Programa de TV: Saving Grace - 2x12

(to) got  VERB

non  ADJ

(to) big-  VERB

bolo  NOUN

(to) chug  VERB

engullir

cig  NOUN

cop  NOUN

pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto

p.m.  NOUN

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

(to) was-  VERB

you-  ADJ

color  NOUN

color

comin  NOUN

daddy  NOUN

papi; papito; papá; papaíto; papito

herel  NOUN

kinda  ADV

(to) livin  VERB

ma'am  NOUN

okay-  ADJ

outta  ADV

(to) puke  VERB

vomitar; potar; devolver

(to) said-  VERB

siren  NOUN

sirena

(to) wanna  VERB

(to) well-  VERB

avoid-  ADJ

beanie  NOUN

gorro

blessl  NOUN

(to) gettin  VERB

(to) gonna-  VERB

(to) google  VERB

googlear; guglear

honor  NOUN

honor; privilegio

hugger  NOUN

jogger  NOUN

loogie  NOUN

lookin  NOUN

(to) reopen  VERB

reabrir; reabrirse

(to) spend-  VERB

woman-  NOUN

workin  NOUN

dating-  ADJ

engaged  ADJ

comprometido; comunicado; ocupado

(to) goof  VERB

hunting  NOUN

caza; cacería; cinegética; caza; búsqueda

menthol  ADJ

menthol  NOUN

mentol

(to) swirl  VERB

girar; rotar

worried  ADJ

inquieto; preocupado

brother-  NOUN

chugging  NOUN

favorite  ADJ

(to) impede  VERB

impedir

laughing  NOUN

neighbor  NOUN

rhetta"-  NOUN

anarchist  NOUN

anarquista; ácrata

anything-  NOUN

arthritis  NOUN

artritis

backwood  NOUN

bartender  NOUN

barman

(to) chuckle  VERB

reír entre dientes; cacarear; cocorear

favorite  NOUN

graduate-  NOUN

meatball  NOUN

albóndiga

stoplight  NOUN

surprised  ADJ

sorprendido

(to) wearin'to  VERB

chattering  NOUN

clattering  NOUN

relocation  NOUN

mudanza; reubicación; traslado

silverware  NOUN

cubiertos; servicio

whispering  NOUN

pediatrician  NOUN

pediatra

telegraphing  NOUN

relationships-  ADJ

headlight  NOUN

faro

dismay  NOUN

consternación; espanto; estupefacción

(to) blare  VERB

resonar

(to) singe  VERB

chamuscar

(to) quaver  VERB

temblar

quail  NOUN

codorniz

indistinct  ADJ

indistinto

hue  NOUN

matiz; tono; color; coloración; matiz; tonalidad; matiz

buck  NOUN

macho; buco; gamo; caballerete; pisaverde; pavo; pavos

overdose  ADV

fib  NOUN

patraña; mentirijilla; milonga; trola

(to) fib  VERB

(to) weave  VERB

tejer; entretejer; tejer

jogging  NOUN

footing; jogging

pun  NOUN

juego de palabras; calambur; albur; doble sentido; paronomasia

puffy  ADJ

inflado; expresivo

lime  NOUN

cal; lima; limero; limero; lima

breaker  NOUN

cachón

(to) jog  VERB

hacer jogging

(to) wrestle  VERB

luchar

sinner  NOUN

pecador; pecadora

pier  NOUN

muelle; embarcadero; malecón; pilar (de puente); pilar

indecent  ADJ

gloss  NOUN

brillo; lustre; glosa

(to) confiscate  VERB

confiscar; decomisar

(to) chatter  VERB

parlotear; cotorrear

thought  NOUN

pensamiento

(to) sneeze  VERB

estornudar

conservative  ADJ

conservador

submarine  NOUN

submarino; sándwich submarino

lighthouse  NOUN

faro

mop  NOUN

fregona; mopa; chascona; coleto; lampazo; mapo

cheering  NOUN

jerk  NOUN

espasmo; estremecimiento; repullo; tic; tirón; sacudida; tumbo; cretino; culeado; imbécil; soplagaitas; tipejo

(to) petition  VERB

sloppy  ADJ

empapado; chapucero; descuidado; desaliñado; desaseado; desprolijo

gag  NOUN

mordaza

semi  ADJ

(to) spark  VERB

chisporrotear; chispear

(to) destine  VERB

destinar

(to) strangle  VERB

estrangular

abortion  NOUN

aborto; aborto; aborto inducido; aborto; aborto involuntario; aborto; engendro

exposure  NOUN

denuncia; publicidad; exposición

identical  ADJ

idéntico

(to) bob  VERB

(to) smoke  VERB

fumar; humear; humear; fumar; ahumar; fumar

disobedience  NOUN

desobediencia

(to) telegraph  VERB

telegrafiar

(to) widen  VERB

(to) recycle  VERB

reciclar; reusar

outgoing  ADJ

egresante; exiente; saliente; saliente

internet  NOUN

fibber  NOUN

(to) breathe  VERB

respirar

bold  ADJ

audaz; atrevido; intrépido; denodado; negrita

biology  NOUN

biología

beginning  NOUN

principio; comienzo; inicio; inicio; origen; principio

(to) stare  VERB

mirar fijamente; bichar; quedarse mirando; vichar

ridiculous  ADJ

ridículo

nosy  ADJ

chismoso; cotilla; entremetido; metiche; metido; metijón; narigudo; narigón; narizotas

ant  ADJ

feather  NOUN

pluma

yearbook  NOUN

anuario

sleeve  NOUN

manga; funda

killer  NOUN

asesino; matador; victimario; mortal; mortífero

(to) lick  VERB

lamer; lamber; chupar; lamber; lamer; derrotar; vencer

camping  NOUN

camping

(to) gossip  VERB

chismear; chismorrear; cotillear; marujear

state  NOUN

estado; estado; Estado

freshman  NOUN

cachimbo; mechón; novato

attraction  NOUN

atracción

teenager  NOUN

adolescente; puberto

thankful  ADJ

agradecido

passport  NOUN

pasaporte

(to) haul  VERB

empujar; tirar fuerte; llevar

wrist  NOUN

muñeca

draft  NOUN

corriente de aire; corriente; trago; cerveza de barril; calado; borrador; borrador; esbozo; anteproyecto; trata; conscripción; leva; reclutamiento; tiro

(to) stab  VERB

apuñalar; acuchillar; punzar

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

(to) rape  VERB

violar

serial  ADJ

en serie

sunset  NOUN

ocaso; puesta del sol; atardecer

ginger  NOUN

jengibre; pelirrojo; colorín

bowling  NOUN

bolos; boliche

homicide  NOUN

homicidio; homicida; victimario

(to) volunteer  VERB

(to) drank  VERB

(to) sob  VERB

sollozar

bend  NOUN

curva; recodo; banda

booze  NOUN

trago; aguardiente; bebercio; chupe; copa; copete

reunion  NOUN

reunión

(to) graduate  VERB

graduarse

(to) root  VERB

rootear; hozar; hurgar; rebuscar

upsetting  ADJ

alertante; molestoso; perturbante; trastornoso

(to) discover  VERB

descubrir; descubrir; destapar

(to) confirm  VERB

confirmar

bracelet  NOUN

pulsera; brazalete

exit  NOUN

salida; partida; salida; salida; exida

twin  ADJ

drawer  NOUN

cajón; gaveta; dibujante; girador

hallway  NOUN

pasillo

campus  NOUN

campus

equipment  NOUN

equipamiento; equipación; equipo; equipamiento; equipación; recado

jealous  ADJ

celoso; encelado; celoso; celoso; envidioso

attorney  NOUN

abogado; abogada; notario

visible  ADJ

visible

various  ADJ

diferentes; distintos; diversos; múltiples; varios

(to) succeed  VERB

suceder; suceder; conseguir; tener éxito; heredar

sock  NOUN

(to) relate  VERB

relatar; relacionar; relacionarse; identificarse; relacionar

(to) pour  VERB

escanciar; verter; diluviar

purple  ADJ

morado; púrpura

(to) locate  VERB

ubicar; localizar; ubicar; asentar

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

highway  NOUN

autopista; carretera

few  ADJ

elderly  ADJ

anciano; entrado en años

debate  NOUN

debate

colleague  NOUN

colega; compañero

backwards  ADV

advance  NOUN

avance; progreso; adelanto; avance

similar  ADJ

similar; semejante; parecido; equiparable; parejo; semejante

lip  NOUN

labio; labro

neat  ADJ

pulcro; limpio; derecho; puro; bien hecho

clay  NOUN

arcilla; barro; arcilla

attached  ADJ

trail  NOUN

pista; rastro; sendero

(to) bang  VERB

nap  NOUN

siesta

assault  NOUN

agresión; ataque; asalto; acometimiento

(to) gain  VERB

ganar

mass  NOUN

masa; misa

deeply  ADV

a fondo

priest  NOUN

sacerdote; cura; párroco; padre

twisted  ADJ

torcido; retorcido

(to) twist  VERB

torcer; sacar punta a; torcerse

(to) threaten  VERB

amenazar

plain  ADV

slowly  ADV

lentamente; despacio

belt  NOUN

cinturón; cinturón de seguridad; correa; golpe; golpear; cinta; cinturón; cinturón; correa; cinto; faja; cincho

print  NOUN

contest  NOUN

debate; concurso; competición; competencia

civil  ADJ

civil

wreck  NOUN

cacharro; trasto; guiñapo; accidente; choque; desastre; siniestro

pregnancy  NOUN

embarazo; gravidez

bowl  NOUN

cuenco; tazón; bol; boul; bowl

ancient  ADJ

antiguo

brand  NOUN

tizón; marca

cure  NOUN

cura; curación; remedio; curado

joint  NOUN

articulación; coyuntura; articulación; bar; boliche; junta; juntura; diaclasa; bar; boliche; cárcel; trullo; porro; canuto; bate; carruco; leño; peta

fishing  NOUN

pesca

(to) scream  VERB

gritar; alaridar

(to) mix  VERB

mezclar; mixturar

traffic  NOUN

tráfico; circulación; tránsito; trata

progress  NOUN

progreso; adelanto; progreso; avance

row  NOUN

pelea; riña; cisco; gresca; pelotera; pifostio; barullo; bulla; remado; remo; fila; hilera; línea; pista; registro; renglón

maid  NOUN

doncella; señorita; sirvienta; criada; chacha; doncella; asesora del hogar; asistenta

(to) solve  VERB

resolver; solucionar; solventar

(to) appreciate  VERB

apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor

beetle  NOUN

escarabajo

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

toe  NOUN

dedo del pie; dedo; dedo del pie; ortejo; dedo

text  NOUN

texto; texto; mensaje de texto

struggle  NOUN

lucha; brega; forcejeo

web  NOUN

red; alma; membrana

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

uniform  NOUN

uniforme

senior  ADJ

anciano; alto cargo; experimentado

scheme  NOUN

proyecto; régimen; ardid; artimaña; estratagema; intriga; maquinación; treta; esquema

salt  NOUN

sal

(to) salt  VERB

salar

pattern  NOUN

patrón; modelo; molde; dibujo; forma; estampado; adorno; diseño; ornamento

path  NOUN

sendero; senda; camino; ruta; camino; camino; mixtilínea

fry  NOUN

papas fritas; patatas fritas; alevín

darling  NOUN

querido; querida; amada; amado

cigarette  NOUN

cigarrillo; pitillo

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

pink  ADJ

rosado; rosa

damn  ADJ

maldito; puto

friendly  ADJ

amistoso; amigable

(to) bust  VERB

trincar; pillar; cazar; partir; reventar; partir; reventar

wound  NOUN

herida; llaga

prom  NOUN

throat  NOUN

tráquea; garganta; cuello; garganta

brother  NOUN

hermano

sky  NOUN

cielo; firmamento; firmamento; cielo; cielos; cielo

shoulder  NOUN

hombro; paleta; paletilla; arcén; berma; acotamiento; banquina; espaldón; hombrillo

comfort  NOUN

comodidad; confort; consuelo

(to) wash  VERB

lavar; la; varse

parking  NOUN

estacionamiento; aparcamiento; parqueo; estacionamiento; aparcamiento; plaza de aparcamiento; plaza de estacionamiento

noise  NOUN

ruido; barullo; estrépito; ruido

oil  NOUN

aceite; óleo; petróleo; aceite; aceite vegetal

watch  NOUN

reloj; peluco

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

fancy  ADJ

elegante

(to) harm  VERB

dañar

race  NOUN

raza; concurso; corriente; raíz; carrera; raza

sexual  ADJ

sexual

mystery  NOUN

misterio; arcano

friendship  NOUN

amistad

(to) slip  VERB

resbalar; deslizar; tropezar

circumstance  NOUN

circunstancia

tip  NOUN

punta; ápice; propina; consejo; dato

(to) pray  VERB

orar; rezar; rezar; orar; rogar

program  NOUN

programa

available  ADJ

disponible

(to) dump  VERB

echar; arrojar; tirar a la basura; volcar en memoria; dejar

(to) pardon  VERB

perdonar; indultar

paint  NOUN

pintura

(to) paint  VERB

pintar

curious  ADJ

curioso; curioso; extraño; raro

shock  NOUN

choque; conmoción; estupor; impresión

professor  NOUN

profesor; profesora

victim  NOUN

víctima; víctima; sacrificio

lonely  ADJ

solitario; desierto; desolado

clue  NOUN

indicio; pista; indicio

grade  NOUN

nota; calificación; grado; desnivel; nivel; puntuación

student  NOUN

estudiante; estudiante; alumno; alumna; universitario; estudiante; alumno; educando; alumna; discente; universitario

sight  NOUN

vista; espectáculo; lugar de interés; panorama; mira; visor

holy  ADJ

santo; sagrado; santo

saving  NOUN

ahorro; ahorros; economías

connection  NOUN

conexión; ilación; ligazón; trabazón; vinculación; conexión; conexión; complicidad; confianza; llamada; conexión; correspondencia

champagne  NOUN

champán; champaña

(to) settle  VERB

establecerse; asentarse; avecindarse; pagar; dirimir; liquidar; resolver; saldar

search  NOUN

búsqueda

(to) bite  VERB

morder; picar; morder; picar; morder

airport  NOUN

aeropuerto

truck  NOUN

camión; camioneta

regret  NOUN

arrepentimiento; pesar

train  NOUN

cola; caravana; tren; tren; trenecito

everywhere  ADV

por todas partes; todo lugar; todos lados

page  NOUN

página; paje; page; pagecito

video  NOUN

vídeo; video; video; vídeo; vídeo; cinta de vídeo; videocinta

bottle  NOUN

botella; frasco; arrojo; osadía; de bote

(to) match  VERB

corresponder; coincidir; concordar; combinar; concurrir; empatar; emparejar; hacer juego

subject  NOUN

sujeto; tema; asignatura; tema; materia; asunto; curso; ramo; asignatura; materia; curso; ramo; súbdito; sujeto

hall  NOUN

pasillo; salón; vestíbulo

round  NOUN

etapa; ronda; ronda; asalto; mano

(to) round  VERB

rough  ADJ

áspero; rugoso; aproximado; aproximativo; casi; turbulento; difícil; rudo; tosco; complicado; duro

chair  NOUN

silla; asiento; eminencia

desk  NOUN

escritorio; pupitre; escritorio; pupitre; sección

wild  ADJ

salvaje; montaraz; salvaje; fiero

folk  NOUN

pueblo; gente

breath  NOUN

aliento; respiración; aliento; respiro; aliento

(to) fill  VERB

llenar; llenar; rellenar; empastar

camera  NOUN

cámara; cámara fotográfica; fotocámara; kódak; cámara; cámara fotográfica; cámara videográfica; fotocámara; kódak; videocámara

wine  NOUN

vino

(to) lock  VERB

bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro

(to) raise  VERB

criar; levantar; alzar; juntar

neck  NOUN

cuello; pescuezo; cuello; cuello; gollete; cuello; mástil

arm  NOUN

brazo; arma

trick  NOUN

truco; artimaña; cancamusa; candonga; engañifa; treta; truco; broma; baza; servicio; cuarto

guard  NOUN

guardia; guarda; guardés; guarda; bloque; protector; tapador; guardia

(to) choose  VERB

elegir; escoger

roll  NOUN

rodeo; ruedo; rollo; rosca; rollo; rodillo; rodillo; rodeador; rodeadora; registro; retumbo; redobladura; redoblamiento; redoble; balanceo

(to) roll  VERB

rodar; rodear; rodar; enroscar; envolver; embrollar; rodar; trinar; gorjear; allanar; redoblar; reflejar; reflexionar

silly  ADJ

absurdo; insensato; necio; bobo; tonto; niñito; semiaturdido; apayasado; bobo; simple; tontito; bobo; tonto; infantil; niñito

witness  NOUN

testimonio; testigo; testigo; prueba; testigo

(to) remind  VERB

recordar

Jag  ORG

LSU  ORG

OCU  ORG

20th  ORDINAL

Enid  ORG

I.D.  ORG

M.O.  ORG

Ph.D.  WORK_OF_AR

Y'all  ORG

D.N.A.  ORG

Garmin  ORG

Justin  ORG

Meemaw  ORG

Rhetta  NORP

poutin  ORG

Big tip  NP

Carmine  ORG

Only we  NP

So what  NP

Tequila  ORG

Interpol  ORG

Oh, shit  NP

Only you  NP

Reinwood  ORG

Same age  NP

ant eggs  NP

same one  NP

you guys  NP

Doug- Mr.  NP

Each call  NP

Hey, baby  NP

Holy shit  NP

Longhorns  PRODUCT

Ten bucks  MONEY

Then what  NP

What time  NP

Which one  NP

cool, man  NP

death row  NP

red paint  NP

two stops  NP

Aunt Grace  NP

Cell phone  NP

Good night  NP

Lamb fries  NP

Listen- No  NP

Same thing  NP

Well, shit  NP

Young girl  NP

[Man] Leon  NP

[Man] Line  NP

a bad time  NP

a blow job  NP

a blue sky  NP

a few cigs  NP

a hard man  NP

a new nose  NP

me Mystery  NP

new people  NP

seat belts  NP

two sugars  NP

, Millicent  NP

Clay's life  NP

Couple kids  NP

Good grades  NP

Lake Hefner  FAC

Murphy Park  LOC

Oh, my Godl  NP

Penn Square  FAC

Same friend  NP

Twenty cops  NP

[Rhetta] No  NP

a bowl game  NP

a car wreck  NP

a cold case  NP

a few miles  QUANTITY

every state  NP

high school  NP

more people  NP

other plans  NP

outta herel  NP

third grade  NP

Doug's truck  NP

Half a joint  NP

Jack Kerouac  NP

Maggie, Doug  NP

Save me Am I  WORK_OF_AR

a kid's life  NP

a rough week  NP

about a mile  QUANTITY

best friends  NP

great things  NP

nicer people  NP

office hours  NP

one surprise  NP

the mad ones  NP

the same guy  NP

And the gifts  NP

Captain Perry  NP

Even brothers  NP

Honor student  NP

Nosy neighbor  NP

Swiss tequila  NP

[All Cheering  NP

[Doug Gasping  NP

[Others] Leon  NP

[Rocha] Grace  NP

a best friend  NP

a broken neck  NP

a good friend  NP

a lonely road  NP

a parking lot  NP

a sloppy kiss  NP

a tree hugger  NP

about 20 feet  QUANTITY

my dad's desk  NP

my first call  NP

oil equipment  NP

puffy sleeves  NP

quail hunting  NP

the 20th time  NP

the last time  NP

the one thing  NP

what the hell  NP

Grace Laughing  NP

[Clicks Tongue  NP

[Rhetta] Night  NP

a camping trip  NP

a deal breaker  NP

a student wife  NP

all her dreams  NP

an early night  NP

dating- dinner  NP

or your sister  NP

pink lip gloss  NP

purple dresses  NP

the 2004 Sugar  LAW

the first time  NP

the right time  NP

the whole shot  NP

this other kid  NP

too much noise  NP

Acoustic Guitar  PRODUCT

Carmine beetles  NP

Detective Dewey  NP

Doug's decision  NP

Hey, Aunt Grace  NP

Maggie's prints  NP

Pat Murphy Park  FAC

Red Rock Canyon  LOC

Renaissance Red  ORG

The right order  NP

Vanessa's phone  NP

Your first love  NP

[Clay] Soonersl  NP

[Doug] Soonersl  NP

[Phones Ringing  NP

a friendly face  NP

a serial killer  NP

a straight face  NP

highway traffic  NP

his debate team  NP

my saving grace  NP

the crime scene  NP

the first grade  NP

the parking lot  NP

the same killer  NP

the third grade  NP

Chugging contest  NP

Fisherman's Cove  FAC

Ginger's brother  NP

On three, Rhetta  NP

Professor Zeyton  NP

That parking lot  NP

These two crimes  NP

Three same brand  NP

Vanessa's things  NP

[Acoustic Guitar  NP

[Sniffs] Menthol  NP

her biology test  NP

the fishing pier  NP

the victim's car  NP

their old friend  NP

your best friend  NP

At least 50 times  NP

No sexual assault  NP

Rhetta"- same lie  NP

a security camera  NP

indecent exposure  NP

my Katherine Rose  NP

some ancient cure  NP

the baby's father  NP

A 17-year-old girl  NP

A 20-year-old girl  NP

Boyfriend's D.N.A.  NP

Civil disobedience  NP

Cleopatra's tricks  NP

How many meatballs  NP

Just one damn time  NP

Same circumstances  NP

Tapping Continues]  WORK_OF_AR

This Iraq business  NP

Why the big secret  NP

a 16-month-old son  NP

her secret schemes  NP

my mother's dismay  NP

our full attention  NP

Cell Phone Ringing]  WORK_OF_AR

Four various brands  NP

Ginger's last night  NP

This jogger's watch  NP

Yesterday afternoon  NP

[Bobby] MaybeJustin  NP

[Cell Phone Ringing  NP

[Rhetta] Two months  NP

a beautiful red hue  NP

fancy jogging watch  NP

the submarine races  NP

Mary Frances's house  NP

Your daughter's case  NP

[Watch Alarm Beeping  NP

her favorite subject  NP

my dad's flower shop  NP

the prettiest sunset  NP

the professor's baby  NP

No visible exit wound  NP

Similar circumstances  NP

Tracey- OCU graduate-  NP

Vanessa's best friend  NP

[Laughing] Ooh, money  NP

[Police Radio Chatter  NP

a big old gold loogie  NP

a friendship bracelet  NP

each other everything  NP

each other two months  NP

her biology professor  NP

his daughter's murder  NP

little Tiger uniforms  NP

this Explorer program  NP

this relocation thing  NP

Fourteen-year-old girl  NP

those painted-red toes  NP

Aaron Zeyton's Web page  NP

[Johnny] Leaving, Grace  NP

Three, maybe four months  NP

Well, maybe the blow job  NP

A one-in-a-million chance  NP

your second-favorite team  NP

Your dad's not drunk, Clay  NP

Vanessa's biology professor  NP

back door, silverware drawer  NP

Contacted airports, bus, trains  NP

Okay, maybe a little telegraphing  NP

a twin brother- identical twin brother  NP

Fib  PRODUCT

Explorer  PRODUCT

Swiss  NORP

© 2025