Programa de TV: Without a Trace - 1x13

90  NOUN

cop  NOUN

pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto

gone  NOUN

p.m.  NOUN

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

asian  ADJ

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

daddy  NOUN

papi; papito; papá; papaíto; papito

false  ADJ

falaz; falso; postizo; falso

favor  NOUN

favor

legit  ADJ

(to) case--  VERB

grader  NOUN

motoniveladora

(to) reopen  VERB

reabrir; reabrirse

scared  ADJ

asustado

builder  NOUN

constructor; constructora; constructor civil; constructora civil

coroner  NOUN

forense

crowded  ADJ

atestado

listing  NOUN

(to) remodel  VERB

remodelar; reformar

willing  ADJ

dispuesto; listo; voluntarioso

worried  ADJ

inquieto; preocupado

american  ADJ

campsite  NOUN

camping; campamento

checking  NOUN

(to) crouch  VERB

acuclillarse; agacharse; encogerse; inclinarse; persignarse

pawnshop  NOUN

casa de empeño

payphone  NOUN

teléfono público

screwing  NOUN

casquete; folleteo

spending  NOUN

(to) thicken  VERB

espesar

unmanned  ADJ

(to) apologize  VERB

disculparse

citation  NOUN

mención; cita; citación

clipping  NOUN

recorte; acortamiento

convinced  ADJ

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

reputable  ADJ

satisfied  ADJ

satisfecho

subtitle  NOUN

subtítulo; subtítulo; subtítulos

vigilante  NOUN

justiciero

campground  NOUN

(to) dislocate  VERB

desencajar; dislocar

millimeter  NOUN

registry  NOUN

ungrounded  ADJ

preoccupied  ADJ

ensimismado; obsesionado

prostitution  NOUN

prostitución

(to) subcontract  VERB

subcontratar

freelance  NOUN

trabajador autónomo; freelance

erratic  ADJ

errático; inconstante; irregular; trastornado

abyss  NOUN

abismo; abismo; sima

provocation  NOUN

provocación

emptiness  NOUN

vacío

collision  NOUN

colisión

unidentified  ADJ

abduction  NOUN

rapto; secuestro; abducción; rapto

shady  ADJ

umbroso; umbrío; sórdido; turbio

(to) detain  VERB

detener; retener

(to) patronize  VERB

patrocinar; frecuentar; hablar con tono paternalista; menospreciar; sermonear

(to) dart  VERB

contractor  NOUN

contratista; constructor

sporting  NOUN

crook  NOUN

curva; curvidad; doblez; torcedura; cayado; ladrona; ladrón; maleante; ratera; ratero; truhana

elementary  ADJ

elemental; básico; primaria

crusade  NOUN

cruzada

(to) conform  VERB

(to) withhold  VERB

retener; negar; negar; rehusar; reservar; retener; retener

withdrawal  NOUN

retirada; síndrome de abstinencia; disposición; retirada

ranger  NOUN

alimañero; guardacaza; guardaparque; montaraz

ballistic  NOUN

heroic  NOUN

leash  NOUN

correa

(to) abduct  VERB

raptar; secuestrar; abducir

broker  NOUN

corredor; bróker; intermediario; agente de bolsa; corredor de bolsa

supervisor  NOUN

supervisor; director

(to) extend  VERB

extender; ampliar

insight  NOUN

introspección; agudeza; perspicacia; deducción; penetración

(to) lure  VERB

atraer; seducir; encantar

exotic  ADJ

exótico

(to) cuff  VERB

puño; vuelta; bajo; bastilla; ruedo; abofetear

crib  NOUN

cuna; chuleta; machete

(to) accord  VERB

acordar; conceder; concordar; conferir; otorgar

missing  NOUN

inspection  NOUN

inspección

(to) hassle  VERB

aperrear; fastidiar; fregar; molestar; provocar

relevant  ADJ

relevante; pertinente

(to) vanish  VERB

desaparecer; desvanecerse; anularse

hazard  NOUN

peligro; riesgo

stereo  NOUN

estéreo

online  ADV

investigator  NOUN

investigador; investigadora

electrical  ADJ

confidential  ADJ

confidencial

(to) inform  VERB

delatar; informar; enterar; reportar

visitation  NOUN

dough  NOUN

masa; pasta; mosca; pasta; lana; plata; guita; cuartos

camping  NOUN

camping

understandable  ADJ

entendible

entry  NOUN

entrada; lema; entrada; acceso; entrada; recibidor; vestíbulo; entrada; artículo; entrada; elemento; registro

sort  ADV

forensic  NOUN

associate  NOUN

asociado; compañero

adoption  NOUN

adopción

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

(to) kidnap  VERB

secuestrar; raptar

fighter  NOUN

luchador; guerrero; combatiente; guerrero; caza; avión de caza

reservation  NOUN

reserva; reserva; reservación

hopeless  ADJ

desesperado

homeless  ADJ

sin techo; sin hogar; desalojado; en situación de calle; linyera; sintecho

description  NOUN

descripción; señalamiento

entrance  NOUN

entrada

activity  NOUN

actividad

warrant  NOUN

garantía; cédula; orden; mandamiento judicial; orden de allanamiento; orden judicial

medical  ADJ

médico

apparently  ADV

evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece

tent  NOUN

tienda; carpa; toldo

plot  NOUN

argumento; trama; intriga; hilo argumental; parcela; lote; finca; solar; plano; diagrama; gráfica; complot; conspiración

previously  ADV

anteriormente; previamente; con anterioridad

(to) owe  VERB

deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda

outstanding  ADJ

sobresaliente; destacado; prominente; descollante; excepcional; extraordinario; excelente; excepcional; descollante; destacado; distinguido; excelso; sobresaliente; pendiente

(to) locate  VERB

ubicar; localizar; ubicar; asentar

(to) justify  VERB

justificar; legitimar; explicar; justificar; legitimar; ameritar; merecer; meritar; justificar; absolver

investment  NOUN

inversión; cerco

index  NOUN

índice

few  ADJ

(to) deposit  VERB

depositar

(to) adopt  VERB

adoptar; ahijar; adoptar

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

envelope  NOUN

sobre

violent  ADJ

violento

debt  NOUN

deuda; deuda; pufo

(to) arrange  VERB

arreglar; disponer; acotejar; poner en orden

depressed  ADJ

abatido; deprimido

background  NOUN

formación; fondo; fondo; trasfondo; antecedente; fondo; segundo plano; fondo; fondo; fondo de pantalla; segundo plano

financial  ADJ

financiero

priority  NOUN

prioridad

(to) wave  VERB

ondular; agitar; ondular; tremolar; abanicar; saludar con la mano abierta

minor  ADJ

menor

(to) abandon  VERB

renunciar; suspender; abandonar; renunciar; renunciar; expulsar

cable  NOUN

cable; cuerda; televisión por cable; cablegrama; telegrama

priest  NOUN

sacerdote; cura; párroco; padre

trace  NOUN

calcar; traza; huella; rastro; tirante; traza

motel  NOUN

motel

(to) spin  VERB

girar; dar vueltas; rotar; hilar; dorar la píldora; endulzar; pintar bonito; pinchar

wire  NOUN

alambre; hilo; cable

concert  NOUN

concierto; concertación; concierto

reasonable  ADJ

razonable; módico

mixed  ADJ

mixto; mestizo; mixto

newspaper  NOUN

periódico; diario; rotativo; papel de periódico

agency  NOUN

albedrío; agencia; agencia; oficina

(to) confess  VERB

confesar

request  NOUN

petición; solicitud; petición; demanda; petición

suicide  NOUN

suicidio; autolisis; suicida

lower  ADV

responsible  ADJ

responsable; de responsabilidad

investigation  NOUN

investigación

pool  NOUN

charco; poza; balsa; pileta; billar

mountain  NOUN

montaña; monte; montón; montaña

yard  NOUN

patio; verga; vara; yarda; vara

tail  NOUN

cola; rabo; hopo; nalgas; cola

(to) receive  VERB

recibir

receipt  NOUN

recepción; recibo; resguardo; ticket; tíquet; receta

(to) supply  VERB

abastecer; suministrar; proveer; proveer; equipar; municionar; suplir

alcohol  NOUN

alcohol

dozen  NOUN

docena; decenas

article  NOUN

artículo

wood  NOUN

madera; leña; bosque

wheel  NOUN

rueda; pez gordo; llanta

(to) cancel  VERB

cancelar; anular

rate  NOUN

proporción; tasa; velocidad; impuesto

easily  ADV

fácilmente

(to) bust  VERB

trincar; pillar; cazar; partir; reventar; partir; reventar

tour  NOUN

tour; recorrido; tour; gira; gira; tour; vuelta

kidnapping  NOUN

secuestro

(to) sue  VERB

demandar

odd  ADJ

extraño; raro; desemparejado; desparejado; guacho; suelto; sobrante; ocasional; impar; aproximadamente; y pico

brother  NOUN

hermano

hug  NOUN

abrazo

likely  ADJ

probable; creíble

(to) chase  VERB

perseguir; perseguir; asenderear

crack  NOUN

chasquido; grieta; crack; rendija; broma; chiste; raja; estallido; raja; raya; gallo

(to) travel  VERB

viajar; viajar; recorrer

pocket  NOUN

bolsillo; bolsa; tronera; bolsa; bolsillo

photo  NOUN

manager  NOUN

gerente; director; gestor; jefe; representante; administrador

fellow  NOUN

compañero; amigo; congénere; tipo; hombre; muchacho

(to) release  VERB

liberar; soltar; emanar; liberar; publicar; emanar; lanzar; emanar

mostly  ADV

principalmente; sobre todo

period  NOUN

período; periodo; punto; periodo; período; hora

original  ADJ

original

theory  NOUN

teoría

(to) harm  VERB

dañar

(to) disappear  VERB

desaparecer

(to) draw  VERB

race  NOUN

raza; concurso; corriente; raíz; carrera; raza

weapon  NOUN

arma

circumstance  NOUN

circunstancia

style  NOUN

estilo; honorífico; tratamiento; título

tip  NOUN

punta; ápice; propina; consejo; dato

(to) dump  VERB

echar; arrojar; tirar a la basura; volcar en memoria; dejar

operation  NOUN

operación

(to) survive  VERB

sobrevivir

(to) hire  VERB

alquilar; emplear; contratar; emplear

several  ADJ

local  NOUN

lugareño; vecina; vecino

appointment  NOUN

nombramiento; cita; compromiso; nombramiento; cita

television  NOUN

televisión; televisor; tele; televisión; tele

attitude  NOUN

actitud; postura; actitud

(to) account  VERB

personally  ADV

personalmente

connection  NOUN

conexión; ilación; ligazón; trabazón; vinculación; conexión; conexión; complicidad; confianza; llamada; conexión; correspondencia

desperate  ADJ

truck  NOUN

camión; camioneta

address  NOUN

dirección

page  NOUN

página; paje; page; pagecito

code  NOUN

código; código; clave

often  ADV

frecuentemente; a menudo; seguido; con frecuencia

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

match  NOUN

partido; cerilla; fósforo; cerillo; mixto; misto; igual

(to) match  VERB

corresponder; coincidir; concordar; combinar; concurrir; empatar; emparejar; hacer juego

(to) convince  VERB

convencer

desk  NOUN

escritorio; pupitre; escritorio; pupitre; sección

(to) focus  VERB

enfocar; enfocar; centrar; concentrarse

asleep  ADJ

dormido

file  NOUN

archivo; ficha; fichero; fila; archivo; lima; columna; archivo; fichero

(to) raise  VERB

criar; levantar; alzar; juntar

south  ADV

al sur; hacer aguas

neck  NOUN

cuello; pescuezo; cuello; cuello; gollete; cuello; mástil

obvious  ADJ

obvio; evidente

credit  NOUN

crédito; crédito académico; crédito

(to) choose  VERB

elegir; escoger

witness  NOUN

testimonio; testigo; testigo; prueba; testigo

300  MONEY

ATF  ORG

ATM  ORG

FBI  ORG

NCIC  ORG

15,000  MONEY

20,000  MONEY

21,700  MONEY

Bronco  PRODUCT

50 feet  QUANTITY

Dad-- l  NP

lt's me  NP

Big ones  NP

Clarkson  ORG

Long day  NP

Route 80  FAC

Trumbull  ORG

Why Sean  NP

you guys  NP

Amerasian  NORP

Okay, Dad  NP

SOFTITLER  LAW

What kind  NP

dead ends  NP

Chet's gun  NP

Either way  NP

Good night  NP

Guy's name  NP

a dead end  NP

a few tips  NP

better men  NP

cell phone  NP

every lead  NP

you people  NP

Chet's call  NP

Park ranger  NP

Sean's case  NP

Short calls  NP

a good time  NP

a long time  NP

a small dog  NP

one no-show  NP

the dog guy  NP

Agent Malone  NP

Chet's money  NP

Not this man  NP

a little hug  NP

a phone call  NP

another tent  NP

forced entry  NP

my dream job  NP

one entrance  NP

other people  NP

the fun part  NP

Even his wife  NP

O'Connor Park  FAC

The other guy  NP

What the hell  NP

a court order  NP

a few run-ins  NP

about $25,000  MONEY

general stuff  NP

the last time  NP

Dibbs' partner  NP

My normal rate  NP

What other guy  NP

a car accident  NP

a crowded area  NP

a homeless kid  NP

a weekly paper  NP

another agency  NP

legit agencies  NP

the crime page  NP

the other guys  NP

ATM withdrawals  NP

The credit card  NP

The whole thing  NP

a city hospital  NP

a dance concert  NP

a smaller place  NP

all the indexes  NP

gas connections  NP

private brokers  NP

some great news  NP

the last couple  NP

the right thing  NP

this little dog  NP

African-American  NORP

Austin's his son  NP

Chet's apartment  NP

No police record  NP

The Collins case  NP

a private moment  NP

a ranger station  NP

his credit cards  NP

his wedding ring  NP

much provocation  NP

the service road  NP

this big mallard  NP

Checking activity  NP

Everything's fine  NP

SOFTITLER English  NP

The hotel manager  NP

Tyson Dibbs' name  NP

a 2-year-old girl  NP

a forensics match  NP

his phone records  NP

just as much time  NP

not just adoption  NP

pawnshop receipts  NP

some shady lawyer  NP

the other fathers  NP

your brother home  NP

Amerasian children  NP

Chet's description  NP

a little side trip  NP

a small-time crook  NP

a sweet little boy  NP

all other theories  NP

an adoption agency  NP

complete emptiness  NP

confidential files  NP

elementary schools  NP

financial troubles  NP

his old registries  NP

the witness's name  NP

this lead-- Martin  NP

An unidentified man  NP

Children's Services  NP

Just some clippings  NP

a head-on collision  NP

a mixed-race couple  NP

a school field trip  NP

a six-year-old case  NP

he's furious-- Chet  NP

several kidnappings  NP

the accident report  NP

the adoption agency  NP

All right, good luck  NP

Mixed-race adoptions  NP

Sean's original case  NP

an FBI investigation  NP

better circumstances  NP

outstanding warrants  NP

the coroner's office  NP

the interesting part  NP

this Williams fellow  NP

a reputable operation  NP

an Oklahoma newspaper  NP

false adoption papers  NP

his own death warrant  NP

the Trenton abduction  NP

the ballistics report  NP

your personal crusade  NP

His name's Bo Williams  NP

His name's Tyson Dibbs  NP

a private investigator  NP

a sporting goods store  NP

4804 Harrison Boulevard  FAC

all the medical records  NP

Dibbs' old phone records  NP

double-crossing everyone  NP

Maybe six to eight months  NP

Not just minor code stuff  NP

the general adoption pool  NP

a very serious fire hazard  NP

Six and a half years' worth  NP

all the newspaper citations  NP

Liberty  ORG

Trace  ORG

© 2025