  NOUN

techo; tejado

(to) account  VERB

(to) suggest  VERB

insinuar; sugerir; recomendar; sugerir

saving  NOUN

ahorro; ahorros; economías

(to) tie  VERB

atar; ligar; amarrar; asegurar

damage  NOUN

daño; damno; daño

bite  NOUN

mordida; mordisco; mordedura; mordedura; picadura; bocado

(to) burn  VERB

quemar; arder; quemarse; quemar; arder

nowhere  ADV

en ninguna parte; en ningún lado; en ningún lugar; en ningún sitio; por ningún lado; a ninguna parte; a ningún lado; a ningún lugar

necessary  ADJ

necesario; menester; preciso; necesario

confused  ADJ

confundido; confuso; confundido; confuso

match  NOUN

partido; cerilla; fósforo; cerillo; mixto; misto; igual

(to) match  VERB

corresponder; coincidir; concordar; combinar; concurrir; empatar; emparejar; hacer juego

(to) pack  VERB

empaquetar

empty  ADJ

vacío

grand  NOUN

mil

(to) allow  VERB

permitir; permitir; dejar; conceder

truly  ADV

verdaderamente; realmente

(to) fill  VERB

llenar; llenar; rellenar; empastar

spot  NOUN

mancha; grano; poquita; poquito; paraje; zona; lámpara; reflector; corto

(to) raise  VERB

criar; levantar; alzar; juntar

price  NOUN

precio

credit  NOUN

crédito; crédito académico; crédito

radio  NOUN

radio

(to) rid  VERB

liberar

BMW  ORG

FBI  ORG

IRS  ORG

OPR  ORG

Honda  ORG

Scott  ORG

10,000  MONEY

50,000  MONEY

Martin  ORG

Victor  PRODUCT

ya man  NP

, chief  NP

So what  NP

will ya  NP

80 miles  QUANTITY

Two kids  NP

all this  NP

more air  NP

sick son  NP

you guys  NP

Firehouse  FAC

Good news  NP

Gus' wife  NP

Ten grand  NP

Time's up  NP

What kind  NP

other men  NP

$2 million  MONEY

$3 million  MONEY

Chief Finn  NP

Good thing  NP

Just a guy  NP

Seven stud  NP

a trip box  NP

bad wiring  NP

MacAllister  ORG

Queens Full  ORG

Scott's car  NP

Scott's men  NP

a great way  NP

a pay phone  NP

a real pain  NP

a red Honda  NP

a vice bust  NP

all the way  NP

another one  NP

two motives  NP

Ceiling beam  NP

College fund  NP

Minor damage  NP

Scott's wife  NP

Second floor  NP

Victor's Bar  FAC

Victor's bar  NP

a Silver BMW  NP

a house fire  NP

a new charge  NP

a real shame  NP

another team  NP

city college  NP

real cajones  NP

sometimes, I  NP

the trip box  NP

Another agent  NP

Four brothers  NP

No, not yours  NP

One more, man  NP

Scott's couch  NP

Scott's house  NP

Scott's radio  NP

What the hell  NP

a fog pattern  NP

a little girl  NP

all the smoke  NP

all three men  NP

public school  NP

the odd thing  NP

the same tank  NP

your own good  NP

Engine Company  NP

Good afternoon  NP

a better sense  NP

a down payment  NP

a great father  NP

a private word  NP

around $82,000  MONEY

ladder company  NP

multiple times  NP

still no bites  NP

the Chief Finn  NP

the drop house  NP

the fast track  NP

the only thing  NP

the outlet box  NP

the skid marks  NP

this one thing  NP

this own hands  NP

Law enforcement  NP

The first floor  NP

The little girl  NP

The whole place  NP

a good shooting  NP

another company  NP

local charities  NP

the first place  NP

the last person  NP

the police logs  NP

Only one problem  NP

Scott's finances  NP

Third generation  NP

a great marriage  NP

smoke inhalation  NP

some tough spots  NP

such a good idea  NP

the arson charge  NP

the only message  NP

the senior agent  NP

Both your friends  NP

Scott MacAllister  NP

a few extra bucks  MONEY

a homemade device  NP

a silver-gray BMW  NP

another warehouse  NP

my walking papers  NP

Financial problems  NP

Gus' gambling debt  NP

Just this one time  NP

Meet Stuart Turner  NP

a burning building  NP

a fireman's salary  NP

a gambling problem  NP

a serious accident  NP

a three-alarm fire  NP

the Fire Inspector  ORG

the divorce papers  NP

the fire inspector  NP

the towing service  NP

the whole building  NP

your boss's office  NP

Scott's credit card  NP

Scott's rear bumper  NP

Three commendations  NP

a real estate group  NP

all the electricity  NP

his silver-gray BMW  NP

the fire department  NP

the towing services  NP

undeclared earnings  NP

The insurance policy  NP

an electrical socket  NP

personality conflict  NP

the FBI headquarters  NP

the company barbecue  NP

the main switchboard  NP

their first big fire  NP

this missing fireman  NP

, uh, homeless people  NP

Federal Investigation  ORG

Jersey state troopers  NP

Post-traumatic stress  NP

the internal politics  NP

your full cooperation  NP

Married Tracy Caldwell  NP

Six different partners  NP

a big gambling problem  NP

no open investigations  NP

the cleaned-up version  NP

Scott MacAllister's car  NP

just an empty warehouse  NP

only a couple more days  NP

our investigation scene  NP

the radio transmissions  NP

a thorough investigation  NP

those radio transmissions  NP

the Scott MacAllister case  NP

the city attorney's office  NP

Probie at Engine Company 17  ORG

Your father's Deputy Director  NP

serious financial difficulties  NP

Uh, my name's Martin Fitzgerald  NP

an ongoing Federal Investigation  NP

Well, the whole territorial protective thing  NP

Trace  ORG

© 2025