Programa de TV: Saving Grace - 1x10

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

cop  NOUN

pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto

(to) got  VERB

i.m  NOUN

ke5  NOUN

oat  NOUN

avena

wx5  ADJ

Wx5  NOUN

axle  NOUN

eje

hull  NOUN

hollejo; vaina; casco

imam  NOUN

imán; imam

lush  ADJ

exuberante; lozano

mama  NOUN

(to) piss  VERB

mear; empapar de meado; echarse un meo

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

blond  NOUN

rubio; canche; catire; chele; choco; fulo

butch  NOUN

cplex  NOUN

daddy  NOUN

papi; papito; papá; papaíto; papito

mecca  NOUN

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

vodka  NOUN

vodka

beaker  NOUN

vaso de precipitación; vaso de precipitados

chubby  ADJ

regordete; gordito; metido en carnes; rechoncho; rellenito; regordete; gordito; metido en carnes; morcillón; rechoncho; rellenito

digit  NOUN

dígito; cifra; dedo

hazmat  NOUN

igloo  NOUN

iglú

it!Huh  NOUN

roster  NOUN

shard  NOUN

casco; añicos; esquirla

singin  NOUN

thorax  NOUN

tórax

triage  NOUN

selección; sorteo; triaje; triage

african  ADJ

asshole  NOUN

culo; ojete; pendejo; culero; capullo; boludo; gilipollas; mamawebo

bourbon  NOUN

bourbon

coroner  NOUN

forense

darleen  NOUN

dumbass  NOUN

boludo; gilipollas; pendejo; tarado; tonto; tontón

goddamn  ADJ

puto

grader  NOUN

motoniveladora

oklahom  NOUN

pussy  NOUN

gata; minino; cagado; cagón; cuchito; mamón; coño; concha; chucha; cuca; bollo; choro; peludito; chingar; coger; culear; follar; fornicar; pescar; chiquita; gatita; lolita; nenita; gata; minino; cuchito

tequila  NOUN

tequila

tornado  NOUN

tornado

worried  ADJ

inquieto; preocupado

(to) batten  VERB

aprovecharse; medrar; cebar; mejorar

callcord  NOUN

(to) expedite  VERB

acelerar; agilizar; apresurar

favorite  NOUN

g.i.loan  NOUN

infusion  NOUN

infusión

l.a.with  ADJ

morphine  NOUN

morfina

overhaul  NOUN

revisión; ajuste; reparación general; repaso

shithead  NOUN

cabeza de mierda; cagón

sleeping  NOUN

durmiendo

squiggly  ADV

thataway  ADV

whacking  NOUN

abrasion  NOUN

abrasión; abrasión; erosión; abrasión; rasguño; raspadura

(to) ahead!get  VERB

backboard  NOUN

eggshell  NOUN

cáscara de huevo

fashioned  ADJ

hanadarko  NOUN

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

unnoticed  ADJ

desapercibido; inadvertido

(to) wouldn'T.  VERB

boatwright  NOUN

excellence  NOUN

excelencia; prestancia

kryptonite  NOUN

kryptonita

forecasting  NOUN

unaccounted  ADJ

watermelon  NOUN

sandía; patilla; melón de agua

conditioning  NOUN

condicionamiento

phillips!hey  NOUN

meteorologist  NOUN

meteorólogo

rhetta!rhetta  NOUN

(to) clear!o.c.fire  VERB

negligent  ADJ

negligente

negligence  NOUN

negligencia

medic  NOUN

lapse  NOUN

desliz; lapso; prescripción

milligram  NOUN

miligramo

fracture  NOUN

fractura

cupcake  NOUN

magdalena; panqué; pastel de taza; ponqué; quequito

dripping  ADJ

(to) budge  VERB

mover

lab  NOUN

radius  NOUN

radio

perk  NOUN

ventaja

declaration  NOUN

declaración

fireman  NOUN

bombero; fogonero

morgue  NOUN

morgue; depósito de cadáveres

funnel  NOUN

embudo

embankment  NOUN

terraplén

momentary  ADJ

momentáneo

(to) convert  VERB

convertir

(to) snore  VERB

roncar

mop  NOUN

fregona; mopa; chascona; coleto; lampazo; mapo

assignment  NOUN

asignación; tarea; cesión

amend  NOUN

unpredictable  ADJ

impredecible

mat  NOUN

felpudo; alfombrilla; colchoneta; posavasos; salvamanteles

turtle  NOUN

tortuga

paramedic  NOUN

paramédico; paramédica

flashlight  NOUN

linterna; foco; lámpara

amateur  ADJ

sympathetic  ADJ

amable; compasivo; comprensivo

broom  NOUN

escoba; escobillón; cepillo; escoba; escobillón; genista; hiniesta; retama

assist  NOUN

forgiving  ADJ

rig  NOUN

aparejo

utility  NOUN

utilidad; conveniencia; proveedor de servicios

prospect  NOUN

perspectiva; panorama; vista; expectativa; perspectiva; expectativa

command  NOUN

orden; mandato; comando; dominio; mando; dominio; mando; comando

(to) command  VERB

ordenar; mandar

civilian  ADJ

civil

(to) sweep  VERB

barrer; barrer; peinar

string  NOUN

cuerda; cordel; mecate; cuerda; cadena

(to) stare  VERB

mirar fijamente; bichar; quedarse mirando; vichar

refrigerator  NOUN

nevera; frigorífico; refrigerador; heladera; refrigeradora; frío

mercy  NOUN

misericordia; piedad; piedad

(to) limp  VERB

cojear; clauder

horizon  NOUN

horizonte

ancestor  NOUN

antepasado; ancestro

mechanic  NOUN

mecánico; mecánica

fleet  NOUN

flota; parque

fatal  ADJ

fatal; fatal; mortal

dot  NOUN

punto

investigator  NOUN

investigador; investigadora

promising  ADJ

prometedor; halagüeño

rear  ADJ

trasero

crushed  ADJ

state  NOUN

estado; estado; Estado

worker  NOUN

trabajador; obrero; obrera

triple  ADJ

triple

detective  NOUN

detective; inspector; detective; investigador privado

ham  NOUN

corva; comicastro; histriónico; jamón; pernil; radioaficionado; radioamador; jamón

fragile  ADJ

frágil

ghost  NOUN

fantasma; espectro; espíritu; sombra; alma; aparecido; sombra

carver  NOUN

tallador

serial  ADJ

en serie

conscious  ADJ

consciente

homicide  NOUN

homicidio; homicida; victimario

cotton  NOUN

algodón

skull  NOUN

cráneo; calavera; calavera

messenger  NOUN

mensajero; emisario

legally  ADV

legalmente

(to) disagree  VERB

no estar de acuerdo; discrepar

needle  NOUN

aguja; aguja; acícula

(to) dial  VERB

marcar

grandson  NOUN

nieto

air  NOUN

aire; aria

(to) confirm  VERB

confirmar

(to) arrive  VERB

llegar; arribar; lograr; tener éxito; triunfar

(to) pee  VERB

mear; hacer pipí; hacer pis; hacer chichí; hacer chis

(to) betray  VERB

traicionar; entregar; vender; traicionar; engañar; delatar; demostrar; mostrar; delatar; traicionar; confundir

rich  ADJ

rico; pesudo

hallway  NOUN

pasillo

equipment  NOUN

equipamiento; equipación; equipo; equipamiento; equipación; recado

downstairs  ADV

abajo

definitely  ADV

definitivamente; indudablemente

vital  NOUN

visitor  NOUN

visita; visitante

understanding  ADJ

comprensivo

shelter  NOUN

refugio; abrigo; abrigadero; amparo; asilo; hogar

shell  NOUN

caparazón; concha; caparazón; cáscara; concha; vaina; casquete; cáscara; caparazón; caparazón; terminal

(to) retire  VERB

jubilar; retirarse

prayer  NOUN

rezo; oración; plegaria; oración; rezo; orador; oradora; orante

profit  NOUN

beneficio; ganancia

(to) owe  VERB

deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda

outstanding  ADJ

sobresaliente; destacado; prominente; descollante; excepcional; extraordinario; excelente; excepcional; descollante; destacado; distinguido; excelso; sobresaliente; pendiente

initial  NOUN

iniciales; inicial

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

halfway  ADV

a caballo entre; a mediados; a mitad de

gear  NOUN

aparejo; apero; avíos; engranaje; enseres; equipo; marcha; velocidad; marcha; cambio; merca

few  ADJ

employee  NOUN

empleado; empleada

backwards  ADV

punishment  NOUN

castigo; penitencia

(to) climb  VERB

subir; escalar; subir; trepar; escalar; trepar; trepar

paperwork  NOUN

papeleo

(to) tag  VERB

etiquetar

darn  ADV

central  NOUN

(to) toss  VERB

lanzar; desechar; tirar; mezclar; revolver

award  NOUN

laudo; premio; galardón

bang  NOUN

estallido; estruendo; golpe; percusión; zarpazo; zumbido; detonación; explosión; signo de exclamación

mysterious  ADJ

misterioso

unconscious  ADJ

inconsciente; desmayado; subconsciente

response  NOUN

respuesta

transfer  NOUN

transferencia; calco; impreso

deeply  ADV

a fondo

zone  NOUN

zona

incident  NOUN

incidente

bay  NOUN

bahía; alazana; alazán; laurel

owner  NOUN

propietario; dueño; poseedor

downtown  NOUN

centro; centro de ciudad

grief  NOUN

pena; pesar; dolor; sufrimiento; calamidad; duelo

brand  NOUN

tizón; marca

sharp  ADJ

puntiagudo; afilado; agudo; filoso; listo; sostenido; agudo; agrio; certero

fishing  NOUN

pesca

section  NOUN

sección; pelotón

(to) plant  VERB

plantar; sembrar; colocar; infiltrar; plantar; colocar

(to) fail  VERB

fracasar; zozobrar; fracasar; negar; no conseguir; pararse; fallar; desaprobar; reprobar; suspender

ambulance  NOUN

ambulancia

crush  NOUN

aplastamiento; enamoramiento; flechazo

(to) crush  VERB

aplastar; destripar; subyugar; machacar; triturar; majar; subyugar; aplastar; arrasar; aplastar; subyugar; estar enamorado

solid  ADJ

sólido; masivo; sólido; macizo; continuo; junto

row  NOUN

pelea; riña; cisco; gresca; pelotera; pifostio; barullo; bulla; remado; remo; fila; hilera; línea; pista; registro; renglón

coach  NOUN

coche; vagón; entrenador; entrenadora; autocar

recall  NOUN

retirada

(to) recall  VERB

recordar; evocar

responsible  ADJ

responsable; de responsabilidad

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

(to) transport  VERB

transportar; exiliar

toe  NOUN

dedo del pie; dedo; dedo del pie; ortejo; dedo

text  NOUN

texto; texto; mensaje de texto

shout  NOUN

grito

sheet  NOUN

hoja; folio; pliego; lámina; capa; escota

limit  NOUN

límite

yard  NOUN

patio; verga; vara; yarda; vara

(to) react  VERB

reaccionar

path  NOUN

sendero; senda; camino; ruta; camino; camino; mixtilínea

occasion  NOUN

ocasión

maintenance  NOUN

mantenimiento; manutención; mantenimiento

ladder  NOUN

escalera; escala; escalafón; carrera

injury  NOUN

herida; lesión; lastimadura

battery  NOUN

pila; batería; golpes; lesiones; batería; pila; batería

compound  NOUN

compuesto; complejo

surface  NOUN

superficie

stubborn  ADJ

terco; testarudo; tozudo; obstinado; cabezota; cabezadura

supply  NOUN

oferta; abasto; suministro; abastecimiento; abasto; provisiones; útil; suplente

balance  NOUN

equilibrio; balance; saldo

habit  NOUN

costumbre; hábito; hábito; uniforme

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

(to) swim  VERB

nadar

(to) cancel  VERB

cancelar; anular

rescue  NOUN

rescate

(to) rescue  VERB

rescatar

snake  NOUN

serpiente; culebra; víbora; sierpe; víbora

(to) claim  VERB

sostener; afirmar; reivindicar; clamar; reclamar; afirmar; reivindicar; clamar; demandar; reclamar

(to) rate  VERB

calificar

nerve  NOUN

nervio; coraje; descaro; frescura; nervios

nail  NOUN

uña; garra; clavo; punta

package  NOUN

paquete; embalaje; paquete; bulto

(to) trap  VERB

atrapar

reaction  NOUN

reacción

driver  NOUN

manejador; conductor; conductora; conductor; conductora; chofer; controlador

brother  NOUN

hermano

sky  NOUN

cielo; firmamento; firmamento; cielo; cielos; cielo

garage  NOUN

garaje; cochera; taller; garaje; taller mecánico

comfort  NOUN

comodidad; confort; consuelo

manager  NOUN

gerente; director; gestor; jefe; representante; administrador

(to) release  VERB

liberar; soltar; emanar; liberar; publicar; emanar; lanzar; emanar

(to) borrow  VERB

tomar prestado; emprestar; pedir prestado; calcar

mostly  ADV

principalmente; sobre todo

noise  NOUN

ruido; barullo; estrépito; ruido

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

source  NOUN

origen; fuente; fontana; fuente; origen

snow  NOUN

nieve; nevada; nieves; nieve; nieve; coca; farlopa

recently  ADV

recientemente; últimamente; recién; hace poco

particular  ADJ

particular

contract  NOUN

contrato

awake  ADJ

despierto; despierto; listo

(to) shake  VERB

agitar; sacudir

assistant  NOUN

asistente; ayudante

sexy  ADJ

sexy; sexi

(to) interview  VERB

entrevistar; entrevistarse; interrogar; ser entrevistado

storm  NOUN

temporal de viento; ventisca; ventisquero; viento fuerte; tormenta; tempestad; temporal; vendaval; borrasca; temporal; asalto; irrupción

tip  NOUN

punta; ápice; propina; consejo; dato

aside  ADV

a un lado; aparte

(to) pray  VERB

orar; rezar; rezar; orar; rogar

available  ADJ

disponible

operation  NOUN

operación

(to) survive  VERB

sobrevivir

post  NOUN

estaca; poste; correo

closet  NOUN

armario; clóset; ropero

badly  ADV

mal; malamente

north  NOUN

norte; septentrión; nord

criminal  ADJ

criminal

(to) schedule  VERB

programar; adiar; agendar

ugly  ADJ

feo

warning  NOUN

advertencia; aviso

bright  ADJ

subido; luminoso; claro; brillante; lucio; resplandeciente; alegre; brillante; inteligente; genial; expresivo; vivo; vívido

planet  NOUN

planeta

tie  NOUN

empate; vínculo; atadura; lazo; eliminatoria; ligadura

(to) tie  VERB

atar; ligar; amarrar; asegurar

(to) settle  VERB

establecerse; asentarse; avecindarse; pagar; dirimir; liquidar; resolver; saldar

damage  NOUN

daño; damno; daño

search  NOUN

búsqueda

suspect  NOUN

sospechoso

goodness  NOUN

bondad

(to) train  VERB

entrenar; entrenarse; entrenar; adiestrar; capacitar; enseñar; instruir

(to) burn  VERB

quemar; arder; quemarse; quemar; arder

page  NOUN

página; paje; page; pagecito

speech  NOUN

habla; discurso; discurso; habla

bottle  NOUN

botella; frasco; arrojo; osadía; de bote

subject  ADJ

sujeto

(to) pack  VERB

empaquetar

grand  ADJ

grande; majestuoso

(to) fill  VERB

llenar; llenar; rellenar; empastar

spot  NOUN

mancha; grano; poquita; poquito; paraje; zona; lámpara; reflector; corto

wine  NOUN

vino

(to) file  VERB

archivar; gestionar; limar; guardar; cursar; gestionar

south  NOUN

sur; sud

neck  NOUN

cuello; pescuezo; cuello; cuello; gollete; cuello; mástil

pressure  NOUN

presión; opresión; presión

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

total  NOUN

total; suma; montante; suma

guard  NOUN

guardia; guarda; guardés; guarda; bloque; protector; tapador; guardia

credit  NOUN

crédito; crédito académico; crédito

emergency  NOUN

emergencias; urgencias; emergencia; urgencia

(to) radio  VERB

(to) roll  VERB

rodar; rodear; rodar; enroscar; envolver; embrollar; rodar; trinar; gorjear; allanar; redoblar; reflejar; reflexionar

silly  ADJ

absurdo; insensato; necio; bobo; tonto; niñito; semiaturdido; apayasado; bobo; simple; tontito; bobo; tonto; infantil; niñito

hardly  ADV

apenas; a duras penas

witness  NOUN

testimonio; testigo; testigo; prueba; testigo

honestly  ADV

honestamente; francamente; honestamente; para ser honesto; si me apuras

koran  WORK_OF_AR

Talbot  ORG

can'T.  NORP

ke5-ns  ORG

muslim  NORP

How you  NP

Nice act  NP

Oh, shit  NP

Only way  NP

Poor guy  NP

Um, what  NP

You guys  NP

would ya  NP

Au revoir  NP

Rear axle  NP

Safe?What  ORG

Time's up  NP

What kind  NP

Andy green  NP

Good thing  NP

Little boy  NP

Now, grace  NP

Three kids  NP

seein' him  NP

three-inch  QUANTITY

two people  NP

which road  NP

9 accidents  NP

Damn it!Huh  NP

Little girl  NP

Middle name  NP

One bourbon  NP

a good time  NP

all a drink  NP

an ugly sky  NP

another cat  NP

just a book  NP

much choice  NP

sharp edges  NP

308 prospect  NP

Bus accident  NP

Recall sheet  NP

Well, signal  NP

a cold table  NP

a ghost town  NP

carver & son  ORG

kid's mother  NP

silly string  NP

the bad axle  NP

the dead guy  NP

three counts  NP

three people  NP

Four partners  NP

Oklahoma city  NP

Realest thing  NP

Recall number  NP

Slow pressure  NP

a broken neck  NP

a bus company  NP

all this crap  NP

another storm  NP

goodness sake  NP

grace company  NP

grand central  NP

no time limit  NP

phone service  NP

so many plans  NP

the crime lab  NP

All right, man  NP

Office manager  NP

That poor baby  NP

a clean record  NP

african muslim  NORP

another funnel  NP

better service  NP

how much money  NP

my best friend  NP

rescue workers  NP

the big things  NP

the first time  NP

the front page  NP

the same place  NP

the wrong idea  NP

this blond guy  NP

what direction  NP

your last name  NP

Easy, detective  NP

Fire department  NP

Her middle name  NP

The axle number  NP

Triple homicide  NP

a clean surface  NP

a goddamn thing  NP

a real job perk  NP

big old turtles  NP

mysterious ways  NP

some stupid ass  NP

that little boy  NP

the bus company  NP

the last people  NP

the recall form  NP

the third floor  NP

the whole world  NP

this bus garage  NP

utility workers  NP

22 first-graders  NP

Well, same thing  NP

a birthday party  NP

a crushed thorax  NP

a ham radio?Nice  NP

callcord command  NP

god's punishment  NP

gout forecasting  NP

my fishing plans  NP

that other piece  NP

the front window  NP

the gilgit river  LOC

the hallway look  NP

the muslim faith  NP

unnoticed shards  NP

Divorced, no kids  NP

a 10-block radius  NP

a detective grace  NP

a tornado warning  NP

my office manager  NP

the serial number  NP

the squiggly line  NP

the storm shelter  NP

the whacking zone  NP

two whole bottles  NP

your phone number  NP

Captain kate perry  NP

Milwaukee, asshole  NP

a man's prayer mat  NP

a police emergency  NP

a pretty good cook  NP

a special occasion  NP

a very special way  NP

any crush injuries  NP

negligent homicide  NP

the biggest source  NP

the hefner parkway  FAC

the office manager  NP

your brother jerry  NP

your goddamn mouth  NP

your new assistant  NP

Oh, well, good luck  NP

Yeah?Know more shit  NP

criminal negligence  NP

the break-up speech  NP

the infusion cotton  NP

the murrow building  NP

your name's dorothy  NP

Emergency operations  NP

Hey, easy, detective  NP

a three-inch section  NP

now tomorrow morning  NP

only one bright spot  NP

the one-on-one stuff  NP

those recalled parts  NP

Yeah, definitely, man  NP

each other everything  NP

one compound fracture  NP

the black three years  NP

the compound fracture  NP

the murdered children  NP

this particular faith  NP

a few momentary lapses  NP

one-woman police force  NP

the axle serial number  NP

the best meteorologist  NP

the first three digits  NP

the maintenance report  NP

Well, heaven everything  NP

a deeply personal level  NP

his outstanding balance  NP

the brown paper package  NP

the more forgiving kind  NP

the state coroner's award  NP

three confirmed tornadoes  NP

another good night's sleep  NP

Cute and chubby, sexy julio  NP

Most promising investigator  NP

search-and-rescue operations  NP

callcord drive incident command  NP

civilian emergency response team  NP

Always a bird singin' somewhere, grace  NP

christian  NORP

Storm  ORG

© 2025