Programa de TV: Saving Grace - 2x14

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

(to) got  VERB

onl  NOUN

a.m.  NOUN

cred  NOUN

dime  NOUN

décimo

meth  NOUN

meta

p.m.  NOUN

pope  NOUN

Papa; papa

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

you-  NOUN

back-  NOUN

bingo  NOUN

bingo

blond  ADJ

rubio; macho

(to) Clay-  VERB

color  NOUN

color

comin  NOUN

decal  NOUN

calcomanía; pegatina

favor  NOUN

favor

fella  NOUN

muchacho; tío

hinky  ADJ

honor  NOUN

honor; privilegio

(to) just-  VERB

kinda  ADV

know-  ADJ

ma'am  NOUN

(to) mean-  VERB

okall  NOUN

porno  NOUN

porno

sayin  NOUN

shit-  NOUN

sorta  ADV

this-  ADV

(to) wanna  VERB

(to) forgot  VERB

hiding  NOUN

ideas-  ADJ

lion's  ADJ

(to) named-  VERB

place-  NOUN

poppin  NOUN

rosary  NOUN

rosario

safari  NOUN

safari

scared  ADJ

asustado

spouse  NOUN

cónyuge; consorte; cónyugue

sucker  NOUN

ventosa; pringado; otario

talkin  NOUN

tojudd  NOUN

truck-  ADJ

(to) unfold  VERB

desplegar

workin  NOUN

asshole  ADJ

beeping  NOUN

bombing  NOUN

bombardeo

(to) commute  VERB

conmutar; pendular

gasping  NOUN

holdout  NOUN

jewelry  NOUN

movin'-  NOUN

panting  NOUN

pellet  NOUN

balín; egagrópila

(to) sleepin  VERB

thinkin  NOUN

tissue-  NOUN

activist  ADJ

(to) animals-  VERB

(to) bitch  VERB

quejarse

charges-  ADJ

friends-  ADJ

grunting  NOUN

gunshot  NOUN

outreach  NOUN

actividades de difusión; extensión

shooting  NOUN

tiroteo; tiro

whirring  NOUN

(to) chuckle  VERB

reír entre dientes; cacarear; cocorear

leon"sign  NOUN

screaming  NOUN

(to) sniffle  VERB

surprised  ADJ

sorprendido

carnation  NOUN

clavel; carnalización

chattering  NOUN

clattering  NOUN

developer  NOUN

desarrollador; constructor; promotor; revelador; desarrollador; desarrolladora

godparent  NOUN

madrina; padrino

handin'out  ADJ

restraint  NOUN

limitación; restricción; autocontrol; autodominio; moderación; reserva

stammering  NOUN

tartamudeo

whispering  NOUN

electrician  NOUN

electricista

aboutjackson  NOUN

electrician-  NOUN

neighborhood  NOUN

vecindario; barrio; vecindad; cercanía; barrio

tranquilizer  NOUN

clemency  NOUN

clemencia; compasión; conmiseración; lástima; misericordia; piedad; clemencia

(to) baptize  VERB

bautizar

itinerary  NOUN

itinerario

prophet  NOUN

profeta; profetisa

conditioner  NOUN

acondicionador

cruelty  NOUN

crueldad

lab  NOUN

brunch  NOUN

brunch

autopsy  NOUN

autopsia

dumb  ADJ

estúpido; tonto

stub  NOUN

cachito; cepa; tocón; desprendible; resguardo; talón; esbozo

sermon  NOUN

sermón

(to) exhale  VERB

espirar; exhalar

(to) chatter  VERB

parlotear; cotorrear

(to) twitter  VERB

thought  NOUN

pensamiento

robber  NOUN

ladrón; ladrona

godmother  NOUN

madrina; comadre

dresser  NOUN

cómoda

unforgivable  ADJ

imperdonable

living  NOUN

ganarse la vida; trabajo; estilo de vida

grandpa  NOUN

yayo; abuelo; abuelito

blunt  ADJ

romo; obtuso; obtuso; brusco

(to) petition  VERB

hunk  NOUN

pedazo; galán; guapetón; churro; macizo; mijito rico; mino

shack  NOUN

chabola; barraca; cambuche; casa bruja; champa; jacal

anchor  NOUN

ancla; áncora; presentador; ancla

ketchup  NOUN

ketchup; kétchup; képchup

shotgun  NOUN

escopeta

helmet  NOUN

casco; yelmo

hypocrite  NOUN

hipócrita

streak  NOUN

raya; trazo; racha; ristra; sarta; secuencia; serie; trazo; geómetra; toque

autograph  NOUN

autógrafo; firma

mansion  NOUN

mansión; palacete; casoplón

breathing  NOUN

respiración

(to) inhale  VERB

inhalar; alentar; aspirar; inhalar; inspirar

(to) imitate  VERB

imitar

groan  NOUN

gemido; quejido; gruñido

comb  NOUN

peine; peineta; cresta; peine

bold  ADJ

audaz; atrevido; intrépido; denodado; negrita

wrinkle  NOUN

arruga; aspereza; arruga; imperfección

outdoor  ADJ

al aire libre; al fresco

mercy  NOUN

misericordia; piedad; piedad

(to) inherit  VERB

heredar

convenience  NOUN

conveniencia; comodidad; comodidad; conveniencia

grandparent  NOUN

abuelo; abuela

sketch  NOUN

esbozo; bosquejo; esquicio; esbozo; bosquejo; boceto; croquis; sketch

marketing  NOUN

marketing; mercadotecnia

intruder  NOUN

intruso; intrusa

deed  NOUN

acto; acción; hecho; obra; hazaña; proeza; gesta; hito; hombrada; logro; acta; escritura; título

sleeve  NOUN

manga; funda

execution  NOUN

ejecución

(to) faint  VERB

desmayar

daisy  NOUN

chiribita; margarita común; margarita; margarita

divine  ADJ

divino

consideration  NOUN

consideración

(to) investigate  VERB

investigar; indagar; pesquisar; investigar; examinar; indagar; investigar; pesquisar

tissue  NOUN

tejido; pañuelo; clínex; pañuelo de papel

thankful  ADJ

agradecido

shooter  NOUN

tirador; tiradora

porch  NOUN

porche; pórtico

scar  NOUN

cicatriz; alforza; chirlo; costurón

tire  NOUN

associate  NOUN

asociado; compañero

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

diamond  NOUN

diamante; diamante; gema

homicide  NOUN

homicidio; homicida; victimario

(to) volunteer  VERB

parole  NOUN

libertad condicional

(to) drill  VERB

perforar; taladrar; entrenar; averiguar; repetir

homeless  ADJ

sin techo; sin hogar; desalojado; en situación de calle; linyera; sintecho

gray  ADJ

gris

grandson  NOUN

nieto

air  NOUN

aire; aria

naive  ADJ

cándido; ingenuo; naif; naíf

(to) pee  VERB

mear; hacer pipí; hacer pis; hacer chichí; hacer chis

robbery  NOUN

robo

(to) fax  VERB

governor  NOUN

gobernador; gobernadora

drawer  NOUN

cajón; gaveta; dibujante; girador

cowboy  ADJ

hallway  NOUN

pasillo

warrant  NOUN

garantía; cédula; orden; mandamiento judicial; orden de allanamiento; orden judicial

coincidence  NOUN

coincidencia; casualidad

experience  NOUN

experiencia; vivencia; experiencia

evidence  NOUN

prueba; prueba; evidencia

visitor  NOUN

visita; visitante

valuable  NOUN

sharply  ADV

(to) scope  VERB

religion  NOUN

religión

(to) recover  VERB

recuperar; reponer

prayer  NOUN

rezo; oración; plegaria; oración; rezo; orador; oradora; orante

few  ADJ

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

factor  NOUN

factor

(to) click  VERB

coincidir; congeniar; cliquear; clicar; hacer clic; coincidir; congeniar; caerle la ficha

guitar  NOUN

guitarra; jarana

application  NOUN

aplicación; solicitud

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

statue  NOUN

estatua; escultura

similar  ADJ

similar; semejante; parecido; equiparable; parejo; semejante

bean  NOUN

judía; frijol; alubia; haba; habichuela; poroto; vaina; grano

(to) counsel  VERB

(to) proceed  VERB

continuar; proceder

hint  NOUN

pista; indicio; buscapié; indirecta; toque

profile  NOUN

perfil; reseña; perfil

steady  ADJ

firme; liso; fijo; firme

hip  NOUN

escaramujo; cadera

saint  NOUN

santo; santa

unconscious  ADJ

inconsciente; desmayado; subconsciente

assault  NOUN

agresión; ataque; asalto; acometimiento

(to) gain  VERB

ganar

deeply  ADV

a fondo

armed  ADJ

armado

pet  ADJ

violence  NOUN

violencia

(to) enter  VERB

entrar

prisoner  NOUN

preso; prisionero

(to) secure  VERB

newspaper  NOUN

periódico; diario; rotativo; papel de periódico

(to) rob  VERB

atracar; robar; robar; privar; quitar; robar

(to) yell  VERB

gritar

bat  NOUN

murciélago; bate; bat; batear; ratón volador; murciélago; bate; bat; ratón volador; batear

section  NOUN

sección; pelotón

(to) plant  VERB

plantar; sembrar; colocar; infiltrar; plantar; colocar

ambulance  NOUN

ambulancia

secretary  NOUN

secretario; secretaria; secretario; escribanía; secretario; serpentario; secretario

traffic  NOUN

tráfico; circulación; tránsito; trata

button  NOUN

botón; botón; prendedor; botón; capullo; clítoris

(to) defend  VERB

defender

con  ADJ

con  NOUN

contra

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

pencil  NOUN

lápiz

movement  NOUN

movimiento

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

yellow  ADJ

amarillo; amarillo; cobarde

(to) panic  VERB

alarmarse; aterrar; aterrarse; empanicarse; entrar en pánico; espantar

pad  NOUN

almohadilla; bloc

mall  NOUN

centro comercial; shopping

nephew  NOUN

sobrino

wing  NOUN

aleta; ala; ala; parte; sección; ala; alero; alera; flanco; puntera; puntero; ala; alera; alero; puntera; puntero

grant  NOUN

subvención; beca; patrocinio

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

(to) bust  VERB

trincar; pillar; cazar; partir; reventar; partir; reventar

(to) stake  VERB

estacar; poner en juego

sentence  NOUN

sentencia; condena; sentencia; condena; pena; punición; oración; frase

(to) manage  VERB

manejar; lograr; conseguir; lograr; apañárselas; arreglárselas; defenderse

unit  NOUN

unidad

throat  NOUN

tráquea; garganta; cuello; garganta

connected  ADJ

conectado; conexo

pocket  NOUN

bolsillo; bolsa; tronera; bolsa; bolsillo

(to) comfort  VERB

confortar

property  NOUN

propiedad; posesión; bien; inmueble; propiedad; finca; posesión; bienes; heredad; predio; pertenecia; propiedad; cualidad; propiedad; propiedad; cualidad

(to) borrow  VERB

tomar prestado; emprestar; pedir prestado; calcar

permission  NOUN

permiso; beneplácito; venia; permiso

noise  NOUN

ruido; barullo; estrépito; ruido

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

recently  ADV

recientemente; últimamente; recién; hace poco

bullet  NOUN

bala; proyectil; bolo; topo

(to) deny  VERB

negar; desmentir

(to) switch  VERB

cambiar; intercambiar

(to) race  VERB

correr; embalarse; acelerarse

sexual  ADJ

sexual

official  ADJ

oficial

license  NOUN

licencia; permiso; licencia; licencia; permisividad

handsome  ADJ

guapo; apuesto; atractivo; agraciado; buenmozo; de buen parecer

(to) depend  VERB

depender; atender; atender; confiar; atender; pender; atender

(to) pray  VERB

orar; rezar; rezar; orar; rogar

program  NOUN

programa

available  ADJ

disponible

closet  NOUN

armario; clóset; ropero

badly  ADV

mal; malamente

(to) drag  VERB

arrastrar

enemy  NOUN

enemigo; enemiga; enemigo

loss  NOUN

pérdida; derrota; pérdida

(to) invite  VERB

invitar; convidar; invitar; solicitar

lonely  ADJ

solitario; desierto; desolado

bloody  ADJ

sangriento; ensangrentado; cruento; sanguinolento; sangrante; sangriento; cruento; sanguinolento; encarnizado; jodido; maldito

schedule  NOUN

horario; itinerario; programación

pizza  NOUN

pizza

grade  NOUN

nota; calificación; grado; desnivel; nivel; puntuación

(to) beg  VERB

mendigar; pordiosear; suplicar; rogar

grandma  NOUN

abuela; abuelita

however  ADV

sin embargo; no obstante; mas

size  NOUN

tamaño; talla; cola; sellador; talla; tamaño; cola

shopping  NOUN

compras; shopping; compras

blind  ADJ

ciego; invidente

miracle  NOUN

milagro

(to) suggest  VERB

insinuar; sugerir; recomendar; sugerir

saving  NOUN

ahorro; ahorros; economías

connection  NOUN

conexión; ilación; ligazón; trabazón; vinculación; conexión; conexión; complicidad; confianza; llamada; conexión; correspondencia

search  NOUN

búsqueda

desperate  ADJ

truck  NOUN

camión; camioneta

corner  NOUN

esquina; córner; esquina; rincón; ángulo

address  NOUN

dirección

restaurant  NOUN

restaurante; restorán

final  ADJ

final; último

video  NOUN

vídeo; video; video; vídeo; vídeo; cinta de vídeo; videocinta

match  NOUN

partido; cerilla; fósforo; cerillo; mixto; misto; igual

shirt  NOUN

camisa

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

desk  NOUN

escritorio; pupitre; escritorio; pupitre; sección

folk  NOUN

pueblo; gente

pant  NOUN

jadeo; palpitación

bedroom  NOUN

dormitorio; alcoba; habitación; cuarto; pieza; recámara

legal  ADJ

jurídico; legal

spot  NOUN

mancha; grano; poquita; poquito; paraje; zona; lámpara; reflector; corto

(to) file  VERB

archivar; gestionar; limar; guardar; cursar; gestionar

(to) raise  VERB

criar; levantar; alzar; juntar

something  NOUN

neck  NOUN

cuello; pescuezo; cuello; cuello; gollete; cuello; mástil

arm  NOUN

brazo; arma

(to) arm  VERB

armar

(to) guard  VERB

vigilar; guardar; custodiar

positive  ADJ

positivo

I.D.  ORG

Islam  ORG

Arabic  NORP

200,000  MONEY

How you  NP

Porsche  ORG

only he  NP

OSU Tech  ORG

Real hip  NP

all eyes  NP

all that  NP

all this  NP

dead guy  NP

you guys  NP

But Nakir  NP

Bye, Leon  NP

Oh, shoot  NP

Time's up  NP

What kind  NP

What time  NP

White guy  NP

big plans  NP

legal pad  NP

one place  NP

Both of'em  NP

Hot coffee  NP

Mae's idea  NP

Same thing  NP

You workin  NP

a free man  NP

a good kid  NP

blond hair  NP

And no Clay  NP

Church cred  NP

Either that  NP

Ethel's son  NP

Not a dream  NP

Other words  NP

UncleJohnny  ORG

[Door Slams  NP

a big "Life  NP

a flat tire  NP

a good deed  NP

a nice lady  NP

a nose ring  NP

a red phone  NP

good grades  NP

one visitor  NP

An OKAll Day  NP

Dead husband  NP

Gracel Grace  ORG

Judgment Day  NP

Neighborhood  ORG

Save me Am I  WORK_OF_AR

Shit, Rhetta  ORG

What clothes  NP

a black girl  NP

a cowboy hat  NP

a few things  NP

a gray truck  NP

a porno tape  NP

a red sucker  NP

her own home  NP

hints toJudd  NP

one old lady  NP

pourin' rain  NP

the only way  NP

All this shit  NP

Bottom drawer  NP

Ethel's story  NP

Phone Ringing  NP

Three minutes  NP

What the hell  NP

[Doctor] Time  NP

a bloody nose  NP

a college kid  NP

a lonely road  NP

a pencil stub  NP

final visitor  NP

half the test  NP

over 200 hits  NP

the bean hole  NP

Buzzer Buzzing  NP

Bye, Hanadarko  NP

Divorce papers  NP

Jackson's hand  NP

Judd's autopsy  NP

Nose-ring girl  NP

Oklahoma Stand  NP

a couple beers  NP

any last words  NP

section 1289.5  LAW

sexual assault  NP

the other half  NP

the same dream  NP

the same thing  NP

the shit comin  NP

Acoustic Guitar  PRODUCT

Ethel's jewelry  NP

No strange cars  NP

Shit, Hanadarko  NP

Wrinkles poppin  NP

Your Aunt Grace  NP

Your Ground Act  NP

[Brakes Screech  NP

[Buzzer Buzzing  NP

[Knocking] Mrs.  NP

[Laughing] Shit  NP

[Man Chattering  NP

[Rhetta] Ronnie  NP

an outside mall  NP

bedroom dresser  NP

broken promises  NP

her living room  NP

homeless people  NP

my saving grace  NP

raisin'his arms  NP

the crime scene  NP

the mean streak  NP

the wrong house  NP

three questions  NP

two yellow labs  NP

All the violence  NP

City High School  NP

City High School  ORG

Ethel's grandson  NP

Wearin' a helmet  NP

[Acoustic Guitar  NP

[Beeps] Any luck  NP

[Traffic Passing  NP

a dumb-ass thing  NP

a search warrant  NP

a yellow mustang  NP

great godparents  NP

her dead husband  NP

my first thought  NP

my handsome hunk  NP

the only holdout  NP

the parole board  NP

Back porch window  NP

How many gunshots  NP

[Exhales] A woman  NP

[Gas Pump Beeping  NP

[Panicked Gasping  NP

an activist judge  NP

cat tranquilizers  NP

different factors  NP

the whole history  NP

their bloody nose  NP

your Oklahoma law  NP

All this Earl shit  NP

a comfortable home  NP

a nice window unit  NP

a pet-food company  NP

a similar shooting  NP

an air conditioner  NP

handin'out flowers  NP

her yellow mustang  NP

the hallway closet  NP

your sister's tire  NP

Detective Hanadarko  NP

Detective Hanadarko  WORK_OF_AR

Two armed robberies  NP

[Cell Phone Ringing  NP

[Knocking] [Gasping  NP

a convenience store  NP

a lion's-head decal  NP

a little sweet spot  NP

the Murrah Building  FAC

this pregnant woman  NP

your mother's house  NP

Apartment developers  NP

Ethel's dead husband  NP

Ethel's neighborhood  NP

[Cell Phones Ringing  NP

All these connections  NP

Especially my grandma  NP

Handsome little fella  NP

Tell City High School  ORG

The governor's hiding  NP

[Police Radio Chatter  NP

some known associates  NP

that outreach program  NP

this outreach program  NP

How may more robberies  NP

Leon Cooley's sentence  NP

about a couple friends  NP

the governor's mansion  NP

Hallelujah Jackson Judd  NP

[Chuckles] [Gasps] What  NP

white, short blond hair  NP

Twelve-hundred prisoners  NP

the governor's secretary  NP

[Knocking] [Guard] Cooley  NP

his electrician's license  NP

her car- truck- gray truck  NP

12,700,000-something's kind  NP

Breathing's enough movement  NP

[Gunshot] [Rhetta Screaming  NP

a tissue- One bloody tissue  NP

their own last-chance angel  NP

[Leon] Handsome little fella  NP

an ex-con named- Jackson Judd  NP

movin'- [Imitates Gun Cocking  NP

an outdoor shopping experience  NP

the governor's security detail  NP

the OKAll Day convenience store  NP

[Man #2 Chattering] Homeowner's Ethel Mae Wilson  NP

© 2025