Programa de TV: Californication - 6x10

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

(to) got  VERB

thy  ADJ

ugh  NOUN

cunt  NOUN

coño; concha; chocho; chocha; chucha; cuca; cabrón; hijo de puta; puta

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

fuck  NOUN

polvo; capullo; pendejo

(to) fuck  VERB

follar; joder; chingar; coger; culear; cachar; follar; joder; chingar; coger; culear; tirar; joder; chingar; tirar; cagar

(to) it'  VERB

mire  NOUN

fango; barro; barrizal; cieno; fangal; lodazal

muck  NOUN

porquería; estiércol; mugre

sire  NOUN

amo; dueño; seor; ser; señor; apareado

slut  NOUN

cambollana; dejada; mujerzuela; ramera; puta; zorra; furcia; putona; atorranta; golfa; criada; guarra; guarro; sirvienta; descarada; perra; criada; sirvienta

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

angst  NOUN

nerviosismo; pánico

baser  ADJ

dick  NOUN

sabueso; polla; verga; pito; pichula; pija; pico; cretino; gilipollas; pendejo

(to) expat  VERB

favor  NOUN

favor

i'm--  NOUN

muzak  NOUN

(to) poop  VERB

riff  NOUN

riff

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

titty  NOUN

(to) you--  VERB

fiance  NOUN

fucked  ADJ

jodido

hugger  NOUN

(to) hurt--  VERB

just--  NOUN

(to) know--  VERB

soiled  ADJ

sucio

asinine  ADJ

estúpido; asinino; asnal

asshole  NOUN

culo; ojete; pendejo; culero; capullo; boludo; gilipollas; mamawebo

drinker  NOUN

bebedor; bebedora

frenemy  NOUN

fucking  ADJ

pinche; jodido; maldito; puto

groupie  NOUN

nunnery  NOUN

convento

penis  NOUN

pene; miembro; polla; carajo; chota; garompa

(to) retract  VERB

retraer; retractar

(to) sully  VERB

ensuciar; manchar; mancillar; manchar; embarrar; enfangar; macular

twister  NOUN

(to) whore  VERB

prostituirse; putear; ir de putas

wrinkly  ADJ

arrugado

behavior  NOUN

comportamiento; conducta; proceder; comportamiento

bringing  NOUN

bullshit  ADJ

bullshit  NOUN

chorrada; gilipollez; bosta; bulo; caca; chamullo; bulo; mentira; mierda; trola; desconfío; mentiroso

(to) churn  VERB

batir; agitar

congrat  NOUN

dirtbag  NOUN

favorite  ADJ

forgiver  NOUN

forwards  ADV

(to) slutte  VERB

spirited  ADJ

(to) spout  VERB

chorrear

(to) traverse  VERB

atravesar; recorrer

(to) apologize  VERB

disculparse

(to) degrade  VERB

degradar; erosionar

loincloth  NOUN

taparrabos

perverted  ADJ

(to) recur  VERB

spritzer  NOUN

surprised  ADJ

sorprendido

applicable  ADJ

aplicable; pertinente

expatriate  NOUN

emigrante; exilado; exiliado; expatriado

pilgrimage  NOUN

peregrinación; peregrinaje

pilgrimate  NOUN

(to) probably--  VERB

schoolgirl  NOUN

blasphemous  ADJ

blasfemo

embarrassed  ADJ

avergonzado

pornography  NOUN

pornografía

therapeutic  ADJ

terapéutico

(to) transmit  VERB

transmitir

embarrassing  ADJ

embarazoso; vergonzoso; abochornante; bochornoso; sonrojante

entanglement  NOUN

enredo

unilaterally  ADV

unilateralmente

indeterminate  ADJ

indeterminado

telemarketer  NOUN

telefonista; teleoperador; teleoperadora

understandably  ADV

comprensiblemente

honeybunny</font  NOUN

color="#ec14bd">sync  NOUN

color="#ec14bd">www.addic7ed.com</font  NOUN

palsy  NOUN

parálisis

hugely  ADV

agreeable  ADJ

agradable; lisonjero; dispuesto; conforme

(to) mumble  VERB

mascujar; mascullar; susurrar

typically  ADV

típicamente

weave  NOUN

armadura

uncanny  ADJ

siniestro; extraño; desconcertante; inquietante

exceptional  ADJ

excepcional

whim  NOUN

capricho; ventolera

sewing  NOUN

costura

vaguely  ADV

vagamente

(to) sow  VERB

sembrar

salutation  NOUN

oat  NOUN

avena

malignant  ADJ

maligno

(to) entail  VERB

conllevar

thought  NOUN

pensamiento

vibrate  NOUN

correction  NOUN

corrección

(to) indulge  VERB

consentir; mimar; ceder; sucumbir

greeting  NOUN

saludo

bummer  NOUN

sadly  ADV

tristemente; con alma en pena; luctuosamente

puff  NOUN

bocanada; vaharada; resuello; bocanada; calada

bounty  NOUN

dádiva; donación; obsequio; presente; regalo; recompensa

(to) summon  VERB

convocar; citar; llamar; reunir; citar; llamar; invocar; llamar

curb  NOUN

secretly  ADV

secretamente; en secreto

pal  NOUN

sexually  ADV

sexualmente

hideous  ADJ

horrible; atemorizante; chocante; discordante; espantoso; estridente; discordante; estridente; ruidoso; chocante; odioso

encouraging  ADJ

alentador; esperanzador; halagüeño

(to) rip  VERB

rasgar

smoke  NOUN

humo; pito

resume  NOUN

literary  ADJ

literario

(to) inhale  VERB

inhalar; alentar; aspirar; inhalar; inspirar

font  NOUN

pila; fuente; tipo de letra; tipografía; fuente; depósito; fuente

(to) font  VERB

(to) deduct  VERB

(to) stare  VERB

mirar fijamente; bichar; quedarse mirando; vichar

spite  NOUN

despecho; malicia; ojeriza; rencor

reward  NOUN

recompensa

religious  ADJ

religioso

relatively  ADV

relativamente

(to) flee  VERB

fugarse; huir; desvanecerse

globe  NOUN

globo; globo terrestre; globo; globo terráqueo

footstep  NOUN

huella; paso; paso; peldaño; paso

writer  NOUN

escritor; escritora

pose  NOUN

pose

alcoholic  NOUN

alcohólico; escabiador; alcohólico; alcoholista; escabiador

weed  NOUN

mala hierba; maleza; yuyo; hierbajo; monte; hierba; hierba; mota; grifa; alfeñique; parásito

lifestyle  NOUN

estilo de vida; forma de vida

earring  NOUN

pendiente; arete; zarcillo; arito; aro; caravana

killer  NOUN

asesino; matador; victimario; mortal; mortífero

(to) glue  VERB

pegar; encolar

humanity  NOUN

humanidad

conversation  NOUN

conversación

(to) dedicate  VERB

dedicar; dedicar; destinar; dedicarse; dedicar; inaugurar

nun  NOUN

nun; monja; religiosa

(to) humiliate  VERB

humillar

sort  NOUN

tipo; clase; calaña; género; jaez; laya; ordenación

fuzzy  ADJ

impreciso

musician  NOUN

músico; música

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

dramatic  ADJ

dramático; asombroso; dramático

(to) explode  VERB

explotar; explotar; explosionar; reventar

ginger  NOUN

jengibre; pelirrojo; colorín

(to) accomplish  VERB

completar; realizar; efectuar; lograr

core  NOUN

alma; corazón; núcleo; centro; esencia; núcleo; centro; esencia; corazón; núcleo; centro; esencia; núcleo

diamond  NOUN

diamante; diamante; gema

(to) rage  VERB

tattoo  NOUN

tatuaje; retreta; parada

booze  NOUN

trago; aguardiente; bebercio; chupe; copa; copete

lesbian  NOUN

lesbiana; bollera; leñadora

graduate  NOUN

graduado; graduada; graduados

(to) slap  VERB

abofetear; cachetear; golpear; aventar

liquor  NOUN

jugo; licor

(to) appeal  VERB

apelar; apelar; atraer; atraer

extreme  NOUN

instinct  NOUN

instinto

(to) disagree  VERB

no estar de acuerdo; discrepar

upside  ADV

circus  NOUN

circo

(to) hop  VERB

saltar

(to) approve  VERB

aprobar; sancionar; ver con buenos ojos; aprobar; aprobar

unfortunately  ADV

desafortunadamente; desgraciadamente; lamentablemente; infortunadamente; por desgracia

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

sweetheart  NOUN

dulzura; corazón

urge  NOUN

impulso

unknown  ADJ

desconocido; ignoto

(to) sin  VERB

pecar

previous  ADJ

anterior; previo

previously  ADV

anteriormente; previamente; con anterioridad

limitation  NOUN

limitación

highway  NOUN

autopista; carretera

grocery  NOUN

abacería; tienda de ultramarinos

generally  ADV

generalmente; por lo general; generalmente

filthy  ADJ

sucio; mugriento; cochambroso; inmundo; mugroso; sucio; guarro; obsceno; pelado

(to) encourage  VERB

motivar; animar; alentar; estimular; promover; alentar; recomendar; patrocinar

backwards  ADV

abroad  ADV

al extranjero; en el exterior; en el extranjero; en todas direcciones; por todas partes; al exterior

guitar  NOUN

guitarra; jarana

bean  NOUN

judía; frijol; alubia; haba; habichuela; poroto; vaina; grano

cage  NOUN

jaula; cabina

(to) spoil  VERB

despojar; expoliar; estropear; echar a perder; arruinar; dar al traste; dañar; mimar; consentir; estropear; echar a perder; malcriar; arruinar; echarse a perder; agriar; descomponerse; destripar; dañar; espoilear; hacer espoiler

bum  NOUN

trasero; nalgas; ano; vagabundo; vago; trasero; ano

pleasant  ADJ

agradable; placentero

gain  NOUN

ganancia

clown  NOUN

payaso; clon; payasa; clown; payaso; payasa

annoying  ADJ

fastidioso; molesto

minor  ADJ

menor

channel  NOUN

canal; canal; estrecho

(to) abandon  VERB

renunciar; suspender; abandonar; renunciar; renunciar; expulsar

sport  NOUN

deporte; deportista; burla; juguete; espécimen raro; aventura

golden  ADJ

oro; áureo; dorado; dorado; dorado; de oro; de oro

gross  ADJ

repulsivo

(to) bless  VERB

bendecir

silent  ADJ

callado; silencioso; callar; silencioso

cheer  NOUN

alegría; hurra

audience  NOUN

audiencia; público; audiencia; público

(to) yell  VERB

gritar

(to) refuse  VERB

rehusar; refusar; refusar

pity  NOUN

piedad; lástima; compasión; lástima; pena

rat  NOUN

rata; bribón; canalla; chivato; villano; chivato

hopefully  ADV

ojalá; Dios te oiga

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

territory  NOUN

territorio

strict  ADJ

estricto

mouse  NOUN

ratón; mur; ratón; mouse

musical  NOUN

musical

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

target  NOUN

blanco; objetivo; objetivo; blanco

screen  NOUN

pantalla; biombo; mampara; criba; malla; tamiz; pantalla; pantalla; bloqueo

(to) receive  VERB

recibir

rarely  ADV

raramente; rara vez; poco frecuentemente

manner  NOUN

manera; modo; forma; actitud; manera; modos

leaf  NOUN

hoja; folio; hoja; tablero; hoja; hoja; tablero móvil

supply  NOUN

oferta; abasto; suministro; abastecimiento; abasto; provisiones; útil; suplente

habit  NOUN

costumbre; hábito; hábito; uniforme

ability  NOUN

habilidad; capacidad; habilidad

wood  NOUN

madera; leña; bosque

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

(to) load  VERB

cargar; cargarse; cargarse; cargar; trucar

agreement  NOUN

acuerdo; convenio; acuerdo; acuerdo; contrato; convenio; concordancia

crisis  NOUN

crisis

impression  NOUN

impresión

disaster  NOUN

desastre

(to) deliver  VERB

librar; liberar; parir; dar a luz; entregar

disgusting  ADJ

asqueroso; repugnante; asqueante; asquiente; despreciable; estomagante

(to) bond  VERB

pegar

disease  NOUN

enfermedad; dolencia

tour  NOUN

tour; recorrido; tour; gira; gira; tour; vuelta

nasty  ADJ

sucio; menospreciable; grosero; obsceno; peligroso

entirely  ADV

awesome  ADJ

piola; tremendo

stake  NOUN

estaca; hoguera; participación

(to) interrupt  VERB

interrumpir

brother  NOUN

hermano

(to) bury  VERB

enterrar; sepultar; sepultura; enterrar

fate  ADJ

(to) connect  VERB

conectar

soft  ADJ

ligero; tenue; blando; mole; muelle; suave; blando

model  NOUN

modelo; modelo; maqueta; modelo; ejemplo

success  NOUN

éxito; acierto

apology  NOUN

disculpa; excusa; apología; disculpa; excusa

meal  NOUN

comida; pitanza; harina

devil  NOUN

diablo; ñuzco; diablo

fabulous  ADJ

fabuloso; fantástico; increíble; fabuloso; fantástico; fabuloso; maravilloso; extraordinario

weather  NOUN

tiempo; intemperie; tiempo

uncomfortable  ADJ

incómodo; incómodo; a disgusto; cohibido; incómodo

player  NOUN

actor; instrumentista; jugador; jugador; jugadora; reproductor; reproductor; lector; bandarra; frescales; golferas; golfo; mujeriego

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

(to) guarantee  VERB

garantizar; avalar; garantir; asegurar; avalar; garantir; garantizar; garantizar; garantir

harm  NOUN

daño

tiny  ADJ

minúsculo; diminuto; pequeñito

(to) switch  VERB

cambiar; intercambiar

stomach  NOUN

estómago; vientre; barriga

friendship  NOUN

amistad

lousy  ADJ

lamentable; fatal; malísimo; penoso; pésimo; piojoso; infestado; plagado

(to) shake  VERB

agitar; sacudir

style  NOUN

estilo; honorífico; tratamiento; título

(to) pray  VERB

orar; rezar; rezar; orar; rogar

fan  NOUN

abanico; abano; fan; aficionado; hincha; forofo; seguidor; ventilador; abanico; abano

(to) engage  VERB

contratar; atraer; embragar; trabar conversación con; trabar batalla; contratar; activar

(to) recognize  VERB

reconocer

(to) crash  VERB

chocar; estrellar; chocar; colgarse; bloquearse; crashear; fallar; petarse

(to) shock  VERB

conmocionar; shockear

loss  NOUN

pérdida; derrota; pérdida

couch  NOUN

sofá; sillón

social  ADJ

social

eventually  ADV

finalmente; al final; a la larga; con el tiempo

roof  NOUN

techo; tejado

however  ADV

sin embargo; no obstante; mas

miracle  NOUN

milagro

holy  ADJ

santo; sagrado; santo

(to) suggest  VERB

insinuar; sugerir; recomendar; sugerir

connection  NOUN

conexión; ilación; ligazón; trabazón; vinculación; conexión; conexión; complicidad; confianza; llamada; conexión; correspondencia

rush  NOUN

acometida; juncácea; junco; prisa; tromba; subidón

quickly  ADV

deprisa; rápido; con prontitud; rápidamente; con celeridad; con presteza

(to) search  VERB

buscar; inspeccionar; registrar; cachear; allanar; requisar; buscar; sondear buscando

mission  NOUN

misión

train  NOUN

cola; caravana; tren; tren; trenecito

(to) burn  VERB

quemar; arder; quemarse; quemar; arder

page  NOUN

página; paje; page; pagecito

often  ADV

frecuentemente; a menudo; seguido; con frecuencia

video  NOUN

vídeo; video; video; vídeo; vídeo; cinta de vídeo; videocinta

naked  ADJ

desnudo; bichi; calancho; calato; chingo; chulón; desabrigado

guest  NOUN

huésped; convidado; visita; comensal; visitante; invitado; invitada

pack  NOUN

paquete; baraja; jauría; manada

wild  ADJ

salvaje; montaraz; salvaje; fiero

(to) fill  VERB

llenar; llenar; rellenar; empastar

(to) assume  VERB

suponer; dar por sentado; asumir

roll  NOUN

rodeo; ruedo; rollo; rosca; rollo; rodillo; rodillo; rodeador; rodeadora; registro; retumbo; redobladura; redoblamiento; redoble; balanceo

(to) roll  VERB

rodar; rodear; rodar; enroscar; envolver; embrollar; rodar; trinar; gorjear; allanar; redoblar; reflejar; reflexionar

(to) steal  VERB

robar; hurtar; shacar

Pbbbt  ORG

know--  ORG

Oh, him  NP

Shannon  FAC

damn it  NP

Yeah, me  NP

big news  NP

even sex  NP

Burroughs  ORG

Holy shit  NP

Oh, Faith  NP

What kind  NP

faith Ugh  NP

good news  NP

thy gifts  NP

Good night  NP

Okay, word  NP

Old habits  NP

a bad time  NP

a blow job  NP

a huge fan  NP

a new leaf  NP

a sex tape  NP

a tour bus  NP

all my mom  NP

or someone  NP

rock dudes  NP

thy bounty  NP

Faith's mom  NP

Green beans  NP

Jesus' name  NP

little puff  NP

naked women  NP

such a slut  NP

, young lady  NP

Oh, the hell  NP

a real thing  NP

bell's palsy  NP

killer riffs  NP

nasty movies  NP

nasty things  NP

right here--  NP

such a dream  NP

Guitar player  NP

The Good Book  WORK_OF_AR

a fucking nun  NP

a music video  NP

a real bummer  NP

a sewing room  NP

all this muck  NP

another story  NP

little ginger  NP

my whole life  NP

"The Good Book  NP

Fair warning--  NP

The only thing  NP

all that stuff  NP

bad-news Becca  NP

strange things  NP

the bum's rush  NP

the real world  NP

the same thing  NP

The funny thing  NP

a titty twister  NP

all the tattoos  NP

faith Greetings  NP

golden earrings  NP

her wilder oats  NP

humanity's gain  NP

the Peace Corps  ORG

the better part  NP

the little girl  NP

American Martyrs  ORG

her fucking mind  NP

the liquor store  NP

your, uh, friend  NP

Another good talk  NP

So fucking abso--  NP

Too many memories  NP

a fucking fat pig  NP

a good impression  NP

a real connection  NP

a very nice story  NP

about 3,000 miles  QUANTITY

almost every meal  NP

an honest groupie  NP

the Old Testament  ORG

The nunnery's loss  NP

a fucking disaster  NP

a raging alcoholic  NP

all those dirtbags  NP

an uncanny ability  NP

every fucking whim  NP

Oh, baby, good luck  NP

Okay, so the reason  NP

a church-like place  NP

a weird fucking guy  NP

our baser instincts  NP

that fabulous weave  NP

the fucking weather  NP

a really funny story  NP

a really special guy  NP

all that Jesus stuff  NP

the devil's children  NP

their filthy penises  NP

this recurring dream  NP

a literary pilgrimage  NP

an exceptional parent  NP

soft-core pornography  NP

the long, filthy hair  NP

What a poor, lost soul  NP

mean-spirited bullshit  NP

a minor fucking miracle  NP

an indeterminate amount  NP

a religious supply store  NP

a rock-and-roll tour bus  NP

the tattoo and long hair  NP

a very blasphemous manner  NP

malignant fucking asshole  NP

those perverted musicians  NP

<font color="#ec14bd">Sync  NP

Oh, what a beautiful cross  NP

those wrinkly old war horses  NP

sexually transmitted diseases  NP

super hot and fucked everyone  NP

my favorite expatriate writers  NP

this special little friendship  NP

a previous romantic entanglement  NP

a relatively normal boyfriend type  NP

a very good little Catholic schoolgirl  NP

> <font color="#ec14bd">www.addic7ed.com</font  NP

Catholic  NORP

Bible  WORK_OF_AR

© 2025