Programa de TV: Saving Grace - 3x10

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

doc  NOUN

fro  NOUN

(to) got  VERB

tv  NOUN

ugh  NOUN

bolo  NOUN

cop  NOUN

pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto

dime  NOUN

décimo

fest  NOUN

gius  NOUN

he--  NOUN

lore  NOUN

erudición; sabiduría; tradición; leyenda

meth  NOUN

meta

(to) my--  VERB

(to) no--  VERB

pimp  NOUN

proxeneta; chulo; rufián; alcahuete; cabrón; cafiche

(to) spew  VERB

parlar; vomitar

vibe  NOUN

onda; rollo; vibra

a.k.a  ADJ

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

color  NOUN

color

honor  NOUN

honor; privilegio

ma'am  NOUN

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

TVs--  NOUN

you--  NOUN

zaiku  NOUN

cootie  NOUN

doper  NOUN

from--  NOUN

(to) I.D.'d  VERB

sakura  NOUN

sakura

waffle  NOUN

gofre; waffle; wafle

(to) what--  VERB

year--  NOUN

bleeder  NOUN

carotid  NOUN

carótida

catcher  NOUN

colector; receptor

could--  ADJ

dodger  NOUN

don't--  NOUN

rooster  NOUN

gallo

samurai  NOUN

samurái

yelling  NOUN

bullshit  NOUN

chorrada; gilipollez; bosta; bulo; caca; chamullo; bulo; mentira; mierda; trola; desconfío; mentiroso

doorstop  NOUN

cuña; librote; mamotreto; tocho

folklore  NOUN

folclore; folclor; demosofía

impaired  ADJ

borracho; alterado; aminorado; estropeado

judgment  NOUN

juicio

noises--  NOUN

pawnshop  NOUN

casa de empeño

shitload  NOUN

chingo; fangote

shocking  ADJ

impactante; chocante; espantoso; aberrante; horrible

unsolved  ADJ

crackhead  NOUN

(to) impound  VERB

encerrar; retener; confiscar

instantly  ADV

instantáneamente; al hilo; al instante; al tiro

timecode  NOUN

vulgarity  NOUN

vulgaridad

(to) o.c.p.d.--  VERB

silhouette  NOUN

silueta

criminalist  NOUN

(to) overnighte  VERB

girlfriend--  NOUN

humanitarian  ADJ

humanitario

neighborhood  NOUN

vecindario; barrio; vecindad; cercanía; barrio

replica  NOUN

réplica

(to) obsess  VERB

obsesionarse; obsesionar

bookcase  NOUN

biblioteca; estantería; librero

dummy  NOUN

silencioso; silencioso; tonto; maniquí; muerto

buck  NOUN

macho; buco; gamo; caballerete; pisaverde; pavo; pavos

twitch  NOUN

tic; acial; aciar

(to) twitch  VERB

flap  NOUN

flap; colgajo

collector  NOUN

coleccionista; colector; recaudador; colector

knuckle  NOUN

nudillo

examiner  NOUN

examinador

unidentified  ADJ

dunk  NOUN

clavada; donqueo; machaque; mate; volcada

fingerprint  NOUN

huella dactilar; huella digital

footprint  NOUN

huella; pisada; pasos; huella

railing  NOUN

barandilla

(to) sever  VERB

separar; cortar; tajar; tallar; truncar

burglary  NOUN

allanamiento de morada

lasting  ADJ

duradero

lab  NOUN

bargaining  NOUN

mule  ADJ

informant  NOUN

informante

artery  NOUN

arteria

dumb  ADJ

estúpido; tonto

stair  NOUN

peldaño; escalera

robber  NOUN

ladrón; ladrona

(to) carve  VERB

trinchar; trinchar; esculpir; tallar; trinchar; cortar; esculpir; tallar

consistent  ADJ

consistente; constante; coherente

flaw  NOUN

defecto; falla; defecto; imperfección; desperfecto; pega

kindergarten  NOUN

jardín de infancia; jardín infantil; kínder; parvulario; jardín de niños; kindergarten; kínder; preescolar

merchandise  NOUN

mercancía

(to) decease  VERB

fallecer

paramedic  NOUN

paramédico; paramédica

earthquake  NOUN

terremoto; seísmo; temblor; sismo

ruthless  ADJ

despiadado

tow  NOUN

remolque; remolcador; remolque; cable; cabo; remolque

curb  NOUN

bully  NOUN

abusador; abusón; bravucón; buleador; matasiete; matón; matón; sicario

baseball  NOUN

béisbol

(to) worship  VERB

alabar; venerar; adorar

(to) insure  VERB

asegurar

cab  NOUN

cabina

bruise  NOUN

cardenal; moretón; moratón; hematoma; magulladura; maca; magullamiento

bronze  NOUN

bronce; bronce; broncínea; broncíneo

(to) stare  VERB

mirar fijamente; bichar; quedarse mirando; vichar

sculpture  NOUN

escultura

(to) tackle  VERB

placar; emprender; abordar; afrontar; atajar; entrar; placar; taclear; placar; taclear

temptation  NOUN

tentación

elbow  NOUN

codo; codazo

(to) rifle  VERB

conviction  NOUN

convicción

dope  NOUN

irony  NOUN

ironía

conversation  NOUN

conversación

jazz  NOUN

jazz

freshman  NOUN

cachimbo; mechón; novato

(to) whack  VERB

golpear

(to) underestimate  VERB

subestimar

(to) bleed  VERB

sangrar; desangrar; sangrar; purgar

aim  NOUN

puntería; objetivo; intención

(to) hack  VERB

cortar; hackear

detective  NOUN

detective; inspector; detective; investigador privado

(to) associate  VERB

asociar; alternar; codearse; frecuentar; relacionarse; tratar; asociarse

associate  NOUN

asociado; compañero

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

semester  NOUN

semestre

(to) rape  VERB

violar

blade  NOUN

hoja; cuchilla; aleta; hoja; pala; brizna; lámina; hoja; aspa; limbo; lámina; pala; hoja; aleta; cuchillo; espada; pala

entering  NOUN

diamond  NOUN

diamante; diamante; gema

sword  NOUN

espada; gladio

chin  NOUN

mentón; barbilla; pera

(to) bend  VERB

doblarse; curvar; inclinarse; someter; doblegar; someterse; curvar; doblar; doblarse; doblegar; agacharse; someter

commission  NOUN

misión; cometido; cargo; destino; comisión; encargo; comisión

(to) graduate  VERB

graduarse

mutual  ADJ

mutuo; recíproco

(to) slap  VERB

abofetear; cachetear; golpear; aventar

item  NOUN

artículo; ítem; elemento; insumo; producto; ítem

accidentally  ADV

accidentalmente; sin querer

legally  ADV

legalmente

(to) connect  VERB

conectar

(to) straighten  VERB

enderezar; desencorvar; destorcer; estirar

metal  NOUN

metal

corn  NOUN

cereal; grano; maizal; callo; cereal; grano

fraud  NOUN

fraude; defraudador

robbery  NOUN

robo

trauma  NOUN

traumatismo; trauma; trauma

coincidence  NOUN

coincidencia; casualidad

downstairs  ADV

abajo

attorney  NOUN

abogado; abogada; notario

medical  ADJ

médico

upstairs  ADV

arriba

vehicle  NOUN

vehículo; medio de transporte; vehículo; vehículos

possession  NOUN

posesión; posesión natural; posesión; posesión civil; tenencia; posesiones

mud  NOUN

barro; lodo; fango; limo

(to) identify  VERB

identificar; identificarse; identificar

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

few  ADJ

(to) declare  VERB

aclarar; explicar; declarar

(to) adopt  VERB

adoptar; ahijar; adoptar

(to) blink  VERB

guiñar; parpadear; guiñar; parpadear; destellar; titilar

hood  NOUN

capó; cofre; bonete; capucha; capirote; pasamontaña; pasamontañas; birrete; campana; casco; cubierta; campana; capota; cubierta

average  ADJ

medio; promedio; mediocre; ni fu ni fa; común y corriente

trigger  NOUN

disparador; gatillo; desencadenante; detonador; detonante; desencadenante

surgeon  NOUN

cirujano; cirujana

(to) collect  VERB

reunir; recoger; juntar; cobrar; recaudar; recolectar; coleccionar; colegir

flag  NOUN

lirio; losa; piedra; bandera

trail  NOUN

pista; rastro; sendero

unconscious  ADJ

inconsciente; desmayado; subconsciente

(to) tend  VERB

ofrecer; tender; cuidar de; velar por; ver por

(to) demand  VERB

exigir; demandar; demandar

financial  ADJ

financiero

will  NOUN

voluntad; albedrío

minor  ADJ

menor

fund  NOUN

fondo; capital; fondo

collection  NOUN

recogida; recolección; colección; colecta; recaudación; colección; conjunto

(to) threaten  VERB

amenazar

print  NOUN

owner  NOUN

propietario; dueño; poseedor

downtown  ADJ

downtown  NOUN

centro; centro de ciudad

concert  NOUN

concierto; concertación; concierto

value  NOUN

valor; valor; importancia

grave  ADJ

serio; reservado; seco; solemne; sombrío; grave; bajo; grave; apremiante

newspaper  NOUN

periódico; diario; rotativo; papel de periódico

soda  NOUN

gaseosa; soda; bebida; refresco; agua; casera

scream  NOUN

grito; alarido

(to) swing  VERB

oscilar; balancear; mecer; columpiar

pot  NOUN

marihuana; olla; marmita; pote

artist  NOUN

artista

coach  NOUN

coche; vagón; entrenador; entrenadora; autocar

(to) bug  VERB

buscarle las cosquillas; hacer la puñeta; molestar; colocar micrófonos ocultos

mayor  NOUN

alcalde; alcaldesa; intendente; regente; síndico; presidente municipal

(to) solve  VERB

resolver; solucionar; solventar

(to) appreciate  VERB

apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor

struggle  NOUN

lucha; brega; forcejeo

(to) slice  VERB

rebanar

(to) presume  VERB

vacation  NOUN

vacación; vacaciones

target  NOUN

blanco; objetivo; objetivo; blanco

screen  NOUN

pantalla; biombo; mampara; criba; malla; tamiz; pantalla; pantalla; bloqueo

pattern  NOUN

patrón; modelo; molde; dibujo; forma; estampado; adorno; diseño; ornamento

(to) panic  VERB

alarmarse; aterrar; aterrarse; empanicarse; entrar en pánico; espantar

major  NOUN

comandante; mayor; mayor de edad; asignatura principal

knee  NOUN

rodilla; hinojo

nephew  NOUN

sobrino

beef  NOUN

carne de res; carne de vaca

gum  NOUN

encía; goma; chicle

butter  NOUN

mantequilla; manteca

silence  NOUN

silencio

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

popular  ADJ

popular

lover  NOUN

amante; enamorada; enamorado; amante

magazine  NOUN

revista; magacín; depósito; polvorín; santabárbara; cargador

purse  NOUN

monedero; bolsa; cartera; bolso; bulto; bolsa

sentence  NOUN

sentencia; condena; sentencia; condena; pena; punición; oración; frase

distance  NOUN

distancia; lejanía; distancia

driver  NOUN

manejador; conductor; conductora; conductor; conductora; chofer; controlador

sky  NOUN

cielo; firmamento; firmamento; cielo; cielos; cielo

model  NOUN

modelo; modelo; maqueta; modelo; ejemplo

(to) travel  VERB

viajar; viajar; recorrer

junior  ADJ

player  NOUN

actor; instrumentista; jugador; jugador; jugadora; reproductor; reproductor; lector; bandarra; frescales; golferas; golfo; mujeriego

noise  NOUN

ruido; barullo; estrépito; ruido

insurance  NOUN

seguro

(to) disappear  VERB

desaparecer

spring  NOUN

fuente; manantial; vertiente; primavera; esprín; muelle; resorte; origen

tear  NOUN

desgarrón; rasgón; roto; lágrima

clock  NOUN

reloj; cuentakilómetros

weapon  NOUN

arma

awake  ADJ

despierto; despierto; listo

(to) shake  VERB

agitar; sacudir

football  NOUN

fútbol; balompié; futbol; pambol; balón-pie

(to) interview  VERB

entrevistar; entrevistarse; interrogar; ser entrevistado

(to) depend  VERB

depender; atender; atender; confiar; atender; pender; atender

trade  NOUN

comercio; gremio; compraventa

(to) dump  VERB

echar; arrojar; tirar a la basura; volcar en memoria; dejar

(to) survive  VERB

sobrevivir

(to) feed  VERB

alimentar; dar de comer; alimentar; dar de comer; comer

(to) shock  VERB

conmocionar; shockear

couch  NOUN

sofá; sillón

bloody  ADJ

sangriento; ensangrentado; cruento; sanguinolento; sangrante; sangriento; cruento; sanguinolento; encarnizado; jodido; maldito

threat  NOUN

amenaza; amenaza; peligro público

roof  NOUN

techo; tejado

however  ADV

sin embargo; no obstante; mas

center  NOUN

centro; meollo; centro; central; pivote; pívot

clearly  ADV

claramente; claramente; por lo claro

practice  NOUN

práctica; costumbre; práctica

(to) suggest  VERB

insinuar; sugerir; recomendar; sugerir

van  NOUN

furgoneta; furgón; van; vagón

truck  NOUN

camión; camioneta

mission  NOUN

misión

someplace  ADV

video  NOUN

vídeo; video; video; vídeo; vídeo; cinta de vídeo; videocinta

naked  ADJ

desnudo; bichi; calancho; calato; chingo; chulón; desabrigado

surgery  NOUN

cirugía; operación; cirugía; quirófano; consulta; consultorio; pabellón; consulta; consultorio

rough  ADJ

áspero; rugoso; aproximado; aproximativo; casi; turbulento; difícil; rudo; tosco; complicado; duro

grand  ADJ

grande; majestuoso

grand  NOUN

mil

truly  ADV

verdaderamente; realmente

wild  ADJ

salvaje; montaraz; salvaje; fiero

freak  NOUN

fenómeno; friki; fanático; antojo; capricho

asleep  ADJ

dormido

(to) lock  VERB

bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro

(to) file  VERB

archivar; gestionar; limar; guardar; cursar; gestionar

breaking  NOUN

neck  NOUN

cuello; pescuezo; cuello; cuello; gollete; cuello; mástil

taste  NOUN

gusto; sabor; gusto; gustos; muestra

arm  NOUN

brazo; arma

(to) arm  VERB

armar

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

roll  NOUN

rodeo; ruedo; rollo; rosca; rollo; rodillo; rodillo; rodeador; rodeadora; registro; retumbo; redobladura; redoblamiento; redoble; balanceo

(to) steal  VERB

robar; hurtar; shacar

defense  NOUN

defensa; descargo

LSU  ORG

- -=  NP

Afro  NORP

I.D.  ORG

Yale  ORG

=- -=  NP

Dewey  ORG

Cootie  PRODUCT

Putnam  ORG

Rhetta  NORP

Uh, h-  NP

# Neely  NP

100,000  MONEY

Harvard  ORG

one guy  NP

16 names  NP

B-L-U-E.  ORG

Only God  NP

Uh, what  NP

big Afro  NP

one body  NP

two guys  NP

two sets  NP

what day  NP

2,600,000  MONEY

200 bucks  MONEY

300 bucks  MONEY

500 bucks  MONEY

Crime lab  NP

Dodge Ram  ORG

No, Grace  NP

No-- Half  ORG

Same vibe  NP

What kind  NP

What time  NP

White van  NP

all times  NP

free will  NP

more look  NP

right eye  NP

we keep--  NP

# Hospital  ORG

Good night  NP

Hey, Grace  NP

Left elbow  NP

Not a flaw  NP

Only child  NP

Zoge zaiku  NP

both hands  NP

one bruise  NP

5,000 cards  NP

Half a beer  NP

No big deal  NP

a black eye  NP

a dumb shit  NP

a few names  NP

a jazz fest  NP

a ride home  NP

a white van  NP

a wild shot  NP

high school  NP

older model  NP

video games  NP

warm butter  NP

Ringo's P.O.  NP

Score-- Shop  NP

TVs-- Sounds  NP

Then nothing  NP

Truck driver  NP

a wild child  NP

all my cards  NP

all the good  NP

center field  NP

each other--  NP

exactly what  NP

grave danger  NP

his own dime  NP

my Pete Cook  NP

the big 'fro  NP

the same car  NP

the same guy  NP

the, uh-- He  NP

, right elbow  NP

All the lives  NP

Amanda's fine  NP

Dad's samurai  NP

Michael's mom  NP

Then a scream  NP

Todd Burton--  NP

Um, sculpture  NP

a Thai Buddha  ORG

a crime scene  NP

a man's voice  NP

a rough spell  NP

another color  NP

his last name  NP

his own plane  NP

one Pete Cook  NP

our last name  NP

samurai sword  NP

the last time  NP

the mule kick  NP

why Pete Cook  NP

your left leg  NP

A small twitch  NP

All nine times  NP

Cootie catcher  NP

How many times  NP

Okay, now what  NP

Putnam's house  NP

Trauma surgeon  NP

Two detectives  NP

a bitch's name  NP

a couple sodas  NP

a little taste  NP

baseball cards  NP

my son-- Dylan  NP

some black guy  NP

the first card  NP

the honor roll  NP

the same thing  NP

this black guy  NP

your white van  NP

=- -= Timecodes  NP

Broken-down van  NP

His Thai Buddha  NP

Insurance fraud  NP

Pretty big, man  NP

Sweet corn Mary  NP

The blood trail  NP

Tomorrow, Grace  NP

Well, his rings  NP

World Champions  EVENT

a stair railing  NP

dumb-ass dopers  NP

the crime scene  NP

the warm butter  NP

this glass case  NP

this much blood  NP

Ah, good morning  NP

Complete silence  NP

Medical examiner  NP

Minnesota Majors  ORG

The ground rules  NP

a different name  NP

as much folklore  NP

his wife's purse  NP

kind of a nobody  NP

our holding cell  NP

something bronze  NP

the same robbery  NP

these two people  NP

this guy's hands  NP

your junior year  NP

your, uh, sister  NP

All right, thanks  NP

Football practice  NP

Jimi Hendrix Afro  NP

My baseball cards  NP

My cootie catcher  NP

Northwest Highway  ORG

The blood pattern  NP

The same big hair  NP

a baseball player  NP

a great detective  NP

his baseball card  NP

his jersey number  NP

the bronze Buddha  NP

the hardest thing  NP

the robbery scene  NP

the samurai sword  NP

=- -= Saving Grace  NP

A bronze sculpture  NP

Harvard University  ORG

However this lands  NP

Ringo's girlfriend  NP

Worst World Series  EVENT

each finger-- Gold  NP

eight bloody rings  NP

his first semester  NP

one flat-screen TV  NP

some minor surgery  NP

stolen merchandise  NP

that baseball card  NP

the Neely bullshit  NP

the closest target  NP

the closest weapon  NP

this metal rooster  NP

Detective Hanadarko  WORK_OF_AR

Some family stories  NP

Then glass breaking  NP

a 12-story building  NP

a serious collector  NP

hand-carved ivory--  NP

the Murrah Building  FAC

-= www.subcentral.de  NP

1966 World Champions  NP

Am I Gonna Die Today  WORK_OF_AR

My entire collection  NP

New Orleans 12/11/91  NP

Ringo's fingerprints  NP

all the stolen items  NP

an old crime today--  NP

his known associates  NP

An unidentified woman  NP

Lasting spring sakura  NP

a Minnesota newspaper  NP

a baseball collection  NP

a straight-up robbery  NP

his entire collection  NP

humanitarian missions  NP

our no-hands John Doe  NP

this pattern-- Artery  NP

those mud-honey flaps  NP

your couch # Hospital  NP

Dylan's football coach  NP

Maybe a couple minutes  NP

Today's your lucky day  NP

a bloody samurai sword  NP

downtown Oklahoma City  NP

A truly beautiful piece  NP

Any financial red flags  NP

a waffle-- A red waffle  NP

the first baseball card  NP

the robbery crime scene  NP

a severed carotid artery  NP

his right carotid artery  NP

the stolen samurai sword  NP

two burglary convictions  NP

a Dave Clark Five concert  NP

the mutual funds building  NP

the naked-girl silhouette  NP

the Pete Cook baseball card  NP

Shortstop-- Minnesota Majors  ORG

Well, just your good judgment  NP

Timothy Manning's fingerprints  NP

Dylan Putnam's known associates  NP

the baseball card-- Timothy Manning  NP

Oh, terrible year-- Worst World Series  NP

and my better-than-average dance moves  NP

and then these two clowns-- Marquis Smith  NP

Smith  ORG

© 2025