Programa de TV: Saving Grace - 3x2

cop  NOUN

pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto

doc  NOUN

(to) got  VERB

I--  NOUN

a.m.  NOUN

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

gius  NOUN

hemp  NOUN

cáñamo; marihuana

meth  NOUN

meta

binge  NOUN

atracón; botellón; comilona; francachela; atracón

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

cat--  ADJ

d.u.i  NOUN

dopey  ADJ

false  ADJ

falaz; falso; postizo; falso

ma'am  NOUN

pussy  NOUN

gata; minino; cagado; cagón; cuchito; mamón; coño; concha; chucha; cuca; bollo; choro; peludito; chingar; coger; culear; follar; fornicar; pescar; chiquita; gatita; lolita; nenita; gata; minino; cuchito

sushi  NOUN

sushi

card--  NOUN

easy--  ADJ

knew--  ADV

(to) need--  VERB

pulley  NOUN

polea; roldana; garrucha

apallic  ADJ

asshole  ADJ

(to) can't--  VERB

hanger  NOUN

percha; gancho; perchero

jugular  NOUN

sharing  NOUN

spastic  ADJ

stimulus  NOUN

estímulo

tempura  NOUN

tempura

thing--  NOUN

(to) tighten  VERB

apretar; tensar; tensarse; endurecer la política monetaria

we're--  NOUN

brownie  NOUN

bullshit  ADJ

bullshit  NOUN

chorrada; gilipollez; bosta; bulo; caca; chamullo; bulo; mentira; mierda; trola; desconfío; mentiroso

corvette  NOUN

corbeta

drinker  NOUN

bebedor; bebedora

drinking  NOUN

escabio

favorite  ADJ

inverted  ADJ

killed--  ADJ

ligature  NOUN

ligadura

priest--  NOUN

slipknot  NOUN

sobriety  NOUN

austeridad; sobriedad; sobriedad

stressed  ADJ

estresado

termite  NOUN

termita; comején; termes

abdominal  ADJ

abdominal

cellphone  NOUN

newcomer  NOUN

recién llegado; recién llegada

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

(to) stonewall  VERB

entorpecer; rehusarse a cooperar

timecode  NOUN

tonight--  NOUN

tornado  NOUN

tornado

geographic  NOUN

conditional  ADJ

condicional

notification  NOUN

notificación

involuntarily  ADV

involuntariamente

outright  ADV

de plano; por completo; abiertamente; inmediatamente; indiscutiblemente; rotundamente

equity  NOUN

equidad; acciones; patrimonio neto

brilliance  NOUN

brillantez

bashful  ADJ

tímido

involuntary  ADJ

involuntario

(to) encircle  VERB

rodear

dwarf  NOUN

enano; enano; enana

overdose  NOUN

sobredosis

(to) disregard  VERB

ignorar

(to) relive  VERB

revivir

backseat  NOUN

(to) stalk  VERB

acechar; acosar; acechar

groove  NOUN

hendidura; ranura; acanaladura; surco; canal; estría; hábito; rutina; groove; tonadilla; pozo

circulation  NOUN

circulación

accidental  ADJ

accidental; casual; fortuito; imprevisto

resentment  NOUN

resentimiento; rencor; animadversión; animosidad; indignación; tirria

steering  NOUN

dirección

forensic  ADJ

forense; legal; retórico

completely  ADV

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

anyplace  ADV

occasional  ADJ

ocasional; esporádico

kitten  NOUN

gatito; minino; gatita

condom  NOUN

preservativo; condón; goma; profiláctico; forro

knot  NOUN

nudo; correlimos; playero

preliminary  ADJ

preliminar

(to) strangle  VERB

estrangular

(to) loosen  VERB

aflojar; soltar

ink  NOUN

tinta

drunken  ADJ

borracho; ebrio; escabiado; escabio; escabiador; escabio

coma  NOUN

coma

(to) accord  VERB

acordar; conceder; concordar; conferir; otorgar

anonymous  ADJ

anónimo

addicted  ADJ

adicto; dependiente; enganchado; viciado

(to) addict  VERB

viciar; causar adicción en; viciarse; volver adicto; volverse adicto

suggestion  NOUN

sugerencia; propuesta; sugestión; sugerencia; sugestión

(to) string  VERB

enhebrar; encordar

rope  NOUN

cuerda; soga

mercy  NOUN

misericordia; piedad; piedad

hangover  NOUN

resaca; hachazo; cruda; guayabo; caña; chaqui

tickle  NOUN

cosquillas

(to) tickle  VERB

cosquillear; hacer cosquillas

sponsor  NOUN

patrocinador; patrocinadora; patrocinador

lump  NOUN

trozo; grumo; chichón; bollo; bulto; hinchazón; protuberancia; acumulación; agrupación; amontonamiento; cúmulo; terrón

(to) notify  VERB

notificar

handwriting  NOUN

escritura manuscrita; letra

alcoholic  NOUN

alcohólico; escabiador; alcohólico; alcoholista; escabiador

hardware  NOUN

hardware; soporte físico; fierros; arma de fuego

alibi  NOUN

coartada; excusa; coartada

reminder  NOUN

aviso; recordatorio

melt  NOUN

material fundido

violation  NOUN

violación; vulneración

sober  ADJ

sobrio; sereno; sobrio; apagado; sobrio

(to) pry  VERB

entremeter; fisgar; fisgonear; hurgar; husmear; abrir apalacando; abrir palanqueando; hacer palanca

consciousness  NOUN

conciencia

conversation  NOUN

conversación

(to) resent  VERB

indignarse; resentir; resentirse

detective  NOUN

detective; inspector; detective; investigador privado

(to) humiliate  VERB

humillar

(to) pump  VERB

bombear

(to) sort  VERB

clasificar; cribar; ordenar; surtir

document  NOUN

documento; pliego

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

(to) explode  VERB

explotar; explotar; explosionar; reventar

homicide  NOUN

homicidio; homicida; victimario

(to) drank  VERB

harsh  ADJ

áspero; severo; duro

parole  NOUN

libertad condicional

booze  NOUN

trago; aguardiente; bebercio; chupe; copa; copete

messenger  NOUN

mensajero; emisario

sacred  ADJ

sagrado; sacro

(to) compare  VERB

comparar; cotejar; parangonar; equiparar

tiger  NOUN

tigre

thinking  NOUN

(to) confirm  VERB

confirmar

(to) arrive  VERB

llegar; arribar; lograr; tener éxito; triunfar

scout  NOUN

explorador; scout; escultista

pee  NOUN

pis; pipí; chis; pichí; pe

(to) betray  VERB

traicionar; entregar; vender; traicionar; engañar; delatar; demostrar; mostrar; delatar; traicionar; confundir

alike  ADV

igualmente

specific  ADJ

específico

physical  ADJ

físico

upstairs  ADV

arriba

visitor  NOUN

visita; visitante

vehicle  NOUN

vehículo; medio de transporte; vehículo; vehículos

(to) respond  VERB

responder

(to) relate  VERB

relatar; relacionar; relacionarse; identificarse; relacionar

physic  NOUN

possession  NOUN

posesión; posesión natural; posesión; posesión civil; tenencia; posesiones

(to) imply  VERB

implicar; acarrear; conllevar; implicar; insinuar; dar a entender

few  ADJ

consent  NOUN

consentimiento; anuencia; venia

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

stretch  NOUN

estiramiento; estirón; elasticidad; exageración; tramo; trecho

(to) stretch  VERB

estirar; extender; dar; estirarse; extenderse; estirar

pound  NOUN

perrera; libra; corralón; depósito; depósito municipal

creepy  ADJ

espeluznante; inquietante; perturbador; temible

(to) bang  VERB

unconscious  ADJ

inconsciente; desmayado; subconsciente

assault  NOUN

agresión; ataque; asalto; acometimiento

reporter  NOUN

reportero; reportera

blast  NOUN

bomba; pasada

kitty  NOUN

gatito; minino; gatico; bote; pozo; vaquita

frozen  ADJ

congelado; helado

attempt  NOUN

intento; tentativa; conato; ensayo; atentado

standard  ADJ

estándar

print  NOUN

(to) cheat  VERB

hacer trampa; embaír; enfullar; engañar; trampear; engañar; entrampar; trampear

(to) rob  VERB

atracar; robar; robar; privar; quitar; robar

(to) yell  VERB

gritar

suicide  NOUN

suicidio; autolisis; suicida

option  NOUN

opción; alternativa; opción financiera; opciones

privacy  NOUN

intimidad; privacidad

awhile  ADV

algún tiempo; un rato

supper  NOUN

cena

rice  NOUN

arroz

movement  NOUN

movimiento

limit  NOUN

límite

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

tea  NOUN

té; hoja de té; té; taza de té; té; merienda; lonche; onces

scratch  NOUN

arañazo; rayadura

(to) scratch  VERB

rascar; raspar; arañar; rasguñar; rayar; arañar

receipt  NOUN

recepción; recibo; resguardo; ticket; tíquet; receta

leader  NOUN

líder; jefe; dirigente; caudillo

signature  NOUN

pliego; firma

wing  NOUN

aleta; ala; ala; parte; sección; ala; alero; alera; flanco; puntera; puntero; ala; alera; alero; puntera; puntero

alcohol  NOUN

alcohol

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

wheel  NOUN

rueda; pez gordo; llanta

disgusting  ADJ

asqueroso; repugnante; asqueante; asquiente; despreciable; estomagante

nail  NOUN

uña; garra; clavo; punta

(to) bust  VERB

trincar; pillar; cazar; partir; reventar; partir; reventar

chef  NOUN

chef

therapy  NOUN

terapia; tratamiento; terapia

brother  NOUN

hermano

likely  ADJ

probable; creíble

pocket  NOUN

bolsillo; bolsa; tronera; bolsa; bolsillo

meal  NOUN

comida; pitanza; harina

uncomfortable  ADJ

incómodo; incómodo; a disgusto; cohibido; incómodo

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

freedom  NOUN

libertad

(to) shape  VERB

formar; modelar

exact  ADJ

exacto

stomach  NOUN

estómago; vientre; barriga

(to) slip  VERB

resbalar; deslizar; tropezar

trash  NOUN

basura; clazol; tlazol; tlazole; caneca; papelera; basura; basura; escoria; papelera

license  NOUN

licencia; permiso; licencia; licencia; permisividad

pie  NOUN

pastel; tarta; pay

storm  NOUN

temporal de viento; ventisca; ventisquero; viento fuerte; tormenta; tempestad; temporal; vendaval; borrasca; temporal; asalto; irrupción

(to) depend  VERB

depender; atender; atender; confiar; atender; pender; atender

affair  NOUN

negocio; asunto; asunto; asunto; aventura; amorío; devaneo; escarceo amoroso; lío de faldas; partes

program  NOUN

programa

(to) dump  VERB

echar; arrojar; tirar a la basura; volcar en memoria; dejar

(to) survive  VERB

sobrevivir

fan  NOUN

abanico; abano; fan; aficionado; hincha; forofo; seguidor; ventilador; abanico; abano

(to) drag  VERB

arrastrar

(to) feed  VERB

alimentar; dar de comer; alimentar; dar de comer; comer

(to) recognize  VERB

reconocer

several  ADJ

loss  NOUN

pérdida; derrota; pérdida

(to) invite  VERB

invitar; convidar; invitar; solicitar

loser  NOUN

perdedor; fracasado; perdedor; pringado

eventually  ADV

finalmente; al final; a la larga; con el tiempo

fake  ADJ

falso

pizza  NOUN

pizza

practice  NOUN

práctica; costumbre; práctica

loose  ADJ

suelto; flojo; suelto; laxo; relajado; indiscreto; golfo; libertino; ligero; promiscuo

(to) tie  VERB

atar; ligar; amarrar; asegurar

(to) afford  VERB

asequir; costear; exequir; permitirse

(to) scare  VERB

espantar; asustar; atemorizar

split  ADJ

dividido; dividida; divididas; divididos; escindida; escindidas; escindido; escindidos

responsibility  NOUN

responsabilidad

restaurant  NOUN

restaurante; restorán

result  NOUN

resolución; resultado

skin  NOUN

piel; máscara

barely  ADV

apenas

(to) match  VERB

corresponder; coincidir; concordar; combinar; concurrir; empatar; emparejar; hacer juego

pack  NOUN

paquete; baraja; jauría; manada

rough  ADJ

áspero; rugoso; aproximado; aproximativo; casi; turbulento; difícil; rudo; tosco; complicado; duro

chair  NOUN

silla; asiento; eminencia

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

desk  NOUN

escritorio; pupitre; escritorio; pupitre; sección

focus  NOUN

enfoque; foco; foco; foco; punto focal

(to) freak  VERB

shower  NOUN

chubasco; chaparrón; ducha; regadera

legal  ADJ

jurídico; legal

asleep  ADJ

dormido

nurse  NOUN

enfermera; enfermero; niñera

neck  NOUN

cuello; pescuezo; cuello; cuello; gollete; cuello; mástil

pressure  NOUN

presión; opresión; presión

credit  NOUN

crédito; crédito académico; crédito

silly  ADJ

absurdo; insensato; necio; bobo; tonto; niñito; semiaturdido; apayasado; bobo; simple; tontito; bobo; tonto; infantil; niñito

(to) steal  VERB

robar; hurtar; shacar

(to) rid  VERB

liberar

- -=  NP

Yahoo  ORG

F.Y.I.  ORG

Rhetta  NORP

S03E01  LOC

, Missy  NP

Mnh-mnh  ORG

So what  NP

hot tea  NP

, Sneezy  NP

4 pounds  QUANTITY

Cat hair  NP

Oh, shit  NP

You guys  NP

all this  NP

ice melt  NP

it-- Six  PRODUCT

Cat-- cat  NP

Judy home  NP

Only Judy  NP

Shit, man  NP

a big lie  NP

one thing  NP

out front  NP

A dead end  NP

A good man  NP

And no one  NP

Best thing  NP

Hey, Grace  NP

Ice storms  NP

Judy's car  NP

Judy's cat  NP

Judy's mom  NP

a new date  NP

every word  NP

great news  NP

my 3 years  NP

other shit  NP

seven cats  NP

Judy's life  NP

Judy's neck  NP

Morgan Hall  FAC

Morgan Hall  ORG

a boy scout  NP

a good sign  NP

four people  NP

three hours  NP

Good morning  NP

Judy's death  NP

Longest coma  NP

S03E01 =- -=  NP

She's a Lump  WORK_OF_AR

Suicide note  NP

a better way  NP

a sooner fan  NP

no big thing  NP

pack animals  NP

split window  NP

the pee test  NP

what a blast  NP

Curtis' phone  NP

Good thinking  NP

Judy's murder  NP

Not a stretch  NP

That Jane Doe  NP

a good friend  NP

a large pizza  NP

a new sponsor  NP

a sick person  NP

her big mouth  NP

japanese food  NP

my last drink  NP

our last case  NP

the Dust Bowl  EVENT

the back seat  NP

the next time  NP

But not Rhetta  NP

Judy's sponsor  NP

Judy's suicide  NP

Mercy Hospital  ORG

Stolen vehicle  NP

a car accident  NP

all white guys  NP

group's leader  NP

just the start  NP

one last binge  NP

perfect prints  NP

the other ones  NP

the sushi chef  NP

three D.U.I.S.  NP

What difference  NP

a different ink  NP

a second chance  NP

all the options  NP

an apallic coma  NP

drunken assault  NP

her last supper  NP

some loose ends  NP

the crime scene  NP

the only excuse  NP

too many things  NP

'63 red corvette  NP

Judy's apartment  NP

Judy's boyfriend  NP

Judy's last meal  NP

Not all the time  NP

Trusting someone  NP

a different hand  NP

all birthday boy  NP

almost everybody  NP

my favorite part  NP

parole violation  NP

physical therapy  NP

specific stimuli  NP

the same thing--  NP

the suicide note  NP

How about 60 days  NP

a horrible person  NP

a simple slipknot  NP

her first sponsor  NP

her phone records  NP

my favorite place  NP

someone's sponsor  NP

the person's name  NP

the seven Dwarves  NP

the tempura house  ORG

...addicted, Grace  NP

=- -= Saving Grace  NP

Conditional parole  NP

The group's leader  NP

Why the resentment  NP

forensic documents  NP

freaked-out people  NP

the court reporter  NP

the listing papers  NP

the steering wheel  NP

Judy's credit cards  NP

Judy's suicide note  NP

More likely someone  NP

her own handwriting  NP

her suicide attempt  NP

the occasional sake  NP

-= www.subcentral.de  NP

Every hardware store  NP

Judy's phone records  NP

all the right things  NP

beautiful black eyes  NP

over a hundred years  NP

Implied-consent forms  NP

Judy's steering wheel  NP

Only four more senses  NP

a japanese restaurant  NP

her asshole boyfriend  NP

killed-- Ellen Cooper  NP

my friend's boyfriend  NP

seat-- Shrimp tempura  NP

Your last conversation  NP

an accidental overdose  NP

my boyfriend's condoms  NP

Standard half-inch hemp  NP

his credit-card receipt  NP

that false suicide note  NP

Not three bullshit years  NP

the jugular's circulation  NP

Judy Kramer's suicide note  NP

an inverted v-shaped groove  NP

three times the legal limit  NP

one birthday tonight-- Percy  NP

And the alcohol-- A rice base  NP

Preliminary blood-alcohol level  NP

Judy's involuntary spastic abdominal movement  NP

Shrimp  WORK_OF_AR

Lions  ORG

japanese  NORP

© 2025