Programa de TV: Without a Trace - 1x11
(to) dis VERB
dna NOUN
(to) got VERB
a.m. ADV
AM; a. m.; de la mañana
a.m. NOUN
blah NOUN
bla; bla-bla-bla; blablablá
cusp NOUN
cúspide
dui NOUN
dvd NOUN
spat NOUN
polaina; altercado; rifirrafe; guardabarros carenado
tech NOUN
true ADJ
verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero
bitch NOUN
perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón
favor NOUN
favor
(to) hooky VERB
semen NOUN
semen
stash NOUN
alijo; depósito; reserva; secreto
(to) wanna VERB
beater NOUN
batidor; batidora; montero; batidor
bender NOUN
doblador; dobladora; curvadora; dobladora
grader NOUN
motoniveladora
scared ADJ
asustado
steamy ADJ
humeante; apasionado; fogoso; tórrido
ashamed ADJ
avergonzado; apenado; abochornado
busboy NOUN
ayudante de camarero; ayudante de mozo; galopino
freshly ADV
(to) shimmer VERB
cabrillear; titilar
spindly ADJ
ahusado; flacucho
transit NOUN
tránsito; transporte; pasaje; tránsito
venwood NOUN
(to) pinpoint VERB
sighting NOUN
avistaje; avistamiento
bartender NOUN
barman
camcorder NOUN
(to) launder VERB
hacer la colada; lavar
perverted ADJ
(to) socialize VERB
sociabilizar; socializar; socializar
subtitle NOUN
subtítulo; subtítulo; subtítulos
surprised ADJ
sorprendido
womanhood NOUN
feminidad
horrendous ADJ
modulation NOUN
modulación
precocious ADJ
precoz
(to) terrorize VERB
terrorizar
romantically ADV
románticamente
strangulation NOUN
estrangulación
buck NOUN
macho; buco; gamo; caballerete; pisaverde; pavo; pavos
(to) taunt VERB
mofarse
(to) upgrade VERB
mejorar; actualizar
shortcut NOUN
atajo; acceso directo; atajo; acceso directo
abduction NOUN
rapto; secuestro; abducción; rapto
fingerprint NOUN
huella dactilar; huella digital
unnatural ADJ
contranatural; antinatural; contra natura
(to) taint VERB
contaminar; corromper
audio NOUN
audio
icy ADJ
helado; hielo
fallout NOUN
ceniza; lluvia; efectos colaterales
outsider NOUN
persona de fuera; marginado; outsider; lego; novato; principiante
(to) backfire VERB
jugar una mala pasada; salir el tiro por la culata; tener contraefecto; tener efecto retroactivo; tener el efecto contrario
curly ADJ
rizado; chino; crespo
snitch NOUN
ladrona; ladrón; chivato; soplón; delator; sapo
(to) endure VERB
perdurar; aguantar; tolerar; condescender; consentir; durar
willingly ADV
de buena gana
autopsy NOUN
autopsia
sinister ADJ
siniestro; izquierdo; siniestro
(to) reconstruct VERB
reconstruir
inseparable ADJ
inseparable
(to) conform VERB
(to) assert VERB
confirmar; ejercer; reafirmar; sostener; afirmar; asegurar; aseverar; encender; habilitar; reafirmar
cue NOUN
cu; señal; taco
completely ADV
enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente
(to) vouch VERB
(to) intimidate VERB
intimidar; amedrentar
(to) sniff VERB
husmear; sorber; olfatear; olisquear; oliscar; esnifar
fluffy ADJ
suave; peludo; fofo
accessory NOUN
accesorio; complemento; cómplice
powerless ADJ
impotente
documentary NOUN
documental
(to) offend VERB
ofender
heroic ADJ
heroico
privately ADV
privadamente
dryer NOUN
secadora; secador; secadora
(to) salvage VERB
rescatar
whereabout NOUN
petty ADJ
mezquino; minucioso; de pitiminí; detallista; melindroso; quisquilloso
preliminary NOUN
handcuff NOUN
esposas
sexually ADV
sexualmente
godfather NOUN
padrino
theft NOUN
hurto; robo
probation NOUN
periodo de prueba; libertad condicional
surveillance NOUN
vigilancia
(to) disclose VERB
revelar; divulgar
interested ADJ
interesado
handkerchief NOUN
pañuelo
significant ADJ
significativo; significativo; importante
ridiculous ADJ
ridículo
(to) verify VERB
constatar; verificar
additional ADJ
adicional; de más; extra
modest ADJ
modesto; humilde; modesto; moderado; módico; pequeño; pudoroso; decente; púdico
population NOUN
población
nickname NOUN
apodo; mote; sobrenombre; chapa
alibi NOUN
coartada; excusa; coartada
(to) smack VERB
thrill NOUN
escalofrío
disappearance NOUN
desaparición
domestic ADJ
doméstico; casero; doméstico; nacional; doméstico
brutal ADJ
brutal
washing NOUN
lavado
currently ADV
actualmente; ahora; hoy
convention NOUN
convención; costumbre; convenio; convención; convención; tratado
(to) flirt VERB
flirtear; coquetear; besuquearse; galantear; ligar; pinchar
(to) live VERB
vivir; vivir; morar
bare ADJ
mínimo; desnudo
obsession NOUN
obsesión
lawn NOUN
claro; césped; pasto; grama; zacate
excitement NOUN
entusiasmo
videotape NOUN
cinta de video; video
(to) expose VERB
exponer; revelar; descubrir; exhibir; exponer; exponer; mostrar
(to) slap VERB
abofetear; cachetear; golpear; aventar
teenage ADJ
(to) develop VERB
desarrollar; desenvolver; revelar; desarrollar
(to) confirm VERB
confirmar
bracelet NOUN
pulsera; brazalete
waiter NOUN
camarero; mesero; garzón; mesonero; mozo; esperador; esperadora
alike ADV
igualmente
drawer NOUN
cajón; gaveta; dibujante; girador
questioning NOUN
committee NOUN
comité; comisión
locker NOUN
armario; casillero; locker; taquilla
physical ADJ
físico
downstairs ADV
abajo
pathetic ADJ
patético; penoso
innocent ADJ
inocente
evidence NOUN
prueba; prueba; evidencia
amazing ADJ
sorprendente; asombroso
sweetheart NOUN
dulzura; corazón
visitor NOUN
visita; visitante
used ADJ
usado
steel NOUN
acero; chaira
physically ADV
físicamente
producer NOUN
productor; productora
independence NOUN
independencia; autonomía
(to) hesitate VERB
vacilar; dudar; titubear; hesitar
generally ADV
generalmente; por lo general; generalmente
few ADJ
employee NOUN
empleado; empleada
effective ADJ
eficaz; efectivo
creative ADJ
creativo
confident ADJ
confiado; seguro de sí mismo
profile NOUN
perfil; reseña; perfil
(to) pound VERB
pilar; pulverizar
typical ADJ
típico
violent ADJ
violento
background NOUN
formación; fondo; fondo; trasfondo; antecedente; fondo; segundo plano; fondo; fondo; fondo de pantalla; segundo plano
alley NOUN
calleja; callejón; callejuela; esquinita; pasaje
(to) assault VERB
agredir; atacar; asaltar
shy ADJ
tímido; reservado; tímido; vergonzoso
(to) snap VERB
quebrar; romper; enloquecer; trastornar; increpar; quebrar; romper; chasquear
fascinating ADJ
fascinante
host NOUN
anfitrión; hospedador; hospedero; hueste; hostia; anfitrión; organizador; anfitriona; presentador; conductor; maestro de ceremonias; huésped; hospedador; hospedante
badge NOUN
chapa; charola; distintivo; insignia; medalla; pin; piocha; credencial; identificación
gross ADJ
repulsivo
opposite ADJ
opuesto; opósito
violence NOUN
violencia
(to) exhaust VERB
agotar; agotar; cansar
underwear NOUN
ropa interior; calzones; chones
necessarily ADV
necesariamente
classic ADJ
clásico
classic NOUN
clásico
(to) frame VERB
enmarcar; concebir; contextualizar; contextualizar; encuadrar; armar; levantar la estructura; hacer la cama; incriminar falsamente; inculpar falsamente
delivery NOUN
entrega; parto; nacimiento
offense NOUN
ofensa; insulto
(to) confess VERB
confesar
adult NOUN
adulto; adulta
(to) insist VERB
insistir; empeñar
plant NOUN
planta; mata; planta; vegetal; fabricación
(to) plant VERB
plantar; sembrar; colocar; infiltrar; plantar; colocar
(to) fail VERB
fracasar; zozobrar; fracasar; negar; no conseguir; pararse; fallar; desaprobar; reprobar; suspender
(to) assure VERB
asegurar
laundry ADJ
laundry NOUN
lavandería; colada; lavado; cuarto de lavado; colada; ropa sucia
officially ADV
oficialmente
ambulance NOUN
ambulancia
gym NOUN
gimnasio
image NOUN
imagen
confidence NOUN
certeza; certeza propia; certidumbre; confidencia; confidencia
coach NOUN
coche; vagón; entrenador; entrenadora; autocar
mayor NOUN
alcalde; alcaldesa; intendente; regente; síndico; presidente municipal
responsible ADJ
responsable; de responsabilidad
yet ADV
aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún
struggle NOUN
lucha; brega; forcejeo
strict ADJ
estricto
politician NOUN
político; política
(to) occur VERB
ocurrir; acaecer; presentar; ocurrir; ocurrir; tincar
occasion NOUN
ocasión
net NOUN
red; red; malla
major ADJ
mayor
blanket NOUN
manta; cobija; frazada; colcha; frisa; capa
basket NOUN
cesta; cesto; canasta; canasta; cesta
bread NOUN
pan; lana; pasta; plata
math NOUN
matemática
wood NOUN
madera; leña; bosque
parent NOUN
origen; progenitor; padre; madre
director NOUN
director; directora
rescue NOUN
rescate
(to) introduce VERB
presentar; introducir
(to) deliver VERB
librar; liberar; parir; dar a luz; entregar
disgusting ADJ
asqueroso; repugnante; asqueante; asquiente; despreciable; estomagante
damn ADV
malditamente
easily ADV
fácilmente
nerve NOUN
nervio; coraje; descaro; frescura; nervios
alarm NOUN
alarma; rebato; alarma; despertador
shift NOUN
cambio; deslizamiento; desplazamiento; desviación; mayús; tecla mayús; tecla mayúsculas; tecla shift; turno; cambio
shoe NOUN
zapato; zapata; zapato
conference NOUN
conferencia
crack NOUN
chasquido; grieta; crack; rendija; broma; chiste; raja; estallido; raja; raya; gallo
talent NOUN
talento; talentoso; talentosos
wash NOUN
lavado; enjuague
(to) wash VERB
lavar; la; varse
vision NOUN
visión; vista; visión
negative ADJ
negativo; negación; negativo
stress NOUN
tensión; estrés; stress; énfasis
freeze NOUN
helada; cuelgue
(to) watch VERB
mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado
fancy ADJ
elegante
(to) harm VERB
dañar
stranger NOUN
desconocido; extraño; extraña; desconocida; forastero; extranjero; extranjera; forastera
(to) disappear VERB
desaparecer
united ADJ
unido
(to) avoid VERB
evitar; esquivar; evitar
(to) draw VERB
particular ADJ
particular
(to) dig VERB
cavar; ahondar; excavar; llamar la atención; picar el interés; caer bien; llamar la atención; picar el interés; simpatizar
(to) tear VERB
rasgar; arrancar; demoler; desgarrar; lagrimear
sexual ADJ
sexual
friendship NOUN
amistad
community NOUN
comunidad; comuna; comunidad
circumstance NOUN
circunstancia
(to) shake VERB
agitar; sacudir
(to) interview VERB
entrevistar; entrevistarse; interrogar; ser entrevistado
affair NOUN
negocio; asunto; asunto; asunto; aventura; amorío; devaneo; escarceo amoroso; lío de faldas; partes
north NOUN
norte; septentrión; nord
(to) recognize VERB
reconocer
shock NOUN
choque; conmoción; estupor; impresión
several ADJ
teacher NOUN
profesor; maestro; maestra; profesora; docente
nature NOUN
naturaleza; natura; naturaleza
social ADJ
social
clue NOUN
indicio; pista; indicio
practically ADV
prácticamente
grade NOUN
nota; calificación; grado; desnivel; nivel; puntuación
center NOUN
centro; meollo; centro; central; pivote; pívot
custody NOUN
custodia; patria potestad; tutela; custodia
(to) suggest VERB
insinuar; sugerir; recomendar; sugerir
corner NOUN
esquina; córner; esquina; rincón; ángulo
suspect ADJ
suspect NOUN
sospechoso
usual ADJ
usual; habitual
restaurant NOUN
restaurante; restorán
often ADV
frecuentemente; a menudo; seguido; con frecuencia
video NOUN
vídeo; video; video; vídeo; vídeo; cinta de vídeo; videocinta
barely ADV
apenas
(to) hold VERB
tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener
(to) match VERB
corresponder; coincidir; concordar; combinar; concurrir; empatar; emparejar; hacer juego
pack NOUN
paquete; baraja; jauría; manada
hall NOUN
pasillo; salón; vestíbulo
shirt NOUN
camisa
(to) focus VERB
enfocar; enfocar; centrar; concentrarse
camera NOUN
cámara; cámara fotográfica; fotocámara; kódak; cámara; cámara fotográfica; cámara videográfica; fotocámara; kódak; videocámara
bedroom NOUN
dormitorio; alcoba; habitación; cuarto; pieza; recámara
asleep ADJ
dormido
(to) lock VERB
bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro
(to) raise VERB
criar; levantar; alzar; juntar
nurse NOUN
enfermera; enfermero; niñera
goodbye NOUN
adiós
nut NOUN
nuez; fruto seco; tuerca; chalado; chiflado; cabra loca; como una cabra; loco; cojón; huevo; ceja
obvious ADJ
obvio; evidente
credit NOUN
crédito; crédito académico; crédito
emergency NOUN
emergencias; urgencias; emergencia; urgencia
(to) teach VERB
enseñar
silly ADJ
absurdo; insensato; necio; bobo; tonto; niñito; semiaturdido; apayasado; bobo; simple; tontito; bobo; tonto; infantil; niñito
witness NOUN
testimonio; testigo; testigo; prueba; testigo
FBI ORG
Marla ORG
Carol's ORG
Trainor ORG
one DUI NP
Arintero ORG
People's ORG
Pfeiffer ORG
Route 25 FAC
Two kids NP
You guys NP
bus stop NP
30 people NP
Applewood FAC
Ravenwood ORG
SOFTITLER LAW
Same time NP
Two girls NP
What kind NP
eye drops NP
grown men NP
more help NP
town hall NP
what time NP
Ra venwood NP
Same thing NP
Small town NP
a big help NP
all adults NP
curly hair NP
every lead NP
other kids NP
three DUIs NP
you people NP
Four blocks NP
So now what NP
Steamy-Eyes ORG
Uncle Derek NP
a great eye NP
a long time NP
a stop sign NP
home movies NP
main street NP
two schools NP
young girls NP
24 employees NP
Annie's life NP
Annie's work NP
Good evening NP
a few things NP
a real alibi NP
a real drink NP
a small town NP
a wrong turn NP
best friends NP
little girls NP
my own house NP
one question NP
petty thefts NP
so much time NP
such a shock NP
the bus stop NP
the same guy NP
where our co NP
your TV show NP
A modest home NP
Annie's video NP
People's dogs NP
The bread guy NP
a wife beater NP
double shifts NP
every morning NP
her math book NP
million bucks MONEY
our own thing NP
the back door NP
the high risk NP
the stop sign NP
the town hall NP
trusting girl NP
My Uncle Derek NP
The other kids NP
a typical spat NP
both the girls NP
her young life NP
my son's class NP
one phone line NP
so many things NP
some old stuff NP
the last thing NP
this Derek guy NP
Annie's T-shirt NP
How many people NP
People's nerves NP
The fastest way NP
The icy streets NP
a few questions NP
a million bucks NP
her first steps NP
her first words NP
her middle name NP
her video stuff NP
my credit cards NP
one little girl NP
that hotel room NP
the many scenes NP
the only family NP
the talent show NP
the third grade NP
the town snitch NP
Siobhan's father NP
a million pieces NP
her secret stash NP
only four blocks NP
the girls' lives NP
the police chief NP
this whole thing NP
Annie's godfather NP
Annie's underwear NP
SOFTITLER English NP
a great community NP
a pretty bracelet NP
a sexual interest NP
all his employees NP
domestic violence NP
just good friends NP
my laundry basket NP
several occasions NP
some other friend NP
the Arintero home NP
the Trainor's Bar NP
this amazing girl NP
two teenage girls NP
yesterday morning NP
your fancy badges NP
A 10-year-old girl NP
Especially Siobhan NP
The bread delivery NP
every relationship NP
Annie Miller's shoe NP
Special Agent Spade NP
a little fluffy dog NP
and Miguel Gonzalez NP
six-month probation NP
some domestic thing NP
the Richfield Motel ORG
the significant men NP
their own talk show NP
two small daughters NP
Annie's the director NP
Special Agent Malone NP
Twenty-twenty vision NP
a few spindly plants NP
all those TV cameras NP
the rescue committee NP
your own credit card NP
your washing machine NP
Annie's disappearance NP
Special Agent Johnson NP
a friendship bracelet NP
some additional sound NP
sweet-talking Siobhan NP
Gonzalez's whereabouts NP
He's Annie's godfather NP
the cold morning light NP
the opposite direction NP
Ravenwood Middle School ORG
Thirteen-year-old girls NP
my dad's right-hand man NP
so many silly nicknames NP
your bread delivery guy NP
your classic small town NP
another Siobhan sighting NP
the strictest confidence NP
Just this little cue ball NP
Special Agent Jack Malone NP
Trainor's washing machine NP
practically my whole life NP
the Trainor's Bar & Grill ORG
Annie Miller's DNA reports NP
a two-day mayor convention NP
an emergency rescue center NP
And a serious crime problem NP
a 13-year-old eighth grader NP
very different physical types NP
The other girl's Siobhan Arintero NP
eighth ORDINAL