Programa de TV: Californication - 3x1

20  NOUN

(to) aah  VERB

com  NOUN

gal  NOUN

(to) got  VERB

i'm  NOUN

ire  NOUN

ira

jig  NOUN

calibre; guía; plantilla; plantilla de guía

phd  NOUN

www  NOUN

fuck  NOUN

polvo; capullo; pendejo

(to) fuck  VERB

follar; joder; chingar; coger; culear; cachar; follar; joder; chingar; coger; culear; tirar; joder; chingar; tirar; cagar

i'll  NOUN

me--  NOUN

porn  NOUN

porno

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

(to) twas  VERB

boner  NOUN

tieso; empalme; erección; cagada; metida de pata; pifia

carb  NOUN

don't  ADV

fece  NOUN

(to) gotta  VERB

honor  NOUN

honor; privilegio

kinda  ADV

koon  NOUN

rehab  NOUN

centro de rehabilitación; rehabilitación

sayin  NOUN

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

(to) wanna  VERB

yike  NOUN

cheeky  ADJ

descarado; insolente; impertinente; burlón; pillastre; pícaro

cougar  NOUN

puma; león de montaña; león bayo; mitzli; onza bermeja; loba; vieja verde

douche  NOUN

ducha; jeringa

duress  NOUN

coacción

fetish  NOUN

fetiche

memoir  NOUN

memoria

playah  NOUN

psycho  NOUN

psicópata

runkle  NOUN

(to) runkle  VERB

tinkle  NOUN

uterus  NOUN

vagina  NOUN

vagina

wienie  NOUN

asshole  NOUN

culo; ojete; pendejo; culero; capullo; boludo; gilipollas; mamawebo

cashish  NOUN

dadness  NOUN

fucking  ADJ

pinche; jodido; maldito; puto

goddamn  ADJ

puto

(to) google  VERB

googlear; guglear

(to) gotta--  VERB

heinous  ADJ

atroz

(to) honk  VERB

tocar el claxon; tocar la bocina; dar un bocinazo; pitar

mangina  NOUN

planchabragas

meddler  NOUN

entremetido; entrometido; metiche

sapphic  ADJ

stunted  ADJ

texting  NOUN

escribir texto; mandar texto; textar; textear

willing  ADJ

dispuesto; listo; voluntarioso

anteater  NOUN

oso hormiguero

favorite  ADJ

frigging  ADJ

glaucoma  NOUN

glaucoma

impudent  ADJ

descarado; impertinente; insolente; fresco

judgment  NOUN

juicio

learning  NOUN

aprendizaje; conocimiento

libation  NOUN

libación

novelist  NOUN

novelista

sobriety  NOUN

austeridad; sobriedad; sobriedad

spirited  ADJ

teaching  NOUN

enseñanza; enseñanza; docencia

trombone  NOUN

trombón

(to) unveil  VERB

descubrir; desvelar; develar

unwashed  ADJ

vigilant  ADJ

vigilante

asshole--  NOUN

indulgent  ADJ

indulgente

nothing--  NOUN

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

(to) carpoole  VERB

disclosure  NOUN

revelación; destape

functional  ADJ

operativo; funcional; útil; funcional; funcional

lesbianism  NOUN

lesbianismo

nauseating  ADJ

nauseabundo

pleasantly  ADV

agradablemente

typewriter  NOUN

máquina de escribir

adolescence  NOUN

adolescencia

interoffice  NOUN

kilimanjaro  NOUN

unrepentant  ADJ

accomplished  ADJ

cumplido; logrado; realizado; consumado

misogynistic  ADJ

misógino

motherfucker  NOUN

hijo de puta; hijo de la chingada; hijo de perra; pendejo; cerdo; cojonudo

recreational  ADJ

lúdico; recreacional; recreativo

gateway  NOUN

entrada; portal; puerta; pórtico; salida; verja

foresight  NOUN

previsión; adivinación; clarividencia; presciencia; profecía

(to) flex  VERB

tensar

capacious  ADJ

espacioso

antisocial  ADJ

antisocial

(to) snort  VERB

bufar; resoplar; esnifar; inhalar; jalar; tomar

lame  NOUN

cuchilla de panadero

influx  NOUN

entrada; influjo

(to) howl  VERB

aullar; gañir; aullar

(to) gnaw  VERB

roer

thimble  NOUN

dedal; dedo; guardacabo

tug  NOUN

(to) violate  VERB

violar; vulnerar; violar

exhausting  ADJ

agotador

poorly  ADV

slob  NOUN

vago

grownup  NOUN

dean  NOUN

decano; deán; decano

(to) dine  VERB

cenar

downright  ADV

unavailable  ADJ

vaguely  ADV

vagamente

gorilla  NOUN

gorila

(to) wrestle  VERB

luchar

hateful  ADJ

odioso; odioso; detestable

(to) accommodate  VERB

albergar; acoger; satisfacer; acomodar; adaptar

(to) indulge  VERB

consentir; mimar; ceder; sucumbir

moody  ADJ

temperamental; melancólico; triste

repeatedly  ADV

repetidamente; reiteradamente

sensitivity  NOUN

sensibilidad

(to) sniff  VERB

husmear; sorber; olfatear; olisquear; oliscar; esnifar

pickup  NOUN

coup  NOUN

(to) curl  VERB

(to) hog  VERB

acaparar; chupar; racanear

bummer  NOUN

despair  NOUN

desesperación; desesperanza; desespero

(to) jerk  VERB

(to) inspire  VERB

inspirar; infundir

sweetness  NOUN

dulzor; dulzura; dulcedumbre; melosidad; agradabilidad; dulzura

dice  NOUN

doorstep  NOUN

umbral

(to) reschedule  VERB

reprogramar

(to) flick  VERB

papirotear; sacudir; tincar; tingar

sweaty  ADJ

sudado; sudoroso

slick  ADJ

resbaladizo; astuto

squash  NOUN

squash; zapallo

remotely  ADV

remotamente

helmet  NOUN

casco; yelmo

rusty  ADJ

herrumbroso; oxidado; herrumbroso; rojizo; olvidado; oxidado

heroin  NOUN

heroína

rip  ADJ

(to) deteriorate  VERB

deteriorar

wink  NOUN

guiño

(to) yield  VERB

ceder; ceder; ceder el paso; arrojar; producir; dar; presentar; rendir; producir; arrojar; dar; generar; proporcionar

prospect  NOUN

perspectiva; panorama; vista; expectativa; perspectiva; expectativa

outline  NOUN

contorno; esbozo; resumen

(to) inhale  VERB

inhalar; alentar; aspirar; inhalar; inspirar

glory  NOUN

gloria

cab  NOUN

cabina

(to) breathe  VERB

respirar

accessible  ADJ

accesible; asequible; accesible; abordable

writer  NOUN

escritor; escritora

pose  NOUN

pose

scent  NOUN

olor; esencia; olfato; fragancia

(to) weigh  VERB

pesar; levar; desancorar

weed  NOUN

mala hierba; maleza; yuyo; hierbajo; monte; hierba; hierba; mota; grifa; alfeñique; parásito

grudge  NOUN

rencor; manía

sleepy  ADJ

soñoliento; adormecido; cansado; sueño

dope  NOUN

cock  NOUN

carajo; chupa-chups; cimbrel; cipote; manubrio; minga; ave macho

daisy  NOUN

chiribita; margarita común; margarita; margarita

glorious  ADJ

glorioso

lick  NOUN

lamedura; bofetón; golpazo

(to) tuck  VERB

meter; resguardar; encajar; trucarse; hacer dobladillo

stud  NOUN

semental; garañón; padrillo; criadero; estoperol; tachuela; tachón; arracada; cadena; columna; poste; semental; semental; potro; galán; garañón; machorro; mango

drain  NOUN

desagüe; drenaje; aliviadero; sangría; tubo abierto

teenager  NOUN

adolescente; puberto

bald  ADJ

calvo; pelón; pelado

cozy  ADJ

live  ADJ

vivo; en directo; en vivo; cargado

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

inappropriate  ADJ

inapropiado

commission  NOUN

misión; cometido; cargo; destino; comisión; encargo; comisión

horn  NOUN

cuerno; asta; cacho; queratina; cuerno; cuerno; viento; trompa; cuerno; corneta; claxon; bocina; corneta; fotuto; pito; bocina

emotionally  ADV

emocionalmente

blank  ADJ

en blanco; virgen; en blanco; de fogueo

extreme  ADJ

extremo

(to) monitor  VERB

monitorizar; monitorear; controlar

activity  NOUN

actividad

adorable  ADJ

adorable; encantador

strictly  ADV

estrictamente; terminantemente

cowboy  NOUN

vaquero; gaucho; huaso; llanero

romance  NOUN

romance

(to) challenge  VERB

desafiar; retar; disputar; recusar; impugnar

pathetic  ADJ

patético; penoso

experience  NOUN

experiencia; vivencia; experiencia

dangerous  ADJ

peligroso; peligroso; nocivo

definitely  ADV

definitivamente; indudablemente

unemployed  ADJ

desempleado; parado; cesante

tendency  NOUN

tendencia

slight  ADJ

leve; insignificante; ligero

(to) shove  VERB

empujar; empellar

sack  NOUN

saco; bolsa; saqueo; costal; botín; despedido

(to) reflect  VERB

reflejar; reflexionar; cavilar; discurrir; recapacitar

(to) pour  VERB

escanciar; verter; diluviar

poverty  NOUN

pobreza; pauperismo; pobreza

producer  NOUN

productor; productora

(to) publish  VERB

publicar; publicar; divulgar

novel  NOUN

novela; romance

mortgage  NOUN

hipoteca

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

freezer  NOUN

congelador; cámara frigorífica; congelador

(to) fork  VERB

bifurcarse

few  ADJ

(to) enhance  VERB

aumentar; realzar

economy  NOUN

economía

breast  NOUN

pecho; seno; teta; pecho; corazón; pechuga; corazón; pechuga

(to) climb  VERB

subir; escalar; subir; trepar; escalar; trepar; trepar

(to) collect  VERB

reunir; recoger; juntar; cobrar; recaudar; recolectar; coleccionar; colegir

mighty  ADJ

poderoso

amen  NOUN

drama  NOUN

drama; obra teatral; drama

nap  NOUN

siesta

(to) nap  VERB

dormitar; echarse; echarse la siesta; echarse una siesta; hacer siesta; sestear

gig  NOUN

bolo; empleo; chapuza; charrete

(to) annoy  VERB

molestar; agobiar; jorobar

studio  NOUN

estudio

actor  NOUN

actor; actriz

classic  NOUN

clásico

nonsense  NOUN

disparate; tontería; sinsentido; sandez; pamplinas; contrasentido; bulo; infundios; mentira; paparruchas; trola

boom  NOUN

bum; boom

(to) charm  VERB

encantar; prendar; encantar; hechizar

union  NOUN

unión

(to) insist  VERB

insistir; empeñar

officially  ADV

oficialmente

crush  NOUN

aplastamiento; enamoramiento; flechazo

swing  NOUN

columpio; hamaca; swing

(to) swing  VERB

oscilar; balancear; mecer; columpiar

pot  NOUN

marihuana; olla; marmita; pote

confidence  NOUN

certeza; certeza propia; certidumbre; confidencia; confidencia

(to) punch  VERB

dar un puñetazo; perforar; picar; taladrar; agujerear; punzonar

responsible  ADJ

responsable; de responsabilidad

(to) appreciate  VERB

apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor

(to) doze  VERB

dormitar; cabecear

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

tube  NOUN

tubo; tubo; canuto

steak  NOUN

bistec; filete; bisté; filete

mountain  NOUN

montaña; monte; montón; montaña

muscle  NOUN

músculo

path  NOUN

sendero; senda; camino; ruta; camino; camino; mixtilínea

(to) occur  VERB

ocurrir; acaecer; presentar; ocurrir; ocurrir; tincar

institute  NOUN

instituto

darling  NOUN

querido; querida; amada; amado

cigarette  NOUN

cigarrillo; pitillo

carpet  NOUN

alfombra; moqueta

emotion  NOUN

emoción; afecto

swim  NOUN

natación

(to) load  VERB

cargar; cargarse; cargarse; cargar; trucar

director  NOUN

director; directora

(to) introduce  VERB

presentar; introducir

incredibly  ADV

increíblemente

pure  ADJ

puro

nasty  ADJ

sucio; menospreciable; grosero; obsceno; peligroso

entirely  ADV

awesome  ADJ

piola; tremendo

throat  NOUN

tráquea; garganta; cuello; garganta

sky  NOUN

cielo; firmamento; firmamento; cielo; cielos; cielo

soft  ADJ

ligero; tenue; blando; mole; muelle; suave; blando

(to) crack  VERB

resquebrajar; agrietarse; arreventar; cascar; craquear; quebrar; soltar gallos

(to) bail  VERB

achicar

wet  ADJ

húmedo; mojado; mojado; húmeda; mojada

meal  NOUN

comida; pitanza; harina

oil  NOUN

aceite; óleo; petróleo; aceite; aceite vegetal

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

fancy  ADJ

elegante

harm  NOUN

daño

sexual  ADJ

sexual

unbelievable  ADJ

increíble

handsome  ADJ

guapo; apuesto; atractivo; agraciado; buenmozo; de buen parecer

(to) depend  VERB

depender; atender; atender; confiar; atender; pender; atender

meat  NOUN

carne

rent  NOUN

alquiler; arriendo; renta; rasgadura

curious  ADJ

curioso; curioso; extraño; raro

fan  NOUN

abanico; abano; fan; aficionado; hincha; forofo; seguidor; ventilador; abanico; abano

north  NOUN

norte; septentrión; nord

(to) feed  VERB

alimentar; dar de comer; alimentar; dar de comer; comer

healthy  ADJ

sano; salubre; saludable; sano; salubre; salutífero; saludable; sano

miserable  ADJ

miserable

chocolate  NOUN

chocolate; bombón; chocolate

professor  NOUN

profesor; profesora

(to) invite  VERB

invitar; convidar; invitar; solicitar

correct  ADJ

correcto

practically  ADV

prácticamente

(to) beg  VERB

mendigar; pordiosear; suplicar; rogar

moon  NOUN

luna; satélite; mes; luna

account  NOUN

cuenta; relato; justificación; reporte; versión; cuenta; explicaciones; explicación; reporte; cuenta; cálculo

loud  ADV

planet  NOUN

planeta

(to) afford  VERB

asequir; costear; exequir; permitirse

damage  NOUN

daño; damno; daño

(to) bite  VERB

morder; picar; morder; picar; morder

(to) split  VERB

partir; dividir; escindir; dividir; repartir; partir; separar; partir

goodness  NOUN

bondad

(to) burn  VERB

quemar; arder; quemarse; quemar; arder

page  NOUN

página; paje; page; pagecito

issue  NOUN

flujo; descendencia; herederos; progenie; emisión; envío; incisión; descendencia; cuestión; herederos; progenie; problema; preocupación

barely  ADV

apenas

bottle  NOUN

botella; frasco; arrojo; osadía; de bote

(to) bottle  VERB

embotellar

guest  ADJ

guest  NOUN

huésped; convidado; visita; comensal; visitante; invitado; invitada

subject  NOUN

sujeto; tema; asignatura; tema; materia; asunto; curso; ramo; asignatura; materia; curso; ramo; súbdito; sujeto

aware  ADJ

alerta; consciente; avezado; conocedor; entendedor; entendido; sabedor

hall  NOUN

pasillo; salón; vestíbulo

client  NOUN

cliente

truly  ADV

verdaderamente; realmente

wild  ADJ

salvaje; montaraz; salvaje; fiero

(to) focus  VERB

enfocar; enfocar; centrar; concentrarse

breath  NOUN

aliento; respiración; aliento; respiro; aliento

justice  NOUN

justicia; justedad; justeza; justicia

asleep  ADJ

dormido

writing  NOUN

escrito; escritura; escritura

(to) lock  VERB

bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro

(to) raise  VERB

criar; levantar; alzar; juntar

(to) roll  VERB

rodar; rodear; rodar; enroscar; envolver; embrollar; rodar; trinar; gorjear; allanar; redoblar; reflejar; reflexionar

(to) teach  VERB

enseñar

Sync  ORG

irish  NORP

H-Hold  ORG

Runkle  ORG

Big fan  NP

Chelsea  ORG

Oh, boy  NP

Or mine  NP

porsche  ORG

, cowboy  NP

Big date  NP

Big dick  NP

But what  NP

Nice job  NP

Oh ho ho  NP

Oh, shit  NP

You guys  NP

all mine  NP

all that  NP

Give-- No  NP

a tug job  NP

good care  NP

Bad breath  NP

Good night  NP

Guest room  NP

Not a pose  NP

Not a soul  NP

Oh, my god  NP

Sure thing  NP

True north  NP

a big deal  NP

a big lick  NP

bad things  NP

douche bag  NP

numero dos  NP

van winkle  NP

Becca's dad  NP

Good squash  NP

Hey, ladies  NP

a few winks  NP

a huge coup  NP

a nicer gal  NP

bush league  NP

full circle  NP

rock bottom  NP

slick willy  NP

And his head  NP

Little girls  NP

My true west  NP

a few inches  QUANTITY

another shot  NP

every breath  NP

my new novel  NP

no mary jane  NP

pretty boxes  NP

shit porsche  NP

the only way  NP

Chelsea's mom  NP

Later, runkle  NP

a burning bag  NP

fuck mountain  NP

his own right  NP

morning glory  NP

my fair share  NP

the other sex  NP

the same time  NP

tough, runkle  NP

Becca's father  NP

Crossing paths  NP

Miserable slob  NP

Oh, sure thing  NP

Or your vagina  NP

Right this way  NP

a baby gorilla  NP

a fucking amen  NP

a gateway drug  NP

a huge mistake  NP

a little while  NP

a lovely place  NP

a teaching gig  NP

extreme duress  NP

honeybunny www  NP

my cock muscle  NP

my peach, baby  NP

single dadness  NP

the ashby book  NP

the blank page  NP

the guest room  NP

the red carpet  NP

this book deal  NP

your own feces  NP

Oh, my goodness  NP

What fresh hell  NP

a cougar fetish  NP

a fucking daisy  NP

a fucking novel  NP

a heinous crime  NP

a lovely vagina  NP

a nasty divorce  NP

me-- Sweet baby  NP

so fucking lame  NP

the white house  ORG

your angry inch  NP

your tube steak  NP

a little meddler  NP

everybody's mind  NP

the best example  NP

the midnight oil  NP

the morning meal  NP

the written word  NP

Well played, lady  NP

a stoned teenager  NP

a warm summer day  NP

a written account  NP

every damage case  NP

friend-Like stuff  NP

kind of a classic  NP

the pee-Pee dance  NP

this fair country  NP

Marcy ellen runkle  NP

Ten years sobriety  NP

a frigging meeting  NP

a serious prospect  NP

a slight man crush  NP

an 11-Year-Old boy  NP

crazy little thing  NP

my fucking clothes  NP

the boom-boom room  NP

the fucking bottle  NP

All these questions  NP

Stunted adolescence  NP

a college professor  NP

a drug-Sniffing dog  NP

fancy book learning  NP

interoffice romance  NP

real, live grownups  NP

the director's wife  NP

this fine institute  NP

Live strong, asshole  NP

a big fucking bummer  NP

a big, fat nothing--  NP

a huge writing boner  NP

a world-Class a-Hole  NP

just kind of-- Stacy  NP

this full disclosure  NP

this goddamn economy  NP

every unemployed actor  NP

her sapphic tendencies  NP

my sexual relationship  NP

the little girl's room  NP

the next union meeting  NP

this strictly business  NP

your favorite position  NP

A nice, big fire helmet  NP

his beautiful man-Pussy  NP

some pretty cool things  NP

the new Hank Moody book  NP

the producer's doorstep  NP

the unrepentant asshole  NP

your pretty little head  NP

a five-Year relationship  NP

that fucking pickup line  NP

your one and only client  NP

A cold, hard business deal  NP

the harry greenberg agency  NP

To be continued, young lady  NP

any other bad-Boy novelists  NP

Oh, the cute little bald guy  NP

What up, chocolate sweetness  NP

vaguely healthy evening meal  NP

a woman's sweaty, unwashed sex  NP

your...recreational activities  NP

quite the accomplished novelist  NP

her computer and texting activity  NP

Crossing  ORG

© 2025