Programa de TV: Without a Trace - 2x12

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

i'm  NOUN

23rd  ADJ

23.º

a.m.  NOUN

cop  NOUN

pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto

memo  NOUN

nuts  ADJ

loco; chaveta; majareta; sonado; tarambana; tocado

pimp  NOUN

proxeneta; chulo; rufián; alcahuete; cabrón; cafiche

color  NOUN

color

combo  NOUN

false  ADJ

falaz; falso; postizo; falso

psych  NOUN

rapist  NOUN

violador; violadora

(to) recuse  VERB

recusar

scared  ADJ

asustado

casing  NOUN

(to) great--  VERB

coloring  NOUN

coloración; decoloración

paranoid  ADJ

paranoide; paranoico; paranoico; paranoide

shooting  NOUN

tiroteo; tiro

subpoena  NOUN

citación; requerimiento

turnpike  NOUN

autopista de peaje; autovía de peaje; carretera de peaje

unifying  ADJ

(to) unify  VERB

unificar

bartender  NOUN

barman

(to) carjack  VERB

concerned  ADJ

preocupado

counselor  NOUN

consejero

hallmark  NOUN

distintivo

neighbor  NOUN

pedophile  NOUN

pedófilo; pedófila

(to) exonerate  VERB

exculpar; exonerar

(to) fumigate  VERB

fumigar

goldilocks  NOUN

ricitos de oro

northbound  ADJ

(to) solicit  VERB

solicitar; cortejar

striation  NOUN

estriación

systematic  ADJ

sistemático

(to) apprehend  VERB

aprehender; comprender; entender; captar; capturar; coger; detener; aprehender; temer

conspirator  NOUN

conspirador; conspiradora

extensively  ADV

extensivamente; extensamente

nonexistent  ADJ

inexistente

recruitment  NOUN

reclutamiento

disconnected  ADJ

desconectado

(to) hospitalize  VERB

hospitalizar

interaction  NOUN

interacción; interrelación

neighborhood  NOUN

vecindario; barrio; vecindad; cercanía; barrio

psychiatrist  NOUN

psiquiatra; siquiatra

schizophrenia  NOUN

esquizofrenia

schizophrenic  ADJ

esquizofrénico

schizophrenic  NOUN

esquizofrénico

possible  ADJ

posible

(to) persecute  VERB

perseguir

buck  NOUN

macho; buco; gamo; caballerete; pisaverde; pavo; pavos

increasingly  ADV

cada vez más

(to) incorporate  VERB

incorporar; añadir; admitir; incorporar; constituir; legalizar

exterminator  NOUN

exterminador; exterminadora

patriot  NOUN

patriota; repúblico

hometown  NOUN

ciudad de orígen; patria chica; pueblo natal

cockroach  NOUN

cucaracha

firearm  NOUN

arma de fuego

technicality  NOUN

forthcoming  ADJ

próximo; venturo; disponible

delusion  NOUN

delirio; ilusión; engaño; delirio; idea delirante

contractor  NOUN

contratista; constructor

elevator  NOUN

lab  NOUN

(to) disconnect  VERB

desconectar

duct  NOUN

conducto

haphazard  ADJ

casual; fortuito; a su aire; inconsistente; sin ton ni son

appendix  NOUN

apéndice

fume  NOUN

humo

tenant  NOUN

habitante; residente; arrendatario; inquilino; dueño; propietario

(to) combine  VERB

combinar; juntar; unir; juntar; unir

(to) exterminate  VERB

exterminar

paranoia  NOUN

paranoia

deceased  ADJ

difunto; muerto; fallecido

paramedic  NOUN

paramédico; paramédica

supervisor  NOUN

supervisor; director

insight  NOUN

introspección; agudeza; perspicacia; deducción; penetración

specialty  NOUN

especialidad

mentally  ADV

mentalmente

rejection  NOUN

rechazo

(to) swamp  VERB

bolt  NOUN

perno; virote; cadenas; esposas; grillete; cerrojo; falleba; tornillo; bulón; tranca; chispa; rayo; rollo; tornillo; bulón; cadenas; esposas; grillete

(to) accord  VERB

acordar; conceder; concordar; conferir; otorgar

consultation  NOUN

consulta

translation  NOUN

traducción; transmisión; traslación; traducción

married  ADJ

casado; casada

interested  ADJ

interesado

(to) hassle  VERB

aperrear; fastidiar; fregar; molestar; provocar

(to) enforce  VERB

imponer; aplicar; enforzar; hacer cumplir; hacer respetar; intensificar; reforzar

(to) bundle  VERB

atar; amarrar; liar; carrerear; despachar; empujar; abrigar; apurar; carrerear

backyard  NOUN

traspatio; jardín trasero; patio de atrás; patio trasero

(to) string  VERB

enhebrar; encordar

significant  ADJ

significativo; significativo; importante

reference  NOUN

referencia

(to) scatter  VERB

dispersar; desviar; esparcir; desviar

shaft  NOUN

caña; cañón; mango; astil; asta; barra; eje; palier; raquis; tronco; vara; haz; rayo; raquis; pozo; pozo; hueco; ducto

sketch  NOUN

esbozo; bosquejo; esquicio; esbozo; bosquejo; boceto; croquis; sketch

diagnosis  NOUN

diagnóstico; diagnosis

investigator  NOUN

investigador; investigadora

delusional  ADJ

delirando; delusivo

disappearance  NOUN

desaparición

confidential  ADJ

confidencial

conversation  NOUN

conversación

mattress  NOUN

colchón

(to) investigate  VERB

investigar; indagar; pesquisar; investigar; examinar; indagar; investigar; pesquisar

(to) determine  VERB

determinar

zip  NOUN

zumbido; brío

(to) ding  VERB

logic  NOUN

lógica

shooter  NOUN

tirador; tiradora

document  NOUN

documento; pliego

(to) ski  VERB

esquiar

ghost  NOUN

fantasma; espectro; espíritu; sombra; alma; aparecido; sombra

skinny  ADJ

flaco; delgado

(to) associate  VERB

asociar; alternar; codearse; frecuentar; relacionarse; tratar; asociarse

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

(to) kidnap  VERB

secuestrar; raptar

supposedly  ADV

supuestamente

ashe  NOUN

bowling  NOUN

bolos; boliche

bait  NOUN

cebo; carnada; señuelo; anzuelo; carnada

(to) graduate  VERB

graduarse

(to) complain  VERB

quejarse; alegar; quejarse; protestar; reclamar

fond  ADJ

afectuoso; condescendiente; indulgente; insensato; imprudente

belief  NOUN

creencia; creencia; fe

item  NOUN

artículo; ítem; elemento; insumo; producto; ítem

coward  NOUN

cobarde; gallina

episode  NOUN

episodio; incidente; episodio; capítulo

specifically  ADV

específicamente

nanny  NOUN

niñera; nana

aid  NOUN

ayuda; auxilio; asistente; ayudante; recurso; remedio

sweater  NOUN

sudadera; suéter; suéter; jersey; chompa; buzo; chaleco; chomba

specific  NOUN

medication  NOUN

medicación; medicamento; medicación

attorney  NOUN

abogado; abogada; notario

apparently  ADV

evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece

innocent  ADJ

inocente

dangerous  ADJ

peligroso; peligroso; nocivo

definitely  ADV

definitivamente; indudablemente

visitor  NOUN

visita; visitante

upper  ADJ

superior

shell  ADJ

(to) refer  VERB

referir; estar relacionado; referirse

reader  NOUN

lector; lectora; lector

(to) preserve  VERB

preservar; conservar

principle  NOUN

principio

(to) organize  VERB

organizar

ordinary  ADJ

ordinario; del montón

investment  NOUN

inversión; cerco

initial  NOUN

iniciales; inicial

index  NOUN

índice

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

highway  NOUN

autopista; carretera

few  ADJ

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

(to) define  VERB

definir; determinar; definirse; definir; aclarar; definir; definir; describir; definir; delimitar; demarcar

random  ADJ

azaroso; aleatorio; pseudoaleatorio; al azar; cualquiera; aleatorio; al azar; cualquiera

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

similar  ADJ

similar; semejante; parecido; equiparable; parejo; semejante

(to) represent  VERB

representar

award  NOUN

laudo; premio; galardón

alley  NOUN

calleja; callejón; callejuela; esquinita; pasaje

(to) rub  VERB

frotar; restregar; frotar

will  NOUN

voluntad; albedrío

(to) transfer  VERB

transferir; trasladar; calcar; imprimir; transferir

incident  NOUN

incidente

necessarily  ADV

necesariamente

downtown  NOUN

centro; centro de ciudad

freezing  ADJ

glacial; helado

degree  NOUN

título; diploma; grado

(to) yell  VERB

gritar

fishing  NOUN

pesca

(to) accuse  VERB

acusar; denunciar

wallet  NOUN

cartera; billetera

traffic  NOUN

tráfico; circulación; tránsito; trata

(to) defend  VERB

defender

bug  NOUN

chinche; defecto; bug; error; fallo; manía; pasión; mosca; micrófono oculto; bicho

hopefully  ADV

ojalá; Dios te oiga

responsible  ADJ

responsable; de responsabilidad

investigation  NOUN

investigación

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

territory  NOUN

territorio

(to) shout  VERB

gritar; vocear; vociferar

mountain  NOUN

montaña; monte; montón; montaña

(to) link  VERB

enlazar

largely  ADV

mayormente

ward  NOUN

barrio; guardia; guardia; pavellón; sala; entenado; pupilo; guarda

(to) wander  VERB

errar; vagar; deambular; aventurar; descarriarse; desviarse; peregrinar; divagar; pajarear; pajaronear

vacation  NOUN

vacación; vacaciones

temperature  NOUN

temperatura; fiebre

salt  NOUN

sal

(to) obtain  VERB

obtener; coger

mall  NOUN

centro comercial; shopping

(to) lend  VERB

prestar; emprestar

blanket  NOUN

manta; cobija; frazada; colcha; frisa; capa

event  NOUN

evento; acontecimiento; suceso; evento; suceso; accidente

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

ill  ADJ

enfermo; mareado; mal; mareado

argument  NOUN

argumento; argumentación; discusión; pelea; riña; bronca; argumento; variable dependiente

lane  NOUN

camino; carril; calle; canal; calle; carrera

disease  NOUN

enfermedad; dolencia

package  NOUN

paquete; embalaje; paquete; bulto

(to) argue  VERB

argumentar; debatir; discutir; argumentar

odd  ADJ

extraño; raro; desemparejado; desparejado; guacho; suelto; sobrante; ocasional; impar; aproximadamente; y pico

wound  NOUN

herida; llaga

cabin  NOUN

cabaña; barraca; cabina; camarote; camarote; cabina

midnight  NOUN

medianoche; madrugada; medianoche

crew  NOUN

equipaje; grupo; equipo; tripulación; grumete; tripulante

brother  NOUN

hermano

likely  ADJ

probable; creíble

(to) chase  VERB

perseguir; perseguir; asenderear

(to) connect  VERB

conectar

remain  NOUN

resto; restos

(to) crack  VERB

resquebrajar; agrietarse; arreventar; cascar; craquear; quebrar; soltar gallos

photo  NOUN

manager  NOUN

gerente; director; gestor; jefe; representante; administrador

protection  NOUN

protección

parking  NOUN

estacionamiento; aparcamiento; parqueo; estacionamiento; aparcamiento; plaza de aparcamiento; plaza de estacionamiento

possibility  NOUN

posibilidad

weather  NOUN

tiempo; intemperie; tiempo

(to) exist  VERB

existir

(to) freeze  VERB

helar; congelar; congelar; helar

theory  NOUN

teoría

fashion  NOUN

moda; manera; modo

recently  ADV

recientemente; últimamente; recién; hace poco

(to) disappear  VERB

desaparecer

particular  ADJ

particular

bullet  NOUN

bala; proyectil; bolo; topo

(to) dig  VERB

cavar; ahondar; excavar; llamar la atención; picar el interés; caer bien; llamar la atención; picar el interés; simpatizar

(to) tear  VERB

rasgar; arrancar; demoler; desgarrar; lagrimear

slip  NOUN

combinación; subveste; descuido; desliz; equivocación; error; patinazo; papeleta; papelito; pedazo de papel; tira de papel; trozo de papel; resbalón

tip  NOUN

punta; ápice; propina; consejo; dato

rent  NOUN

alquiler; arriendo; renta; rasgadura

(to) rent  VERB

alquilar; arrendar; rentar; alquilar

post  NOUN

estaca; poste; correo

(to) recognize  VERB

reconocer

enemy  NOUN

enemigo; enemiga; enemigo

several  ADJ

criminal  ADJ

criminal

appointment  NOUN

nombramiento; cita; compromiso; nombramiento; cita

bright  ADJ

subido; luminoso; claro; brillante; lucio; resplandeciente; alegre; brillante; inteligente; genial; expresivo; vivo; vívido

loud  ADJ

fuerte; duro; sonoro; ruidoso; bullicioso; escandaloso; estrepitoso; chillón; colorinche; llamativo; vistoso

personally  ADV

personalmente

connection  NOUN

conexión; ilación; ligazón; trabazón; vinculación; conexión; conexión; complicidad; confianza; llamada; conexión; correspondencia

corner  NOUN

esquina; córner; esquina; rincón; ángulo

(to) suspect  VERB

sospechar; barruntar; sospechar

page  NOUN

página; paje; page; pagecito

code  NOUN

código; código; clave

video  NOUN

vídeo; video; video; vídeo; vídeo; cinta de vídeo; videocinta

bottle  NOUN

botella; frasco; arrojo; osadía; de bote

confused  ADJ

confundido; confuso; confundido; confuso

(to) confuse  VERB

confundir; confundirse; confundir; mezclar

(to) match  VERB

corresponder; coincidir; concordar; combinar; concurrir; empatar; emparejar; hacer juego

meaning  NOUN

significado; acepción; sentido de la palabra; significado; sentido

aware  ADJ

alerta; consciente; avezado; conocedor; entendedor; entendido; sabedor

government  NOUN

gobierno; rección

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

client  NOUN

cliente

legal  ADJ

jurídico; legal

(to) assume  VERB

suponer; dar por sentado; asumir

lock  NOUN

cerradura; candado; chapa; mechón; rizo; bucle; mecha; rulo; esclusa; cerradura; esclusa; candado; chapa; llave

(to) file  VERB

archivar; gestionar; limar; guardar; cursar; gestionar

file  NOUN

archivo; ficha; fichero; fila; archivo; lima; columna; archivo; fichero

south  ADV

al sur; hacer aguas

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

total  ADJ

total

nut  NOUN

nuez; fruto seco; tuerca; chalado; chiflado; cabra loca; como una cabra; loco; cojón; huevo; ceja

defense  NOUN

defensa; descargo

ATM  ORG

EMT  ORG

FBI  ORG

sec  ORG

65th  ORDINAL

D.S.  ORG

I.D.  ORG

NYPD  ORG

Jimmy  PRODUCT

Drexel  ORG

D-David  ORG

So what  NP

Well, we  NP

an "F.W.  WORK_OF_AR

bad guys  NP

you guys  NP

Hey, guys  NP

Nice work  NP

What time  NP

all hours  NP

bug thing  NP

legal aid  NP

one place  NP

one voice  NP

same hair  NP

what case  NP

- Peterson  NP

ATM photos  NP

Bye, Alice  NP

Dizzy Trad  ORG

Hello What  NP

No, thanks  NP

a good guy  NP

pay phones  NP

psych ward  NP

you people  NP

Crazy stuff  NP

a date book  NP

a few cases  NP

actually, I  NP

extra locks  NP

five degree  QUANTITY

long island  NP

other girls  NP

real events  NP

which phone  NP

123rd Street  FAC

Agent Malone  NP

Alice Heller  NP

Alice's body  NP

Alice's home  NP

Her-her name  NP

Peter & Sons  ORG

Sixth Avenue  FAC

Well, thanks  NP

a Joe Gibson  NP

a phone call  NP

eight blocks  NP

only one way  NP

psych degree  NP

the only one  NP

twenty bucks  MONEY

Didn't-didn't  ORG

Intrepid Sync  PRODUCT

San something  NP

What the hell  NP

a bad feeling  NP

a great combo  NP

a little girl  NP

a mind reader  NP

a small child  NP

all the locks  NP

fond memories  NP

his date book  NP

human remains  NP

no such thing  NP

real problems  NP

shell casings  NP

the last time  NP

the same item  NP

the same mall  NP

the same side  NP

the two girls  NP

the wrong "DS  NP

which station  NP

A couple times  NP

All right, man  NP

Cool Hand Luke  NP

Dave's the guy  NP

Federal Bureau  NP

Seventh Avenue  FAC

The only thing  NP

Uh, S-Santorum  NP

a blue sweater  NP

a lovely story  NP

all this stuff  NP

law school top  NP

that pay phone  NP

the case files  NP

the only place  NP

these bad boys  NP

this duct tape  NP

Dave's your guy  NP

Gibson's father  NP

The whole thing  NP

This man's name  NP

Well, good luck  NP

What protection  NP

a few bathrooms  NP

a kid's sweater  NP

a total nut job  NP

a very sick man  NP

an old mattress  NP

different crews  NP

half the people  NP

the Alice stuff  NP

the Heller girl  NP

the bright side  NP

the parking lot  NP

the patriot act  LAW

the phone calls  NP

the post office  NP

the wrong hands  NP

this guy's name  NP

this little kid  NP

this whole time  NP

A-a-agent Malone  NP

Similar coloring  NP

The State Police  ORG

a good Samaritan  NP

a little picture  NP

a really bad guy  NP

business manager  NP

defense attorney  NP

five rent-a-cops  NP

her married name  NP

my bowling award  NP

our young lawyer  NP

some great ideas  NP

the firearms lab  NP

the wrong client  NP

your own clients  NP

Internal Medicine  ORG

a child's sweater  NP

a skinny-ass bear  NP

a unifying theory  NP

all a random mess  NP

another dead bolt  NP

opening arguments  NP

the client's name  NP

the phone company  NP

this month's rent  NP

a couple questions  NP

all Gibson's cases  NP

all the pay phones  NP

nonexistent people  NP

several references  NP

the elevator shaft  NP

those mail-in jobs  NP

Alice Heller's body  NP

Joe Gibson's wallet  NP

Most schizophrenics  NP

The jersey turnpike  NP

a confidential file  NP

a degree, counselor  NP

a six-year-old girl  NP

all the information  NP

another appointment  NP

five degree weather  NP

interested security  NP

the northbound lane  NP

the other neighbors  NP

the strangest thing  NP

the upper east side  NP

the white mountains  LOC

Uh, Irene Goldenberg  NP

a systematic fashion  NP

fixed, false beliefs  NP

his personal effects  NP

over a hundred cases  NP

the building manager  NP

this sudden interest  NP

Probably a cell phone  NP

a blue zip-up sweater  NP

an important document  NP

my wandering daughter  NP

n't that investigator  NP

the recruitment video  NP

All these postal slips  NP

Dave Santorum's office  NP

Joe Gibson's delusions  NP

So, all those meetings  NP

our confidential files  NP

the apartment building  NP

the real Dave Santorum  NP

your soliciting charge  NP

Alice Heller's hometown  NP

a random, haphazard set  NP

a schizophrenic episode  NP

the New Jersey turnpike  NP

the building supervisor  NP

An exterminating company  NP

the private investigator  NP

these nonexistent people  NP

your unifying principles  NP

Special Agent Jack Malone  NP

my five-year-old daughter  NP

the late night phone calls  NP

kind of a cockroach problem  NP

the New Jersey State Police  ORG

your daughter's disappearance  NP

Federal Bureau of Investigation  ORG

this private investigator's name  NP

2x12 Hawks and Handsaws Transcript  NP

a criminal defense attorney's enemies  NP

eighth  ORDINAL

© 2025