Programa de TV: Californication - 2x11

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

f--  NOUN

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

(to) fess  VERB

fuck  NOUN

polvo; capullo; pendejo

(to) fuck  VERB

follar; joder; chingar; coger; culear; cachar; follar; joder; chingar; coger; culear; tirar; joder; chingar; tirar; cagar

hap  NOUN

mama  NOUN

meth  NOUN

meta

porn  NOUN

porno

tic  NOUN

tic

tit  NOUN

teta; macoca; melón; teta

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

usda  NOUN

bakey  NOUN

becca  NOUN

(to) bitch  VERB

quejarse

blurb  NOUN

resumen; sinopsis; síntesis

chick  NOUN

polluelo; pollo; pichón; pollito; polluelo; chica; muchacha

demo  NOUN

mani

humor  NOUN

marce  NOUN

pussy  NOUN

gata; minino; cagado; cagón; cuchito; mamón; coño; concha; chucha; cuca; bollo; choro; peludito; chingar; coger; culear; follar; fornicar; pescar; chiquita; gatita; lolita; nenita; gata; minino; cuchito

ratso  ADJ

rehab  NOUN

centro de rehabilitación; rehabilitación

rumor  NOUN

rumor; voz; habladurías; rumorología

(to) seder  VERB

sync:  NOUN

truer  ADJ

vixen  NOUN

zorra; vulpeja; vulpécula

wakey  NOUN

whore  NOUN

puta; prostituta; ramera; zorra; fulana; golfa

yike  NOUN

anywhe  NOUN

auteur  NOUN

autor

color  NOUN

color

coming  NOUN

venida

douche  NOUN

ducha; jeringa

eating  NOUN

fucker  NOUN

follador; folladora

fuckin  ADJ

(to) hock  VERB

empeñarse

honor  NOUN

honor; privilegio

memoir  NOUN

memoria

orgasm  NOUN

orgasmo

(to) reread  VERB

releer

runkle  NOUN

scared  ADJ

asustado

shitty  ADJ

de mierda; mierdoso

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

asshole  ADJ

asshole  NOUN

culo; ojete; pendejo; culero; capullo; boludo; gilipollas; mamawebo

cocaine  NOUN

cocaína

freakin  ADJ

fucking  ADJ

pinche; jodido; maldito; puto

fucking  NOUN

chingando; cogiendo; follando; jodiendo

grenade  NOUN

granada

(to) honor  VERB

honrar; acatar; ajustarse; respetar

odyssey  NOUN

odisea

proudly  ADV

orgullosamente; fieramente

right?i  NOUN

slappin  NOUN

(to) stash  VERB

reservar

sweetie  NOUN

toddler  NOUN

niño; infante

willing  ADJ

dispuesto; listo; voluntarioso

cranny  NOUN

recoveco

(to) disabuse  VERB

desengañar

extended  ADJ

judgment  NOUN

juicio

novelist  NOUN

novelista

punching  NOUN

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

Season02  NOUN

shitless  ADJ

soulless  ADJ

desalmado; desangelado

conniving  ADJ

connivente; maniobrero; maquinador

formative  ADJ

fortified  ADJ

guacamole  NOUN

guacamole

(to) laminate  VERB

enmicar; plasticar; plastificar

stylistic  ADJ

estilístico

surprised  ADJ

sorprendido

chemically  ADV

químicamente

(to) enthral  VERB

fingerint  NOUN

freakishly  ADV

functional  ADJ

operativo; funcional; útil; funcional; funcional

hauntingly  ADV

hopelessly  ADV

desesperadamente

(to) meditate  VERB

meditar

newsstand  NOUN

quiosco; kiosco

profoundly  ADV

profundamente

(to) remortgage  VERB

vaginatown  ADJ

extravagant  ADJ

extravagante

fashionably  ADV

masturbator  NOUN

masturbador; masturbadora; onanista

shenanigan  NOUN

(to) squirrele  VERB

hypothetical  ADJ

hipotético

watercolored  ADJ

color=#00ffff  NOUN

(to) presents</font  VERB

(to) episode11</font  VERB

possible  ADV

poignant  ADJ

puntiagudo; punzo-cortante; agudo; claro; elocuente; penetrante; conmovedor; picante; pungente; punzante; penetrante; agudo; incisivo

outbreak  NOUN

brote; irrupción

ominous  ADJ

ominoso; siniestro; ominoso; agorero

forum  NOUN

foro

(to) fondle  VERB

acariciar

afloat  ADV

nook  NOUN

rincón; rincón; recoveco

(to) dominate  VERB

dominar

(to) batter  VERB

apalear; rebozar; apanar; empanar

aura  NOUN

aura

fingerprint  NOUN

huella dactilar; huella digital

craziness  NOUN

locura

underage  ADJ

breather  NOUN

respirador; respiro

paw  NOUN

pata; garra; zarpa

(to) paw  VERB

manosear; sobar

prop  NOUN

apoyo; puntal; utilería; atrezzo; hélice; pilar

disastrous  ADJ

desastroso

eater  NOUN

comedor

cramp  NOUN

calambre; rampa

misty  ADJ

neblinoso; con neblina

loneliness  NOUN

soledad

thought  NOUN

pensamiento

completely  ADV

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

assurance  NOUN

certidumbre; confianza

midst  NOUN

centro

moody  ADJ

temperamental; melancólico; triste

amend  NOUN

gifted  ADJ

professionally  ADV

profesionalmente

(to) alter  VERB

alterar; cambiar; modificar

strangely  ADV

extrañamente

backstage  NOUN

refill  NOUN

recambio

crappy  ADJ

fluid  ADJ

fluido

addict  NOUN

adicto; viciado

fiction  NOUN

ficción

passage  NOUN

pasaje

abortion  NOUN

aborto; aborto; aborto inducido; aborto; aborto involuntario; aborto; engendro

(to) embrace  VERB

abrazar

heroin  NOUN

heroína

haunted  ADJ

embrujado; encantado; obsesionado; poseído; perturbado

personality  NOUN

personalidad

(to) accord  VERB

acordar; conceder; concordar; conferir; otorgar

restless  ADJ

inquieto

literary  ADJ

literario

illiterate  ADJ

analfabeto; iletrado; ágrafo

font  ADJ

(to) retain  VERB

retener; detentar

parenting  NOUN

crianza

razor  NOUN

navaja; yen; razuradora; cuchilla; gillette; maquinilla de afeitar; yen

writer  NOUN

escritor; escritora

shrimp  NOUN

camarón; gamba; langostino

cock  NOUN

carajo; chupa-chups; cimbrel; cipote; manubrio; minga; ave macho

shiny  ADJ

refulgente; reluciente; brillante

pointless  ADJ

chato; romo; fútil; irrelevante; inútil; innecesario; vano

daisy  NOUN

chiribita; margarita común; margarita; margarita

mistress  NOUN

dueña; maestra; amante; querida; barragana; manceba; ama

conversation  NOUN

conversación

flame  NOUN

llama; flama

faithful  ADJ

fiel; leal; fiel

(to) stir  VERB

remover; mezclar; revolver; agitar; arrebatar; revolver

(to) communicate  VERB

comulgar; comunicar; comulgar; comunicar; comunicar; compartir; comulgar

(to) underestimate  VERB

subestimar

teenager  NOUN

adolescente; puberto

(to) dip  VERB

mojar

(to) bribe  VERB

sobornar; corromper; cohechar; untar; aceitar; coimear

skinny  ADJ

flaco; delgado

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

chamber  NOUN

compartimento; cámara; aposento; cámara; recámara; cámara

live  ADJ

vivo; en directo; en vivo; cargado

live  ADV

en directo; en vivo

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

leap  NOUN

salto; bisiesto

vicious  ADJ

vicioso

(to) scarf  VERB

integrity  NOUN

integridad

coke  NOUN

coque; coca; coque

(to) seduce  VERB

seducir

(to) compromise  VERB

comprometerse; ceder; transigir

inner  ADJ

interior; interior; interno

forgiveness  NOUN

perdón; misericordia

accidentally  ADV

accidentalmente; sin querer

teenage  ADJ

constantly  ADV

constantemente

focused  ADJ

performance  NOUN

actuación; ejecución; cumplimiento; desempeño; desempeño; ejecución; prestación; realización; rendimiento; representación; actuación; espectáculo; prestación; exhibición; número; desempeño; prestación; rendimiento

downstairs  ADV

abajo

apparently  ADV

evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece

upstairs  ADV

arriba

unique  ADJ

único; señero

(to) shine  VERB

lucir; brillar; brillar; sobresalir; alumbrar

previously  ADV

anteriormente; previamente; con anterioridad

producer  NOUN

productor; productora

publicity  NOUN

publicidad

(to) publish  VERB

publicar; publicar; divulgar

novel  NOUN

novela; romance

nowadays  ADV

hoy en día; hoy día; actualmente; ahora; hogaño

instance  NOUN

caso; ejemplo; caso; ocasión; instancia

freezer  NOUN

congelador; cámara frigorífica; congelador

discount  NOUN

descuento; rebaja

cheek  NOUN

mejilla; cachete; cacha; glúteo; nalga; descaro; descoco; papo; picota

brick  NOUN

ladrillo

(to) surrender  VERB

rendir; capitular; rendirse; abandonar; entregar

thick  ADJ

grueso; espeso; espeso; grueso

twist  NOUN

perspective  NOUN

perspectiva

(to) tag  VERB

etiquetar

flag  NOUN

lirio; losa; piedra; bandera

(to) arrange  VERB

arreglar; disponer; acotejar; poner en orden

ego  NOUN

ego; yo

(to) squeeze  VERB

exprimir; apretar; apretujar

(to) bang  VERB

basic  ADJ

básico

will  NOUN

voluntad; albedrío

review  NOUN

revisión; repaso; repasos; revisiones; crítica; reseña; revisión; reseña; revista

(to) abandon  VERB

renunciar; suspender; abandonar; renunciar; renunciar; expulsar

fascinating  ADJ

fascinante

deeply  ADV

a fondo

failure  NOUN

fracaso; fallo; fracaso; fiasco; fracasado; avería; fracaso

loyal  ADJ

leal; fiel

(to) attract  VERB

atraer; llamar; llamar

effort  NOUN

esfuerzo

version  NOUN

versión

destiny  NOUN

offense  NOUN

ofensa; insulto

(to) cheat  VERB

hacer trampa; embaír; enfullar; engañar; trampear; engañar; entrampar; trampear

(to) sweat  VERB

sudar; transpirar; sudar

thin  ADJ

enjuto; fino; delgado; delgado; flaco; ralo; delgado

soda  NOUN

gaseosa; soda; bebida; refresco; agua; casera

wallet  NOUN

cartera; billetera

solid  ADJ

sólido; masivo; sólido; macizo; continuo; junto

(to) swing  VERB

oscilar; balancear; mecer; columpiar

pot  NOUN

marihuana; olla; marmita; pote

mix  NOUN

mezcla

progress  NOUN

progreso; adelanto; progreso; avance

pen  NOUN

corral; pluma; bolígrafo; boli; esfero; lapicera; lapicero; cigne; cisne; pluma; cálamo

(to) solve  VERB

resolver; solucionar; solventar

toe  NOUN

dedo del pie; dedo; dedo del pie; ortejo; dedo

praise  NOUN

alabanza; elogio; enaltecimiento; loa; adoración

mountain  NOUN

montaña; monte; montón; montaña

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

screen  NOUN

pantalla; biombo; mampara; criba; malla; tamiz; pantalla; pantalla; bloqueo

quality  NOUN

calidad; cualidad; calidad

occasion  NOUN

ocasión

network  NOUN

red

beef  NOUN

carne de res; carne de vaca

(to) provide  VERB

proveer

emotion  NOUN

emoción; afecto

ability  NOUN

habilidad; capacidad; habilidad

(to) guide  VERB

guiar; navegar

alcohol  NOUN

alcohol

orange  NOUN

naranjo; naranja; naranja; china; naranja; anaranjado

damn  ADJ

maldito; puto

tour  NOUN

tour; recorrido; tour; gira; gira; tour; vuelta

awesome  ADJ

piola; tremendo

magazine  NOUN

revista; magacín; depósito; polvorín; santabárbara; cargador

tall  ADJ

alto

repeat  NOUN

repetición

universe  NOUN

universo; universo; cosmos

(to) travel  VERB

viajar; viajar; recorrer

(to) ignore  VERB

ignorar; desoír

(to) wash  VERB

lavar; la; varse

battle  NOUN

batalla; lucha

stress  NOUN

tensión; estrés; stress; énfasis

watch  NOUN

reloj; peluco

theory  NOUN

teoría

career  NOUN

carrera

recently  ADV

recientemente; últimamente; recién; hace poco

exact  ADJ

exacto

decent  ADJ

decente

sexual  ADJ

sexual

mystery  NOUN

misterio; arcano

(to) shake  VERB

agitar; sacudir

assistant  NOUN

asistente; ayudante

style  NOUN

estilo; honorífico; tratamiento; título

sexy  ADJ

sexy; sexi

tip  NOUN

punta; ápice; propina; consejo; dato

(to) tip  VERB

dar propina; inclinar; verter; volcar

fan  NOUN

abanico; abano; fan; aficionado; hincha; forofo; seguidor; ventilador; abanico; abano

boring  ADJ

aburrido; soso; tedioso

(to) crash  VERB

chocar; estrellar; chocar; colgarse; bloquearse; crashear; fallar; petarse

several  ADJ

(to) invite  VERB

invitar; convidar; invitar; solicitar

loser  NOUN

perdedor; fracasado; perdedor; pringado

(to) hook  VERB

enganchar

jacket  NOUN

chaqueta; cazadora; casaca; chamarra; chompa; campera; chaqueta; americana; saco; gabán; paltó

master  NOUN

amo; maestro; amo; capitán; patrón; maestro; máster; maestro; joven amo; señorito; señor; amo; maese; maestro

eventually  ADV

finalmente; al final; a la larga; con el tiempo

grade  NOUN

nota; calificación; grado; desnivel; nivel; puntuación

account  NOUN

cuenta; relato; justificación; reporte; versión; cuenta; explicaciones; explicación; reporte; cuenta; cálculo

loud  ADV

holy  ADJ

santo; sagrado; santo

natural  ADJ

natural

goodness  NOUN

bondad

(to) burn  VERB

quemar; arder; quemarse; quemar; arder

speech  NOUN

habla; discurso; discurso; habla

bottle  NOUN

botella; frasco; arrojo; osadía; de bote

confused  ADJ

confundido; confuso; confundido; confuso

subject  NOUN

sujeto; tema; asignatura; tema; materia; asunto; curso; ramo; asignatura; materia; curso; ramo; súbdito; sujeto

empty  ADJ

vacío

chair  NOUN

silla; asiento; eminencia

(to) allow  VERB

permitir; permitir; dejar; conceder

truly  ADV

verdaderamente; realmente

freak  NOUN

fenómeno; friki; fanático; antojo; capricho

(to) assume  VERB

suponer; dar por sentado; asumir

lock  NOUN

cerradura; candado; chapa; mechón; rizo; bucle; mecha; rulo; esclusa; cerradura; esclusa; candado; chapa; llave

(to) raise  VERB

criar; levantar; alzar; juntar

taste  NOUN

gusto; sabor; gusto; gustos; muestra

(to) pressure  VERB

presionar

trick  NOUN

truco; artimaña; cancamusa; candonga; engañifa; treta; truco; broma; baza; servicio; cuarto

obvious  ADJ

obvio; evidente

roll  NOUN

rodeo; ruedo; rollo; rosca; rollo; rodillo; rodillo; rodeador; rodeadora; registro; retumbo; redobladura; redoblamiento; redoble; balanceo

(to) roll  VERB

rodar; rodear; rodar; enroscar; envolver; embrollar; rodar; trinar; gorjear; allanar; redoblar; reflejar; reflexionar

princess  NOUN

princesa; infanta

(to) remind  VERB

recordar

honestly  ADV

honestamente; francamente; honestamente; para ser honesto; si me apuras

100%  PERCENT

Even I  NP

Runkle  ORG

So what  NP

Yes way  NP

All this  NP

Only you  NP

all time  NP

bad shit  NP

dog shit  NP

you guys  NP

Club soda  NP

Next time  NP

What kind  NP

a big fan  NP

all kinds  NP

baby girl  NP

lew ashby  NP

mia cross  ORG

older men  NP

Good night  NP

Hank moody  NP

more pussy  NP

most girls  NP

sweet tits  NP

three feet  QUANTITY

which case  NP

Bye, annika  NP

Great party  NP

Hank, daisy  NP

High praise  NP

Marcy's gon  NP

Mother mary  NP

Oh, nothing  NP

Truer words  NP

Well, honey  NP

a long road  NP

a next time  NP

a porn star  NP

fuck's sake  NP

inner peace  NP

the best me  NP

More secrets  NP

Oh, "network  NP

What the f--  NP

a brick wall  NP

a girl fight  NP

a little bit  NP

a little pot  NP

a real house  NP

all the shit  NP

another girl  NP

marcy's home  NP

the next one  NP

true stories  NP

, fifth grade  NP

Cocaine, meth  NP

Not all women  NP

What the fuck  NP

What the hell  NP

What, old men  NP

a guided tour  NP

all the nooks  NP

all this time  NP

any more porn  NP

fuck mountain  NP

fucking magic  NP

good, sweetie  NP

my book party  NP

the porn star  NP

the same time  NP

to, like, fan  NP

too much mess  NP

Holy guacamole  NP

No fucking way  NP

What, no props  NP

a fine quality  NP

a hand grenade  NP

a little blurb  NP

a little space  NP

a teenage girl  NP

any weird shit  NP

his new career  NP

just lew ashby  NP

some new moves  NP

some real shit  NP

such a bad boy  NP

such an effort  NP

that same shit  NP

the best sense  NP

the damn thing  NP

the good stuff  NP

the real story  NP

the toe cramps  NP

the two people  NP

the whole book  NP

underage women  NP

your best work  NP

Californication  WORK_OF_AR

Solid parenting  NP

a fuckin' novel  NP

a good decision  NP

all the alcohol  NP

great publicity  NP

terrible advice  NP

the best review  NP

the last person  NP

this other girl  NP

your fucking pe  NP

Next guided tour  NP

Not my best work  NP

a big douche bag  NP

a straight razor  NP

a trick question  NP

a unique ability  NP

all these people  NP

all your bottles  NP

big, empty house  NP

some real person  NP

the decent thing  NP

the entire house  NP

the little vixen  NP

your phone calls  NP

your true colors  NP

A literary theory  NP

You fucking whore  NP

a big fucking lie  NP

a little discount  NP

a written account  NP

several occasions  NP

some higher power  NP

the biggest loser  NP

the exact details  NP

the little fucker  NP

a little something  NP

font color=#00FFFF  NP

my formative years  NP

the basic goodness  NP

the sexy older man  NP

too much craziness  NP

too much integrity  NP

your old assistant  NP

Damn my coke addict  NP

Maybe marcy's right  NP

My -- my fingerints  NP

a much bigger story  NP

a much older writer  NP

just a little while  NP

lew ashby's parties  NP

the outbreak monkey  NP

your own damn fault  NP

but a sexy older man  NP

100% usda choice beef  NP

Crazy record producer  NP

Holy shit, shit, shit  NP

No one's going anywhe  NP

no repeat performance  NP

the real-life fucking  NP

too much fucking work  NP

your, uh -- your tics  NP

my sexual relationship  NP

rolling stone magazine  NP

that asshole boyfriend  NP

the extended dance mix  NP

the spicy shrimp rolls  NP

the very gifted auteur  NP

your natural-born days  NP

Long live rock 'n' roll  NP

some much younger woman  NP

the book's true subject  NP

the crazy fucking house  NP

these, uh, huge parties  NP

Oh, jesus, not this shit  NP

a truly disastrous party  NP

misty, watercolored ones  NP

that, uh, little problem  NP

the freakin' sound check  NP

this extravagant promise  NP

those old-man newsstands  NP

such a mind-blowing orgasm  NP

what compromising position  NP

this skinny little porno ho  NP

A very, very sexy douche bag  NP

an interesting little theory  NP

the stress-eater mama runkle  NP

Maybe marcy's not the problem  NP

My -- my stylistic fingerprints  NP

fifth  ORDINAL

© 2025