Programa de TV: Californication - 7x3

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

caf  NOUN

(to) got  VERB

(to) i'm  VERB

tad  NOUN

tanto

yah  NOUN

actu  ADJ

amok  ADV

desenfrenado

anal  ADJ

anal; fastidioso; meticuloso

dick  NOUN

sabueso; polla; verga; pito; pichula; pija; pico; cretino; gilipollas; pendejo

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

fuck  NOUN

polvo; capullo; pendejo

iced  ADJ

mama  NOUN

milf  NOUN

nuts  ADJ

loco; chaveta; majareta; sonado; tarambana; tocado

pimp  ADJ

pimp  NOUN

proxeneta; chulo; rufián; alcahuete; cabrón; cafiche

(to) pshh  VERB

riff  NOUN

riff

(to) seep  VERB

filtrar; rezumar

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

chick  NOUN

polluelo; pollo; pichón; pollito; polluelo; chica; muchacha

color  NOUN

color

daddy  NOUN

papi; papito; papá; papaíto; papito

mocha  NOUN

moca

(to) poop  VERB

porno  NOUN

porno

pussy  NOUN

gata; minino; cagado; cagón; cuchito; mamón; coño; concha; chucha; cuca; bollo; choro; peludito; chingar; coger; culear; follar; fornicar; pescar; chiquita; gatita; lolita; nenita; gata; minino; cuchito

acting  NOUN

actuación

bangin  ADJ

fucked  ADJ

jodido

groovy  ADJ

genial; bacán; macanudo

improv  NOUN

nonfat  ADJ

rapist  NOUN

violador; violadora

voodoo  NOUN

vudú

whore  NOUN

puta; prostituta; ramera; zorra; fulana; golfa

anyways  ADV

asshole  NOUN

culo; ojete; pendejo; culero; capullo; boludo; gilipollas; mamawebo

caramel  NOUN

caramelo; dulce de leche; natillas

comedic  ADJ

fucking  ADJ

pinche; jodido; maldito; puto

(to) fuck  VERB

follar; joder; chingar; coger; culear; cachar; follar; joder; chingar; coger; culear; tirar; joder; chingar; tirar; cagar

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

scrotus  NOUN

theater  NOUN

teatro; zona

titty  NOUN

whatnot  ADV

workout  NOUN

entrenamiento

bullshit  NOUN

chorrada; gilipollez; bosta; bulo; caca; chamullo; bulo; mentira; mierda; trola; desconfío; mentiroso

dogwater  NOUN

favorite  ADJ

nightcap  NOUN

gorro de dormir

thesping  NOUN

uncalled  ADJ

confusing  ADJ

confuso; enredado

cutthroat  ADJ

canallesco

defeatist  ADJ

erection  NOUN

erección

macchiato  NOUN

outlining  NOUN

overslept  ADV

primetime  NOUN

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

frustrated  ADJ

internship  NOUN

prácticas; práctica; pasantía

procedural  ADJ

procedimental

comeuppance  NOUN

merecido

controlling  NOUN

(to) impregnate  VERB

preñar; fecundar; fertilizar; inseminar; dejar embarazada; embarazar; impregnar

malfunction  NOUN

funcionamiento defectuoso; malfuncionamiento

pornography  NOUN

pornografía

progressive  ADJ

progresista; progresivo; progresivo

aggressively  ADV

agresivamente

hypoglycemic  ADJ

hipoglucémico; hipoglucemiante

motherfucker  NOUN

hijo de puta; hijo de la chingada; hijo de perra; pendejo; cerdo; cojonudo

prophylactic  NOUN

disrespectful  ADJ

irrespetuoso

rollerblader  NOUN

(to) rollerblade  VERB

developmentally  ADV

possible  ADJ

posible

paternal  ADJ

paterno; paternal

mole  NOUN

lunar; marca de nacimiento; nevo; nevus; topo; muelle; rompeolas; mol; mola; mole

hugely  ADV

banter  NOUN

charla; cháchara; plática

(to) yank  VERB

da; r un tirón; tirar; tironear; retirar

patter  NOUN

pisada; parloteo; rollo

militant  ADJ

militante

jolt  NOUN

(to) incorporate  VERB

incorporar; añadir; admitir; incorporar; constituir; legalizar

flirtatious  ADJ

coqueto

twitch  NOUN

tic; acial; aciar

strand  NOUN

playa; hebra; pelo; cadena; hebra

(to) wallow  VERB

revolcar

knuckle  NOUN

nudillo

workplace  NOUN

lugar de trabajo; curro; tajo

crumb  NOUN

miga; migaja; miga; cacho; migaja

cupcake  NOUN

magdalena; panqué; pastel de taza; ponqué; quequito

(to) assign  VERB

asignar; designar; ceder

sexuality  NOUN

sexualidad

dysfunctional  ADJ

disfuncional

knack  NOUN

aptitud; chisme; truco

partially  ADV

parcialmente; parte

trustworthy  ADJ

fidedigno; de confianza; de fiar; fiable; confiable

(to) floss  VERB

devastating  ADJ

devastador

(to) hustle  VERB

apurarse; darse prisa; engañar; engrupir

(to) wrestle  VERB

luchar

degenerate  ADJ

degenerado

(to) contemplate  VERB

contemplar

completely  ADV

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

(to) fade  VERB

atenuar; deslucir; disminuir; desteñir; desvanecerse

hilarious  ADJ

descacharrante; desopilante; hilarante

vanilla  NOUN

vainilla

(to) motivate  VERB

motivar

ambition  NOUN

ambición

fudge  NOUN

ate; dulce; ganache; manjar; componenda

(to) disrespect  VERB

faltar el respeto; irrespetar; ningunear; tomar por el pito del sereno

horny  ADJ

córneo; caliente; cachondo; arrecho; jodontón; excitado

ungrateful  ADJ

desagradecido; ingrato; malagradecido

butt  NOUN

culo; nalgas; trasero; culamen; pompis; posaderas; topetada; topetazo; colilla; bacha; calilla; chenca; chicote; chinga; culata; gol; ligado; límite

(to) overreact  VERB

sobrerreaccionar

curb  NOUN

remotely  ADV

remotamente

rejection  NOUN

rechazo

passage  NOUN

pasaje

sexually  ADV

sexualmente

rusty  ADJ

herrumbroso; oxidado; herrumbroso; rojizo; olvidado; oxidado

maker  NOUN

fabricante; hacedor

(to) smoke  VERB

fumar; humear; humear; fumar; ahumar; fumar

sprinkle  NOUN

verb  NOUN

verbo

(to) verb  VERB

being  NOUN

ser; criatura; existencia

ridiculous  ADJ

ridículo

(to) lace  VERB

envenenar

liberal  ADJ

liberal

vain  NOUN

(to) harass  VERB

acosar; asicar; hostigar

onion  NOUN

cebolla

writer  NOUN

escritor; escritora

(to) steer  VERB

conducir; dirigir; guiar; dirigir; manejar; llevar

anxiety  NOUN

ansiedad; zozobra; inquietud; ansiedad

weed  NOUN

mala hierba; maleza; yuyo; hierbajo; monte; hierba; hierba; mota; grifa; alfeñique; parásito

cock  NOUN

carajo; chupa-chups; cimbrel; cipote; manubrio; minga; ave macho

distant  ADJ

distante; remoto; a distancia; huraño; distante

sperm  NOUN

espermatozoide; esperma

harassment  NOUN

acoso; hostigamiento

conversation  NOUN

conversación

(to) explore  VERB

explorar

guidance  NOUN

dirección; orientación; consejo; orientación; dirección

banana  NOUN

plátano; banana; banano; cambur; guineo; mínimo; bananero; plátano

snack  NOUN

antojito; pasaboca; pasapalo; pincho; tapa; refrigerio; tentempié; bocado; piscolabis; aperitivo; bala fría; piscolabis; refrigerio; tentempié; bala fría; bocado; botana

pump  NOUN

bomba; bombeo; bomba; surtidor

expectation  NOUN

expectación; expectativa

(to) embarrass  VERB

avergonzar; abochornar; humillar; sonrojar

hostile  ADJ

hostil

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

actress  NOUN

actriz

live  ADJ

vivo; en directo; en vivo; cargado

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

serial  ADJ

en serie

inappropriate  ADJ

inapropiado

peanut  NOUN

cacahuete; maní; cacahuate

existence  NOUN

existencia

booze  NOUN

trago; aguardiente; bebercio; chupe; copa; copete

environment  NOUN

medio ambiente; medioambiente; ecosistema; naturaleza; ambiente; clima; entorno; ambiente; medio; programa; sistema operativo

(to) expose  VERB

exponer; revelar; descubrir; exhibir; exponer; exponer; mostrar

(to) slap  VERB

abofetear; cachetear; golpear; aventar

dressing  NOUN

curita; apósito; cura; tirita; vendaje; aderezo; salsa; vinagreta; vestirse

entitled  ADJ

condescendiente; presuntuoso

(to) entitle  VERB

intitular; titular

episode  NOUN

episodio; incidente; episodio; capítulo

donor  NOUN

donante; donador

(to) apply  VERB

aplicar; aplicar; utilizar; emplear; aplicarse; postular; presentarse; optar; postularse; aplicarse; valer

(to) pee  VERB

mear; hacer pipí; hacer pis; hacer chichí; hacer chis

(to) chop  VERB

cortar; picar; tajar; cortar

(to) massage  VERB

masajear

basis  NOUN

base; fundamento; base

upside  ADV

stink  NOUN

peste; hedor; tufo; hediondez

talented  ADJ

talentoso; dotado

(to) audition  VERB

audición; audicionar

adorable  ADJ

adorable; encantador

appropriate  ADJ

apropiado; adecuado; apropiado

technically  ADV

técnicamente; en realidad

experience  NOUN

experiencia; vivencia; experiencia

apparently  ADV

evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece

definitely  ADV

definitivamente; indudablemente

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

(to) shove  VERB

empujar; empellar

raw  ADJ

crudo; crudo; en carne viva; bruto; en carne viva

phase  NOUN

fase

philosophy  NOUN

filosofía

(to) pitch  VERB

lanzar; echar; promover; armar; plantar

previously  ADV

anteriormente; previamente; con anterioridad

(to) promote  VERB

promover; ascender; promover

novel  NOUN

novela; romance

initial  ADJ

inicial

halfway  ADV

a caballo entre; a mediados; a mitad de

few  ADJ

(to) fetch  VERB

buscar; traer; venderse

facility  NOUN

facilidad; instalación; material

employee  NOUN

empleado; empleada

(to) define  VERB

definir; determinar; definirse; definir; aclarar; definir; definir; describir; definir; delimitar; demarcar

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

creative  ADJ

creativo

(to) stroke  VERB

acariciar; rozar

typical  ADJ

típico

(to) represent  VERB

representar

creepy  ADJ

espeluznante; inquietante; perturbador; temible

cookie  NOUN

galleta; bombón; muñeca

drama  NOUN

drama; obra teatral; drama

ego  NOUN

ego; yo

(to) toss  VERB

lanzar; desechar; tirar; mezclar; revolver

(to) bang  VERB

tone  NOUN

tono

rub  NOUN

frotación; frotamiento; frote

clown  NOUN

payaso; clon; payasa; clown; payaso; payasa

gig  NOUN

bolo; empleo; chapuza; charrete

will  NOUN

voluntad; albedrío

minor  ADJ

menor

basketball  NOUN

baloncesto; básquet; básquetbol

literally  ADV

literalmente; textualmente; literal

commercial  NOUN

anuncio; comercial; publicidad; spot

authority  NOUN

autoridad; autorización; autoridades; fuerzas del orden; policía; autoridad; prestigio; autoridad

actor  NOUN

actor; actriz

slowly  ADV

lentamente; despacio

(to) heal  VERB

sanar; curar; sanar; curar; cicatrizar; curarse

charm  NOUN

amuleto; dije; encanto

dust  NOUN

polvo

offense  NOUN

ofensa; insulto

chip  NOUN

astilla; fragmento; cepa; desconchado; ficha; chip; nacho; papa frita; papa tostada; patata chip; patata frita; totopo

surely  ADV

sin duda; seguramente

fully  ADV

completamente; completamente; a fondo

female  ADJ

femenino; hembra; hembra

adult  NOUN

adulto; adulta

(to) cheer  VERB

aclamar

giant  ADJ

gigantesco; gigante

(to) yell  VERB

gritar

officially  ADV

oficialmente

(to) scream  VERB

gritar; alaridar

gym  NOUN

gimnasio

confidence  NOUN

certeza; certeza propia; certidumbre; confidencia; confidencia

pen  NOUN

corral; pluma; bolígrafo; boli; esfero; lapicera; lapicero; cigne; cisne; pluma; cálamo

(to) punch  VERB

dar un puñetazo; perforar; picar; taladrar; agujerear; punzonar

responsible  ADJ

responsable; de responsabilidad

(to) appreciate  VERB

apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor

useful  ADJ

útil

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

yard  NOUN

patio; verga; vara; yarda; vara

(to) target  VERB

salad  NOUN

ensalada

patience  NOUN

paciencia; solitario

network  NOUN

red

manner  NOUN

manera; modo; forma; actitud; manera; modos

cigarette  NOUN

cigarrillo; pitillo

(to) brush  VERB

cepillar; aplicar; recoger; cepillar; rozar

forth  ADV

butter  NOUN

mantequilla; manteca

(to) grant  VERB

conceder; otorgar; otorgar

director  NOUN

director; directora

lover  NOUN

amante; enamorada; enamorado; amante

(to) claim  VERB

sostener; afirmar; reivindicar; clamar; reclamar; afirmar; reivindicar; clamar; demandar; reclamar

incredibly  ADV

increíblemente

nerve  NOUN

nervio; coraje; descaro; frescura; nervios

male  ADJ

masculino; macho; macho; masculino

plate  NOUN

plato; placa; lámina; placa; matrícula; armadura; placa; grabado; lámina

awesome  ADJ

piola; tremendo

stake  NOUN

estaca; hoguera; participación

tongue  NOUN

lengua; lengüeta; lengüeta; lengua

(to) interrupt  VERB

interrumpir

(to) manage  VERB

manejar; lograr; conseguir; lograr; apañárselas; arreglárselas; defenderse

brother  NOUN

hermano

hug  NOUN

abrazo

(to) cast  VERB

sondar; sondear; elenco; lanzar; facer; moldear; castear; lanzar

crack  NOUN

chasquido; grieta; crack; rendija; broma; chiste; raja; estallido; raja; raya; gallo

(to) ignore  VERB

ignorar; desoír

anger  NOUN

ira; enojo; cólera; rabia; enfado

apology  NOUN

disculpa; excusa; apología; disculpa; excusa

uncomfortable  ADJ

incómodo; incómodo; a disgusto; cohibido; incómodo

doll  NOUN

muñeca; muñeco

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

juice  NOUN

zumo; jugo

source  NOUN

origen; fuente; fontana; fuente; origen

decent  ADJ

decente

(to) tear  VERB

rasgar; arrancar; demoler; desgarrar; lagrimear

clock  NOUN

reloj; cuentakilómetros

sexual  ADJ

sexual

assistant  NOUN

asistente; ayudante

fantastic  ADJ

fantástico

(to) prefer  VERB

preferir; anteponer

(to) hire  VERB

alquilar; emplear; contratar; emplear

fan  NOUN

abanico; abano; fan; aficionado; hincha; forofo; seguidor; ventilador; abanico; abano

(to) engage  VERB

contratar; atraer; embragar; trabar conversación con; trabar batalla; contratar; activar

character  NOUN

personaje; carácter; carácter; característica; carácter; personaje; carácter; personaje

social  ADJ

social

master  NOUN

amo; maestro; amo; capitán; patrón; maestro; máster; maestro; joven amo; señorito; señor; amo; maese; maestro

television  NOUN

televisión; televisor; tele; televisión; tele

attitude  NOUN

actitud; postura; actitud

however  ADV

sin embargo; no obstante; mas

lip  NOUN

labio; labro

moon  NOUN

luna; satélite; mes; luna

monster  NOUN

monstruo; vestiglo; monstruo; fiera

queen  NOUN

reina; dama; reina; loca; reinona; gata

miracle  NOUN

milagro

holy  ADJ

santo; sagrado; santo

(to) rush  VERB

apurarse; correr

vote  NOUN

voto

tooth  NOUN

diente

(to) regret  VERB

lamentar

page  NOUN

página; paje; page; pagecito

issue  NOUN

flujo; descendencia; herederos; progenie; emisión; envío; incisión; descendencia; cuestión; herederos; progenie; problema; preocupación

cousin  NOUN

primo; prima

video  NOUN

vídeo; video; video; vídeo; vídeo; cinta de vídeo; videocinta

barely  ADV

apenas

necessary  ADJ

necesario; menester; preciso; necesario

naked  ADJ

desnudo; bichi; calancho; calato; chingo; chulón; desabrigado

freak  NOUN

fenómeno; friki; fanático; antojo; capricho

(to) freak  VERB

breath  NOUN

aliento; respiración; aliento; respiro; aliento

camera  NOUN

cámara; cámara fotográfica; fotocámara; kódak; cámara; cámara fotográfica; cámara videográfica; fotocámara; kódak; videocámara

taste  NOUN

gusto; sabor; gusto; gustos; muestra

(to) taste  VERB

probar; gustar; catar; saber; probar; saborear; probar

arm  NOUN

brazo; arma

mood  NOUN

humor; estado de ánimo; ánimo; piropiro; mal genio; mal humor; ánimo; ánimos

price  NOUN

precio

dirty  ADJ

sucio; sucio; guarro; verde; indecente; lascivo; lúbrico; sucio; corrupto; deshonesto; marrullero; turbio; sucio; descolorido; turbio

(to) teach  VERB

enseñar

Iced  WORK_OF_AR

Xbox  ORG

Xbox  PRODUCT

Um, what  NP

Yeah, me  NP

anal sex  NP

big boys  NP

how that  NP

you guys  NP

Holy shit  NP

Pop chips  NP

What part  NP

a big boy  NP

a new job  NP

lost time  NP

more kids  NP

two pumps  NP

Eddie Nero  ORG

Good night  NP

Same thing  NP

a back rub  NP

a big deal  NP

just a guy  NP

snack food  NP

sweet love  NP

what color  NP

Confidantay  ORG

Levon's mom  NP

Little kids  NP

Oh, the one  NP

Roller girl  NP

Story ideas  NP

a "B" story  NP

a diet coke  NP

a good idea  NP

a good plan  NP

a key point  NP

a raw nerve  NP

a-a big fan  NP

another kid  NP

another one  NP

high stakes  NP

Not a twitch  NP

What, the ve  NP

a better way  NP

a fucking PA  NP

all the dick  NP

crack whores  NP

the big deal  NP

this new gig  NP

voodoo dolls  NP

My whole life  NP

The only kids  NP

What the fuck  NP

Working in TV  ORG

a bad episode  NP

a black clock  NP

a crack whore  NP

a daily basis  NP

a fair amount  NP

a human being  NP

a real moment  NP

a strong word  NP

just the kind  NP

show business  NP

the cool part  NP

Big black cock  NP

No funny stuff  NP

a good episode  NP

a network show  NP

and no offense  NP

another family  NP

chopped salads  NP

extra dressing  NP

some pop chips  NP

the real world  NP

No, no, no, I-I  NP

Well, good luck  NP

a fantastic job  NP

a giant gym bag  NP

a little secret  NP

a minor miracle  NP

a serial rapist  NP

some daddy dick  NP

that big a deal  NP

that glass dick  NP

the guy's balls  NP

the new captain  NP

the right thing  NP

the whole thing  NP

what a big deal  NP

Rath's assistant  NP

a big difference  NP

a decision maker  NP

an iced half-caf  NP

baby mama number  NP

his monster cock  NP

that crazy bitch  NP

the fucking note  NP

this whole thing  NP

Even broken dicks  NP

Sexual harassment  NP

a few commercials  NP

a fucking asshole  NP

another baby mama  NP

excellent manners  NP

my big black dick  NP

my favorite stuff  NP

social situations  NP

some serious time  NP

the fucking lines  NP

the last 20 years  NP

your stink finger  NP

And some pop chips  NP

Hollywood assholes  NP

a long-lost cousin  NP

a sound philosophy  NP

his entire scrotus  NP

how much rejection  NP

just a sperm donor  NP

some male guidance  NP

sugar-free vanilla  NP

the cool black guy  NP

writer's assistant  NP

a little too milf-y  NP

a real master class  NP

some cutthroat shit  NP

the whole Mia thing  NP

this beautiful girl  NP

this fucking office  NP

your big black dick  NP

your fucking record  NP

Wardrobe malfunction  NP

a fucking freak show  NP

a fucking internship  NP

a stupid fucking job  NP

a fucking drama queen  NP

a great fucking actor  NP

my job-like existence  NP

procedural experience  NP

the "glass dick" stuff  NP

the fucking directions  NP

your militant bullshit  NP

Fucking confusing times  NP

a fucking clown college  NP

a very liberal attitude  NP

my beautiful baby mamas  NP

some fucking television  NP

that first initial jolt  NP

the Santa Monica strand  NP

This show-business stuff  NP

hot female rollerbladers  NP

nonfat caramel macchiato  NP

a ridiculous fucking milf  NP

a very defeatist attitude  NP

peanut butter mocha fudge  NP

the stupid white-guy thing  NP

a little flirtatious banter  NP

her favorite YouTube videos  NP

just a very special episode  NP

the most trustworthy source  NP

all these crazy expectations  NP

like, your typical workplace  NP

this cute little porno chick  NP

a hostile working environment  NP

a developmentally appropriate way  NP

an incredibly fucked-up situation  NP

every single little fucking thing  NP

Two real, live degenerate assholes  NP

a halfway-decent paternal-type person  NP

This huge, prison yard-looking motherfucker  NP

the incredibly cool, aggressively male star  NP

© 2025