Programa de TV: Without a Trace - 1x14
(to) a-- VERB
ass NOUN
asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo
dna NOUN
dr. NOUN
(to) got VERB
tab NOUN
38th NOUN
cop NOUN
pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto
p.m. NOUN
true ADJ
verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero
bitch NOUN
perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón
(to) bitch VERB
quejarse
daddy NOUN
papi; papito; papá; papaíto; papito
shrew NOUN
musaraña; arpía; bruja
tech NOUN
(to) wanna VERB
dating ADJ
dating NOUN
datación
peeve NOUN
fastidio
(to) piss VERB
mear; empapar de meado; echarse un meo
(to) refute VERB
refutar; rebatir; negar la mayor; rechazar; negar; rehusar
roofie NOUN
(to) accost VERB
acercar
ashamed ADJ
avergonzado; apenado; abochornado
(to) copycat VERB
killing NOUN
asesinato
knotted ADJ
prudish ADJ
mojigato; pudibundo; pacato; cartuchón; gazmoño; santurrón
(to) realize VERB
realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta
drinking NOUN
escabio
martini NOUN
martini
paranoid ADJ
paranoide; paranoico; paranoico; paranoide
relieved ADJ
rohypnol NOUN
stalking NOUN
(to) apologize VERB
disculparse
(to) apprehend VERB
aprehender; comprender; entender; captar; capturar; coger; detener; aprehender; temer
bartender NOUN
barman
paralegal NOUN
pessimist NOUN
pesimista; agorero
somewhere ADV
en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte
subtitle NOUN
subtítulo; subtítulo; subtítulos
counseling NOUN
asesoramiento
rendezvous NOUN
encuentro; cita
satisfying ADJ
satisfactorio
(to) subpoena VERB
citar; citar a declarar
workaholic NOUN
trabajólico; trabajólica
(to) socialize VERB
sociabilizar; socializar; socializar
territorial ADJ
territorial
unspecified ADJ
embarrassing ADJ
embarazoso; vergonzoso; abochornante; bochornoso; sonrojante
psychiatrist NOUN
psiquiatra; siquiatra
psychologist NOUN
psicólogo; sicólogo; psicóloga; sicóloga
possible ADJ
posible
overlap NOUN
solapo; superposición; traslapo
stocking NOUN
media; calcetín
(to) violate VERB
violar; vulnerar; violar
purposely ADV
a propósito; aposta; intencionadamente
preposterous ADJ
insensato; absurdo; ridículo; prepóstero
fingerprint NOUN
huella dactilar; huella digital
presumptuous ADJ
presuntuoso
attendant NOUN
asistente; guarda
grumpy ADJ
gruñón; malhumorado; refunfuñón; renegón; rezongón
(to) prescribe VERB
prescribir; recetar; prescribir; ordenar
desperation NOUN
desesperación
hag NOUN
bruja
autopsy NOUN
autopsia
(to) correspond VERB
corresponder; equivaler; corresponderse; cartearse; escribir
(to) conform VERB
aloud ADV
en voz alta
completely ADV
enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente
quarrel NOUN
pelea; riña; discusión; brega; pelotera; querella; problema; queja
nylon NOUN
nailon; nilón; nylon
residential ADJ
dilemma NOUN
dilema; disyuntiva; dilema
greeting NOUN
saludo
accessory NOUN
accesorio; complemento; cómplice
living NOUN
ganarse la vida; trabajo; estilo de vida
roommate NOUN
compañero de cuarto
(to) jinx VERB
gafar; gafarse; traer mala suerte
indication NOUN
indicación; símbolo
closure NOUN
cierre; clausura; conclusión; cierre; adherencia; cerradura; cierre; clausura; cese; cierre; clausura; conclusión; terminación; término; clausura; cerradura
confirmation NOUN
confirmación
era NOUN
era; época; período
waiting NOUN
stack NOUN
pila; montón; pila
curb NOUN
nickel NOUN
níquel
(to) strangle VERB
estrangular
classy ADJ
personality NOUN
personalidad
(to) testify VERB
testificar; atestiguar; aseverar; atestiguar
laziness NOUN
pereza; desidia
waterfall NOUN
catarata; caída de agua; cascada; catarata
outgoing ADJ
egresante; exiente; saliente; saliente
missing ADJ
desaparecido; ausente; faltante
married ADJ
casado; casada
internet NOUN
interested ADJ
interesado
(to) comb VERB
peinar; peinarse; peinar
clinical ADJ
clínico
biased ADJ
parcial; tendencioso; sesgado; en declive; inclinado; ladeado; oblicuo; sesgado
specie NOUN
relevant ADJ
relevante; pertinente
(to) reference VERB
referenciar
(to) deceive VERB
engañar; decebir
(to) conquer VERB
conquistar; debelar; superar
(to) divide VERB
dividir; desunir; dividir; repartir; dividir; desunir
convenience NOUN
conveniencia; comodidad; comodidad; conveniencia
anxiety NOUN
ansiedad; zozobra; inquietud; ansiedad
(to) pose VERB
posar; formular; plantear
marketing NOUN
marketing; mercadotecnia
alcoholic NOUN
alcohólico; escabiador; alcohólico; alcoholista; escabiador
alibi NOUN
coartada; excusa; coartada
disappearance NOUN
desaparición
killer NOUN
asesino; matador; victimario; mortal; mortífero
wagon NOUN
carro; coche; carreta; carromato
confidential ADJ
confidencial
(to) inform VERB
delatar; informar; enterar; reportar
conversation NOUN
conversación
goody NOUN
(to) investigate VERB
investigar; indagar; pesquisar; investigar; examinar; indagar; investigar; pesquisar
state NOUN
estado; estado; Estado
(to) state VERB
declarar; indicar; declarar
medium ADJ
medio; mediano
(to) communicate VERB
comulgar; comunicar; comulgar; comunicar; comunicar; compartir; comulgar
detective NOUN
detective; inspector; detective; investigador privado
(to) confront VERB
enfrentar
suitcase NOUN
maleta; valija; petaca
forensic NOUN
(to) live VERB
vivir; vivir; morar
(to) rape VERB
violar
serial ADJ
en serie
(to) kidnap VERB
secuestrar; raptar
homicide NOUN
homicidio; homicida; victimario
undercover ADJ
clandestino; encubierto; de incógnito; incógnito; secreto
bait NOUN
cebo; carnada; señuelo; anzuelo; carnada
powder NOUN
polvo
complex NOUN
complejo
(to) discover VERB
descubrir; descubrir; destapar
convenient ADJ
cómodo; conveniente
executive NOUN
activity NOUN
actividad
bitter ADJ
amargo; amargado; amargo
trauma NOUN
traumatismo; trauma; trauma
generous ADJ
generoso; magnánimo; generoso; dadivoso; munificente; generoso
coincidence NOUN
coincidencia; casualidad
physical ADJ
físico
downstairs ADV
abajo
jealous ADJ
celoso; encelado; celoso; celoso; envidioso
attorney NOUN
abogado; abogada; notario
apparently ADV
evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece
dangerous ADJ
peligroso; peligroso; nocivo
upstairs ADV
arriba
evidence NOUN
prueba; prueba; evidencia
definitely ADV
definitivamente; indudablemente
(to) surround VERB
rodear; circundar; cercar; envolver
relation NOUN
relación; pariente; relaciones sexuales; relación
privilege NOUN
privilegio
impact NOUN
impacto; impacto; efecto; consecuencia
gentle ADJ
tierno; suave; tranquilo; gradual; medido; amable
(to) gather VERB
acumular; recolectar; reunir; congregarse; recoger; juntar; colegir; inferir
few ADJ
feeling NOUN
sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento
colleague NOUN
colega; compañero
cabinet NOUN
armario; gabinete; vestidor; consejo; gabinete; gabinete
side NOUN
lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado
anti ADJ
profile NOUN
perfil; reseña; perfil
overnight ADJ
nocturno
background NOUN
formación; fondo; fondo; trasfondo; antecedente; fondo; segundo plano; fondo; fondo; fondo de pantalla; segundo plano
sample NOUN
muestra; ejemplar; muestra; prueba; muestra; sample
museum NOUN
museo
motive NOUN
motivo; motivo; móbil
(to) assault VERB
agredir; atacar; asaltar
therapist NOUN
terapeuta
skill NOUN
destreza; habilidad; talento; maña
waitress NOUN
camarera; mesera
pet ADJ
courage NOUN
coraje; valor; valentía; valor; valentía
directly ADV
directamente; en derechura
print NOUN
shrink NOUN
loquero
pilot NOUN
piloto
site NOUN
sitio; solar; sitio; sitio; sitio web
newspaper NOUN
periódico; diario; rotativo; papel de periódico
covering NOUN
(to) confess VERB
confesar
silent ADJ
callado; silencioso; callar; silencioso
bat NOUN
murciélago; bate; bat; batear; ratón volador; murciélago; bate; bat; ratón volador; batear
soda NOUN
gaseosa; soda; bebida; refresco; agua; casera
plant NOUN
planta; mata; planta; vegetal; fabricación
(to) plant VERB
plantar; sembrar; colocar; infiltrar; plantar; colocar
(to) accuse VERB
acusar; denunciar
solid ADJ
sólido; masivo; sólido; macizo; continuo; junto
role NOUN
papel; rol; rol; papel
row NOUN
pelea; riña; cisco; gresca; pelotera; pifostio; barullo; bulla; remado; remo; fila; hilera; línea; pista; registro; renglón
responsible ADJ
responsable; de responsabilidad
(to) appreciate VERB
apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor
investigation NOUN
investigación
(to) struggle VERB
luchar; bregar; batallar; esforzarse con denuedo
movement NOUN
movimiento
website NOUN
sitio web; página web; web; website
(to) wake VERB
despertar; despertarse; recordar
uniform NOUN
uniforme
unable ADJ
incapaz; impotente
session NOUN
sesión
screen NOUN
pantalla; biombo; mampara; criba; malla; tamiz; pantalla; pantalla; bloqueo
receipt NOUN
recepción; recibo; resguardo; ticket; tíquet; receta
quality NOUN
calidad; cualidad; calidad
pad NOUN
almohadilla; bloc
major ADJ
mayor
(to) log VERB
registrar; talar
lack NOUN
falta; carencia; escasez; penuria
knee NOUN
rodilla; hinojo
email NOUN
correo electrónico; correo; dirección de correo electrónico
(to) provide VERB
proveer
helpful ADJ
útil; servicial
alcohol NOUN
alcohol
material ADJ
material; significativo
(to) exchange VERB
cambiar; intercambiar; canjear; cambiar
(to) cancel VERB
cancelar; anular
lover NOUN
amante; enamorada; enamorado; amante
confession NOUN
confesión
(to) claim VERB
sostener; afirmar; reivindicar; clamar; reclamar; afirmar; reivindicar; clamar; demandar; reclamar
federal ADJ
federal
friendly ADJ
amistoso; amigable
(to) argue VERB
argumentar; debatir; discutir; argumentar
charming ADJ
encantador
entirely ADV
odd NOUN
(to) repeat VERB
repetir
cabin NOUN
cabaña; barraca; cabina; camarote; camarote; cabina
(to) manage VERB
manejar; lograr; conseguir; lograr; apañárselas; arreglárselas; defenderse
unit NOUN
unidad
sky NOUN
cielo; firmamento; firmamento; cielo; cielos; cielo
(to) remain VERB
quedar; restar; sobrar; permanecer; quedarse; sobrar; continuar
(to) travel VERB
viajar; viajar; recorrer
sensitive ADJ
sensible; sensible; sensitivo; sensible; susceptible
member NOUN
miembro; miembro; miembro viril
(to) guarantee VERB
garantizar; avalar; garantir; asegurar; avalar; garantir; garantizar; garantizar; garantir
career NOUN
carrera
recently ADV
recientemente; últimamente; recién; hace poco
(to) harm VERB
dañar
(to) disappear VERB
desaparecer
(to) draw VERB
particular ADJ
particular
sexual ADJ
sexual
official NOUN
funcionario
mystery NOUN
misterio; arcano
(to) slip VERB
resbalar; deslizar; tropezar
license NOUN
licencia; permiso; licencia; licencia; permisividad
circumstance NOUN
circunstancia
medicine NOUN
medicina; medicamento; fármaco; remedio; medicina
handsome ADJ
guapo; apuesto; atractivo; agraciado; buenmozo; de buen parecer
affair NOUN
negocio; asunto; asunto; asunto; aventura; amorío; devaneo; escarceo amoroso; lío de faldas; partes
statement NOUN
afirmación; declaración; resumen; instrucción
(to) dump VERB
echar; arrojar; tirar a la basura; volcar en memoria; dejar
(to) recognize VERB
reconocer
several ADJ
strength NOUN
fuerza; ñeque; fuerza; potencia; intensidad; fuerte; fortaleza; solidez
victim NOUN
víctima; víctima; sacrificio
(to) invite VERB
invitar; convidar; invitar; solicitar
scary ADJ
account NOUN
cuenta; relato; justificación; reporte; versión; cuenta; explicaciones; explicación; reporte; cuenta; cálculo
duty NOUN
deber; obligación; cometido; menester; arancel
(to) tie VERB
atar; ligar; amarrar; asegurar
desperate ADJ
(to) project VERB
proyectar
airport NOUN
aeropuerto
corner NOUN
esquina; córner; esquina; rincón; ángulo
(to) suspect VERB
sospechar; barruntar; sospechar
suspect NOUN
sospechoso
grateful ADJ
agradecido; agradecido; complacido
(to) escape VERB
escapar; fugarse; liberarse; escapar; eludir; escapar; evadir; salvar; escapar; esconder; escapar; abortar; cancelar; detener; escapar; tronar
nowhere ADV
en ninguna parte; en ningún lado; en ningún lugar; en ningún sitio; por ningún lado; a ninguna parte; a ningún lado; a ningún lugar
result NOUN
resolución; resultado
issue NOUN
flujo; descendencia; herederos; progenie; emisión; envío; incisión; descendencia; cuestión; herederos; progenie; problema; preocupación
naked ADJ
desnudo; bichi; calancho; calato; chingo; chulón; desabrigado
match NOUN
partido; cerilla; fósforo; cerillo; mixto; misto; igual
(to) match VERB
corresponder; coincidir; concordar; combinar; concurrir; empatar; emparejar; hacer juego
(to) pack VERB
empaquetar
insane ADJ
enfermo mental; loco; alienado; demente; chalado; chiflado
client NOUN
cliente
(to) convince VERB
convencer
(to) assume VERB
suponer; dar por sentado; asumir
file NOUN
archivo; ficha; fichero; fila; archivo; lima; columna; archivo; fichero
arm NOUN
brazo; arma
mood NOUN
humor; estado de ánimo; ánimo; piropiro; mal genio; mal humor; ánimo; ánimos
credit NOUN
crédito; crédito académico; crédito
emergency NOUN
emergencias; urgencias; emergencia; urgencia
(to) choose VERB
elegir; escoger
dirty ADJ
sucio; sucio; guarro; verde; indecente; lascivo; lúbrico; sucio; corrupto; deshonesto; marrullero; turbio; sucio; descolorido; turbio
hardly ADV
apenas; a duras penas
witness NOUN
testimonio; testigo; testigo; prueba; testigo
flight NOUN
vuelo; huida; fuga; tramo
(to) rid VERB
liberar
100 MONEY
AMA ORG
APA ORG
NYPD ORG
Hagen ORG
Hudson LOC
Ieaves ORG
Morgan ORG
Bad guy NP
Appleton ORG
Franklin ORG
Good job NP
Morrison ORG
Rohypnol PRODUCT
What man NP
same age NP
you guys NP
8:00 p.m. NP
East 38th LOC
SOFTITLER LAW
What time NP
death row NP
nice work NP
one woman NP
11:00 p.m. NP
Good night NP
Good point NP
Next thing NP
more dates NP
one person NP
two drinks NP
two fronts NP
A dirty cop NP
DNA results NP
Linda's car NP
Little girl NP
Scary world NP
a club soda NP
a sick girl NP
extra boats NP
half a beer NP
heavy stuff NP
her own tab NP
the Eon bar NP
the new man NP
First victim NP
Linda's life NP
More goodies NP
Two martinis NP
a DNA sample NP
a classy guy NP
both members NP
guy troubles NP
many friends NP
the Soho Lux NP
No better way NP
Tuesday night NP
Very official NP
Weaver's body NP
What the hell NP
a real motive NP
a safe flight NP
a small world NP
a solid alibi NP
just a matter NP
quite a scene NP
the back seat NP
the club soda NP
the last time NP
two roommates NP
Jessica Weaver NP
Morgan's alibi NP
Platinum Hotel FAC
Richard's name NP
The next thing NP
a higher power NP
a lot more fun NP
a missing body NP
a stupid thing NP
all the emails NP
another doctor NP
her cell phone NP
his own issues NP
the DNA report NP
the East River LOC
the bitter end NP
the front seat NP
Morgan's shrink NP
Richard's state NP
So the two bars NP
all the details NP
his wife's hair NP
my own patients NP
no real contact NP
that phone call NP
that the trauma NP
the credit card NP
the wrong track NP
East 27th Street FAC
Internet contact NP
Just a club soda NP
The pilot's wife NP
You little bitch NP
Your screen name NP
a 35-minute call NP
a bitter old hag NP
a serial killing NP
an overnight bag NP
his first victim NP
knotted stocking NP
sexual relations NP
such a good idea NP
such a good mood NP
such a pessimist NP
that credit card NP
the first murder NP
the waiting room NP
this mystery man NP
All right, thanks NP
SOFTITLER English NP
The Eon Hotel bar NP
a lover's quarrel NP
a midnight flight NP
her daddy complex NP
my clinical files NP
only one question NP
possible suspects NP
the East Hamptons LOC
the better handle NP
the complete file NP
5'5", medium build NP
Divorced, two kids NP
Morning, hot stuff NP
Vetters Publishing ORG
Walter's last name NP
a knotted stocking NP
a material witness NP
an undercover unit NP
an unspecified Dr. NP
just a coincidence NP
same physical type NP
the friendly skies NP
the third roommate NP
your own therapist NP
Linda Schmidt's car NP
Linda's credit card NP
Special Agent Spade NP
a carry-on suitcase NP
a late-night flight NP
her alcohol problem NP
his wife's covering NP
that this other man NP
the Internet dating NP
the Upper West Side LOC
the wonderful world NP
Linda Schmidt's body NP
Not the same website NP
Special Agent Taylor NP
The knotted stocking NP
a very jealous woman NP
another psychologist NP
four Aaron Morrisons NP
just this big secret NP
the Internet service NP
the medicine cabinet NP
this Internet dating NP
Clinical Psychologist NP
Linda's disappearance NP
Linda's phone records NP
Maybe some other time NP
a bit more background NP
a major pick-up place NP
a marketing executive NP
your husband's career NP
your therapist's name NP
Ieaves her credit card NP
a very dangerous woman NP
and a knotted stocking NP
her cell phone records NP
kind of the same thing NP
the Platinum Hotel bar NP
the front, fresh blood NP
Jessica Weaver's murder NP
Patty Morrison's prints NP
Yeah, well, another era NP
a federal investigation NP
her credit card receipt NP
our two married shrinks NP
the serial killer angle NP
Linda Schmidt's roommate NP
a 35-minute conversation NP
her credit card receipts NP
your patient's privilege NP
your investigating skills NP
an Internet dating service NP
Richard Morgan's confession NP
Vetters Publishing downtown NP
all the big dating services NP
bad knee, grumpy workaholic NP
32, single, flight attendant NP
Patty Morrison's phone record NP
Jessica Weaver's Internet dating NP
Linda Schmidt's credit card charges NP
a very private and personal relationship NP
Twenty-nine years old, single, brown hair NP
Weaver ORG
Platinum ORG