Programa de TV: Californication - 7x9

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

(to) got  VERB

ing  NOUN

dick  NOUN

sabueso; polla; verga; pito; pichula; pija; pico; cretino; gilipollas; pendejo

fuck  NOUN

polvo; capullo; pendejo

kink  NOUN

arruga; doblez; pliegue; impedimento; inconveniente; pero; problema; desvarío; desviación; excentricidad; rareza

porn  NOUN

porno

sung  ADJ

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

ween  NOUN

boner  NOUN

tieso; empalme; erección; cagada; metida de pata; pifia

ninny  NOUN

(to) slump  VERB

desfallecer; desplomarse

(to) smirk  VERB

sonreír con suficiencia

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

truer  ADJ

woozy  ADJ

woozy  NOUN

favor  NOUN

favor

(to) fuck  VERB

follar; joder; chingar; coger; culear; cachar; follar; joder; chingar; coger; culear; tirar; joder; chingar; tirar; cagar

giving  NOUN

pissed  ADJ

borracho; disgustado; enojado

smurfs  NOUN

stupor  NOUN

estupor

(to) sync  VERB

(to) texte  VERB

arousal  NOUN

excitación

asshole  NOUN

culo; ojete; pendejo; culero; capullo; boludo; gilipollas; mamawebo

daddy  NOUN

papi; papito; papá; papaíto; papito

drinker  NOUN

bebedor; bebedora

fucking  ADJ

pinche; jodido; maldito; puto

(to) fucking  VERB

(to) l'chaim  VERB

pussy  NOUN

gata; minino; cagado; cagón; cuchito; mamón; coño; concha; chucha; cuca; bollo; choro; peludito; chingar; coger; culear; follar; fornicar; pescar; chiquita; gatita; lolita; nenita; gata; minino; cuchito

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

wayward  ADJ

caprichoso; desobediente; díscolo

willing  ADJ

dispuesto; listo; voluntarioso

bullshit  NOUN

chorrada; gilipollez; bosta; bulo; caca; chamullo; bulo; mentira; mierda; trola; desconfío; mentiroso

knicker  NOUN

newfound  NOUN

nightcap  NOUN

gorro de dormir

swearing  NOUN

chamallow  NOUN

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

(to) broadside  VERB

(to) masturbate  VERB

masturbar; masturbarse

pernicious  ADJ

pernicioso

pincushion  NOUN

acerico; alfiletero; agujero; acerico

unbecoming  ADJ

underbelly  NOUN

vientre

blasphemous  ADJ

blasfemo

nonexistent  ADJ

inexistente

historically  ADV

históricamente

(to) revolve  VERB

girar; rotar

possible  ADJ

posible

(to) obsess  VERB

obsesionarse; obsesionar

agreeable  ADJ

agradable; lisonjero; dispuesto; conforme

lather  NOUN

espuma de jabón

fiery  ADJ

reflex  NOUN

reflejo; reflejo; continuador

typically  ADV

típicamente

(to) frown  VERB

fruncir; fruncir el ceño

nag  NOUN

rocín; jamelgo; penco; rocinante

intervention  NOUN

intervención

(to) contemplate  VERB

contemplar

(to) spank  VERB

nalguear; zurrar

unwanted  ADJ

symptom  NOUN

síntoma

(to) amend  VERB

mejorar; corregir; mejorar; enmendar

anyplace  NOUN

living  NOUN

ganarse la vida; trabajo; estilo de vida

funky  ADJ

(to) donate  VERB

donar

jerk  NOUN

espasmo; estremecimiento; repullo; tic; tirón; sacudida; tumbo; cretino; culeado; imbécil; soplagaitas; tipejo

(to) jerk  VERB

meaningful  ADJ

significativo

(to) reschedule  VERB

reprogramar

concussion  NOUN

choque; conmoción cerebral; concusión

butt  NOUN

culo; nalgas; trasero; culamen; pompis; posaderas; topetada; topetazo; colilla; bacha; calilla; chenca; chicote; chinga; culata; gol; ligado; límite

helmet  NOUN

casco; yelmo

whiskey  NOUN

whisky; güisqui; wiski

(to) acknowledge  VERB

reconocer; acusar recibo

(to) humiliate  VERB

humillar

fist  NOUN

puño; manecilla; manícula

(to) rinse  VERB

enjuagar; aclarar; aclarar

interested  ADJ

interesado

cloudy  ADJ

nublado; nublo; turbio

significant  ADJ

significativo; significativo; importante

religious  ADJ

religioso

writer  NOUN

escritor; escritora

variety  NOUN

variedad

alcoholic  NOUN

alcohólico; escabiador; alcohólico; alcoholista; escabiador

limb  NOUN

miembro; extremidad; rama

cock  NOUN

carajo; chupa-chups; cimbrel; cipote; manubrio; minga; ave macho

(to) melt  VERB

derretirse; derretir; fundirse; licuar; derretirse; fundirse

unpleasant  ADJ

desagradable; desapacible

consciousness  NOUN

conciencia

conversation  NOUN

conversación

defensive  ADJ

defensivo; defensante; que defensa

sane  ADJ

cuerdo

understandable  ADJ

entendible

state  NOUN

estado; estado; Estado

(to) resent  VERB

indignarse; resentir; resentirse

(to) dip  VERB

mojar

(to) flirt  VERB

flirtear; coquetear; besuquearse; galantear; ligar; pinchar

bald  ADJ

calvo; pelón; pelado

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

inappropriate  ADJ

inapropiado

belly  NOUN

vientre; barriga; panza; guata

appetite  NOUN

apetito; ganas; deseo

foul  NOUN

falta; faul; foul; infracción

jungle  NOUN

jungla; selva

tattoo  NOUN

tatuaje; retreta; parada

(to) dive  VERB

bucear; clavado; zambullirse; tirarse a la piscina; clavado; zambullirse; descender

compromise  NOUN

acuerdo; arreglo; avenencia; concesión; convenio; transigencia

production  NOUN

producción; elaboración; producción

rabbit  NOUN

conejo; liebre

(to) develop  VERB

desarrollar; desenvolver; revelar; desarrollar

dial  NOUN

nanny  NOUN

niñera; nana

(to) pee  VERB

mear; hacer pipí; hacer pis; hacer chichí; hacer chis

wicked  ADJ

malvado; avieso; asombroso; bacán

internal  ADJ

interno; interno; interior

performance  NOUN

actuación; ejecución; cumplimiento; desempeño; desempeño; ejecución; prestación; realización; rendimiento; representación; actuación; espectáculo; prestación; exhibición; número; desempeño; prestación; rendimiento

immediately  ADV

inmediatamente; de inmediato; enseguida; acto seguido; sin demora; ya

experience  NOUN

experiencia; vivencia; experiencia

upstairs  ADV

arriba

unique  ADJ

único; señero

understanding  NOUN

comprensión; avenimiento; compromiso

ton  NOUN

tonelada; a base de bien; a cascoporro; a cholón; a espuertas; a mansalva; a patadas

sin  NOUN

pecado

shortly  ADV

pronto; en breve

phrase  NOUN

frase; expresión; sintagma; frase; sintagma

prayer  NOUN

rezo; oración; plegaria; oración; rezo; orador; oradora; orante

previously  ADV

anteriormente; previamente; con anterioridad

profit  NOUN

beneficio; ganancia

purely  ADV

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

definition  NOUN

definición

(to) side  VERB

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

counsel  NOUN

consulta; consejo; abogado

(to) trigger  VERB

desencadenar; provocar; iniciar; alterar; apretar el gatillo; desencadenar; detonar; disparar; gatillar

perspective  NOUN

perspectiva

drama  NOUN

drama; obra teatral; drama

tone  NOUN

tono

pleasant  ADJ

agradable; placentero

annoying  ADJ

fastidioso; molesto

happily  ADV

alegremente; felizmente; dichosamente; afortunadamente; felizmente; de buena gana

gross  ADJ

repulsivo

opposite  NOUN

contrario; opuesto; opuesto; antónimo; contrario

particularly  ADV

particularmente

loan  NOUN

préstamo; empréstito

(to) wire  VERB

chain  NOUN

cadena

agency  NOUN

albedrío; agencia; agencia; oficina

adult  NOUN

adulto; adulta

cheer  NOUN

alegría; hurra

secretary  NOUN

secretario; secretaria; secretario; escribanía; secretario; serpentario; secretario

(to) refuse  VERB

rehusar; refusar; refusar

(to) punch  VERB

dar un puñetazo; perforar; picar; taladrar; agujerear; punzonar

pride  NOUN

orgullo; soberbia; orgullo; cachondez; toriondez; verriondez; manada

responsible  ADJ

responsable; de responsabilidad

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

salad  NOUN

ensalada

path  NOUN

sendero; senda; camino; ruta; camino; camino; mixtilínea

butcher  NOUN

carnicero; carnicera; matarife; carnicero

wide  ADJ

ancho; amplio; amplio; lateral

wheel  NOUN

rueda; pez gordo; llanta

bond  NOUN

lazo; enlace; vínculo; lazo; aparejo

(to) bust  VERB

trincar; pillar; cazar; partir; reventar; partir; reventar

attractive  ADJ

atractivo; atractivo; atrayente

stake  NOUN

estaca; hoguera; participación

emotional  ADJ

emocional; emocional; emotivo

(to) repeat  VERB

repetir

(to) bury  VERB

enterrar; sepultar; sepultura; enterrar

cancer  NOUN

cáncer

bleeding  NOUN

hemorragia; sangrado

sensitive  ADJ

sensible; sensible; sensitivo; sensible; susceptible

wet  ADJ

húmedo; mojado; mojado; húmeda; mojada

wet  NOUN

term  NOUN

términos; término; término; vocablo; plazo; término; expresión

(to) weather  VERB

meteorizar

selfish  ADJ

egoísta

juice  NOUN

zumo; jugo

decent  ADJ

decente

particular  ADJ

particular

indeed  ADV

en efecto; efectivamente; de hecho; verdaderamente; ciertamente; de veras; verdaderamente; de hecho; efectivamente; realmente

(to) deny  VERB

negar; desmentir

lifetime  NOUN

vida; eternidad; toda la vida

race  NOUN

raza; concurso; corriente; raíz; carrera; raza

anytime  ADV

en cualquier momento; cuando sea; sea cuando sea; siempre

assistant  NOUN

asistente; ayudante

(to) interview  VERB

entrevistar; entrevistarse; interrogar; ser entrevistado

storm  NOUN

temporal de viento; ventisca; ventisquero; viento fuerte; tormenta; tempestad; temporal; vendaval; borrasca; temporal; asalto; irrupción

affair  NOUN

negocio; asunto; asunto; asunto; aventura; amorío; devaneo; escarceo amoroso; lío de faldas; partes

sometime  ADV

algún día; al rato; en algún momento

healthy  ADJ

sano; salubre; saludable; sano; salubre; salutífero; saludable; sano

character  NOUN

personaje; carácter; carácter; característica; carácter; personaje; carácter; personaje

miserable  ADJ

miserable

appointment  NOUN

nombramiento; cita; compromiso; nombramiento; cita

(to) correct  VERB

corregir

advantage  NOUN

ventaja; provecho; provecho; beneficio

(to) center  VERB

centrar; mediar; promediar; concentrarse

(to) celebrate  VERB

alabar; honrar; loar; celebrar; celebrar; festejar

clearly  ADV

claramente; claramente; por lo claro

loud  ADV

holy  ADJ

santo; sagrado; santo

(to) suggest  VERB

insinuar; sugerir; recomendar; sugerir

(to) afford  VERB

asequir; costear; exequir; permitirse

(to) bite  VERB

morder; picar; morder; picar; morder

regret  NOUN

arrepentimiento; pesar

nowhere  ADV

en ninguna parte; en ningún lado; en ningún lugar; en ningún sitio; por ningún lado; a ninguna parte; a ningún lado; a ningún lugar

often  ADV

frecuentemente; a menudo; seguido; con frecuencia

(to) bottle  VERB

embotellar

surgery  NOUN

cirugía; operación; cirugía; quirófano; consulta; consultorio; pabellón; consulta; consultorio

shower  NOUN

chubasco; chaparrón; ducha; regadera

taste  NOUN

gusto; sabor; gusto; gustos; muestra

mood  NOUN

humor; estado de ánimo; ánimo; piropiro; mal genio; mal humor; ánimo; ánimos

positive  ADJ

positivo

obvious  ADJ

obvio; evidente

silly  ADJ

absurdo; insensato; necio; bobo; tonto; niñito; semiaturdido; apayasado; bobo; simple; tontito; bobo; tonto; infantil; niñito

(to) remind  VERB

recordar

No, I  NP

, Hank  NP

Runkle  ORG

, Hanky  NP

So what  NP

Oh, Hank  NP

One time  NP

all this  NP

you guys  NP

Hey, guys  NP

Holy shit  NP

every day  NP

fiery sex  NP

great sex  NP

real life  NP

No, not TV  NP

Poor Hanky  NP

Yeah, baby  NP

bald heads  NP

every inch  NP

funky hair  NP

good salad  NP

hard cocks  NP

sex juices  NP

Stu's offer  NP

Truer words  NP

a guy thing  NP

a long time  NP

a new place  NP

another man  NP

another one  NP

such things  NP

wet pussies  NP

a better way  NP

a little wet  NP

every second  NP

fucking foul  NP

fucking jerk  NP

just the law  NP

just the way  NP

my own belly  NP

perfect kids  NP

such a child  NP

Karen's right  NP

a big drinker  NP

a fucking guy  NP

a wayward son  NP

only a dollar  NP

so much sense  NP

Especially you  NP

a car accident  NP

how many times  NP

my best friend  NP

some other guy  NP

the best thing  NP

the only thing  NP

the other side  NP

the right move  NP

the right type  NP

this Stu thing  NP

Yeah, yeah, man  NP

a fucking boner  NP

a fucking movie  NP

a fucking ninny  NP

a new assistant  NP

a sensitive one  NP

a very good job  NP

some love story  NP

such a big deal  NP

such an asshole  NP

that boy's butt  NP

the finish line  NP

a larger problem  NP

all the bullshit  NP

attractive women  NP

the best friends  NP

the hardest part  NP

the luckiest guy  NP

this rabbit hole  NP

A million dollars  MONEY

a fucking asshole  NP

a fucking butcher  NP

a simple question  NP

a very lucky girl  NP

an emotional bond  NP

fucking dial tone  NP

some serious kink  NP

your fucking wife  NP

Some fucking drunk  NP

a big fucking deal  NP

a blasphemous mess  NP

a pretty good mood  NP

a religious person  NP

a unique situation  NP

more understanding  NP

such a fucking nag  NP

the fucking jungle  NP

tons more business  NP

An emotional friend  NP

Different varieties  NP

all the wrong stuff  NP

each other's brains  NP

the fucking husband  NP

the wonderful world  NP

your writer's brain  NP

a fucking pincushion  NP

any particular faith  NP

her emotional friend  NP

no internal bleeding  NP

the whole wide world  NP

some hot, young thing  NP

your newfound station  NP

some internal bleeding  NP

Some significant others  NP

the most important part  NP

a pretty good definition  NP

a meaningful conversation  NP

Hey, Marcy's her own woman  NP

Maybe not so much swearing  NP

a particularly wayward son  NP

your great white underbelly  NP

a pretty big fucking problem  NP

a really positive experience  NP

a sane and responsible adult  NP

a top ten most unwanted list  NP

our own little private Idaho  NP

just our entire fucking future  NP

a pretty unpleasant conversation  NP

just all these supporting characters  NP

Jewish  NORP

© 2025