Programa de TV: Saving Grace - 3x18

(to) aah  VERB

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

(to) got  VERB

hoo  NOUN

bolo  NOUN

cop  NOUN

pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

mama  NOUN

más  ADJ

tit  NOUN

teta; macoca; melón; teta

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

whoo  NOUN

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

favor  NOUN

favor

fella  NOUN

muchacho; tío

guera  NOUN

rehab  NOUN

centro de rehabilitación; rehabilitación

rumor  NOUN

rumor; voz; habladurías; rumorología

spiel  NOUN

parrafada; perorata

stash  NOUN

alijo; depósito; reserva; secreto

theta  NOUN

zeta; theta; tita

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

amused  ADJ

idiocy  NOUN

idiotez; estupidez

(to) tumble  VERB

caer; revolverse

alleged  ADJ

supuesto

asshole  ADJ

blowjob  NOUN

mamada; francés; pete; chupada; guagüis; petardo

bombing  NOUN

bombardeo

Butchie  NOUN

(to) crumble  VERB

desmigajarse; desmoronarse; desmenuzarse; desmigajar; desmenuzar

defect  NOUN

defecto; falla; desperfecto; tacha

déjame  NOUN

(to) entrate  VERB

holster  NOUN

pistolera

militia  NOUN

milicia

minibus  NOUN

microbús; minibús

willing  ADJ

dispuesto; listo; voluntarioso

worried  ADJ

inquieto; preocupado

bullshit  NOUN

chorrada; gilipollez; bosta; bulo; caca; chamullo; bulo; mentira; mierda; trola; desconfío; mentiroso

(to) curdle  VERB

cuajar; coagular

disabled  ADJ

para discapacitados; discapacitado; minusválido

longhorn  NOUN

res de cuernos largos

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

shouting  NOUN

spotless  ADJ

impecable; sin manchas

estúpida  NOUN

(to) restoreth  VERB

complicated  ADJ

complicado

knucklehead  NOUN

misdemeanor  NOUN

contravención; falta; mala conducta

shortcoming  NOUN

defecto

possible  ADJ

posible

indistinct  ADJ

indistinto

(to) flap  VERB

batir

seller  NOUN

vendedor; vendedora

collector  NOUN

coleccionista; colector; recaudador; colector

(to) suffocate  VERB

sofocar; ahogar

sketchy  ADJ

dudoso

casserole  NOUN

cacerola

rind  NOUN

corteza; cáscara; corteza

(to) rein  VERB

(to) compress  VERB

comprimir; comprimirse; comprimir

pasture  NOUN

pasto; pradera

(to) amuse  VERB

entretener; distraer; divertir

amend  NOUN

(to) untie  VERB

desatar; desligar; desamarrar; soltar; desatar; desatarse

shuttle  NOUN

lanzadera; lanzadera; bus de cortesía

(to) hitch  VERB

inventory  NOUN

inventario

(to) scoop  VERB

fiction  NOUN

ficción

eyewitness  NOUN

testigo ocular

info  NOUN

stunning  ADJ

extraordinario; impresionante; despampanante

intent  NOUN

intención; intento; propósito; intención

coma  NOUN

coma

(to) accord  VERB

acordar; conceder; concordar; conferir; otorgar

(to) smoke  VERB

fumar; humear; humear; fumar; ahumar; fumar

command  NOUN

orden; mandato; comando; dominio; mando; dominio; mando; comando

bold  ADJ

audaz; atrevido; intrépido; denodado; negrita

herbal  ADJ

temptation  NOUN

tentación

convenience  NOUN

conveniencia; comodidad; comodidad; conveniencia

felony  NOUN

crimen; delito; felonía

pork  NOUN

cerdo; puerco

solo  NOUN

solo; solitario

multiple  ADJ

múltiple

palm  NOUN

palma; palma de la mano

(to) palm  VERB

agarrar con la palma; mover con la palma

thankful  ADJ

agradecido

haul  NOUN

steam  NOUN

vapor

stab  ADJ

(to) stab  VERB

apuñalar; acuchillar; punzar

burden  NOUN

carga; carga; responsabilidad; preocupación

(to) burden  VERB

gravar

homicide  NOUN

homicidio; homicida; victimario

corn  NOUN

cereal; grano; maizal; callo; cereal; grano

(to) shed  VERB

separar; verter; derramar

(to) escort  VERB

escoltar

tragic  ADJ

trágico

specific  NOUN

congratulation  NOUN

felicitación

definitely  ADV

definitivamente; indudablemente

possession  NOUN

posesión; posesión natural; posesión; posesión civil; tenencia; posesiones

previous  ADJ

anterior; previo

(to) owe  VERB

deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

(to) gather  VERB

acumular; recolectar; reunir; congregarse; recoger; juntar; colegir; inferir

factory  NOUN

fábrica; planta

elderly  ADJ

anciano; entrado en años

(to) cease  VERB

dejar; cesar; terminar; parar; dejar

breast  NOUN

pecho; seno; teta; pecho; corazón; pechuga; corazón; pechuga

(to) collect  VERB

reunir; recoger; juntar; cobrar; recaudar; recolectar; coleccionar; colegir

(to) strip  VERB

remover; desvestir; despojar; remover; sacarse la ropa; pelar

debt  NOUN

deuda; deuda; pufo

pit  NOUN

hueso; pepita; semilla; pit; foso; excavación; fosa; agujero

(to) bang  VERB

unconscious  ADJ

inconsciente; desmayado; subconsciente

(to) gain  VERB

ganar

backup  NOUN

reserva; respaldo; copia de reserva; copia de respaldo; copia de seguridad

(to) abandon  VERB

renunciar; suspender; abandonar; renunciar; renunciar; expulsar

route  NOUN

recorrido; trayecto; ruta; itinerario

trunk  NOUN

trompa; baúl; baúl; maletero; cajuela; joroba; maleta; maletera; tronco

badge  NOUN

chapa; charola; distintivo; insignia; medalla; pin; piocha; credencial; identificación

(to) remove  VERB

quitar; remover; detraer

wrap  NOUN

chal; wrap

chain  NOUN

cadena

bowl  NOUN

cuenco; tazón; bol; boul; bowl

grave  NOUN

tumba; sepultura

chip  NOUN

astilla; fragmento; cepa; desconchado; ficha; chip; nacho; papa frita; papa tostada; patata chip; patata frita; totopo

silent  ADJ

callado; silencioso; callar; silencioso

female  NOUN

hembra

(to) yell  VERB

gritar

ambulance  NOUN

ambulancia

scream  NOUN

grito; alarido

bull  NOUN

bula; bulo; toro; madero; poli

(to) traffic  VERB

traficar

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

mountain  NOUN

montaña; monte; montón; montaña

taxi  NOUN

taxi; libre; taxímetro

(to) separate  VERB

separar; apartar; separar; disgregar; separar

darling  NOUN

querido; querida; amada; amado

gum  NOUN

encía; goma; chicle

dozen  NOUN

docena; decenas

agreement  NOUN

acuerdo; convenio; acuerdo; acuerdo; contrato; convenio; concordancia

gentleman  NOUN

caballero; señores; caballero; señor

(to) suffer  VERB

sufrir; penar; sufrir; padecer; empeorar; sufrir

knowledge  NOUN

sabiduría; conocimiento; conocimientos

damn  ADJ

maldito; puto

damn  NOUN

blasfemar; maldecir; maldito

dirt  NOUN

suciedad; tierra; mugor; mugre; suciedad; mugor; suciedad; mugor; trapos sucios; suciedad; mugor

(to) bust  VERB

trincar; pillar; cazar; partir; reventar; partir; reventar

shift  NOUN

cambio; deslizamiento; desplazamiento; desviación; mayús; tecla mayús; tecla mayúsculas; tecla shift; turno; cambio

wound  NOUN

herida; llaga

universe  NOUN

universo; universo; cosmos

driver  NOUN

manejador; conductor; conductora; conductor; conductora; chofer; controlador

sky  NOUN

cielo; firmamento; firmamento; cielo; cielos; cielo

(to) remain  VERB

quedar; restar; sobrar; permanecer; quedarse; sobrar; continuar

(to) wash  VERB

lavar; la; varse

mostly  ADV

principalmente; sobre todo

weather  NOUN

tiempo; intemperie; tiempo

pair  NOUN

par; pareja; pareja; par; par

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

juice  NOUN

zumo; jugo

(to) camp  VERB

acampar; campear

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

bridge  NOUN

puente; puente; bóveda; bridge; pasarela; puente

chest  NOUN

arca; cofre; baúl; caja; cómoda; pecho; tórax

(to) strike  VERB

acuñar; tachar; golpear; acuñar; parecer; arriar; bajar; parecer; ocurrirse

(to) disappear  VERB

desaparecer

bullet  NOUN

bala; proyectil; bolo; topo

tear  NOUN

desgarrón; rasgón; roto; lágrima

clock  NOUN

reloj; cuentakilómetros

valley  NOUN

valle

weapon  NOUN

arma

circumstance  NOUN

circunstancia

explanation  NOUN

explicación

(to) pray  VERB

orar; rezar; rezar; orar; rogar

(to) survive  VERB

sobrevivir

(to) post  VERB

fijar; colgar; postear; enviar (por correo); postear

(to) feed  VERB

alimentar; dar de comer; alimentar; dar de comer; comer

healthy  ADJ

sano; salubre; saludable; sano; salubre; salutífero; saludable; sano

(to) crash  VERB

chocar; estrellar; chocar; colgarse; bloquearse; crashear; fallar; petarse

character  NOUN

personaje; carácter; carácter; característica; carácter; personaje; carácter; personaje

several  ADJ

funeral  NOUN

funeral; entierro

(to) hook  VERB

enganchar

lonely  ADJ

solitario; desierto; desolado

cheese  NOUN

queso

however  ADV

sin embargo; no obstante; mas

moon  NOUN

luna; satélite; mes; luna

loud  ADJ

fuerte; duro; sonoro; ruidoso; bullicioso; escandaloso; estrepitoso; chillón; colorinche; llamativo; vistoso

saving  NOUN

ahorro; ahorros; economías

(to) tie  VERB

atar; ligar; amarrar; asegurar

(to) scare  VERB

espantar; asustar; atemorizar

damage  NOUN

daño; damno; daño

(to) search  VERB

buscar; inspeccionar; registrar; cachear; allanar; requisar; buscar; sondear buscando

van  NOUN

furgoneta; furgón; van; vagón

liar  NOUN

mentiroso; embustero; mentirosa; embustera

corner  NOUN

esquina; córner; esquina; rincón; ángulo

suspect  NOUN

sospechoso

everywhere  ADV

por todas partes; todo lugar; todos lados

grateful  ADJ

agradecido; agradecido; complacido

(to) match  VERB

corresponder; coincidir; concordar; combinar; concurrir; empatar; emparejar; hacer juego

desk  NOUN

escritorio; pupitre; escritorio; pupitre; sección

breath  NOUN

aliento; respiración; aliento; respiro; aliento

shower  NOUN

chubasco; chaparrón; ducha; regadera

asleep  ADJ

dormido

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

witness  NOUN

testimonio; testigo; testigo; prueba; testigo

rid  ADJ

(to) rid  VERB

liberar

Atf  ORG

I.A.  ORG

Más  ORG

, man  NP

Rhetta  NORP

n17t01  ORG

, grace  NP

20 kids  NP

Ayodele  ORG

Mildred  ORG

Tornado  ORG

♪ ♪  NP

Good boy  NP

Long day  NP

No, más  NP

sick son  NP

six guns  NP

two jobs  NP

♪ Sync  NP

, partner  NP

Caucasian  NORP

Long time  NP

a hot gun  NP

all kinds  NP

Aunt grace  NP

D.A.'s gon  ORG

Hey, gussy  NP

Known Luke  NP

Long story  NP

What piece  NP

Ya déjame  NP

corn chips  NP

new Mexico  NP

pork rinds  NP

which case  NP

Heavy rains  NP

High School  ORG

a nice time  NP

another way  NP

bad weather  NP

dónde Esta  ORG

his own ass  NP

sick people  NP

Billy's that  NP

Heading home  NP

all bullshit  NP

dark ♪ ♪  NP

orange juice  NP

the old ball  NP

the only gun  NP

And a witness  NP

Breaux bridge  FAC

Butch partner  NP

Don't 12-step  NP

Not this time  NP

What the hell  NP

a lonely road  NP

a whole world  NP

an old friend  NP

disabled kids  NP

only a matter  NP

some big debt  NP

the only pair  NP

the wrong man  NP

your own life  NP

your own self  NP

your pit bull  NP

God's commands  NP

Not her family  NP

Uh, uh, dónde  NP

Yeah, this guy  NP

a minibus taxi  NP

all temptation  NP

all the wrongs  NP

green pastures  NP

murder weapons  NP

our crazy past  NP

somebody money  NP

the only light  NP

Esperanza's mom  NP

The little girl  NP

a damn building  NP

a human's place  NP

her night shift  NP

my saving grace  NP

so bold ♪ ♪  NP

the bus factory  NP

the left corner  NP

...Several times  NP

Kansas City p.D.  NP

Two knuckleheads  NP

a little present  NP

all your defects  NP

an elderly woman  NP

her baby's grave  NP

how many seconds  NP

that little girl  NP

¿cómo Que más  NP

¿cómo Se llama  NP

Caucasian, female  NP

Complicated fella  NP

Luke's a sick son  NP

School-bus driver  NP

Southern Oklahoma  LOC

a shuttle service  NP

another casserole  NP

her damn business  NP

your little party  NP

¡Perra estúpida  NP

Funeral's tomorrow  NP

Luke's a crazy son  NP

Paige's casseroles  NP

previous knowledge  NP

the entire country  NP

Mostly misdemeanors  NP

Not at all, Captain  NP

Uh, congratulations  NP

a convenience store  NP

her daughter's room  NP

her so-called angel  NP

Es todo lo Que tengo  NP

Lonnie's a damn liar  NP

multiple stab wounds  NP

the Kansas City p.D.  NP

the abandoned school  NP

the long haul, grace  NP

the whole damn thing  NP

¡Hijo De puta madre  NP

A really good blowjob  NP

all your shortcomings  NP

special circumstances  NP

These two bullet holes  NP

the Leon Cooley letter  NP

this new militia group  NP

a sketchy arrest record  NP

A possible murder weapon  NP

Not even Esperanza's mom  NP

Yeah, yeah, the accident  NP

at least four collectors  NP

his first alleged felony  NP

Her blood-curdling scream  NP

Tiene Una sonrisa preciosa  ORG

Uh, dónde Esta, uh...Store  NP

oh, my beautiful little girl  NP

© 2025