Programa de TV: Without a Trace - 1x16

(to) got  VERB

non  NOUN

tab  NOUN

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

vet  NOUN

veterano

coats  NOUN

scuff  NOUN

(to) wanna  VERB

fear--  NOUN

heated  ADJ

acalorado

scared  ADJ

asustado

siren  NOUN

sirena

bipolar  ADJ

bipolar

emotive  ADJ

emotivo

outing  NOUN

exida

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

slacker  NOUN

vago; holgazán; perezoso; procrastinador

tantrum  NOUN

berrinche; pataleta; rabieta; corajina; cortón; perrera

worried  ADJ

inquieto; preocupado

behavior  NOUN

comportamiento; conducta; proceder; comportamiento

laborer  NOUN

obrero; trabajador; currito

licensed  ADJ

marking  NOUN

(to) replay  VERB

repetir

(to) scour  VERB

fregar; restregar; refregar; batir; peinar; rastrillar; purgar

tracking  NOUN

interletrado; interletraje

(to) underbid  VERB

verbally  ADV

de viva voz; verbalmente

(to) apologize  VERB

disculparse

checkout  NOUN

caja

estimator  NOUN

psychotic  ADJ

psicótico

(to) regress  VERB

retroceder; retrogradar

shoelace  NOUN

cordón; cordonera

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

subtitle  NOUN

subtítulo; subtítulo; subtítulos

afterwards  ADV

después; consecuentemente; en seguida

counseling  NOUN

asesoramiento

depressive  ADJ

depresivo; deprimente; depresivo

(to) redesign  VERB

rediseñar

(to) stabilize  VERB

estabilizar

unshakable  ADJ

inquebrantable

(to) hospitalize  VERB

hospitalizar

(to) precipitate  VERB

arrojar; precipitar; tirar abajo; condensar; precipitar

(to) speculate  VERB

catastrophic  ADJ

catastrófico; catastrófico; desastroso

neighborhood  NOUN

vecindario; barrio; vecindad; cercanía; barrio

(to) outstretche  VERB

antipsychotic  ADJ

antipsicótico

interchanging  NOUN

antidepressant  NOUN

antidepresivo

uncommunicative  ADJ

provisional  ADJ

provisional; provisorio

(to) overlap  VERB

solapar; traslapar; superponerse

headphone  NOUN

auricular; cascos; audífono

(to) swerve  VERB

(to) repress  VERB

reprimir

(to) rake  VERB

rastrillar; rasurar

thump  NOUN

golpe sordo; golpe sordo; ruido sordo

(to) recruit  VERB

reclutar; reemplazar; recuperarse

forthcoming  ADJ

próximo; venturo; disponible

(to) relive  VERB

revivir

contractor  NOUN

contratista; constructor

amazingly  ADV

extraordinariamente; increíblemente; asombrosamente

potentially  ADV

potencialmente

ledge  NOUN

repisa; repisa; cornisa; saliente; cornisa; saliente

stair  NOUN

peldaño; escalera

inseparable  ADJ

inseparable

(to) inflict  VERB

infligir

(to) conform  VERB

(to) confiscate  VERB

confiscar; decomisar

(to) appraise  VERB

evaluar; tasar; valorar; valuar; avaluar

countryside  NOUN

campo; campaña; campiña; provincia; campo

completely  ADV

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

irregular  ADJ

irregular

(to) convert  VERB

convertir

adolescent  ADJ

adolescente

persuasive  ADJ

persuasivo; convincente; persuasor; persuasorio

pharmacy  NOUN

farmacia; droguería; botica; farmacia

vase  NOUN

jarrón; florero; vasija

orderly  ADJ

ordenado; metódico; pacífico

orderly  NOUN

camillero

(to) abduct  VERB

raptar; secuestrar; abducir

turf  ADJ

survivor  NOUN

superviviente; sobreviviente

pawn  NOUN

peón; empeño; casa de empeños

productive  ADJ

productivo

traumatic  ADJ

traumático

irrational  ADJ

irracional

businessman  NOUN

hombre de negocios; empresario; negociante

sexually  ADV

sexualmente

disorder  NOUN

desorden; desorden; desenfreno; disturbio; trastorno; desorden

(to) consult  VERB

consultar

(to) accord  VERB

acordar; conceder; concordar; conferir; otorgar

(to) whale  VERB

panel  NOUN

entrepaño; panel; panel; tertulia; viñeta

pajama  NOUN

interested  ADJ

interesado

(to) diagnose  VERB

diagnosticar

cab  NOUN

cabina

bruise  NOUN

cardenal; moretón; moratón; hematoma; magulladura; maca; magullamiento

acute  ADJ

agudo; perspicaz; sagaz; grave; agudo; agudo

abstract  ADJ

abstracto; extraído; abstracto; abstracto; complicado; distraído

tile  NOUN

azulejo; baldosa; teja; alicatado; tesela; ficha

(to) stall  VERB

estabular; cebar; engordar; entrar en pérdida; calar

stereo  NOUN

estéreo

essential  NOUN

thorough  ADJ

minucioso; exhaustivo

mug  NOUN

taza; jarro; idiota; tonto del culo; jeta; idiota; tonto del culo

(to) torch  VERB

incendiar

institution  NOUN

institución

delusional  ADJ

delirando; delusivo

combat  NOUN

combate; batalla; acción

mattress  NOUN

colchón

teen  NOUN

(to) stir  VERB

remover; mezclar; revolver; agitar; arrebatar; revolver

(to) whack  VERB

golpear

arson  NOUN

incendio provocado; incendio premeditado

worker  NOUN

trabajador; obrero; obrera

entry  NOUN

entrada; lema; entrada; acceso; entrada; recibidor; vestíbulo; entrada; artículo; entrada; elemento; registro

teenager  NOUN

adolescente; puberto

arrogant  ADJ

arrogante; creído; presumido; altivo; altanero; soberbio

(to) confront  VERB

enfrentar

forensic  NOUN

(to) hush  VERB

callar; callarse; callar; acallar; callar; callarse; calmar

conclusion  NOUN

conclusión

breakdown  NOUN

avería; pana; descompostura; panne; ataque de nervios; colapso nervioso; desglose

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

(to) kidnap  VERB

secuestrar; raptar

(to) swallow  VERB

tragar; deglutir; engullir; ingurgitar; tragar; deglutir; deglutir; tragar; tragar; comérselo; deglutir; tragar

balcony  NOUN

balcón; palco; balcón

loft  NOUN

desván; buhardilla; tapanco

foul  ADJ

inmundo; grosero; indecente; obsceno; perro; repugnante

(to) burst  VERB

reventar; romper

(to) slap  VERB

abofetear; cachetear; golpear; aventar

landing  NOUN

aterrizaje; descansillo; desembarco; muelle; rellano; rellano; descansillo

personnel  NOUN

personal

episode  NOUN

episodio; incidente; episodio; capítulo

denial  NOUN

mentira; negación; negativa

legend  NOUN

leyenda; leyenda; simbología

specifically  ADV

específicamente

(to) confirm  VERB

confirmar

drawing  NOUN

dibujo; croquis; esquema; dibujo; sorteo; dibujar; rifa

(to) cruise  VERB

navegar

exit  NOUN

salida; partida; salida; salida; exida

(to) attend  VERB

asistir; acudir; cursar; ir; atender; ocupar

activity  NOUN

actividad

punk  NOUN

punk

trauma  NOUN

traumatismo; trauma; trauma

hallway  NOUN

pasillo

vulnerable  ADJ

vulnerable

medication  NOUN

medicación; medicamento; medicación

procedure  NOUN

procedimiento; procedimiento; trámite

(to) experience  VERB

experimentar; vivir; experienciar

apparently  ADV

evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece

dangerous  ADJ

peligroso; peligroso; nocivo

evidence  NOUN

prueba; prueba; evidencia

definitely  ADV

definitivamente; indudablemente

visitor  NOUN

visita; visitante

physically  ADV

físicamente

pill  NOUN

píldora; pastilla; comprimido; tableta; píldora; pastilla; píldora anticonceptiva; pastilla anticonceptiva; frisado

pitch  NOUN

pez; brea; tiro; tono; altura; altura tonal; lanzamiento; campo; tiro; paso; distancia; declive; tono

pond  NOUN

estanque; laguna; charca; charco

(to) possess  VERB

poseer

possession  NOUN

posesión; posesión natural; posesión; posesión civil; tenencia; posesiones

initial  ADJ

inicial

illness  NOUN

enfermedad

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

halfway  ADV

a caballo entre; a mediados; a mitad de

few  ADJ

fence  NOUN

perista; reducidor; cerca; valla; seto; barda; cerramiento

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

factory  NOUN

fábrica; planta

employee  NOUN

empleado; empleada

ceiling  NOUN

techo; techo; cielorraso; cielo raso; plafón

backwards  ADV

lit  ADJ

alumbrado; aluzado; encendido; iluminado; drogado; pasado; pedo; puesto; viajado; volado

(to) trigger  VERB

desencadenar; provocar; iniciar; alterar; apretar el gatillo; desencadenar; detonar; disparar; gatillar

(to) climb  VERB

subir; escalar; subir; trepar; escalar; trepar; trepar

perspective  NOUN

perspectiva

violent  ADJ

violento

darkness  NOUN

oscuridad; tinieblas

adventure  NOUN

aventura

(to) represent  VERB

representar

childhood  NOUN

infancia; niñez

(to) pin  VERB

clavar

response  NOUN

respuesta

review  NOUN

revisión; repaso; repasos; revisiones; crítica; reseña; revisión; reseña; revista

twisted  ADJ

torcido; retorcido

incident  NOUN

incidente

(to) threaten  VERB

amenazar

normally  ADV

normalmente; de costumbre

violence  NOUN

violencia

particularly  ADV

particularmente

tool  NOUN

herramienta; utensilio; instrumento; herramienta

classic  NOUN

clásico

wire  NOUN

alambre; hilo; cable

site  NOUN

sitio; solar; sitio; sitio; sitio web

union  NOUN

unión

(to) prize  VERB

apreciar

(to) insist  VERB

insistir; empeñar

(to) yell  VERB

gritar

suicide  NOUN

suicidio; autolisis; suicida

(to) commit  VERB

cometer; encomendar

(to) fail  VERB

fracasar; zozobrar; fracasar; negar; no conseguir; pararse; fallar; desaprobar; reprobar; suspender

ambulance  NOUN

ambulancia

(to) scream  VERB

gritar; alaridar

mental  ADJ

mental

pity  NOUN

piedad; lástima; compasión; lástima; pena

(to) punch  VERB

dar un puñetazo; perforar; picar; taladrar; agujerear; punzonar

responsible  ADJ

responsable; de responsabilidad

(to) appreciate  VERB

apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor

investigation  NOUN

investigación

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

pool  NOUN

charco; poza; balsa; pileta; billar

movement  NOUN

movimiento

link  NOUN

enlace; vínculo; lazo; eslabón; enlace; enlace; vínculo; hiperenlace; hipervínculo

yard  NOUN

patio; verga; vara; yarda; vara

separate  ADJ

separado

major  ADJ

mayor

log  NOUN

tronco; leño; leño; registro

(to) delay  VERB

demorar; retrasar

(to) abuse  VERB

abusar; engañar; violar; violar; abusar

signature  NOUN

pliego; firma

supply  NOUN

oferta; abasto; suministro; abastecimiento; abasto; provisiones; útil; suplente

forth  ADV

event  NOUN

evento; acontecimiento; suceso; evento; suceso; accidente

wing  NOUN

aleta; ala; ala; parte; sección; ala; alero; alera; flanco; puntera; puntero; ala; alera; alero; puntera; puntero

duck  NOUN

pato; ánade; lona; pata; pato; cero

(to) duck  VERB

agachar; esconder; sumergirse; hundir; sumergir; eludir; esquivar; evadir

dozen  NOUN

docena; decenas

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

argument  NOUN

argumento; argumentación; discusión; pelea; riña; bronca; argumento; variable dependiente

rescue  NOUN

rescate

(to) rescue  VERB

rescatar

damn  ADJ

maldito; puto

lane  NOUN

camino; carril; calle; canal; calle; carrera

incredibly  ADV

increíblemente

male  ADJ

masculino; macho; macho; masculino

therapy  NOUN

terapia; tratamiento; terapia

tall  ADJ

alto

shoe  NOUN

zapato; zapata; zapato

treatment  NOUN

trato; tratamiento; tratamiento; trato

guilt  NOUN

culpa; culpabilidad; culpa; remordimiento

midnight  NOUN

medianoche; madrugada; medianoche

(to) bury  VERB

enterrar; sepultar; sepultura; enterrar

success  NOUN

éxito; acierto

anger  NOUN

ira; enojo; cólera; rabia; enfado

member  NOUN

miembro; miembro; miembro viril

negative  ADJ

negativo; negación; negativo

possibility  NOUN

posibilidad

permission  NOUN

permiso; beneplácito; venia; permiso

stress  NOUN

tensión; estrés; stress; énfasis

(to) peg  VERB

fijar; tachar

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

original  ADJ

original

theory  NOUN

teoría

harm  NOUN

daño

(to) disappear  VERB

desaparecer

(to) draw  VERB

license  NOUN

licencia; permiso; licencia; licencia; permisividad

(to) interview  VERB

entrevistar; entrevistarse; interrogar; ser entrevistado

(to) depend  VERB

depender; atender; atender; confiar; atender; pender; atender

program  NOUN

programa

post  ADJ

closet  NOUN

armario; clóset; ropero

(to) paint  VERB

pintar

(to) hire  VERB

alquilar; emplear; contratar; emplear

knife  NOUN

cuchillo; navaja; cuchillo; puñal

(to) recognize  VERB

reconocer

enemy  NOUN

enemigo; enemiga; enemigo

victim  NOUN

víctima; víctima; sacrificio

precious  ADJ

precioso

scary  ADJ

(to) hook  VERB

enganchar

local  ADJ

local; local; tópico

lonely  ADJ

solitario; desierto; desolado

practically  ADV

prácticamente

master  NOUN

amo; maestro; amo; capitán; patrón; maestro; máster; maestro; joven amo; señorito; señor; amo; maese; maestro

television  NOUN

televisión; televisor; tele; televisión; tele

familiar  ADJ

familiar

(to) account  VERB

monster  NOUN

monstruo; vestiglo; monstruo; fiera

loud  ADJ

fuerte; duro; sonoro; ruidoso; bullicioso; escandaloso; estrepitoso; chillón; colorinche; llamativo; vistoso

staff  NOUN

bastón; báculo; pentagrama; pauta; varas; personal; plantilla; empleado; equipo; plantel; plana mayor

loose  ADJ

suelto; flojo; suelto; laxo; relajado; indiscreto; golfo; libertino; ligero; promiscuo

(to) search  VERB

buscar; inspeccionar; registrar; cachear; allanar; requisar; buscar; sondear buscando

split  NOUN

fisura; escisión; fragmento; split; split

(to) suspect  VERB

sospechar; barruntar; sospechar

train  NOUN

cola; caravana; tren; tren; trenecito

(to) burn  VERB

quemar; arder; quemarse; quemar; arder

nowhere  ADV

en ninguna parte; en ningún lado; en ningún lugar; en ningún sitio; por ningún lado; a ninguna parte; a ningún lado; a ningún lugar

video  NOUN

vídeo; video; video; vídeo; vídeo; cinta de vídeo; videocinta

barely  ADV

apenas

confused  ADJ

confundido; confuso; confundido; confuso

tight  ADJ

tensado; tensionado; tenso; ajustado; apretado

(to) pack  VERB

empaquetar

hall  NOUN

pasillo; salón; vestíbulo

empty  NOUN

grand  ADJ

grande; majestuoso

(to) allow  VERB

permitir; permitir; dejar; conceder

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

(to) convince  VERB

convencer

camera  NOUN

cámara; cámara fotográfica; fotocámara; kódak; cámara; cámara fotográfica; cámara videográfica; fotocámara; kódak; videocámara

(to) assume  VERB

suponer; dar por sentado; asumir

(to) lock  VERB

bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro

file  NOUN

archivo; ficha; fichero; fila; archivo; lima; columna; archivo; fichero

neck  NOUN

cuello; pescuezo; cuello; cuello; gollete; cuello; mástil

arm  NOUN

brazo; arma

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

guard  NOUN

guardia; guarda; guardés; guarda; bloque; protector; tapador; guardia

obvious  ADJ

obvio; evidente

dirty  ADJ

sucio; sucio; guarro; verde; indecente; lascivo; lúbrico; sucio; corrupto; deshonesto; marrullero; turbio; sucio; descolorido; turbio

(to) witness  VERB

testificar; probar; presenciar

FBI  ORG

4,000  MONEY

Clare  ORG

15,000  MONEY

4 feet  QUANTITY

8 feet  QUANTITY

Dunlop  ORG

Samsky  ORG

10 feet  QUANTITY

Lincoln  ORG

Route 7  FAC

So what  NP

all non  NP

Good job  NP

Now this  NP

bad news  NP

28 inches  QUANTITY

Covington  ORG

Pawn shop  NP

SOFTITLER  LAW

Starbucks  ORG

What kind  NP

What time  NP

Which one  NP

good days  NP

then what  NP

two miles  QUANTITY

FBI agents  NP

You people  NP

a turf war  NP

just a kid  NP

last night  NP

one theory  NP

three kids  NP

Clare's age  NP

a black eye  NP

a long shot  NP

a long time  NP

art therapy  NP

big trouble  NP

combat vets  NP

her old man  NP

memory lane  NP

other staff  NP

scuff marks  NP

Agent Taylor  NP

All the time  NP

Clare's ring  NP

Fresh bruise  NP

Show her who  WORK_OF_AR

a day's work  NP

a loud sound  NP

all darkness  NP

local police  NP

Brumman's men  NP

How many days  NP

The pawn shop  NP

Time-out room  NP

a bad picture  NP

her old house  NP

just a couple  NP

phone records  NP

the entry log  NP

the last time  NP

the old house  NP

the tree line  NP

Brumman's guys  NP

Clare's denial  NP

Clare's father  NP

Clare's mother  NP

Copper Meadows  ORG

Fifteen people  NP

Maybe a couple  NP

No phone calls  NP

a separate log  NP

drug checkouts  NP

mental illness  NP

the first time  NP

the front yard  NP

Clare's pajamas  NP

Metcalf's sites  NP

Metcalf's story  NP

My name's Danny  NP

Not a bad place  NP

Security system  NP

a ceiling panel  NP

a sure-fire way  NP

a violent crime  NP

both my parents  NP

no suicide note  NP

some pity party  NP

suicide victims  NP

the camera room  NP

the common room  NP

the evil father  NP

the family room  NP

the five people  NP

the only people  NP

the right thing  NP

the woman's car  NP

the wrong hands  NP

their own rooms  NP

your cell phone  NP

All the patients  NP

Any major trauma  NP

Clare's visitors  NP

Survivor's guilt  NP

The effects list  NP

You Dave Brumman  NP

a couple of feet  QUANTITY

all the markings  NP

grand adventures  NP

incident reports  NP

my first 12 jobs  NP

the arson report  NP

the camera wires  NP

the fattest duck  NP

the girl's story  NP

the moving boxes  NP

the tallest tree  NP

these red leaves  NP

two day laborers  NP

your wife's body  NP

Clare's boyfriend  NP

Clare's breakdown  NP

SOFTITLER English  NP

The newest member  NP

Your dad's a tool  NP

a difficult woman  NP

a psychotic event  NP

her mother's ring  NP

his damn building  NP

the orderly Clare  NP

the time-out room  NP

the train station  NP

the visitor's log  NP

Brumman's two guys  NP

Metcalf's daughter  NP

a very real danger  NP

all the pawn shops  NP

another contractor  NP

her childhood home  NP

her mother's death  NP

irregular activity  NP

mental institution  NP

the other patients  NP

the security video  NP

a glass flower vase  NP

front raking leaves  NP

our tracking system  NP

the adolescent wing  NP

the fire department  NP

the original trauma  NP

the security office  NP

A patient's response  NP

Her mother's suicide  NP

a better businessman  NP

her disappearing act  NP

the Attorney General  NP

the Springsteen song  NP

the initial response  NP

the right conclusion  NP

these supply closets  NP

Acute Stress Disorder  NP

Maybe another patient  NP

No irregular activity  NP

a licensed contractor  NP

a provisional license  NP

a psychotic breakdown  NP

her dad's twisted way  NP

more important things  NP

the treatment program  NP

those a hundred times  NP

those personnel files  NP

a catastrophic episode  NP

a second-story balcony  NP

only four other people  NP

the triggering episode  NP

an arrogant little punk  NP

the front guard station  NP

Clare's old neighborhood  NP

Probably the same person  NP

a serious mental illness  NP

a thorough investigation  NP

those repressed memories  NP

Her father's a contractor  NP

practically a teen legend  NP

your precious sound check  NP

her most prized possession  NP

Failed business relationship  NP

Recruiting Metcalf's workers  NP

a failed business relationship  NP

a post-traumatic stress response  NP

and the original factory master key  NP

that incredibly persuasive argument  NP

and about a half a dozen other things  NP

an antipsychotic and two antidepressants  NP

Two years ago, a 17-year-old male patient  NP

State  ORG

© 2025