Programa de TV: Without a Trace - 1x22
dee NOUN
de
(to) got VERB
a.m. ADV
AM; a. m.; de la mañana
cop NOUN
pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto
gone NOUN
bitch NOUN
perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón
false ADJ
falaz; falso; postizo; falso
ma'am NOUN
(to) mike VERB
(to) wanna VERB
holdup NOUN
just-- NOUN
scared ADJ
asustado
whacko NOUN
alarmed ADJ
bonding NOUN
vínculo afectivo
crowded ADJ
atestado
gunshot NOUN
midtown ADJ
rundown ADJ
(to) start-- VERB
techie NOUN
theater NOUN
teatro; zona
unlived ADJ
covertly ADV
neighbor NOUN
prepared ADJ
preparado
ringdown NOUN
symbolic ADJ
simbólico
(to) throw VERB
lanzar; tirar; arrojar
unharmed ADJ
ileso; incólume
(to) apologize VERB
disculparse
notation NOUN
anotación
runaround NOUN
dar largas
afterwards ADV
después; consecuentemente; en seguida
conversion NOUN
conversión
(to) embezzle VERB
malversar; desfalcar
(to) foreclose VERB
evitar; impedir; embargar
negotiable ADJ
negociable
negotiator NOUN
negociador; negociadora
thermostat NOUN
termostato
bookshelf NOUN
estantería; librería; estante; librero
complicated ADJ
complicado
disgruntled ADJ
frustrado; insatisfecho
objectivity NOUN
objetividad
unplaceable ADJ
untraceable ADJ
dramatically ADV
dramáticamente
counterproductive ADJ
contraproducente
resentful ADJ
resentido
possible ADJ
posible
peachy ADJ
equity NOUN
equidad; acciones; patrimonio neto
bookcase NOUN
biblioteca; estantería; librero
gauze NOUN
gasa; tela
(to) enclose VERB
(to) disarm VERB
desarmar
adjacent ADJ
adyacente; contiguo; colindante
relentless ADJ
implacable; furioso; inexorable; incansable
furnace NOUN
horno; caldera; fornalla; forno; fragua; caldera; calefacción; calefactor
(to) interpret VERB
interpretar; interpretar; explicar; exponer
(to) rewind VERB
rebobinar
unreal ADJ
irreal
(to) intercept VERB
interceptar; interrumpir
scanner NOUN
explorador; escáner
attendant NOUN
asistente; guarda
negotiation NOUN
negociación
tactical ADJ
táctico; estratégico
(to) interrogate VERB
interrogar
transmitter NOUN
transmisor
audio NOUN
audio
elevator NOUN
server NOUN
servidor; servidor; sirviente; servidriz
fireman NOUN
bombero; fogonero
(to) inhabit VERB
habitar; vivir; morar
cavalry NOUN
caballería
(to) disguise VERB
disfrazar
(to) elevate VERB
elevar; levantar; subir; subir
(to) vouch VERB
microphone NOUN
micrófono
credibility NOUN
credibilidad
living NOUN
ganarse la vida; trabajo; estilo de vida
bookstore NOUN
(to) decease VERB
fallecer
(to) jerk VERB
kidding NOUN
survivor NOUN
superviviente; sobreviviente
sweetness NOUN
dulzor; dulzura; dulcedumbre; melosidad; agradabilidad; dulzura
productive ADJ
productivo
meter NOUN
contador; metro; medidor; métrica; metro
(to) elaborate VERB
explayar; profundizar
payroll NOUN
nómina; plantilla; planilla
tow NOUN
remolque; remolcador; remolque; cable; cabo; remolque
(to) tow VERB
remolcar
compact NOUN
acuerdo
getaway NOUN
escapada
whereabouts NOUN
paradero
whoop NOUN
accomplice NOUN
cómplice; medgärningsman; cómplice; fautor
obnoxious ADJ
desagradable; odioso; detestable; repugnante
perimeter NOUN
perímetro
psychiatric ADJ
psiquiátrico
(to) acknowledge VERB
reconocer; acusar recibo
(to) bluff VERB
alardear; presumir
subway NOUN
metro; subte; metro; paso subterráneo; metro; subte
ransom NOUN
rescate
hypocrite NOUN
hipócrita
maniac NOUN
maníaco; maniaco; maniático
(to) accord VERB
acordar; conceder; concordar; conferir; otorgar
smoke NOUN
humo; pito
wink NOUN
guiño
loitering NOUN
merodeo; vagancia
blossom NOUN
flor; floración
backyard NOUN
traspatio; jardín trasero; patio de atrás; patio trasero
accessible ADJ
accesible; asequible; accesible; abordable
(to) stall VERB
estabular; cebar; engordar; entrar en pérdida; calar
significance NOUN
significación; significado; calado; importancia; significado
rope NOUN
cuerda; soga
reference NOUN
referencia
fuse NOUN
mecha; fusible; espoleta
(to) notify VERB
notificar
(to) invest VERB
invertir; investir; investir; invertir; invertir; investir; sitiar
(to) smash VERB
destrozar; estrellar; golpear; machucar
employment NOUN
empleo
clearance NOUN
despeje; claro; espacio; permiso; acceso; liquidación; barata; ganga; oferta; remate; compensación; aclaramiento; despeje; limpieza
outer ADJ
externo; exterior
(to) negotiate VERB
negociar
innocence NOUN
inocencia
filing NOUN
(to) adore VERB
adorar; querer; adorar
inevitable ADJ
inevitable
repair NOUN
reparación
(to) communicate VERB
comulgar; comunicar; comulgar; comunicar; comunicar; compartir; comulgar
(to) register VERB
registrar; registrarse
(to) widow VERB
enviudar
(to) confront VERB
enfrentar
sort NOUN
tipo; clase; calaña; género; jaez; laya; ordenación
ski NOUN
esquí
briefcase NOUN
maletín; cartera
risky ADJ
arriesgado; riesgoso
(to) live VERB
vivir; vivir; morar
(to) kidnap VERB
secuestrar; raptar
qualified ADJ
calificado; clasificado
ashe NOUN
helicopter NOUN
helicóptero; autogiro
due ADJ
salir de cuentas
homeless ADJ
sin techo; sin hogar; desalojado; en situación de calle; linyera; sintecho
moron NOUN
imbécil; baboso; débil mental; idiota; retardado; retrasado; débil mental; morón; retrasado; imbécil; idiota; baboso
hostage NOUN
rehén
description NOUN
descripción; señalamiento
expression NOUN
expresión; expresión; frase hecha
(to) betray VERB
traicionar; entregar; vender; traicionar; engañar; delatar; demostrar; mostrar; delatar; traicionar; confundir
mask NOUN
máscara; mascarilla; careta; mascarada; máscara; capa
audition NOUN
audición; oído; audición
(to) escort VERB
escoltar
phony ADJ
falso; falaz; fraudulento; mendaz
equipment NOUN
equipamiento; equipación; equipo; equipamiento; equipación; recado
suspicious ADJ
sospechoso; suspicaz; desconfiado
downstairs ADV
abajo
medical ADJ
médico
experience NOUN
experiencia; vivencia; experiencia
apparently ADV
evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece
upstairs ADV
arriba
amazing ADJ
sorprendente; asombroso
sweetheart NOUN
dulzura; corazón
ton NOUN
tonelada; a base de bien; a cascoporro; a cholón; a espuertas; a mansalva; a patadas
(to) respond VERB
responder
resort NOUN
estación turística; centro turístico; complejo vacacional; resort; recurso; refugio
(to) owe VERB
deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda
(to) organize VERB
organizar
instruction NOUN
instrucción
(to) identify VERB
identificar; identificarse; identificar
(to) hold VERB
tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener
few ADJ
feeling NOUN
sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento
employee NOUN
empleado; empleada
employer NOUN
empleador; empleadora
(to) achieve VERB
lograr; realizar; conseguir; lograr; conseguir
random ADJ
azaroso; aleatorio; pseudoaleatorio; al azar; cualquiera; aleatorio; al azar; cualquiera
kit NOUN
ensello; equipo; enselle; juego; juego; kit
(to) collect VERB
reunir; recoger; juntar; cobrar; recaudar; recolectar; coleccionar; colegir
paperwork NOUN
papeleo
(to) arrange VERB
arreglar; disponer; acotejar; poner en orden
lobby NOUN
vestíbulo; atrio; recibidor; zaguán; lobby
central ADJ
central
background NOUN
formación; fondo; fondo; trasfondo; antecedente; fondo; segundo plano; fondo; fondo; fondo de pantalla; segundo plano
alley NOUN
calleja; callejón; callejuela; esquinita; pasaje
unconscious ADJ
inconsciente; desmayado; subconsciente
(to) tend VERB
ofrecer; tender; cuidar de; velar por; ver por
shy ADJ
tímido; reservado; tímido; vergonzoso
(to) snap VERB
quebrar; romper; enloquecer; trastornar; increpar; quebrar; romper; chasquear
customer NOUN
cliente; casero; parroquiano; vecero
(to) blast VERB
(to) wave VERB
ondular; agitar; ondular; tremolar; abanicar; saludar con la mano abierta
zone NOUN
zona
badge NOUN
chapa; charola; distintivo; insignia; medalla; pin; piocha; credencial; identificación
(to) trace VERB
rastrear; trazar; calcar
carefully ADV
cuidadosamente; a conciencia; con esmero; minuciosamente
particularly ADV
particularmente
location NOUN
ubicación; lugar; posición; ubicación
(to) wrap VERB
envolver; fajar
downtown ADJ
downtown NOUN
centro; centro de ciudad
delivery NOUN
entrega; parto; nacimiento
conscience NOUN
conciencia
secure ADJ
seguro; resguardado; seguro; seguro; confiable; seguro; aplomado
value NOUN
valor; valor; importancia
direct ADJ
directo
degree NOUN
título; diploma; grado
agency NOUN
albedrío; agencia; agencia; oficina
(to) chill VERB
enfriar; enfriarse; salir
potential ADJ
potencial; posible
divorced ADJ
divorciado
proper ADJ
propio; adecuado; conveniente; preciso
section NOUN
sección; pelotón
former ADJ
antiguo; anterior; aquella; aquello; primera; primero
progress NOUN
progreso; adelanto; progreso; avance
pride NOUN
orgullo; soberbia; orgullo; cachondez; toriondez; verriondez; manada
(to) appreciate VERB
apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor
yet ADV
aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún
transport NOUN
transporte; deportado
(to) wake VERB
despertar; despertarse; recordar
yard NOUN
patio; verga; vara; yarda; vara
temperature NOUN
temperatura; fiebre
telephone NOUN
teléfono
tax NOUN
impuesto; tasa; gabela
session NOUN
sesión
seed NOUN
semilla; simiente; semen
(to) narrow VERB
estrechar; angostar; estrecharse
knee NOUN
rodilla; hinojo
finance NOUN
finanza
diary NOUN
diario; diario personal
blanket NOUN
manta; cobija; frazada; colcha; frisa; capa
supply NOUN
oferta; abasto; suministro; abastecimiento; abasto; provisiones; útil; suplente
argument NOUN
argumento; argumentación; discusión; pelea; riña; bronca; argumento; variable dependiente
(to) claim VERB
sostener; afirmar; reivindicar; clamar; reclamar; afirmar; reivindicar; clamar; demandar; reclamar
(to) deliver VERB
librar; liberar; parir; dar a luz; entregar
damn ADJ
maldito; puto
damn ADV
malditamente
genius NOUN
genio; genia; genio
(to) stake VERB
estacar; poner en juego
odd NOUN
tall ADJ
alto
(to) repeat VERB
repetir
(to) manage VERB
manejar; lograr; conseguir; lograr; apañárselas; arreglárselas; defenderse
brother NOUN
hermano
(to) hug VERB
abrazar
travel NOUN
viaje
garage NOUN
garaje; cochera; taller; garaje; taller mecánico
(to) bleed VERB
sangrar; desangrar; sangrar; purgar
pocket NOUN
bolsillo; bolsa; tronera; bolsa; bolsillo
sensitive ADJ
sensible; sensible; sensitivo; sensible; susceptible
(to) release VERB
liberar; soltar; emanar; liberar; publicar; emanar; lanzar; emanar
bike NOUN
bici; moto
(to) watch VERB
mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado
original ADJ
original
guarantee NOUN
garantía; garante
insurance NOUN
seguro
recently ADV
recientemente; últimamente; recién; hace poco
exact ADJ
exacto
particular ADJ
particular
particular NOUN
circumstance NOUN
circunstancia
assistant NOUN
asistente; ayudante
(to) post VERB
fijar; colgar; postear; enviar (por correo); postear
paint NOUN
pintura
(to) hire VERB
alquilar; emplear; contratar; emplear
badly ADV
mal; malamente
(to) feed VERB
alimentar; dar de comer; alimentar; dar de comer; comer
(to) recognize VERB
reconocer
criminal ADJ
criminal
(to) hook VERB
enganchar
threat NOUN
amenaza; amenaza; peligro público
(to) beg VERB
mendigar; pordiosear; suplicar; rogar
blind NOUN
persiana; celosía; ciega; ciego; ciega
personally ADV
personalmente
saving NOUN
ahorro; ahorros; economías
natural ADJ
natural
quickly ADV
deprisa; rápido; con prontitud; rápidamente; con celeridad; con presteza
(to) search VERB
buscar; inspeccionar; registrar; cachear; allanar; requisar; buscar; sondear buscando
desperate ADJ
van NOUN
furgoneta; furgón; van; vagón
liar NOUN
mentiroso; embustero; mentirosa; embustera
airport NOUN
aeropuerto
suspect NOUN
sospechoso
responsibility NOUN
responsabilidad
regret NOUN
arrepentimiento; pesar
train NOUN
cola; caravana; tren; tren; trenecito
address NOUN
dirección
usual ADJ
usual; habitual
(to) code VERB
programar; codificar; criptografiar; encriptar
cousin NOUN
primo; prima
(to) match VERB
corresponder; coincidir; concordar; combinar; concurrir; empatar; emparejar; hacer juego
insane ADJ
enfermo mental; loco; alienado; demente; chalado; chiflado
rough ADJ
áspero; rugoso; aproximado; aproximativo; casi; turbulento; difícil; rudo; tosco; complicado; duro
(to) allow VERB
permitir; permitir; dejar; conceder
client NOUN
cliente
truly ADV
verdaderamente; realmente
freak NOUN
fenómeno; friki; fanático; antojo; capricho
(to) freak VERB
camera NOUN
cámara; cámara fotográfica; fotocámara; kódak; cámara; cámara fotográfica; cámara videográfica; fotocámara; kódak; videocámara
asleep ADJ
dormido
(to) raise VERB
criar; levantar; alzar; juntar
nurse NOUN
enfermera; enfermero; niñera
goodbye NOUN
adiós
(to) choose VERB
elegir; escoger
witness NOUN
testimonio; testigo; testigo; prueba; testigo
(to) remind VERB
recordar
200 MONEY
FAA ORG
FBI ORG
sec ORG
C.P. ORG
Ford ORG
Fran ORG
NYPD ORG
1,000 MONEY
9,000 MONEY
Wendy ORG
10,000 MONEY
82,000 MONEY
687,000 MONEY
Drummond ORG
Mashburn ORG
Watch TV ORG
What cop NP
now this NP
you guys NP
Alpha One PRODUCT
Caucasian NORP
Good work NP
What time NP
nice work NP
what kind NP
God's sake NP
Hey, fella NP
Just a sec NP
What check NP
White Ford ORG
Who, Barry NP
a nice guy NP
face value NP
risky move NP
10 families NP
100 degrees QUANTITY
Agent Spade NP
And one cop NP
Lucky moron NP
Ready, boss NP
Spray paint NP
Why not her NP
Wife's name NP
a good idea NP
a hard time NP
another car NP
another job NP
my own eyes NP
$1,000 piece NP
But one word NP
Hey, partner NP
Just the boy NP
Penn Station FAC
Why the hell NP
a cell phone NP
a copy place NP
a little bit NP
a rough time NP
a short fuse NP
only $17,000 MONEY
six hostages NP
the best guy NP
the ski mask NP
Eighth Avenue FAC
West Broadway LOC
a direct line NP
a ransom note NP
copy machines NP
crowded lobby NP
her last name NP
law's address NP
no Bill Gates NP
our own banks NP
the SWAT team NP
the gift shop NP
the other car NP
your last job NP
His whole face NP
How many women NP
Nicole's death NP
Subway station NP
a numbers game NP
coded messages NP
his whole life NP
money troubles NP
the damn phone NP
the first time NP
the lucky ones NP
the right time NP
the same thing NP
too much pride NP
Bonding session NP
Everyone's fine NP
Mashburn's wife NP
Our old offices NP
Samantha's life NP
Sydney Harrison NP
Sydney's office NP
Too many copies NP
Too much filing NP
a tow-away zone NP
all due respect NP
all the clients NP
an unlived life NP
another hostage NP
how many people NP
the North Tower LOC
the coffee shop NP
the last resort NP
the sixth floor NP
too many phones NP
too much regret NP
two-to-one odds NP
your cell phone NP
All those people NP
But no survivors NP
The woman's name NP
a Barry Mashburn NP
a complete moron NP
a very big mouth NP
a white Ford van NP
all the hostages NP
all the meetings NP
personal savings NP
that false check NP
that ransom note NP
the McEnny thing NP
the field office NP
Everything's fine NP
My mom's old boss NP
Okay, Barry, look NP
The delivery girl NP
her friend's name NP
how many hostages NP
medical attention NP
no false promises NP
some good friends NP
the Victims' Fund ORG
the drop location NP
the original copy NP
up to 100 degrees NP
Sydney's assistant NP
a Stanley Osbourne NP
an enclosed garage NP
an outer perimeter NP
proper objectivity NP
some bad decisions NP
the Travel section NP
the Travel section LOC
the adjacent alley NP
And Sydney Harrison NP
Special Agent Spade NP
The important thing NP
all these notations NP
his last tax return NP
hostage negotiation NP
just another person NP
that central server NP
the security camera NP
those sad lost eyes NP
your Travel section NP
Sydney's whereabouts NP
Your former employer NP
a disgruntled client NP
a potential employer NP
an old payroll check NP
any psychiatric care NP
my guilty conscience NP
a phony payroll check NP
an obnoxious customer NP
maybe some more water NP
the Table of Contents ORG
Barry Mashburn's house NP
Sydney's old assistant NP
a disgruntled employee NP
a pretty random number NP
the World Trade Center ORG
this natural sweetness NP
a direct telephone line NP
any more false promises NP
the Revival Movie House NP
a Trauma One medical kit NP
either a criminal genius NP
Hanging around, loitering NP
Sydney's business partner NP
White Ford conversion van NP
a small employment agency NP
the midtown-downtown area NP
just some poor homeless guy NP
that beaten-down expression NP
your personal responsibility NP
the getaway car's description NP
Forty-one years old, Caucasian, divorced, no children NP
SWAT ORG
sixth ORDINAL