Programa de TV: Californication - 4x9

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

(to) cum  VERB

eyacular; correrse; venirse; acabar; irse; terminar

gal  ADJ

(to) got  VERB

tab  NOUN

tov  NOUN

(to) ugh  VERB

babe  NOUN

fuck  NOUN

polvo; capullo; pendejo

(to) fuck  VERB

follar; joder; chingar; coger; culear; cachar; follar; joder; chingar; coger; culear; tirar; joder; chingar; tirar; cagar

gone  ADJ

ido

haus  NOUN

prep  NOUN

slut  NOUN

cambollana; dejada; mujerzuela; ramera; puta; zorra; furcia; putona; atorranta; golfa; criada; guarra; guarro; sirvienta; descarada; perra; criada; sirvienta

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

boner  NOUN

tieso; empalme; erección; cagada; metida de pata; pifia

goner  NOUN

hombre muerto; piltrafa

honor  NOUN

honor; privilegio

hundy  NOUN

mazel  NOUN

snafu  NOUN

taboo  ADJ

tabú

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

floozy  NOUN

fucked  ADJ

jodido

giver  NOUN

grader  NOUN

motoniveladora

piddly  ADJ

de chichinabo

pissed  ADJ

borracho; disgustado; enojado

scared  ADJ

asustado

shitty  ADJ

de mierda; mierdoso

slunt  NOUN

tampon  NOUN

tampón

asshole  NOUN

culo; ojete; pendejo; culero; capullo; boludo; gilipollas; mamawebo

blessed  ADJ

bendito

fucking  ADJ

pinche; jodido; maldito; puto

(to) fulfill  VERB

cumplir; realizar; satisfacer

(to) gussie  VERB

opulent  ADJ

opulento

realtor  NOUN

agente inmobiliario; agente inmobiliaria; bróker; fideicomisaria; fideicomisario

schlong  NOUN

solvent  NOUN

disolvente

sweetie  NOUN

titty  NOUN

appreesh  NOUN

coronary  NOUN

hindmost  NOUN

learning  NOUN

aprendizaje; conocimiento

nightcap  NOUN

gorro de dormir

rooftop  NOUN

tejado

shitter  NOUN

teardrop  ADJ

unlawful  ADJ

ilegal

(to) commune  VERB

(to) entitle  VERB

intitular; titular

menstrual  ADJ

menstrual; mensual

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

statutory  ADJ

reglamentario

wordsmith  NOUN

liróforo

hypodermic  ADJ

hipodérmico

complicated  ADJ

complicado

(to) deflower  VERB

desflorar; desvirgar; violar

rapscallion  NOUN

gamberro

unpleasantness  NOUN

honeybunny</font  NOUN

color="#ec14bd">sync  NOUN

color="#ec14bd">www.addic7ed.com</font  NOUN

possible  ADJ

posible

headlight  NOUN

faro

(to) fondle  VERB

acariciar

(to) clog  VERB

obstruir; atascar; atorar; azolvar; bloquear; congestionar

abreast  ADV

de lado a lado; al corriente

sumptuous  ADJ

suntuoso

abundance  NOUN

abundancia

aback  ADV

atrás; hacia atrás

dome  NOUN

cúpula; domo

bearer  NOUN

portador; portadora

casserole  NOUN

cacerola

squirt  NOUN

confine  NOUN

confín; raya

ecstatic  ADJ

extasiado; extático

legendary  ADJ

legendario

dart  NOUN

dardo; jáculo; dardo; pinza

womb  NOUN

útero; matriz; cuna

financially  ADV

financieramente

(to) disgust  VERB

disgustar; asquear; repugnar; dar asco

prosecutor  NOUN

acusador; fiscal; fiscal

crook  NOUN

curva; curvidad; doblez; torcedura; cayado; ladrona; ladrón; maleante; ratera; ratero; truhana

butterfly  NOUN

mariposa

virginity  NOUN

virginidad; doncellez

(to) hover  VERB

cernerse; levitar; revolotear; cerner; volar; colocar el cursor sobre un enlace; dudar; hesitar; vacilar

jab  NOUN

golpe abrupto; recto; directo; jab; pinchazo; pulla

(to) plead  VERB

pleitear; rogar; suplicar

architect  NOUN

arquitecto; arquitecta; artífice

steroid  NOUN

esteroide

artery  NOUN

arteria

autopsy  NOUN

autopsia

gnat  NOUN

mosquito

(to) endorse  VERB

endorsar; secundar; endosar

clutch  NOUN

nidada; embrague; clutch; cloch; cloche; croche

barren  ADJ

estéril; infértil

thought  NOUN

pensamiento

utmost  NOUN

máximo; máximum

(to) crave  VERB

anhelar; ansiar; implorar

sibling  NOUN

hermano; hermana

vegetarian  ADJ

vegetariano

doorbell  NOUN

timbre

(to) queer  VERB

facial  NOUN

feast  NOUN

banquete; festín; fiesta; agasajo; comilona; convite; fiesta

earthquake  NOUN

terremoto; seísmo; temblor; sismo

chunk  NOUN

trozo; pedazo; bloque; fragmento

prostitute  NOUN

prostituta; prostituto

semi  ADJ

sum  NOUN

suma; adición; suma; cantidad

batch  NOUN

hornada; tanda; lote; tanda; juego; lote; lote; procesamiento por lotes

abortion  NOUN

aborto; aborto; aborto inducido; aborto; aborto involuntario; aborto; engendro

rating  NOUN

calificación; calificaión; calificación; calificación; evaluación

crib  NOUN

cuna; chuleta; machete

whiskey  NOUN

whisky; güisqui; wiski

fling  NOUN

amorío; aventura; devaneo; escarceo amoroso; lío; rollo

(to) buzz  VERB

zumbar; zurrir; abejorrear; comentar

personality  NOUN

personalidad

font  NOUN

pila; fuente; tipo de letra; tipografía; fuente; depósito; fuente

(to) font  VERB

fertile  ADJ

fértil; feraz; fértil

beginning  NOUN

principio; comienzo; inicio; inicio; origen; principio

transportation  NOUN

transporte

spill  NOUN

roughly  ADV

aproximadamente

undoubtedly  ADV

sin duda

equivalent  NOUN

equivalente

sensation  NOUN

sensación

volcano  NOUN

volcán

neutral  ADJ

neutral; neutro; neutro

(to) parallel  VERB

(to) steer  VERB

conducir; dirigir; guiar; dirigir; manejar; llevar

(to) tease  VERB

cardar; peinar; peinar; molestar; burlarse; embromar; tomar el pelo; mofar; mofarse; alborotar; chinchar; embromar; peinar; provocar; provocar; incitar; tentar

cock  NOUN

carajo; chupa-chups; cimbrel; cipote; manubrio; minga; ave macho

(to) choke  VERB

ahogar; sofocar; estrangular; asfixiar; cruzazulear

keeper  NOUN

guardián; custodio; guardiana

faint  ADJ

débil; tenue; tenue

delightful  ADJ

delicioso

lifestyle  NOUN

estilo de vida; forma de vida

humanity  NOUN

humanidad

currently  ADV

actualmente; ahora; hoy

disappointment  NOUN

decepción; desilusión; chasco

(to) reconsider  VERB

reconsiderar

state  NOUN

estado; estado; Estado

development  NOUN

desarrollo; desarrollo; desenvolvimiento

heartbeat  NOUN

latido; latido del corazón; ritmo cardiaco; inspiración; instante; momento; suspiro

lion  NOUN

león

sort  ADV

conduct  NOUN

conducción; conducta

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

rape  NOUN

violación; estupro

(to) rape  VERB

violar

rap  NOUN

reservation  NOUN

reserva; reserva; reservación

tattoo  NOUN

tatuaje; retreta; parada

booze  NOUN

trago; aguardiente; bebercio; chupe; copa; copete

modern  ADJ

moderno

homeless  ADJ

sin techo; sin hogar; desalojado; en situación de calle; linyera; sintecho

teenage  ADJ

intelligent  ADJ

inteligente

needle  NOUN

aguja; aguja; acícula

swell  ADJ

excelente

air  NOUN

aire; aria

parade  NOUN

desfile; parada; desfile

(to) chop  VERB

cortar; picar; tajar; cortar

massage  NOUN

masaje

basis  NOUN

base; fundamento; base

rich  ADJ

rico; pesudo

attorney  NOUN

abogado; abogada; notario

apparently  ADV

evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece

upstairs  ADV

arriba

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

youngster  NOUN

jovenzuelo

unfortunate  ADJ

desafortunado; desgraciado; desafortunado

previously  ADV

anteriormente; previamente; con anterioridad

(to) owe  VERB

deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda

organic  ADJ

orgánico; orgánico; biológico; ecológico

mortgage  NOUN

hipoteca

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

filthy  ADJ

sucio; mugriento; cochambroso; inmundo; mugroso; sucio; guarro; obsceno; pelado

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

(to) encourage  VERB

motivar; animar; alentar; estimular; promover; alentar; recomendar; patrocinar

(to) detect  VERB

detectar

chemistry  NOUN

química

breast  NOUN

pecho; seno; teta; pecho; corazón; pechuga; corazón; pechuga

(to) flip  VERB

voltear; dar vuelta; flipar

hint  NOUN

pista; indicio; buscapié; indirecta; toque

mature  ADJ

maduro; curado; maduro

misery  NOUN

miseria; sinvivir; desdicha; desgracia; infortunio; estrecheces; indigencia; miseria; penuria

liberty  NOUN

libertad

alley  NOUN

calleja; callejón; callejuela; esquinita; pasaje

(to) rub  VERB

frotar; restregar; frotar

(to) ease  VERB

aliviar

literally  ADV

literalmente; textualmente; literal

fascinating  ADJ

fascinante

twisted  ADJ

torcido; retorcido

(to) heal  VERB

sanar; curar; sanar; curar; cicatrizar; curarse

(to) enter  VERB

entrar

dessert  NOUN

postre; dulce

estate  NOUN

bien; inmueble; propiedad; estamento; finca

adult  NOUN

adulto; adulta

flesh  NOUN

carne; pellejo

audience  NOUN

audiencia; público; audiencia; público

(to) fail  VERB

fracasar; zozobrar; fracasar; negar; no conseguir; pararse; fallar; desaprobar; reprobar; suspender

officially  ADV

oficialmente

(to) sneak  VERB

moverse con sigilo; escabullir; esconder; delatar

(to) defend  VERB

defender

(to) doze  VERB

dormitar; cabecear

youth  NOUN

juventud; juventud; mocedad; adolescencia; años mozos; joven; mozo; adolescente; mancebo; moza; zagal; joven; mozo; adolescente; mancebo

(to) shout  VERB

gritar; vocear; vociferar

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

(to) sandwich  VERB

quality  NOUN

calidad; cualidad; calidad

net  NOUN

red; red; malla

dish  NOUN

plato; vajilla; plato; plato; platillo; vajilla; loza; antena parabólica; parabólica

emotion  NOUN

emoción; afecto

holiday  NOUN

fiesta; festividad; día festivo; día de fiesta; día feriado; feriado; vacaciones; vacación

load  NOUN

carga; carga; cargamento

wheel  NOUN

rueda; pez gordo; llanta

fantasy  NOUN

fantasía; ficción

tour  NOUN

tour; recorrido; tour; gira; gira; tour; vuelta

expensive  ADJ

caro; costoso; dispendioso

tongue  NOUN

lengua; lengüeta; lengüeta; lengua

driver  NOUN

manejador; conductor; conductora; conductor; conductora; chofer; controlador

brother  NOUN

hermano

fourth  ADJ

cuarto

shoulder  NOUN

hombro; paleta; paletilla; arcén; berma; acotamiento; banquina; espaldón; hombrillo

hung  ADJ

vergón

parking  NOUN

estacionamiento; aparcamiento; parqueo; estacionamiento; aparcamiento; plaza de aparcamiento; plaza de estacionamiento

devil  NOUN

diablo; ñuzco; diablo

oil  NOUN

aceite; óleo; petróleo; aceite; aceite vegetal

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

chest  NOUN

arca; cofre; baúl; caja; cómoda; pecho; tórax

freedom  NOUN

libertad

recently  ADV

recientemente; últimamente; recién; hace poco

(to) disappear  VERB

desaparecer

particular  ADJ

particular

indeed  ADV

en efecto; efectivamente; de hecho; verdaderamente; ciertamente; de veras; verdaderamente; de hecho; efectivamente; realmente

(to) dig  VERB

cavar; ahondar; excavar; llamar la atención; picar el interés; caer bien; llamar la atención; picar el interés; simpatizar

switch  NOUN

interruptor; aguja; latigazo; conmutador; switch

(to) switch  VERB

cambiar; intercambiar

sexual  ADJ

sexual

regular  ADJ

regular

stomach  NOUN

estómago; vientre; barriga

style  NOUN

estilo; honorífico; tratamiento; título

sexy  ADJ

sexy; sexi

sometime  ADV

algún día; al rato; en algún momento

(to) dump  VERB

echar; arrojar; tirar a la basura; volcar en memoria; dejar

post  ADJ

healthy  ADJ

sano; salubre; saludable; sano; salubre; salutífero; saludable; sano

crash  NOUN

choque; error; fallo; crac

nature  NOUN

naturaleza; natura; naturaleza

cheese  NOUN

queso

reality  NOUN

realidad

(to) celebrate  VERB

alabar; honrar; loar; celebrar; celebrar; festejar

(to) warn  VERB

advertir; avisar; alertar

bright  ADJ

subido; luminoso; claro; brillante; lucio; resplandeciente; alegre; brillante; inteligente; genial; expresivo; vivo; vívido

happiness  NOUN

felicidad

(to) rush  VERB

apurarse; correr

(to) search  VERB

buscar; inspeccionar; registrar; cachear; allanar; requisar; buscar; sondear buscando

responsibility  NOUN

responsabilidad

escape  NOUN

fuga; escapada; escapatorio; escape; liberación; escape

nowhere  ADV

en ninguna parte; en ningún lado; en ningún lugar; en ningún sitio; por ningún lado; a ninguna parte; a ningún lado; a ningún lugar

sun  NOUN

sol; sol; ocaso; orto; puesta de sol; salida del sol

empty  ADJ

vacío

freak  NOUN

fenómeno; friki; fanático; antojo; capricho

breath  NOUN

aliento; respiración; aliento; respiro; aliento

justice  NOUN

justicia; justedad; justeza; justicia

wine  NOUN

vino

taste  NOUN

gusto; sabor; gusto; gustos; muestra

(to) taste  VERB

probar; gustar; catar; saber; probar; saborear; probar

arm  NOUN

brazo; arma

(to) trick  VERB

engañar; engrupir

credit  NOUN

crédito; crédito académico; crédito

dirty  ADJ

sucio; sucio; guarro; verde; indecente; lascivo; lúbrico; sucio; corrupto; deshonesto; marrullero; turbio; sucio; descolorido; turbio

(to) roll  VERB

rodar; rodear; rodar; enroscar; envolver; embrollar; rodar; trinar; gorjear; allanar; redoblar; reflejar; reflexionar

trial  NOUN

proceso; juicio; prueba; ensayo; experimento; tienta; tribulación; prueba; ensayo; experimento

(to) teach  VERB

enseñar

(to) steal  VERB

robar; hurtar; shacar

hardly  ADV

apenas; a duras penas

(to) remind  VERB

recordar

honestly  ADV

honestamente; francamente; honestamente; para ser honesto; si me apuras

Asian  NORP

Marce  ORG

Mozza  PRODUCT

25,000  MONEY

Indian  NORP

Runkle  ORG

So what  NP

one way  NP

♪ ♪  NP

American  NORP

Oh, Char  NP

Well, me  NP

You guys  NP

cat food  NP

Lucky guy  NP

Nice work  NP

bird shit  NP

more wine  NP

rap music  NP

two seats  NP

Papa Moody  ORG

Right foot  NP

Um, dinner  NP

a good guy  NP

a nice try  NP

just a car  NP

oil spills  NP

you freaks  NP

you ladies  NP

No more sex  NP

Runkle-haus  ORG

a gift card  NP

a hard time  NP

a lucky guy  NP

an old lady  NP

another man  NP

black Jesus  NP

rock bottom  NP

stupid shit  NP

Poor Blackie  NP

Yeah, thanks  NP

a faint hint  NP

all my fault  NP

all the prep  NP

an old woman  NP

crazy people  NP

my black ass  NP

American Idol  NP

American Idol  ORG

Cool Hand Ben  NP

Indian givers  NP

Much appreesh  NP

What the fuck  NP

Would anybody  NP

a nice escape  NP

a perfect day  NP

all this hope  NP

an "X" rating  NP

fine, sweetie  NP

good thoughts  NP

mature adults  NP

my best batch  NP

my dear Marcy  NP

the left foot  NP

a teenage girl  NP

all your jokes  NP

almost my past  NP

an Asian woman  NP

an empty offer  NP

the next boner  NP

the same thing  NP

you youngsters  NP

The Beggs' name  NP

every first day  NP

just the matter  NP

menstrual blood  NP

the real reason  NP

the right thing  NP

the slut parade  NP

your dirty talk  NP

Nervous shitters  NP

Pearl's learning  NP

a Saturday night  NP

a casserole dish  NP

a pregnant woman  NP

a rich boyfriend  NP

a well-hung gnat  NP

cheese sensation  NP

such a good idea  NP

teardrop tattoos  NP

the big blue bus  NP

Credit card snafu  NP

Fascinating stuff  NP

Not the good kind  NP

a fucked up thing  NP

a terrible driver  NP

her new boyfriend  NP

the doorbell ring  NP

the fresh sea air  NP

Ooh, American Idol  NP

all those thoughts  NP

this funny feeling  NP

Latest developments  NP

a legendary schlong  NP

an interesting ride  NP

another perfect day  NP

sick, twisted stuff  NP

such a fucking slut  NP

this whole business  NP

Marcy's blessed womb  NP

No, no, no, no, babe  NP

a big-time wordsmith  NP

a semi-regular basis  NP

this sumptuous feast  NP

Our real estate agent  NP

That family chemistry  NP

my own little brother  NP

the modern equivalent  NP

the opulent lifestyle  NP

just high-fiving Jesus  NP

just some stupid fling  NP

pretty fucking solvent  NP

some piddly little sum  NP

the welcoming confines  NP

your real estate agent  NP

a great fucking country  NP

hypodermic needle darts  NP

one back-alley abortion  NP

the credit card company  NP

the homeless prostitute  NP

unlawful sexual conduct  NP

your old man's car keys  NP

an unfortunate car crash  NP

just a credit card snafu  NP

the great unpleasantness  NP

your High School Musical  NP

a really terrible mistake  NP

its public transportation  NP

the statutory rape charge  NP

<font color="#ec14bd">Sync  NP

a long, complicated history  NP

your particular personality  NP

such a fertile myrtle, Marce  NP

the swellest little honor bar  NP

this shitty, filthy hotel room  NP

a little post-divorce happiness  NP

your sweet, intelligent company  NP

honeybunny</font> <font color="#ec14bd">www.addic7ed.com</font  NP

Christian  NORP

© 2025