Programa de TV: Californication - 4x1

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

cop  NOUN

pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto

anal  ADJ

anal; fastidioso; meticuloso

dick  NOUN

sabueso; polla; verga; pito; pichula; pija; pico; cretino; gilipollas; pendejo

dint  NOUN

f&p.  NOUN

fuck  NOUN

polvo; capullo; pendejo

(to) havt  VERB

moil  NOUN

mutt  NOUN

chucho; quiltro

pock  NOUN

vejiga

puss  NOUN

tit  NOUN

teta; macoca; melón; teta

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

u're  NOUN

(to) u're  VERB

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

(to) creah  VERB

cunty  ADJ

daddy  NOUN

papi; papito; papá; papaíto; papito

fella  NOUN

muchacho; tío

gonna  NOUN

grody  NOUN

(to) htink  VERB

kinda  ADV

laker  ADJ

marcy  NOUN

penis  NOUN

pene; miembro; polla; carajo; chota; garompa

putty  ADJ

rider  NOUN

jinete

(to) sasha  VERB

tata  NOUN

tepid  ADJ

tibio; templado; tibio; blandengue; flojo; indiferente; lacio

(to) wanna  VERB

(to) attach  VERB

adjuntar; anexar

carrer  NOUN

deuce  NOUN

dos; iguales

digit  NOUN

dígito; cifra; dedo

escrow  NOUN

fideicomiso

(to) fuck  VERB

follar; joder; chingar; coger; culear; cachar; follar; joder; chingar; coger; culear; tirar; joder; chingar; tirar; cagar

get'em  NOUN

Hank.i  NOUN

(to) madeth  VERB

memoir  NOUN

memoria

nubile  ADJ

núbil; en edad de merecer

nudity  NOUN

desnudez

runkle  NOUN

shifty  ADJ

shitty  ADJ

de mierda; mierdoso

slouch  NOUN

smidge  NOUN

tonite  ADV

(to) tumble  VERB

caer; revolverse

voodoo  NOUN

vudú

wildly  ADV

alocadamente; salvajemente

allrite  NOUN

asshole  NOUN

culo; ojete; pendejo; culero; capullo; boludo; gilipollas; mamawebo

caramel  NOUN

caramelo; dulce de leche; natillas

(to) cirque  VERB

(to) concurr  VERB

fisting  NOUN

fisting

fucking  ADJ

pinche; jodido; maldito; puto

(to) fucking  VERB

holster  NOUN

pistolera

(to) nudnick  VERB

scumbag  NOUN

(to) skeeve  VERB

willing  ADJ

dispuesto; listo; voluntarioso

bullshit  NOUN

chorrada; gilipollez; bosta; bulo; caca; chamullo; bulo; mentira; mierda; trola; desconfío; mentiroso

(to) bullshit  VERB

huevear; tontería; fanfarronear; mentir

handosme  ADJ

interweb  NOUN

pleasent  ADJ

retarded  ADJ

retrasado; retardado; retrasado

(to) sleppe  VERB

tempting  ADJ

tentador

unjustly  ADV

injustamente

arguement  NOUN

bodacious  ADJ

cocksmith  NOUN

disrepair  NOUN

filmmaker  NOUN

cineasta

macchiato  NOUN

satisfied  ADJ

satisfecho

tumescent  NOUN

unnerving  ADJ

vasectomy  NOUN

vasectomía

ciggarette  NOUN

gatekeeper  NOUN

portero; portera

gratuitous  ADJ

handicappe  NOUN

intersting  ADJ

jeeeeeesus  NOUN

statuatory  ADJ

thereafter  ADV

tras lo cual; tras lo que

altercation  NOUN

altercado; disputa; alteración; disensión; rifirrafe

complicated  ADJ

complicado

emasculated  ADJ

melifuluous  ADJ

perfectally  ADV

unspeakably  ADV

(to) dissapointe  VERB

epididimitis  NOUN

handicapable  ADJ

masturbation  NOUN

masturbación; paja

motherfucker  NOUN

hijo de puta; hijo de la chingada; hijo de perra; pendejo; cerdo; cojonudo

(to) nightsticke  VERB

palpitation  NOUN

palpitación

spledifarous  ADJ

uncircumcised  ADJ

uncircumsized  ADJ

you.specially  ADV

foreskin.that  NOUN

criogenetically  ADV

misunderstanding  NOUN

malentendido; confusión; qui pro quo

prodigal  ADJ

pródigo

hugely  ADV

agreeable  ADJ

agradable; lisonjero; dispuesto; conforme

pouch  NOUN

cebador; petaca; valija; bolsa; saquito; bolsa marsupial; marsupio

lame  ADJ

cojo; rengo; cojo; soso; chafa

(to) loathe  VERB

detestar; odiar; repugnar

(to) soak  VERB

empapar; remojar; embeber; empapar; remojar; saturar; esponjar

caliber  NOUN

calibre; calaña

(to) flare  VERB

arraignment  NOUN

acusación; orden de comparecencia

spinal  ADJ

espinal; vertebral

(to) rattle  VERB

traquetear; enervar; inquietar

pleased  ADJ

satisfecho; contento

(to) rewrite  VERB

reescribir

feminine  ADJ

femenino; femenino; de mujeres; femenil

(to) curl  VERB

runway  NOUN

pasarela; pista de despegue; pista de aterrizaje; pista

hog  NOUN

cerdo; puerco; codicioso; motaza

allowance  NOUN

paga

respectable  ADJ

respetable

(to) greet  VERB

saludar

manly  ADJ

varonil; viril

allright  ADJ

probation  NOUN

periodo de prueba; libertad condicional

(to) rip  VERB

rasgar

(to) smoke  VERB

fumar; humear; humear; fumar; ahumar; fumar

(to) instruct  VERB

instruir

literary  ADJ

literario

immune  ADJ

inmune; inmunitario; inmunológico

(to) imitate  VERB

imitar

exile  NOUN

exilio; destierro; desterrado; exiliado

hazard  NOUN

peligro; riesgo

writer  NOUN

escritor; escritora

peach  NOUN

melocotón; durazno; melocotonero; duraznero; perita en dulce

sleepy  ADJ

soñoliento; adormecido; cansado; sueño

scandal  NOUN

escándalo

cock  NOUN

carajo; chupa-chups; cimbrel; cipote; manubrio; minga; ave macho

slam  NOUN

(to) determine  VERB

determinar

understandable  ADJ

entendible

somewhat  ADV

algo; de alguna manera; de algún modo; en cierto modo; un poco

(to) drain  VERB

drenar; perder; desaguar; desecar; agotar; drenar; desaguar; perder

triple  ADJ

triple

limited  ADJ

limitado

expense  NOUN

gasto

actress  NOUN

actriz

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

rape  NOUN

violación; estupro

bare  ADJ

mínimo; desnudo

inappropriate  ADJ

inapropiado

(to) auction  VERB

subastar; rematar

bent  ADJ

doblado

thoughtful  ADJ

detallista; meticuloso; minucioso; atento; cortés; detallista

favourite  ADJ

favorito; preferido; predilecto

slap  NOUN

bofetada; cachetada

signing  NOUN

inner  ADJ

interior; interior; interno

homeless  ADJ

sin techo; sin hogar; desalojado; en situación de calle; linyera; sintecho

metal  NOUN

metal

talented  ADJ

talentoso; dotado

impressive  ADJ

impresionante; impresionable; halagüeño

warrant  NOUN

garantía; cédula; orden; mandamiento judicial; orden de allanamiento; orden judicial

physical  ADJ

físico

definitely  ADV

definitivamente; indudablemente

sweetheart  NOUN

dulzura; corazón

used  ADJ

usado

(to) starve  VERB

morir de hambre; hambrear

slight  ADJ

leve; insignificante; ligero

shortly  ADV

pronto; en breve

(to) reveal  VERB

revelar; propalar; revelar

relation  NOUN

relación; pariente; relaciones sexuales; relación

quote  NOUN

citación; cita; comillas; presupuesto; cotización

previously  ADV

anteriormente; previamente; con anterioridad

profession  NOUN

profesión; profesión; profesión de fe; gremio

novel  NOUN

novela; romance

few  ADJ

(to) fetch  VERB

buscar; traer; venderse

broad  NOUN

gachí; jermu; pava; piba

behalf  NOUN

(to) adapt  VERB

adaptar; adaptarse; ajustar; adaptar; adaptarse

(to) achieve  VERB

lograr; realizar; conseguir; lograr; conseguir

guitar  NOUN

guitarra; jarana

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

(to) flip  VERB

voltear; dar vuelta; flipar

meanwhile  ADV

mientras tanto; entretanto; a todas estas; a todo esto

(to) bum  VERB

adventure  NOUN

aventura

(to) tend  VERB

ofrecer; tender; cuidar de; velar por; ver por

assault  NOUN

agresión; ataque; asalto; acometimiento

(to) assault  VERB

agredir; atacar; asaltar

customer  NOUN

cliente; casero; parroquiano; vecero

waitress  NOUN

camarera; mesera

(to) creep  VERB

reptar; hormigueo

imagination  NOUN

imaginación; magín; imaginación

(to) threaten  VERB

amenazar

violence  NOUN

violencia

smooth  ADJ

liso; sofisticado; constante; apacible; tranquilo; suave

contest  NOUN

debate; concurso; competición; competencia

(to) frame  VERB

enmarcar; concebir; contextualizar; contextualizar; encuadrar; armar; levantar la estructura; hacer la cama; incriminar falsamente; inculpar falsamente

version  NOUN

versión

potential  NOUN

potencial

request  NOUN

petición; solicitud; petición; demanda; petición

thin  ADJ

enjuto; fino; delgado; delgado; flaco; ralo; delgado

cheer  NOUN

alegría; hurra

league  NOUN

liga; alianza; liga; lazo; legua

spread  NOUN

alimento untable

(to) accuse  VERB

acusar; denunciar

(to) skip  VERB

saltar; saltear; saltarse

officially  ADV

oficialmente

progress  NOUN

progreso; adelanto; progreso; avance

(to) refuse  VERB

rehusar; refusar; refusar

(to) defend  VERB

defender

punch  NOUN

puñetazo; puñete; perforadora; sacabocado; ponche

(to) punch  VERB

dar un puñetazo; perforar; picar; taladrar; agujerear; punzonar

sheet  NOUN

hoja; folio; pliego; lámina; capa; escota

literature  NOUN

literatura

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

script  NOUN

escrito; guion; libreto; guion; script; escritura; guion; script

screen  NOUN

pantalla; biombo; mampara; criba; malla; tamiz; pantalla; pantalla; bloqueo

pale  ADJ

pálido

darling  NOUN

querido; querida; amada; amado

battery  NOUN

pila; batería; golpes; lesiones; batería; pila; batería

useless  ADJ

inútil; inútil; negado

gentleman  NOUN

caballero; señores; caballero; señor

bath  NOUN

bañera; baño; cuarto de baño; baño

(to) introduce  VERB

presentar; introducir

incredibly  ADV

increíblemente

(to) nail  VERB

clavar; clavetear; tirarse

(to) manage  VERB

manejar; lograr; conseguir; lograr; apañárselas; arreglárselas; defenderse

(to) chase  VERB

perseguir; perseguir; asenderear

meantime  NOUN

entretanto

manager  NOUN

gerente; director; gestor; jefe; representante; administrador

junior  ADJ

(to) release  VERB

liberar; soltar; emanar; liberar; publicar; emanar; lanzar; emanar

(to) borrow  VERB

tomar prestado; emprestar; pedir prestado; calcar

(to) freeze  VERB

helar; congelar; congelar; helar

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

decent  ADJ

decente

indeed  ADV

en efecto; efectivamente; de hecho; verdaderamente; ciertamente; de veras; verdaderamente; de hecho; efectivamente; realmente

(to) tear  VERB

rasgar; arrancar; demoler; desgarrar; lagrimear

sexual  ADJ

sexual

assistant  NOUN

asistente; ayudante

tip  NOUN

punta; ápice; propina; consejo; dato

fantastic  ADJ

fantástico

aside  ADV

a un lado; aparte

trade  NOUN

comercio; gremio; compraventa

(to) pardon  VERB

perdonar; indultar

fan  NOUN

abanico; abano; fan; aficionado; hincha; forofo; seguidor; ventilador; abanico; abano

(to) drag  VERB

arrastrar

(to) crash  VERB

chocar; estrellar; chocar; colgarse; bloquearse; crashear; fallar; petarse

character  NOUN

personaje; carácter; carácter; característica; carácter; personaje; carácter; personaje

loser  NOUN

perdedor; fracasado; perdedor; pringado

master  NOUN

amo; maestro; amo; capitán; patrón; maestro; máster; maestro; joven amo; señorito; señor; amo; maese; maestro

eventually  ADV

finalmente; al final; a la larga; con el tiempo

professional  ADJ

profesional

student  NOUN

estudiante; estudiante; alumno; alumna; universitario; estudiante; alumno; educando; alumna; discente; universitario

(to) celebrate  VERB

alabar; honrar; loar; celebrar; celebrar; festejar

account  NOUN

cuenta; relato; justificación; reporte; versión; cuenta; explicaciones; explicación; reporte; cuenta; cálculo

bright  ADJ

subido; luminoso; claro; brillante; lucio; resplandeciente; alegre; brillante; inteligente; genial; expresivo; vivo; vívido

holy  ADJ

santo; sagrado; santo

(to) settle  VERB

establecerse; asentarse; avecindarse; pagar; dirimir; liquidar; resolver; saldar

project  NOUN

proyecto

liar  NOUN

mentiroso; embustero; mentirosa; embustera

(to) split  VERB

partir; dividir; escindir; dividir; repartir; partir; separar; partir

page  NOUN

página; paje; page; pagecito

video  NOUN

vídeo; video; video; vídeo; vídeo; cinta de vídeo; videocinta

grand  ADJ

grande; majestuoso

client  NOUN

cliente

(to) convince  VERB

convencer

wild  ADJ

salvaje; montaraz; salvaje; fiero

pant  NOUN

jadeo; palpitación

shower  NOUN

chubasco; chaparrón; ducha; regadera

bedroom  NOUN

dormitorio; alcoba; habitación; cuarto; pieza; recámara

something  NOUN

taste  NOUN

gusto; sabor; gusto; gustos; muestra

trick  NOUN

truco; artimaña; cancamusa; candonga; engañifa; treta; truco; broma; baza; servicio; cuarto

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

total  ADJ

total

(to) remind  VERB

recordar

CAA  ORG

DEA  ORG

Mia  ORG

LAPD  ORG

cmon  ORG

Moody.  ORG

Runkle  ORG

kidder  ORG

4 inches  QUANTITY

Main St.  NP

huge fan  NP

mr Moody  NP

or pages  NP

sundance  PRODUCT

you Hank  NP

you guys  NP

a big fan  NP

all girls  NP

christ hi  NP

dis point  NP

good call  NP

good luck  NP

good time  NP

holy shit  NP

next door  NP

nice cock  NP

0 interest  NP

a big game  NP

fast times  NP

great tits  NP

kind words  NP

kinds life  NP

law school  NP

spinal tip  NP

12, Charlie  NP

Hank's face  NP

a long life  NP

daddy -this  NP

his own bed  NP

lady lawyer  NP

main street  NP

more broads  NP

my good man  NP

eleven women  NP

exactly what  NP

my pale pock  NP

only one way  NP

the bad news  NP

the same age  NP

your old job  NP

Christ runkle  NP

Mia's manager  NP

Triple digits  NP

a decent crap  NP

a good friend  NP

a real moment  NP

a total piece  NP

beautiful bed  NP

borrowed time  NP

double digits  NP

just a smidge  NP

my bare hands  NP

my next thing  NP

oh sweet lord  NP

that poor guy  NP

the best shot  NP

the fuck home  NP

the good news  NP

the good work  NP

the same page  NP

Another hazard  NP

a LAPD officer  NP

a useless fuck  NP

carl's request  NP

how many women  NP

late probation  NP

my best friend  NP

project runway  NP

such disrepair  NP

the DEA office  NP

the cunty look  NP

the good fight  NP

the magic puss  NP

the only exile  NP

this old thing  NP

what its worth  NP

"mr bright side  NP

Hank's new book  NP

a fucking novel  NP

another meeting  NP

bill's daughter  NP

bodacious tatas  NP

hey lady lawyer  NP

how many broads  NP

my fucking hero  NP

my worse client  NP

statuatory rape  NP

that kinda shit  NP

the only reason  NP

whatever voodoo  NP

you stupid mutt  NP

Sasha's interest  NP

a fucking escrow  NP

a homeless fella  NP

my fucking heart  NP

quite a good guy  NP

shitty filmmaker  NP

tepid bath water  NP

that sweet peach  NP

the fucking deal  NP

the prodigal son  NP

the screen trade  NP

these fair parts  NP

a fisting contest  NP

a written account  NP

attaboy douchebag  NP

just a little bit  NP

one more question  NP

physical violence  NP

those laker girls  NP

your fucking dick  NP

a fantastic writer  NP

a three time loser  NP

crazy little bitch  NP

heart palpitations  NP

my sexual relation  NP

not only this lady  NP

some fucking notes  NP

spledifarous taste  NP

a big fucking waste  NP

great fucking movie  NP

some fucked up shit  NP

the assault charges  NP

America's sweetheart  NP

a fucking movie star  NP

big misunderstanding  NP

grand slam breakfast  NP

its slight tumescent  NP

my caramel macchiato  NP

their wildest dreams  NP

any gratuitous nudity  NP

some serious progress  NP

the perfect gentlemen  NP

a decent night's sleep  NP

my big beautiful balls  NP

the assaulting battery  NP

wildly talented people  NP

your gratuitous nudity  NP

a little signing reading  NP

a young nubile assistant  NP

its pretty fucking grody  NP

oh just one little thing  NP

your limited imagination  NP

so much so that the words  NP

Quite the literary scandal  NP

another satisfied customer  NP

its an old Jedi mind trick  NP

your newest bestest friend  NP

the sweet melifuluous sound  NP

perfectally respectable number  NP

that shifty somewhat cunty look  NP

a little too much foreskin.thats  NP

his daughter's heavy metal guitar  NP

the beautiful little garden home  NP

shortly thereafter, an altercation  NP

an expense account, um car allowance  NP

because right now its a fucking mess  NP

© 2025