Programa de TV: Californication - 3x5

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

fag  NOUN

maricón; mariquita; marica; joto; puto; bujarra

(to) got  VERB

i--  NOUN

ugh  NOUN

clit  NOUN

(to) do--  VERB

dong  NOUN

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

fuck  NOUN

polvo; capullo; pendejo

(to) fuck  VERB

follar; joder; chingar; coger; culear; cachar; follar; joder; chingar; coger; culear; tirar; joder; chingar; tirar; cagar

homo  NOUN

limo  NOUN

mama  NOUN

mam  NOUN

noir  NOUN

porn  NOUN

porno

std  NOUN

tit  NOUN

teta; macoca; melón; teta

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

we--  NOUN

zloz  NOUN

b.f.f  ADJ

baked  ADJ

colocado; fumado

bolus  NOUN

bolo alimenticio; bolo

chick  NOUN

polluelo; pollo; pichón; pollito; polluelo; chica; muchacha

cunt  NOUN

coño; concha; chocho; chocha; chucha; cuca; cabrón; hijo de puta; puta

dick  NOUN

sabueso; polla; verga; pito; pichula; pija; pico; cretino; gilipollas; pendejo

favor  NOUN

favor

porno  NOUN

porno

pubic  ADJ

púbico

pussy  NOUN

gata; minino; cagado; cagón; cuchito; mamón; coño; concha; chucha; cuca; bollo; choro; peludito; chingar; coger; culear; follar; fornicar; pescar; chiquita; gatita; lolita; nenita; gata; minino; cuchito

(to) spout  VERB

chorrear

titty  NOUN

(to) wanna  VERB

buster  NOUN

boludo; huevón; amigo; tipo; tío

clammy  ADJ

dickie  NOUN

faggot  NOUN

haz; leña; leña; albóndiga de cerdo; albóndiga de puerco; huevón

fondly  ADV

fucker  NOUN

follador; folladora

fuckin  ADJ

fuckin  NOUN

grande  NOUN

just--  NOUN

mirage  NOUN

espejismo

missus  NOUN

pissed  ADJ

borracho; disgustado; enojado

(to) piss  VERB

mear; empapar de meado; echarse un meo

runkle  ADJ

scoff  NOUN

hazmerreír

skanky  ADJ

smokin  ADJ

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

tranny  NOUN

trava; travelo; travesaño

upbeat  ADJ

optimista; positivo

vagina  NOUN

vagina

whence  ADV

de donde; desde donde

yonder  NOUN

ashamed  ADJ

avergonzado; apenado; abochornado

asshole  NOUN

culo; ojete; pendejo; culero; capullo; boludo; gilipollas; mamawebo

(to) belch  VERB

eructar; regoldar

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

blowout  NOUN

bouncer  NOUN

portero; gorila; patovica; puerta

(to) countin  VERB

(to) doesn't  VERB

drakkar  NOUN

erotica  NOUN

erótica

fightin  NOUN

fucking  ADJ

pinche; jodido; maldito; puto

(to) fucking  VERB

(to) gotta--  VERB

porsche  NOUN

runkle  NOUN

sweetie  NOUN

working  NOUN

behavior  NOUN

comportamiento; conducta; proceder; comportamiento

bullshit  NOUN

chorrada; gilipollez; bosta; bulo; caca; chamullo; bulo; mentira; mierda; trola; desconfío; mentiroso

closeted  ADJ

en el armario; en el closet; enclosetado; no asumido; no declarado

collini  NOUN

compadre  NOUN

(to) divulge  VERB

propalar

fighting  NOUN

ossified  ADJ

anquilosado

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

sanctity  NOUN

santidad

scarface  NOUN

shitload  NOUN

chingo; fangote

(to) swinge  VERB

werewolf  NOUN

hombre lobo; licántropo; lobisón; lobisome

whiplash  NOUN

latigazo; latigazo cervical; latigazo

(to) whir  VERB

announcer  NOUN

locutor; anunciador; comentarista

(to) apologize  VERB

disculparse

fuckin'-a  NOUN

oversized  ADJ

pubescent  ADJ

puberto; pubescente

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

actually--  NOUN

landscaper  NOUN

lumberjack  NOUN

leñador; talador

pernicious  ADJ

pernicioso

screenplay  NOUN

guion; script

motherfucker  NOUN

hijo de puta; hijo de la chingada; hijo de perra; pendejo; cerdo; cojonudo

underdressed  ADJ

interesting--  NOUN

nosebleed  NOUN

epistaxis; hemorragia nasal

(to) clack  VERB

chestnut  NOUN

castaña; castaño; marrón

(to) chafe  VERB

enrabietar; escocer; irritar; soliviantar; desgastarse; erosionar; escocer; irritarse

grunt  NOUN

gruñido; burro; ronco; currito; machaca

quickie  NOUN

epic  ADJ

épico; épico; epopéyico

colossal  ADJ

colosal

sleepover  NOUN

pijamada; fiesta de pijamas

snatch  NOUN

arrancada; arranque

oral  ADJ

oral

karate  NOUN

karate; kárate

millionaire  NOUN

millonario; millonaria

perk  NOUN

ventaja

asylum  NOUN

asilo; santuario; manicomio

(to) helm  VERB

ignorance  NOUN

ignorancia

(to) snore  VERB

roncar

moody  ADJ

temperamental; melancólico; triste

woody  NOUN

lightly  ADV

ligeramente

antibiotic  NOUN

antibiótico

(to) jerk  VERB

(to) shatter  VERB

quebrantar; astillar; estrellar; hacer añicos; astillar; estrellar; hacer añicos

appliance  NOUN

aparato; electrodoméstico; aparato; enseres; implemento; instrumento

almighty  ADJ

omnipotente; todopoderoso

bodyguard  NOUN

guardaespaldas; escolta; espaldero

boob  NOUN

teta; chichi; macoca; tetica

(to) hum  VERB

canturrear; tararear; apestar; jeder

gently  ADV

mansamente; suave

(to) tolerate  VERB

tolerar; soportar

vertical  ADJ

vertical

(to) worship  VERB

alabar; venerar; adorar

(to) overwhelm  VERB

abrumar; agobiar

numb  ADJ

entumecido; entumido; insensible; adormecido; dormido; entorpecido

machinery  NOUN

mecánica; maquinaria; máquinas; maquinaria

(to) inhale  VERB

inhalar; alentar; aspirar; inhalar; inspirar

(to) groan  VERB

gemir; gruñir

cab  NOUN

cabina

being  NOUN

ser; criatura; existencia

sore  ADJ

dolorido

(to) mend  VERB

remendar; reparar; remendar; emendar

writer  NOUN

escritor; escritora

(to) beep  VERB

prick  NOUN

conchasumadre; culeado; gilipollas; pija; macana; reata; pichula; picha; aguja; astilla; pincho; conchasumadre; culeado; gilipollas; pinchazo; piquete; punzada

cock  NOUN

carajo; chupa-chups; cimbrel; cipote; manubrio; minga; ave macho

daisy  NOUN

chiribita; margarita común; margarita; margarita

killer  NOUN

asesino; matador; victimario; mortal; mortífero

(to) inform  VERB

delatar; informar; enterar; reportar

magnificent  ADJ

magnífico; macanudo

(to) dip  VERB

mojar

(to) ski  VERB

esquiar

dizzy  ADJ

mareado; vertiginoso; vertiginoso; mareador

riot  NOUN

tumulto; motín; disturbios; alboroto; algarada

mid  NOUN

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

vault  NOUN

bóveda; salto

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

(to) explode  VERB

explotar; explotar; explosionar; reventar

peanut  NOUN

cacahuete; maní; cacahuate

bent  ADJ

doblado

bubble  NOUN

burbuja; campanilla; pompa; burbuja

booze  NOUN

trago; aguardiente; bebercio; chupe; copa; copete

tramp  NOUN

vagabundo; vagabunda; golfa; prostituta; puta; ramera

cocktail  NOUN

cóctel; coctel

air  NOUN

aire; aria

(to) patch  VERB

remendar; parchear

wicked  ADJ

malvado; avieso; asombroso; bacán

recent  ADJ

reciente

tub  NOUN

tina; cuba

(to) hop  VERB

saltar

(to) punish  VERB

castigar; punir; castigar; maltratar

(to) approve  VERB

aprobar; sancionar; ver con buenos ojos; aprobar; aprobar

(to) cheat  VERB

hacer trampa; embaír; enfullar; engañar; trampear; engañar; entrampar; trampear

pathetic  ADJ

patético; penoso

jealous  ADJ

celoso; encelado; celoso; celoso; envidioso

evidence  NOUN

prueba; prueba; evidencia

definitely  ADV

definitivamente; indudablemente

sweetheart  NOUN

dulzura; corazón

(to) whisper  VERB

susurrar; cuchichear

various  ADJ

diferentes; distintos; diversos; múltiples; varios

ton  NOUN

tonelada; a base de bien; a cascoporro; a cholón; a espuertas; a mansalva; a patadas

(to) slide  VERB

deslizar; resbalar; resbalar

sharply  ADV

preference  NOUN

preferencia

properly  ADV

como es debido; como corresponde; como toca

limitation  NOUN

limitación

household  NOUN

agregado familiar; familia; hogar; núcleo familiar

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

halfway  ADV

a caballo entre; a mediados; a mitad de

few  ADJ

fence  NOUN

perista; reducidor; cerca; valla; seto; barda; cerramiento

(to) click  VERB

coincidir; congeniar; cliquear; clicar; hacer clic; coincidir; congeniar; caerle la ficha

broad  ADJ

menu  NOUN

menú; carta; menú

burger  NOUN

thick  ADJ

grueso; espeso; espeso; grueso

handy  NOUN

(to) squeeze  VERB

exprimir; apretar; apretujar

thief  NOUN

ladrón; caco; chorizo; amigo de lo ajeno; chori; mangante

(to) bang  VERB

mysterious  ADJ

misterioso

pleasant  ADJ

agradable; placentero

differently  ADV

diferentemente

basketball  NOUN

baloncesto; básquet; básquetbol

deeply  ADV

a fondo

(to) threaten  VERB

amenazar

downtown  NOUN

centro; centro de ciudad

charm  NOUN

amuleto; dije; encanto

offense  NOUN

ofensa; insulto

(to) cure  VERB

curar; salar

joint  NOUN

articulación; coyuntura; articulación; bar; boliche; junta; juntura; diaclasa; bar; boliche; cárcel; trullo; porro; canuto; bate; carruco; leño; peta

blonde  ADJ

thin  ADJ

enjuto; fino; delgado; delgado; flaco; ralo; delgado

yell  NOUN

grito

bored  ADJ

aburrido

(to) poison  VERB

envenenar; emponzoñar; entosicar

row  NOUN

pelea; riña; cisco; gresca; pelotera; pifostio; barullo; bulla; remado; remo; fila; hilera; línea; pista; registro; renglón

punch  NOUN

puñetazo; puñete; perforadora; sacabocado; ponche

smoking  NOUN

tabaquismo; fumar

pool  NOUN

charco; poza; balsa; pileta; billar

(to) pause  VERB

descanso; receso; pausar; interrumpir; parar; suspender

citizen  NOUN

ciudadano; ciudadana

cigarette  NOUN

cigarrillo; pitillo

(to) guide  VERB

guiar; navegar

wood  NOUN

madera; leña; bosque

(to) load  VERB

cargar; cargarse; cargarse; cargar; trucar

bath  NOUN

bañera; baño; cuarto de baño; baño

(to) nail  VERB

clavar; clavetear; tirarse

(to) whip  VERB

azotar; flagelar; fustigar; hostigar; azotar; batir; montar; atosigar; dar velocidad; batir; ondear; dar una paliza

(to) sue  VERB

demandar

tongue  NOUN

lengua; lengüeta; lengüeta; lengua

throat  NOUN

tráquea; garganta; cuello; garganta

driver  NOUN

manejador; conductor; conductora; conductor; conductora; chofer; controlador

brother  NOUN

hermano

(to) chase  VERB

perseguir; perseguir; asenderear

crack  NOUN

chasquido; grieta; crack; rendija; broma; chiste; raja; estallido; raja; raya; gallo

wet  ADJ

húmedo; mojado; mojado; húmeda; mojada

(to) exist  VERB

existir

noise  NOUN

ruido; barullo; estrépito; ruido

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

theory  NOUN

teoría

shape  NOUN

forma; estado; forma

fancy  ADJ

elegante

(to) dig  VERB

cavar; ahondar; excavar; llamar la atención; picar el interés; caer bien; llamar la atención; picar el interés; simpatizar

(to) clock  VERB

golpear; cronometrar; medir la velocidad de

sexual  ADJ

sexual

(to) contract  VERB

contraer; contraerse; contratar; contraer

regular  ADJ

regular

anytime  ADV

en cualquier momento; cuando sea; sea cuando sea; siempre

handsome  ADJ

guapo; apuesto; atractivo; agraciado; buenmozo; de buen parecer

storm  NOUN

temporal de viento; ventisca; ventisquero; viento fuerte; tormenta; tempestad; temporal; vendaval; borrasca; temporal; asalto; irrupción

meat  NOUN

carne

sometime  ADV

algún día; al rato; en algún momento

post  ADJ

(to) crash  VERB

chocar; estrellar; chocar; colgarse; bloquearse; crashear; fallar; petarse

couch  NOUN

sofá; sillón

merry  ADJ

alegre; festivo

loser  NOUN

perdedor; fracasado; perdedor; pringado

jacket  NOUN

chaqueta; cazadora; casaca; chamarra; chompa; campera; chaqueta; americana; saco; gabán; paltó

nature  NOUN

naturaleza; natura; naturaleza

master  NOUN

amo; maestro; amo; capitán; patrón; maestro; máster; maestro; joven amo; señorito; señor; amo; maese; maestro

schedule  NOUN

horario; itinerario; programación

fake  ADJ

falso

roof  NOUN

techo; tejado

grade  NOUN

nota; calificación; grado; desnivel; nivel; puntuación

however  ADV

sin embargo; no obstante; mas

size  NOUN

tamaño; talla; cola; sellador; talla; tamaño; cola

moon  NOUN

luna; satélite; mes; luna

monster  NOUN

monstruo; vestiglo; monstruo; fiera

(to) warn  VERB

advertir; avisar; alertar

ticket  NOUN

tique; tiquete; billete; boleto; entrada; billete; boleto; pasaje; billete; boleto; pasaje; multa; parte

(to) settle  VERB

establecerse; asentarse; avecindarse; pagar; dirimir; liquidar; resolver; saldar

tooth  NOUN

diente

terrific  ADJ

estupendo

film  NOUN

película

everywhere  ADV

por todas partes; todo lugar; todos lados

sun  NOUN

sol; sol; ocaso; orto; puesta de sol; salida del sol

round  NOUN

etapa; ronda; ronda; asalto; mano

grand  ADJ

grande; majestuoso

wild  ADJ

salvaje; montaraz; salvaje; fiero

freak  NOUN

fenómeno; friki; fanático; antojo; capricho

pant  NOUN

jadeo; palpitación

breath  NOUN

aliento; respiración; aliento; respiro; aliento

(to) raise  VERB

criar; levantar; alzar; juntar

neck  NOUN

cuello; pescuezo; cuello; cuello; gollete; cuello; mástil

nut  NOUN

nuez; fruto seco; tuerca; chalado; chiflado; cabra loca; como una cabra; loco; cojón; huevo; ceja

(to) teach  VERB

enseñar

(to) dare  VERB

atreverse; osar; animarse; desafiar; retar; atreverse; osar; afrontar; animarse; enfrentar

flight  NOUN

vuelo; huida; fuga; tramo

11th  ORDINAL

Sync  ORG

my--  ORG

soho  LOC

a ton  QUANTITY

moody!  ORG

, cap'n  NP

Oh, man  NP

Runkles  NORP

] Daisy  NP

bad boy  NP

chelsea  ORG

so what  NP

You boys  NP

all rows  NP

all this  NP

big tits  NP

nice one  NP

yeah, me  NP

you guys  NP

Good luck  NP

Hey, zloz  NP

all sizes  NP

fuckin'-a  ORG

what kind  NP

Good times  NP

Great head  NP

a few stds  NP

five miles  QUANTITY

half a fag  NP

one finger  NP

pool balls  NP

sick, dude  NP

what party  NP

yeah, baby  NP

L-fuckin'-a  ORG

a good time  NP

a long time  NP

a nice trip  NP

a rock star  NP

hey, fucker  NP

high school  NP

long island  NP

right, zloz  NP

small towns  NP

the hot tub  NP

a good laugh  NP

a great cock  NP

a great time  NP

drakkar noir  NP

exactly what  NP

fake titties  NP

fuckin' homo  NP

good morning  NP

half my life  NP

her own roof  NP

n't you guys  NP

okay, faggot  NP

serious wood  NP

such a prick  NP

the old lady  NP

No pubic hair  NP

[upbeat music  NP

a ball buster  NP

a bubble bath  NP

a crazy bitch  NP

a human being  NP

a little meat  NP

a lovely face  NP

a stone freak  NP

all the sugar  NP

another round  NP

atlantic city  LOC

beeping noise  NP

hey, you guys  NP

how many kids  NP

morning, kids  NP

my best buddy  NP

no marky mark  NP

the oral arts  NP

working class  NP

[sighs] thanks  NP

a chinese menu  NP

a killer scene  NP

and that smell  NP

beautiful, man  NP

fightin' words  NP

lakers tickets  NP

my best friend  NP

stuck up cunts  NP

too many names  NP

Ricardo collini  NP

a famous writer  NP

a fuckin' idiot  NP

a tranny's cock  NP

in-n-out burger  NP

my boss's house  NP

my own business  NP

old woody allen  NP

the coolest kid  NP

the whole world  NP

My oldest friend  NP

Not even a hello  NP

a colossal pussy  NP

a fuckin' mirage  NP

a whole shitload  NP

downtown baghdad  NP

my new boyfriend  NP

my one true love  NP

the various stds  NP

well, actually--  NP

your best friend  NP

your limo driver  NP

a beautiful thing  NP

his fuckin' teeth  NP

that old chestnut  NP

the almighty zloz  NP

the promised land  NP

your fucking mind  NP

11th grade english  NP

Oh, wow, this is--  NP

a woody allen film  NP

almighty, pleasure  NP

each other's dicks  NP

sexual preferences  NP

that little peanut  NP

the greatest times  NP

the little monster  NP

Female pa announcer  NP

You fucking asshole  NP

her thin, bent dong  NP

its stuck-up snatch  NP

smokin' hot bitches  NP

the same difference  NP

the whiplash nature  NP

this smoking jacket  NP

Household appliances  NP

Less than five miles  QUANTITY

a fuckin' landscaper  NP

the wild blue yonder  NP

Kind of a little shit  NP

every beautiful woman  NP

manhattan woody allen  NP

yeah, but not tonight  NP

A regular fuckin' riot  NP

a few screenplay ideas  NP

her magnificent vagina  NP

just an oversized clit  NP

the hottest girlfriend  NP

My sweet little partner  NP

some working class hero  NP

A very open relationship  NP

britney's vertical smile  NP

that big fuckin' blowout  NP

[buckcherry's crazy bitch  NP

[karate yell, neck cracks  NP

you handsome motherfucker  NP

And not recent woody allen  NP

some serious scarface shit  NP

half-baked screenplay ideas  NP

our relationship-- bullshit  NP

some really pernicious shit  NP

too many small town secrets  NP

your little fucking girl car  NP

some skanky little porno babies  NP

Fuckin' fancy book writer hank moody  NP

Your friend's a closeted fucking homo  NP

chinese  NORP

© 2025