Programa de TV: Without a Trace - 1x15

(to) got  VERB

tab  NOUN

tux  NOUN

a.m.  NOUN

prep  ADJ

rink  NOUN

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

fianc  NOUN

honor  NOUN

honor; privilegio

obit  NOUN

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

(to) wanna  VERB

bratty  ADJ

damsel  NOUN

doncella; muchacha

messed  ADJ

skank  NOUN

stoked  ADJ

avivado

cocaine  NOUN

cocaína

pallet  NOUN

palé; pallet; jerga

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

stalker  NOUN

acechador; acechadora; acosador; acosadora

(to) stash  VERB

reservar

upfront  ADJ

willing  ADJ

dispuesto; listo; voluntarioso

boarding  NOUN

embarque

drinking  NOUN

escabio

effusive  ADJ

comunicativo; efusivo; emotivo; expansivo; rebosante; extrusivo

bartender  NOUN

barman

concerned  ADJ

preocupado

debutante  NOUN

largest--  NOUN

subtitle  NOUN

subtítulo; subtítulo; subtítulos

backstroke  NOUN

estilo espalda; dorso

infidelity  NOUN

infidelidad

kidnapper  NOUN

secuestrador; raptor; captor

blackmailer  NOUN

chantajista

consecutive  ADJ

consecutivo

deprecating  NOUN

frightening  ADJ

aterrador; alarmante; terrible

stepdaughter  NOUN

hijastra

childbirth  NOUN

parto; nacimiento; alumbramiento

(to) stipulate  VERB

estipular; asentir; conceder

fingerprint  NOUN

huella dactilar; huella digital

dipping  NOUN

insecurity  NOUN

planner  NOUN

agenda

(to) stalk  VERB

acechar; acosar; acechar

ballroom  NOUN

salón de baile

(to) invade  VERB

invadir

serenity  NOUN

serenidad; tranquilidad; sosiego; sosiego; tranquilidad; excelencia

slimy  ADJ

viscoso; baboso; empalagoso; gelatinoso; pegajoso; tramposo

sap  NOUN

savia; albura; simplón

extensive  ADJ

extenso

tuxedo  NOUN

esmoquin; smoking

payoff  NOUN

slate  NOUN

pizarra; pizarrón

morgue  NOUN

morgue; depósito de cadáveres

dumb  ADJ

estúpido; tonto

bastard  NOUN

bastardo; bastarda; hijo de puta; cabrón; desgraciado; tipejo; bastardo

(to) conform  VERB

thought  NOUN

pensamiento

completely  ADV

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

(to) plaster  VERB

estucar

vase  NOUN

jarrón; florero; vasija

advisor  NOUN

asesor; consejero

picket  NOUN

piquete

elaborate  ADJ

getaway  NOUN

escapada

addict  NOUN

adicto; viciado

accomplice  NOUN

cómplice; medgärningsman; cómplice; fautor

eyewitness  NOUN

testigo ocular

info  NOUN

dose  NOUN

dosis

reliable  ADJ

fiable; confiable

skating  NOUN

patinaje

fling  NOUN

amorío; aventura; devaneo; escarceo amoroso; lío; rollo

ransom  NOUN

rescate

classy  ADJ

(to) testify  VERB

testificar; atestiguar; aseverar; atestiguar

(to) accord  VERB

acordar; conceder; concordar; conferir; otorgar

(to) overdo  VERB

cocer demasiado; pasarse

inward  ADV

adentro

interested  ADJ

interesado

(to) comb  VERB

peinar; peinarse; peinar

artistic  ADJ

artístico

(to) harass  VERB

acosar; asicar; hostigar

difficulty  NOUN

dificultad

dash  NOUN

raya; guion largo; raya; carrerita; gota; pizca

wealthy  ADJ

rico; acomodado; adinerado; próspero

scandal  NOUN

escándalo

alibi  NOUN

coartada; excusa; coartada

distress  NOUN

inconforme; aflicción; angustia; ansiedad; desasosiego; sinvivir; amenaza; angustia; aprieto; apuro; peligro; estrés

delighted  ADJ

encantado

hunch  NOUN

corazonada; intuición; pálpito

(to) rack  VERB

desliar

(to) register  VERB

registrar; registrarse

sort  ADV

suitcase  NOUN

maleta; valija; petaca

(to) draft  VERB

esbozar; reclutar

skinny  ADV

steam  NOUN

vapor

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

(to) kidnap  VERB

secuestrar; raptar

coke  NOUN

coque; coca; coque

appetite  NOUN

apetito; ganas; deseo

videotape  NOUN

cinta de video; video

(to) videotape  VERB

grabar en video; videograbar

auction  NOUN

subasta; almoneda; remate

pancake  NOUN

panqueque; tortita; crepe; hot cake; panqueca; crep

chaos  NOUN

caos

(to) experiment  VERB

experimentar

safely  ADV

seguramente

gesture  NOUN

gesto; atención; detalle; gesto; ademán

groom  NOUN

palafrenero; almohazador

rehearsal  NOUN

ensayo

convenient  ADJ

cómodo; conveniente

(to) straighten  VERB

enderezar; desencorvar; destorcer; estirar

(to) arrive  VERB

llegar; arribar; lograr; tener éxito; triunfar

(to) cheat  VERB

hacer trampa; embaír; enfullar; engañar; trampear; engañar; entrampar; trampear

(to) blackmail  VERB

chantajear; extorsionar

testimony  NOUN

testimonio

warrant  NOUN

garantía; cédula; orden; mandamiento judicial; orden de allanamiento; orden judicial

generous  ADJ

generoso; magnánimo; generoso; dadivoso; munificente; generoso

downstairs  ADV

abajo

unfortunately  ADV

desafortunadamente; desgraciadamente; lamentablemente; infortunadamente; por desgracia

attorney  NOUN

abogado; abogada; notario

apparently  ADV

evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece

upstairs  ADV

arriba

definitely  ADV

definitivamente; indudablemente

understanding  NOUN

comprensión; avenimiento; compromiso

ton  NOUN

tonelada; a base de bien; a cascoporro; a cholón; a espuertas; a mansalva; a patadas

(to) surround  VERB

rodear; circundar; cercar; envolver

skirt  NOUN

falda; pollera; enaguas; saya

(to) refer  VERB

referir; estar relacionado; referirse

(to) recover  VERB

recuperar; reponer

pipe  NOUN

caramillo; flauta; tubo de órgano; fierro; tubería; tubo; caño; chimenea; coditos; codos; encaje; orla; ribete; pleca; banda ancha; tubería

(to) prevent  VERB

impedir; prevenir

prior  ADV

profit  NOUN

beneficio; ganancia

lighting  NOUN

iluminación; alumbrado

investment  NOUN

inversión; cerco

(to) imply  VERB

implicar; acarrear; conllevar; implicar; insinuar; dar a entender

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

grammar  NOUN

gramática

generally  ADV

generalmente; por lo general; generalmente

few  ADJ

fence  NOUN

perista; reducidor; cerca; valla; seto; barda; cerramiento

(to) bump  VERB

broad  ADJ

average  ADJ

medio; promedio; mediocre; ni fu ni fa; común y corriente

(to) wipe  VERB

enjugar; limpiar; trapear; entrapar; formatear

stroke  NOUN

golpe; golpe; campanada; golpe; pincelada; caricia; brazada; remada; trazo; apoplejía; ictus; ACV; accidente cerebro vascular; derrame; pincelada

pillow  NOUN

almohada

darn  ADV

saint  NOUN

santo; santa

lobby  NOUN

vestíbulo; atrio; recibidor; zaguán; lobby

unhappy  ADJ

infeliz

alley  NOUN

calleja; callejón; callejuela; esquinita; pasaje

demand  NOUN

demanda; exigencia

financial  ADJ

financiero

reception  NOUN

recepción; cobertura; recepción; recepción; recibimiento; recepción; acogida

fund  NOUN

fondo; capital; fondo

authority  NOUN

autoridad; autorización; autoridades; fuerzas del orden; policía; autoridad; prestigio; autoridad

opposite  NOUN

contrario; opuesto; opuesto; antónimo; contrario

collection  NOUN

recogida; recolección; colección; colecta; recaudación; colección; conjunto

(to) heal  VERB

sanar; curar; sanar; curar; cicatrizar; curarse

standard  ADJ

estándar

trace  NOUN

calcar; traza; huella; rastro; tirante; traza

(to) trace  VERB

rastrear; trazar; calcar

necessarily  ADV

necesariamente

loan  NOUN

préstamo; empréstito

location  NOUN

ubicación; lugar; posición; ubicación

frame  NOUN

esqueleto; osamenta; marco; cuadro; fotograma; lote; estructura; armazón; cuadro

shrink  NOUN

loquero

delivery  NOUN

entrega; parto; nacimiento

prize  NOUN

botín; premio

awfully  ADV

asombroso

(to) insist  VERB

insistir; empeñar

(to) assure  VERB

asegurar

wallet  NOUN

cartera; billetera

confidence  NOUN

certeza; certeza propia; certidumbre; confidencia; confidencia

(to) bug  VERB

buscarle las cosquillas; hacer la puñeta; molestar; colocar micrófonos ocultos

maid  NOUN

doncella; señorita; sirvienta; criada; chacha; doncella; asesora del hogar; asistenta

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

strawberry  NOUN

fresa; frutilla

pub  NOUN

bar; pub; taberna

yard  NOUN

patio; verga; vara; yarda; vara

season  NOUN

estación; temporada; período; época; temporada; período; época; estación

sand  NOUN

arena; playa; arena

(to) receive  VERB

recibir

payment  NOUN

pago

log  NOUN

tronco; leño; leño; registro

finance  NOUN

finanza

dish  NOUN

plato; vajilla; plato; plato; platillo; vajilla; loza; antena parabólica; parabólica

deaf  ADJ

sordo; sordas; sordos

(to) replace  VERB

reemplazar; sustituir

event  NOUN

evento; acontecimiento; suceso; evento; suceso; accidente

towel  NOUN

toalla

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

(to) swim  VERB

nadar

agreement  NOUN

acuerdo; convenio; acuerdo; acuerdo; contrato; convenio; concordancia

knowledge  NOUN

sabiduría; conocimiento; conocimientos

trap  NOUN

trampa; cepo; trampa; sifón; trapo

easily  ADV

fácilmente

disease  NOUN

enfermedad; dolencia

plate  NOUN

plato; placa; lámina; placa; matrícula; armadura; placa; grabado; lámina

kidnapping  NOUN

secuestro

society  NOUN

sociedad; sociedad; comunidad

odd  NOUN

shoe  NOUN

zapato; zapata; zapato

guilt  NOUN

culpa; culpabilidad; culpa; remordimiento

brother  NOUN

hermano

(to) bury  VERB

enterrar; sepultar; sepultura; enterrar

(to) remain  VERB

quedar; restar; sobrar; permanecer; quedarse; sobrar; continuar

(to) bail  VERB

achicar

honeymoon  NOUN

luna de miel; luna de miel; viaje de novios

possibility  NOUN

posibilidad

stress  NOUN

tensión; estrés; stress; énfasis

ceremony  NOUN

ceremonia

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

shape  NOUN

forma; estado; forma

career  NOUN

carrera

recently  ADV

recientemente; últimamente; recién; hace poco

exact  ADJ

exacto

(to) disappear  VERB

desaparecer

particular  ADJ

particular

painting  NOUN

pintura; cuadro; pintura; pintado

lifetime  NOUN

vida; eternidad; toda la vida

(to) slip  VERB

resbalar; deslizar; tropezar

handsome  ADJ

guapo; apuesto; atractivo; agraciado; buenmozo; de buen parecer

fantastic  ADJ

fantástico

(to) dump  VERB

echar; arrojar; tirar a la basura; volcar en memoria; dejar

(to) hire  VERB

alquilar; emplear; contratar; emplear

badly  ADV

mal; malamente

fan  NOUN

abanico; abano; fan; aficionado; hincha; forofo; seguidor; ventilador; abanico; abano

(to) drag  VERB

arrastrar

healthy  ADJ

sano; salubre; saludable; sano; salubre; salutífero; saludable; sano

(to) recognize  VERB

reconocer

victim  NOUN

víctima; víctima; sacrificio

(to) invite  VERB

invitar; convidar; invitar; solicitar

loser  NOUN

perdedor; fracasado; perdedor; pringado

familiar  ADJ

familiar

eventually  ADV

finalmente; al final; a la larga; con el tiempo

toast  NOUN

tostada; pan tostado; brindis

size  NOUN

tamaño; talla; cola; sellador; talla; tamaño; cola

brilliant  ADJ

brillante

clearly  ADV

claramente; claramente; por lo claro

bride  NOUN

novia

blind  ADJ

ciego; invidente

duty  NOUN

deber; obligación; cometido; menester; arancel

connection  NOUN

conexión; ilación; ligazón; trabazón; vinculación; conexión; conexión; complicidad; confianza; llamada; conexión; correspondencia

terrific  ADJ

estupendo

responsibility  NOUN

responsabilidad

page  NOUN

página; paje; page; pagecito

(to) escape  VERB

escapar; fugarse; liberarse; escapar; eludir; escapar; evadir; salvar; escapar; esconder; escapar; abortar; cancelar; detener; escapar; tronar

issue  NOUN

flujo; descendencia; herederos; progenie; emisión; envío; incisión; descendencia; cuestión; herederos; progenie; problema; preocupación

speech  NOUN

habla; discurso; discurso; habla

often  ADV

frecuentemente; a menudo; seguido; con frecuencia

simply  ADV

simplemente; sencillamente; simplemente

video  NOUN

vídeo; video; video; vídeo; vídeo; cinta de vídeo; videocinta

(to) match  VERB

corresponder; coincidir; concordar; combinar; concurrir; empatar; emparejar; hacer juego

hall  NOUN

pasillo; salón; vestíbulo

insane  ADJ

enfermo mental; loco; alienado; demente; chalado; chiflado

desk  NOUN

escritorio; pupitre; escritorio; pupitre; sección

truly  ADV

verdaderamente; realmente

wild  ADJ

salvaje; montaraz; salvaje; fiero

(to) freak  VERB

(to) fill  VERB

llenar; llenar; rellenar; empastar

camera  NOUN

cámara; cámara fotográfica; fotocámara; kódak; cámara; cámara fotográfica; cámara videográfica; fotocámara; kódak; videocámara

bedroom  NOUN

dormitorio; alcoba; habitación; cuarto; pieza; recámara

(to) assume  VERB

suponer; dar por sentado; asumir

credit  NOUN

crédito; crédito académico; crédito

(to) teach  VERB

enseñar

planning  NOUN

planificación; planeamiento

defense  NOUN

defensa; descargo

FBI  ORG

Ming  ORG

NYPD  ORG

, Brad  NP

20,000  MONEY

25,000  MONEY

Monets  WORK_OF_AR

Oh, man  NP

McHale's  ORG

When Mr.  NP

bad luck  NP

one half  NP

one hell  NP

one shoe  NP

sick son  NP

Beringers  LANGUAGE

Caller ID  NP

Lobby bar  NP

Ray's gun  NP

SOFTITLER  LAW

What kind  NP

What part  NP

cold feet  NP

now Walsh  NP

old times  NP

200 people  NP

Beckworths  ORG

Gutsy girl  NP

Ming vases  NP

What frame  NP

a mad dash  NP

every time  NP

just a fan  NP

just an ex  NP

nine yards  QUANTITY

one school  NP

top dollar  NP

two dishes  NP

what phone  NP

which case  NP

200 friends  NP

Home movies  NP

My poor son  NP

a bad night  NP

a great job  NP

a real help  NP

prep school  NP

such a fool  NP

Deputy Chief  NP

East Village  LOC

McHale's Pub  ORG

Society page  NP

a party girl  NP

a phone call  NP

a water pipe  NP

all my heart  NP

best friends  NP

fast friends  NP

the best man  NP

Eggs Benedict  NP

Graham Walker  NP

What the hell  NP

a drug addict  NP

a good chance  NP

a little deal  NP

a little girl  NP

a ransom call  NP

a ransom note  NP

a sex scandal  NP

all the chaos  NP

her one night  NP

my home phone  NP

no such thing  NP

the back seat  NP

the only guys  NP

this mad dash  NP

Almost $20,000  MONEY

Charlie's sake  NP

Yates' brother  NP

a real problem  NP

all the events  NP

grammar school  NP

her cell phone  NP

little Charlie  NP

one eyewitness  NP

the East Coast  LOC

the front desk  NP

this next tape  NP

All those times  NP

Audrey's father  NP

Stanton's alibi  NP

a good attorney  NP

a healthy share  NP

a terrific girl  NP

a true romantic  NP

boarding school  NP

second thoughts  NP

the getaway car  NP

the other thing  NP

the wrong crowd  NP

this real loser  NP

what a bad girl  NP

your hotel room  NP

Oh, that bastard  NP

Pretty wild ride  NP

The happy couple  NP

This one's Yates  NP

This whole thing  NP

a bride planning  NP

a lifetime trust  NP

all her problems  NP

her credit cards  NP

her drug problem  NP

my lighting guys  NP

na press charges  NP

the great people  NP

the ring pillows  NP

the service area  NP

the skating rink  NP

the society page  NP

the wedding cake  NP

Audrey's finances  NP

Convenient number  NP

SOFTITLER English  NP

a kidnapping team  NP

a really long day  NP

a tough situation  NP

exactly what time  NP

her phone records  NP

some insane story  NP

the auction house  NP

the bathroom wall  NP

the broad strokes  NP

Quite the opposite  NP

a no-win situation  NP

a pretty tough guy  NP

a smaller ceremony  NP

any old boyfriends  NP

her father's death  NP

his exact location  NP

his parents' house  NP

the only boyfriend  NP

the trust attorney  NP

the wealthy father  NP

Audrey's cell phone  NP

The bride's parents  NP

an awfully long way  NP

her drug connection  NP

just this great kid  NP

my financial people  NP

that much attention  NP

the Beckworth house  NP

the Beckworths' way  NP

the first big event  NP

the groom's parents  NP

the wedding planner  NP

This guy's Tom Walsh  NP

a difficult question  NP

just a little-- Wild  NP

the father's the one  NP

the rehearsal dinner  NP

the whole nine yards  NP

this fantastic woman  NP

No, everything's fine  NP

That poor little girl  NP

pretty standard stuff  NP

the quarterly profits  NP

the same phone number  NP

your lovely videotape  NP

a pretty darn good job  NP

no hard and fast rules  NP

the mother's testimony  NP

the white picket fence  NP

these finger paintings  NP

Audrey's trust attorney  NP

Beckworth Auction House  ORG

the young man's disease  NP

these ransom situations  NP

half-mother, half-shrink  NP

your extensive knowledge  NP

Special Agent Jack Malone  NP

now Audrey Rose-Beckworth  NP

such an elaborate wedding  NP

Audrey's financial advisor  NP

a standard trust agreement  NP

any financial difficulties  NP

everyone's coke connection  NP

just this bratty little kid  NP

a slimy sex-video blackmailer  NP

The largest private collection  NP

this beautiful, brilliant, generous soul  NP

Society  ORG

© 2025