Programa de TV: Saving Grace - 1x5

apb  NOUN

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

cop  NOUN

pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto

(to) got  VERB

gus  NOUN

lam  NOUN

golpiza; paliza

vet  NOUN

veterano

acp2  ADV

dork  NOUN

gcat  NOUN

gone  ADJ

ido

logo  NOUN

logo; logotipo

mama  NOUN

mojo  NOUN

encanto; magia

mrs.  ADJ

nuts  ADJ

loco; chaveta; majareta; sonado; tarambana; tocado

rsvp  NOUN

scum  NOUN

escoria; escoria; canalla; gentuza

slop  NOUN

bazofia; tichate

toot  NOUN

silbato; pluma; pum

tote  NOUN

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

color  NOUN

color

daddy  NOUN

papi; papito; papá; papaíto; papito

favor  NOUN

favor

molly  NOUN

chimbolo

rabbi  NOUN

rabino

ranch  NOUN

rancho

rider  NOUN

jinete

semen  NOUN

semen

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

boomer  NOUN

(to) laughs  VERB

nother  ADJ

phobia  NOUN

fobia

pissed  ADJ

borracho; disgustado; enojado

scoff  NOUN

hazmerreír

(to) scoff  VERB

burlarse; devorar; zampar

uranus  NOUN

artwork  NOUN

obra de arte

ashamed  ADJ

avergonzado; apenado; abochornado

asshole  NOUN

culo; ojete; pendejo; culero; capullo; boludo; gilipollas; mamawebo

(to) babysit  VERB

cuidar de los niños; hacer de canguro

bombing  NOUN

bombardeo

(to) cop  VERB

(to) cuss  VERB

derwear  NOUN

flatbed  ADJ

flatbed  NOUN

foundry  NOUN

fundición; forja; fundería

goddamn  ADJ

puto

rancher  NOUN

stylist  NOUN

tequila  NOUN

tequila

worried  ADJ

inquieto; preocupado

bullshit  NOUN

chorrada; gilipollez; bosta; bulo; caca; chamullo; bulo; mentira; mierda; trola; desconfío; mentiroso

dickhead  NOUN

cara de verga; careverga; capullo; capullo; gilipollas; cabeza de pene

favorite  ADJ

smartass  NOUN

inteligentón

syrinx  NOUN

siringe

trooper  NOUN

trucker  NOUN

cellphone  NOUN

convinced  ADJ

firehouse  NOUN

hanadarko  NOUN

hydraulic  ADJ

hidráulico

(to) liberate  VERB

liberar

limestone  NOUN

caliza; calizo

(to) repossess  VERB

recuperar

surprised  ADJ

sorprendido

(to) unplug  VERB

desenchufar

widowhood  NOUN

viudedad; viudez

immaterial  ADJ

inmaterial

scrapyard  NOUN

cementerio; chatarrería

(to) transcend  VERB

trascender

aftermarket  NOUN

chickenshit  ADJ

coccidiosis  NOUN

firefighter  NOUN

bombero; bombera

-==http://www  NOUN

refrigeration  NOUN

refrigeración

misunderstanding  NOUN

malentendido; confusión; qui pro quo

(to) revolve  VERB

girar; rotar

premonition  NOUN

premonición; premonición; presentimiento

(to) bask  VERB

prediction  NOUN

predicción

(to) mope  VERB

desanimarse

feisty  ADJ

tenaz; agresivo

scarce  ADJ

escaso

hamster  NOUN

hámster

(to) snatch  VERB

arrebatar; agarrar; arrebatar

disagreement  NOUN

desacuerdo; desavenencia; desencuentro

alias  NOUN

seudónimo; alias; sobrenombre; apodo; alias

sling  NOUN

honda; cabestrillo; eslinga

(to) incline  VERB

quarry  NOUN

cantera; presa

radius  NOUN

radio

dedication  NOUN

dedicatoria; dedicación

fireman  NOUN

bombero; fogonero

(to) rot  VERB

pudrir; podrir

completely  ADV

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

statistic  NOUN

estadística

superstitious  ADJ

supersticioso

(to) supervise  VERB

supervisar

copper  NOUN

cobre; paco

squat  ADJ

rechoncho; retaco

piggy  NOUN

dispute  NOUN

disputa; contencioso; disputación; disputa; disputación

(to) pende  VERB

curve  NOUN

curva; curvas

broker  NOUN

corredor; bróker; intermediario; agente de bolsa; corredor de bolsa

chunk  NOUN

trozo; pedazo; bloque; fragmento

(to) prostitute  VERB

prostituir; prostituirse; prostituir

rental  ADJ

nickel  NOUN

níquel

ketchup  NOUN

ketchup; kétchup; képchup

sabotage  NOUN

sabotaje

pal  NOUN

smoke  NOUN

humo; pito

(to) smoke  VERB

fumar; humear; humear; fumar; ahumar; fumar

missing  ADJ

desaparecido; ausente; faltante

(to) insure  VERB

asegurar

commerce  NOUN

comercio

cattle  NOUN

ganado bovino; ganado

careless  ADJ

descuidado; negligente; irresponsable; dejado

calf  NOUN

ternero; becerro; ternera; becerra; pantorrilla; gemelo; chamorro; ballenato; alevín; ballenata; cervatilla; cervatillo; cría; témpano

bronze  NOUN

bronce; bronce; broncínea; broncíneo

rainy  ADJ

lluvioso; pluvioso

herd  NOUN

hato; manada; rebaño; rebaño; pastor; rebañador; rebaño; hato; manada

(to) vanish  VERB

desaparecer; desvanecerse; anularse

painter  NOUN

pintor; pintora; pintor; pintora; barnizador; barnizadora

elbow  NOUN

codo; codazo

sticky  ADJ

pegajoso; adherente; adherible; escabroso; peliagudo; escabroso; peliagudo; bochornoso; predeterminado; pegajoso; escabroso; exitoso; peliagudo; popular

weigh  NOUN

(to) weigh  VERB

pesar; levar; desancorar

hysterical  ADJ

fame  NOUN

fama

(to) melt  VERB

derretirse; derretir; fundirse; licuar; derretirse; fundirse

cart  NOUN

carro; carreta

(to) infect  VERB

infectar; contagiar; contagiar; alborotar

daylight  NOUN

state  NOUN

estado; estado; Estado

quiz  NOUN

cuestionario; examen; prueba; examen parcial

detective  ADJ

detective  NOUN

detective; inspector; detective; investigador privado

palm  NOUN

palma; palma de la mano

ham  NOUN

corva; comicastro; histriónico; jamón; pernil; radioaficionado; radioamador; jamón

haul  NOUN

(to) haul  VERB

empujar; tirar fuerte; llevar

installation  NOUN

instalación

sort  ADV

ghost  NOUN

fantasma; espectro; espíritu; sombra; alma; aparecido; sombra

tire  NOUN

lawsuit  NOUN

pleito; proceso; litigio; acción; causa; proceso judicial

vault  NOUN

bóveda; salto

homicide  NOUN

homicidio; homicida; victimario

volunteer  NOUN

voluntario

glow  NOUN

resplandor; resplandeciente; rubor

commission  NOUN

misión; cometido; cargo; destino; comisión; encargo; comisión

(to) commission  VERB

encargar; poner en servicio

(to) graduate  VERB

graduarse

(to) complain  VERB

quejarse; alegar; quejarse; protestar; reclamar

(to) drill  VERB

perforar; taladrar; entrenar; averiguar; repetir

(to) compare  VERB

comparar; cotejar; parangonar; equiparar

forgiveness  NOUN

perdón; misericordia

psychic  ADJ

donor  NOUN

donante; donador

air  NOUN

aire; aria

specifically  ADV

específicamente

(to) confirm  VERB

confirmar

alert  NOUN

alerta; alarma

robbery  NOUN

robo

rich  ADJ

rico; pesudo

governor  NOUN

gobernador; gobernadora

explosion  NOUN

explosión

cowboy  ADJ

cowboy  NOUN

vaquero; gaucho; huaso; llanero

equipment  NOUN

equipamiento; equipación; equipo; equipamiento; equipación; recado

coincidence  NOUN

coincidencia; casualidad

medical  ADJ

médico

apparently  ADV

evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece

upstairs  ADV

arriba

evidence  NOUN

prueba; prueba; evidencia

ton  NOUN

tonelada; a base de bien; a cascoporro; a cholón; a espuertas; a mansalva; a patadas

(to) starve  VERB

morir de hambre; hambrear

shell  NOUN

caparazón; concha; caparazón; cáscara; concha; vaina; casquete; cáscara; caparazón; caparazón; terminal

raw  ADJ

crudo; crudo; en carne viva; bruto; en carne viva

percentage  NOUN

porcentaje

photograph  NOUN

fotografía; foto

possession  NOUN

posesión; posesión natural; posesión; posesión civil; tenencia; posesiones

prayer  NOUN

rezo; oración; plegaria; oración; rezo; orador; oradora; orante

(to) publish  VERB

publicar; publicar; divulgar

(to) owe  VERB

deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda

initial  NOUN

iniciales; inicial

halfway  ADV

a caballo entre; a mediados; a mitad de

fundamental  ADJ

fundamental

filthy  ADJ

sucio; mugriento; cochambroso; inmundo; mugroso; sucio; guarro; obsceno; pelado

few  ADJ

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

(to) collapse  VERB

colapsar; derrumbarse; colapsarse; desplomarse; colapsar

statue  NOUN

estatua; escultura

kit  NOUN

ensello; equipo; enselle; juego; juego; kit

(to) tank  VERB

tanquear

stable  NOUN

establo; caballeriza; cuadra

(to) bang  VERB

assault  NOUN

agresión; ataque; asalto; acometimiento

priority  NOUN

prioridad

reporter  NOUN

reportero; reportera

(to) snap  VERB

quebrar; romper; enloquecer; trastornar; increpar; quebrar; romper; chasquear

rub  NOUN

frotación; frotamiento; frote

(to) deck  VERB

priest  NOUN

sacerdote; cura; párroco; padre

badge  NOUN

chapa; charola; distintivo; insignia; medalla; pin; piocha; credencial; identificación

(to) threaten  VERB

amenazar

intense  ADJ

intenso

(to) enter  VERB

entrar

downtown  NOUN

centro; centro de ciudad

boom  NOUN

bum; boom

(to) request  VERB

demandar; solicitud; pedir; solicitar

thin  ADJ

enjuto; fino; delgado; delgado; flaco; ralo; delgado

(to) spread  VERB

desplegar; extender; dispersar; difundir; esparcir; diseminar; divulgar; untar; esparcir

(to) scream  VERB

gritar; alaridar

bull  NOUN

bula; bulo; toro; madero; poli

artist  NOUN

artista

image  NOUN

imagen

(to) defend  VERB

defender

mayor  NOUN

alcalde; alcaldesa; intendente; regente; síndico; presidente municipal

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

pepper  NOUN

pimentero; pimienta; pimienta; pimiento; pimiento; chile

tail  NOUN

cola; rabo; hopo; nalgas; cola

major  ADJ

mayor

diary  NOUN

diario; diario personal

beard  NOUN

barba; jotera; pantalla; tapadera

niece  NOUN

sobrina

nephew  NOUN

sobrino

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

material  NOUN

material

bath  NOUN

bañera; baño; cuarto de baño; baño

(to) cancel  VERB

cancelar; anular

damn  ADV

malditamente

damn  NOUN

blasfemar; maldecir; maldito

(to) nail  VERB

clavar; clavetear; tirarse

nasty  ADJ

sucio; menospreciable; grosero; obsceno; peligroso

tall  ADJ

alto

wound  NOUN

herida; llaga

unit  NOUN

unidad

driver  NOUN

manejador; conductor; conductora; conductor; conductora; chofer; controlador

brother  NOUN

hermano

fate  NOUN

destino; hado; azar; fatum; hado; destino; fatum; sino; destino; hado; azar; sino; fatum

(to) cast  VERB

sondar; sondear; elenco; lanzar; facer; moldear; castear; lanzar

soft  ADJ

ligero; tenue; blando; mole; muelle; suave; blando

model  NOUN

modelo; modelo; maqueta; modelo; ejemplo

(to) travel  VERB

viajar; viajar; recorrer

wash  NOUN

lavado; enjuague

campaign  NOUN

campaña

manager  NOUN

gerente; director; gestor; jefe; representante; administrador

meal  NOUN

comida; pitanza; harina

selfish  ADJ

egoísta

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

access  NOUN

acceso

stock  NOUN

existencias; stock; ganado; reserva; acción; caldo; consomé; estirpe; alelí

shape  NOUN

forma; estado; forma

insurance  NOUN

seguro

(to) strike  VERB

acuñar; tachar; golpear; acuñar; parecer; arriar; bajar; parecer; ocurrirse

exact  ADJ

exacto

(to) tear  VERB

rasgar; arrancar; demoler; desgarrar; lagrimear

painting  NOUN

pintura; cuadro; pintura; pintado

(to) switch  VERB

cambiar; intercambiar

regular  ADJ

regular

(to) slip  VERB

resbalar; deslizar; tropezar

(to) shake  VERB

agitar; sacudir

(to) interview  VERB

entrevistar; entrevistarse; interrogar; ser entrevistado

storm  NOUN

temporal de viento; ventisca; ventisquero; viento fuerte; tormenta; tempestad; temporal; vendaval; borrasca; temporal; asalto; irrupción

affair  NOUN

negocio; asunto; asunto; asunto; aventura; amorío; devaneo; escarceo amoroso; lío de faldas; partes

(to) spare  VERB

apiadarse; ahorrar

(to) rent  VERB

alquilar; arrendar; rentar; alquilar

(to) dump  VERB

echar; arrojar; tirar a la basura; volcar en memoria; dejar

(to) warn  VERB

advertir; avisar; alertar

(to) drag  VERB

arrastrar

north  ADV

(to) invite  VERB

invitar; convidar; invitar; solicitar

(to) hook  VERB

enganchar

clue  NOUN

indicio; pista; indicio

grade  NOUN

nota; calificación; grado; desnivel; nivel; puntuación

(to) grade  VERB

shopping  NOUN

compras; shopping; compras

miracle  NOUN

milagro

bright  ADJ

subido; luminoso; claro; brillante; lucio; resplandeciente; alegre; brillante; inteligente; genial; expresivo; vivo; vívido

duty  ADJ

duty  NOUN

deber; obligación; cometido; menester; arancel

loose  ADJ

suelto; flojo; suelto; laxo; relajado; indiscreto; golfo; libertino; ligero; promiscuo

personally  ADV

personalmente

connection  NOUN

conexión; ilación; ligazón; trabazón; vinculación; conexión; conexión; complicidad; confianza; llamada; conexión; correspondencia

tie  NOUN

empate; vínculo; atadura; lazo; eliminatoria; ligadura

airport  NOUN

aeropuerto

tooth  NOUN

diente

truck  NOUN

camión; camioneta

address  NOUN

dirección

code  NOUN

código; código; clave

barely  ADV

apenas

subject  NOUN

sujeto; tema; asignatura; tema; materia; asunto; curso; ramo; asignatura; materia; curso; ramo; súbdito; sujeto

hall  NOUN

pasillo; salón; vestíbulo

(to) allow  VERB

permitir; permitir; dejar; conceder

(to) convince  VERB

convencer

desk  NOUN

escritorio; pupitre; escritorio; pupitre; sección

(to) freak  VERB

spot  NOUN

mancha; grano; poquita; poquito; paraje; zona; lámpara; reflector; corto

south  ADV

al sur; hacer aguas

(to) crap  VERB

mood  NOUN

humor; estado de ánimo; ánimo; piropiro; mal genio; mal humor; ánimo; ánimos

goodbye  NOUN

adiós

nut  NOUN

nuez; fruto seco; tuerca; chalado; chiflado; cabra loca; como una cabra; loco; cojón; huevo; ceja

(to) teach  VERB

enseñar

silly  ADJ

absurdo; insensato; necio; bobo; tonto; niñito; semiaturdido; apayasado; bobo; simple; tontito; bobo; tonto; infantil; niñito

(to) steal  VERB

robar; hurtar; shacar

witness  NOUN

testimonio; testigo; testigo; prueba; testigo

(to) rid  VERB

liberar

54%  PERCENT

hud  ORG

Gcat  ORG

Rusk  ORG

i-35  ORG

20 tons  QUANTITY

Mnh-Mnh  ORG

[ Gasps  NP

[ Sighs  NP

damn it  NP

7.1 tons  QUANTITY

Bad news  NP

H-H-Hang  ORG

Only way  NP

all this  NP

gus head  NP

one meal  NP

thin air  NP

you guys  NP

...a wash  NP

35 people  NP

Gold star  NP

Hey, girl  NP

Shit, man  NP

What time  NP

a new man  NP

bad shape  NP

$1 million  MONEY

Aunt cathy  WORK_OF_AR

Duty calls  NP

Good night  NP

Well, shit  NP

a good job  NP

a good man  NP

a hero day  NP

a pop quiz  NP

aunt cathy  NP

bull semen  NP

every soul  NP

good tires  NP

more faith  NP

two things  NP

20 messages  NP

Alvin green  NP

Double shot  NP

Family shit  NP

My big head  NP

a big chunk  NP

a big storm  NP

a leg wound  NP

a long haul  NP

a long time  NP

a whole lot  NP

first grade  NP

good people  NP

high school  NP

his bad leg  NP

lake hefner  FAC

penn square  FAC

small birds  NP

smoke rings  NP

sticky mess  NP

But 19 years  NP

Hey, gus-Man  NP

My old diary  NP

No more life  NP

an awful lot  NP

family stuff  NP

i-35 Halfway  FAC

jesus' beard  NP

na upset mom  NP

the only way  NP

Com==- Saving  NP

Mom's the one  NP

The last time  NP

a new stylist  NP

base commerce  NP

four brothers  NP

gas explosion  NP

green's ranch  NP

my lucky bull  NP

raw materials  NP

the one piece  NP

the ride home  NP

this new girl  NP

A true partner  NP

Assault charge  NP

His lucky bull  NP

The first time  NP

a fire station  NP

a truck driver  NP

an exact count  NP

green's cattle  NP

her own sister  NP

just a mistake  NP

my dad's thing  NP

the same thing  NP

your last trip  NP

your own hands  NP

My herd manager  NP

My little piggy  NP

Only one person  NP

Plus the matter  NP

a couple pieces  NP

a great partner  NP

a shopping cart  NP

a stolen statue  NP

a terrible shot  NP

a three-Way tie  NP

a toot 'n' tote  NP

a tough subject  NP

a weigh station  NP

another miracle  NP

my own daughter  NP

the bright idea  NP

the cowboy hall  NP

the only reason  NP

the wrong place  NP

your whole face  NP

Bob's your uncle  NP

My little sister  NP

Still a smartass  NP

[ Scoffs ] faith  NP

a real soft spot  NP

any single thing  NP

cathy's bullshit  NP

cocci-- Whatever  NP

his company logo  NP

his herd manager  NP

prize bull semen  NP

such a good life  NP

three, four guys  NP

A whole awful lot  NP

And a dead sister  NP

Christopher medal  NP

a double homicide  NP

a pretty good run  NP

a two-Hour radius  NP

any more bad news  NP

mccomb's accident  NP

my favorite niece  NP

rotted bull semen  NP

the vault company  NP

the weigh station  NP

your mom's sister  NP

And a good morning  NP

That selfish bitch  NP

The whole building  NP

a homicide witness  NP

a just coincidence  NP

fundamental rights  NP

his favorite color  NP

his goddamn statue  NP

quite a bull rider  NP

the state troopers  NP

the weigh stations  NP

your medical bills  NP

His company's stock  NP

the million dollars  NP

the murrah building  NP

the statue downtown  NP

Your favorite cowboy  NP

a big campaign donor  NP

a real nasty divorce  NP

green cattle company  NP

green's missing mojo  NP

the insurance report  NP

the rental companies  NP

$1 million commission  NP

Finger-Painting class  NP

some pretty big plays  NP

the best herd manager  NP

the insurance reports  NP

Her name's willa meigs  NP

The refrigeration unit  NP

the superstitious type  NP

this alvin green thing  NP

a rainy tuesday morning  NP

a whole nother question  NP

our number-One priority  NP

the selling-Short thing  NP

How's that a major crime  NP

a straight tequila night  NP

this short-Selling thing  NP

Some heavy-Duty equipment  NP

our past misunderstanding  NP

the cattle futures market  NP

the ex-Wife, herd manager  NP

whose first initial's "r.  NP

The biggest cattle rancher  NP

Yeah, green's herd manager  NP

more than the million dollars  MONEY

a high-Security vault downtown  NP

your cowboy's bull-Semen vault  NP

this clear, detective hanadarko  NP

his ex-Wife, business connections  NP

Yeah, the vault's a regular fort knox  NP

1973 mean aunt cathy prediction percentage  NP

a flatbed,heavy-Duty hydraulic truck crane  NP

Feisty  PRODUCT

Superstition  PRODUCT

Bull  ORG

Trucked  LOC

© 2025