Programa de TV: Californication - 2x12

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

gal  NOUN

(to) got  VERB

vag  NOUN

babe  NOUN

bong  NOUN

pipa; tuberia de barrilete

dick  NOUN

sabueso; polla; verga; pito; pichula; pija; pico; cretino; gilipollas; pendejo

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

fuck  NOUN

polvo; capullo; pendejo

ipod  NOUN

memo  NOUN

porn  NOUN

porno

sync  NOUN

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

becca  NOUN

chick  NOUN

polluelo; pollo; pichón; pollito; polluelo; chica; muchacha

chuck  NOUN

mamola; manona; palmada; mandril; portabrocas

doula  NOUN

doula

feral  ADJ

cimarrón; ferino; feroz; fiero; montaraz; silvestre

goofy  ADJ

tonto

mangy  ADJ

sarnoso

manny  NOUN

marce  NOUN

porno  NOUN

porno

pussy  NOUN

gata; minino; cagado; cagón; cuchito; mamón; coño; concha; chucha; cuca; bollo; choro; peludito; chingar; coger; culear; follar; fornicar; pescar; chiquita; gatita; lolita; nenita; gata; minino; cuchito

rodeo  NOUN

jaripeo; rodeo

(to) swoon  VERB

tango  NOUN

tango

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

vinyl  NOUN

vinilo

(to) whisk  VERB

batir; deslizarse

(to) fuck  VERB

follar; joder; chingar; coger; culear; cachar; follar; joder; chingar; coger; culear; tirar; joder; chingar; tirar; cagar

fucker  NOUN

follador; folladora

psycho  NOUN

psicópata

runkle  NOUN

scared  ADJ

asustado

shakin  NOUN

skanky  ADJ

surfer  NOUN

surfista; surfero; internauta

transc  NOUN

vagina  NOUN

vagina

alleged  ADJ

supuesto

asshole  ADJ

asshole  NOUN

culo; ojete; pendejo; culero; capullo; boludo; gilipollas; mamawebo

barista  NOUN

barista

bearded  ADJ

barbudo; barbado

fucking  ADJ

pinche; jodido; maldito; puto

(to) fucking  VERB

goddamn  ADJ

puto

hippie  NOUN

hippie; hippy

jujitsu  NOUN

ju-jutsu

kissing  NOUN

(to) pimp  VERB

encafichar; proxenentizar; putear; tunear

raising  NOUN

elevación; crianza; recaudación

(to) spasme  VERB

sweetie  NOUN

tequila  NOUN

tequila

thereof  ADV

de ella; de ello; de esta; de esto

wanting  NOUN

(to) broncoed  VERB

playlist  NOUN

lista de reproducción; playlist

retarded  ADJ

retrasado; retardado; retrasado

shitload  NOUN

chingo; fangote

unjustly  ADV

injustamente

autopilot  NOUN

piloto automático; autopiloto

convinced  ADJ

larcenous  ADJ

majordomo  NOUN

mayordomo

pubescent  ADJ

puberto; pubescente

voicemail  NOUN

buzón de voz

diminutive  ADJ

diminuto; diminutivo; diminutivo

handlebar  NOUN

manillar; manubrio

navigation  NOUN

navegación; náutica; navegación

supersized  ADJ

vaginatown  ADJ

vaginatown  NOUN

groundling  NOUN

(to) mythologize  VERB

mitologizar

(to) masturbate  VERB

masturbar; masturbarse

motherfucker  NOUN

hijo de puta; hijo de la chingada; hijo de perra; pendejo; cerdo; cojonudo

californication  NOUN

(to) yank  VERB

da; r un tirón; tirar; tironear; retirar

manuscript  NOUN

manuscrito

impending  ADJ

impendiente; inminente

strand  NOUN

playa; hebra; pelo; cadena; hebra

offspring  NOUN

descendencia; descendiente; progenie; prole; sucesor; vástago

(to) extract  VERB

extraer; sacar

(to) loathe  VERB

detestar; odiar; repugnar

(to) soak  VERB

empapar; remojar; embeber; empapar; remojar; saturar; esponjar

heartbroken  ADJ

(to) heartbroken  VERB

(to) hump  VERB

cochar; montarse

parental  ADJ

parental

bastard  NOUN

bastardo; bastarda; hijo de puta; cabrón; desgraciado; tipejo; bastardo

(to) chirp  VERB

trinar; chirriar; grillar

(to) indulge  VERB

consentir; mimar; ceder; sucumbir

convertible  NOUN

descapotable; convertible; cabriolé

rogue  NOUN

canalla; granuja; vago

jumbo  NOUN

coloso

bookstore  NOUN

disrespect  NOUN

irrespeto; respeto

semi  ADJ

manipulative  ADJ

manipulador

(to) pinch  VERB

pellizcar; repizcar; pellizcar; afanar; chorizar

arrival  NOUN

llegada; arribada; arribo; venida

pal  NOUN

whiskey  NOUN

whisky; güisqui; wiski

(to) rip  VERB

rasgar

(to) smoke  VERB

fumar; humear; humear; fumar; ahumar; fumar

plausible  ADJ

plausible; probable; plausible

(to) breathe  VERB

respirar

(to) bathe  VERB

bañar; bañarse; lavar; bañar

suggestion  NOUN

sugerencia; propuesta; sugestión; sugerencia; sugestión

reference  NOUN

referencia

scenery  NOUN

paisaje; decorado

writer  NOUN

escritor; escritora

sketch  NOUN

esbozo; bosquejo; esquicio; esbozo; bosquejo; boceto; croquis; sketch

weed  NOUN

mala hierba; maleza; yuyo; hierbajo; monte; hierba; hierba; mota; grifa; alfeñique; parásito

cock  NOUN

carajo; chupa-chups; cimbrel; cipote; manubrio; minga; ave macho

daisy  NOUN

chiribita; margarita común; margarita; margarita

grill  NOUN

rejilla; grill; parrilla; grill; rejilla

ritual  NOUN

ritual

thumb  NOUN

pulgar; dedo gordo

sort  NOUN

tipo; clase; calaña; género; jaez; laya; ordenación

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

wisdom  NOUN

sabiduría

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

rape  NOUN

violación; estupro

genetic  ADJ

genético

bowling  NOUN

bolos; boliche

scenario  NOUN

escenario; escenario; supuesto

rug  NOUN

alfombra; alfombrilla; tapete

harsh  ADJ

áspero; severo; duro

lunatic  NOUN

insano; orate

(to) seduce  VERB

seducir

intimate  ADJ

íntimo

appeal  NOUN

apelación; recurso

due  ADJ

salir de cuentas

puppy  NOUN

cachorro; perrito

metal  NOUN

metal

fraud  NOUN

fraude; defraudador

(to) betray  VERB

traicionar; entregar; vender; traicionar; engañar; delatar; demostrar; mostrar; delatar; traicionar; confundir

basis  NOUN

base; fundamento; base

punk  ADJ

absolute  ADJ

absoluto; completo; pleno; absoluto

congratulation  NOUN

felicitación

upstairs  ADV

arriba

sweetheart  NOUN

dulzura; corazón

ton  NOUN

tonelada; a base de bien; a cascoporro; a cholón; a espuertas; a mansalva; a patadas

tendency  NOUN

tendencia

(to) shine  VERB

lucir; brillar; brillar; sobresalir; alumbrar

(to) retire  VERB

jubilar; retirarse

relation  NOUN

relación; pariente; relaciones sexuales; relación

pole  NOUN

palo; vara; garrocha; polo

previously  ADV

anteriormente; previamente; con anterioridad

instance  NOUN

caso; ejemplo; caso; ocasión; instancia

infant  NOUN

nene; infante

(to) improve  VERB

mejorar; perfeccionar; mejorar

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

gentle  ADJ

tierno; suave; tranquilo; gradual; medido; amable

gallery  NOUN

galería

few  ADJ

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

daily  ADJ

cotidiano; diario

border  NOUN

frontera; borde; cenefa; orla; parterre

guitar  NOUN

guitarra; jarana

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

burger  NOUN

thick  ADJ

grueso; espeso; espeso; grueso

flip  ADJ

(to) disappoint  VERB

decepcionar; desilusionar; defraudar; quedar mal

attached  ADJ

(to) bang  VERB

clown  NOUN

payaso; clon; payasa; clown; payaso; payasa

(to) gig  VERB

differently  ADV

diferentemente

happily  ADV

alegremente; felizmente; dichosamente; afortunadamente; felizmente; de buena gana

studio  NOUN

estudio

(to) pet  VERB

acariciar

actor  NOUN

actor; actriz

intense  ADJ

intenso

chain  NOUN

cadena

(to) curse  VERB

maldecir

(to) rob  VERB

atracar; robar; robar; privar; quitar; robar

artist  NOUN

artista

(to) punch  VERB

dar un puñetazo; perforar; picar; taladrar; agujerear; punzonar

(to) tap  VERB

chuzar; intervenir; pinchar; cliquear; hacer clic; pinchar; palmear; golpetear; dar golpecitos; taper; palmear; golpetear; cliquear; dar golpecitos; hacer clic; pinchar

screen  NOUN

pantalla; biombo; mampara; criba; malla; tamiz; pantalla; pantalla; bloqueo

sale  NOUN

venta; liquidación; rebaja

lack  NOUN

falta; carencia; escasez; penuria

citizen  NOUN

ciudadano; ciudadana

cigarette  NOUN

cigarrillo; pitillo

guide  NOUN

guía; líder; guía; señal

alcohol  NOUN

alcohol

duck  NOUN

pato; ánade; lona; pata; pato; cero

director  NOUN

director; directora

lover  NOUN

amante; enamorada; enamorado; amante

disgusting  ADJ

asqueroso; repugnante; asqueante; asquiente; despreciable; estomagante

incredibly  ADV

increíblemente

entirely  ADV

rude  ADJ

rudo; descortés; grosero; soez

parking  NOUN

estacionamiento; aparcamiento; parqueo; estacionamiento; aparcamiento; plaza de aparcamiento; plaza de estacionamiento

wet  NOUN

joy  NOUN

alegría; gozo; regocijo; felicidad; júbilo

(to) stress  VERB

tensar; tensionar; estresar; acentuar; enfatizar; recalcar; enfatizar; enfatizar; recalcar

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

fashion  NOUN

moda; manera; modo

career  NOUN

carrera

fancy  ADJ

elegante

bullet  NOUN

bala; proyectil; bolo; topo

tear  NOUN

desgarrón; rasgón; roto; lágrima

(to) tear  VERB

rasgar; arrancar; demoler; desgarrar; lagrimear

valley  NOUN

valle

stomach  NOUN

estómago; vientre; barriga

(to) interview  VERB

entrevistar; entrevistarse; interrogar; ser entrevistado

fantastic  ADJ

fantástico

operation  NOUN

operación

post  ADJ

(to) invite  VERB

invitar; convidar; invitar; solicitar

advantage  NOUN

ventaja; provecho; provecho; beneficio

monster  NOUN

monstruo; vestiglo; monstruo; fiera

loud  ADV

(to) split  VERB

partir; dividir; escindir; dividir; repartir; partir; separar; partir

terrific  ADJ

estupendo

page  NOUN

página; paje; page; pagecito

video  NOUN

vídeo; video; video; vídeo; vídeo; cinta de vídeo; videocinta

bottle  NOUN

botella; frasco; arrojo; osadía; de bote

confused  ADJ

confundido; confuso; confundido; confuso

(to) confuse  VERB

confundir; confundirse; confundir; mezclar

sun  NOUN

sol; sol; ocaso; orto; puesta de sol; salida del sol

tight  ADJ

tensado; tensionado; tenso; ajustado; apretado

band  NOUN

cinta; franja; banda; grupo; pasmo; banda

truly  ADV

verdaderamente; realmente

pant  NOUN

jadeo; palpitación

writing  NOUN

escrito; escritura; escritura

(to) lock  VERB

bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro

(to) raise  VERB

criar; levantar; alzar; juntar

(to) nurse  VERB

amamantar; dar el pecho

goodbye  NOUN

adiós

dirty  ADJ

sucio; sucio; guarro; verde; indecente; lascivo; lúbrico; sucio; corrupto; deshonesto; marrullero; turbio; sucio; descolorido; turbio

(to) remind  VERB

recordar

honestly  ADV

honestamente; francamente; honestamente; para ser honesto; si me apuras

bmws  ORG

Sells  ORG

madre  ORG

xerox  ORG

A.B.C.  ORG

Big ups  NP

Damn it  NP

Mnh-Mnh  ORG

Oh, boy  NP

, runkle  NP

17 songs  NP

18 cocks  NP

Cute kid  NP

Oh, shit  NP

all mine  NP

all that  NP

american  NORP

one hell  NP

Head shop  NP

What kind  NP

all sorts  NP

all times  NP

fucking &  WORK_OF_AR

good news  NP

post-Punk  ORG

A good job  NP

Boooooo-Ya  ORG

Every time  NP

Hey, lover  NP

Sure thing  NP

a good boy  NP

great news  NP

just a way  NP

A great job  NP

A quick one  NP

Uh, borders  NP

a dry thumb  NP

a long trip  NP

every right  NP

her old man  NP

mia's party  ORG

sorry, baby  NP

surfer girl  NP

"guitar hero  NP

, sweet duck  NP

All 17 songs  NP

Chuck runkle  NP

a black baby  NP

a young girl  NP

all the shit  NP

just a fraud  NP

normal wants  NP

the due date  NP

the only way  NP

, mothafuckah  NP

Later, runkle  NP

What the hell  NP

a "last tango  NP

a porno chick  NP

any more porn  NP

the flip side  NP

the last time  NP

the same page  NP

what the fuck  NP

Alleged father  NP

Not your heart  NP

Oh, just a guy  NP

Why the change  NP

a pretty pussy  NP

all the places  NP

no fucking way  NP

that head shop  NP

the ashby book  NP

Selling writers  NP

The water's wet  NP

This black baby  NP

Your dirty life  NP

a book, whiskey  NP

my fucking ipod  NP

old guy's guide  NP

the last person  NP

your first stop  NP

All four figures  NP

a beautiful girl  NP

all right, marcy  NP

exactly the word  NP

good, sweetheart  NP

my last respects  NP

number-One pussy  NP

that sales floor  NP

the baby's black  NP

the kissing part  NP

the sweetest guy  NP

all the same shit  NP

sir francis drake  NP

some serious shit  NP

the bearded woman  NP

the little fucker  NP

the little things  NP

this fair country  NP

your broken heart  NP

your fucking face  NP

These fucking guys  NP

What up, buttercup  NP

a little dog water  NP

a really nice cock  NP

a semi-Daily basis  NP

a studio apartment  NP

just a normal girl  NP

some fucking drugs  NP

that little artist  NP

the little bastard  NP

these ground rules  NP

Chang's parking lot  NP

a great coffee shop  NP

all american burger  NP

glengarry glen ross  WORK_OF_AR

heart/vag relations  NP

retired porno chick  NP

your latest mistake  NP

a nice parental move  NP

excellent references  NP

my groundlings class  NP

that fucking barista  NP

this goddamn monster  NP

Just a little tequila  NP

intense video wanting  NP

the impending arrival  NP

this old record store  NP

a goddamn bowling ball  NP

a supersized bookstore  NP

his fucking handlebars  NP

bearded fucking lunatic  NP

our retarded love child  NP

some skanky porno chick  NP

the fucking rodeo clown  NP

your pretty little head  NP

some groundlings classes  NP

a high-Powered career gal  NP

my sweet, beautiful pussy  NP

your larcenous tendencies  NP

these fucked-Up situations  NP

Wow, way to go, fancy pants  NP

a beautiful '07 convertible  NP

a, uh, serious child-Raising  NP

a deep-Throating lucille ball  NP

an entirely plausible scenario  NP

some sweet, mangy little puppy  NP

the only post-Punk, heavy-Metal chick  NP

Not the longest, not the thickest, Little bit  NP

© 2025