Programa de TV: Californication - 2x10

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

bes  NOUN

gal  NOUN

non  ADJ

std  NOUN

fuck  ADV

fuck  NOUN

polvo; capullo; pendejo

node  NOUN

nudo; nodo; nodo; nudo

nuts  ADJ

loco; chaveta; majareta; sonado; tarambana; tocado

porn  NOUN

porno

(to) re--  VERB

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

(to) bitch  VERB

quejarse

clich  NOUN

lymph  NOUN

linfa

marce  NOUN

pussy  NOUN

gata; minino; cagado; cagón; cuchito; mamón; coño; concha; chucha; cuca; bollo; choro; peludito; chingar; coger; culear; follar; fornicar; pescar; chiquita; gatita; lolita; nenita; gata; minino; cuchito

sync:  NOUN

vigil  NOUN

vigilia; vigilia; víspera

waify  ADJ

we've  NOUN

acting  NOUN

actuación

beggar  NOUN

mendigo; pordiosero; mendiga; limosnero; mendicante; mendigo

gnarly  ADJ

improv  NOUN

kisser  NOUN

loaded  ADJ

forrado

(to) piss  VERB

mear; empapar de meado; echarse un meo

runkle  NOUN

sucker  NOUN

ventosa; pringado; otario

teflon  NOUN

asshole  NOUN

culo; ojete; pendejo; culero; capullo; boludo; gilipollas; mamawebo

bubonic  NOUN

didn't.  NOUN

empathy  NOUN

empatía

factoid  NOUN

factoide

fisting  NOUN

fisting

fucking  ADJ

pinche; jodido; maldito; puto

(to) fuck  VERB

follar; joder; chingar; coger; culear; cachar; follar; joder; chingar; coger; culear; tirar; joder; chingar; tirar; cagar

(to) hydrate  VERB

hidratar

proudly  ADV

orgullosamente; fieramente

scrotum  NOUN

escroto

sharing  NOUN

bullshit  NOUN

chorrada; gilipollez; bosta; bulo; caca; chamullo; bulo; mentira; mierda; trola; desconfío; mentiroso

dickless  ADJ

loathing  NOUN

asco; odio; repelo; repugnancia

mindfuck  NOUN

rashomon  NOUN

retarded  ADJ

retrasado; retardado; retrasado

Season02  NOUN

syphilis  NOUN

sífilis; gálico

endlessly  ADV

grotesque  ADJ

grotesco

mortality  NOUN

mortalidad

(to) multitask  VERB

pamphlet  NOUN

folleto; panfleto; panfleto

(to) paralyze  VERB

paralizar

(to) pollinate  VERB

polinizar

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

exhalation  NOUN

espiración; exhalación; exhalación

incendiary  ADJ

inherently  ADV

inherentemente

manageable  ADJ

manejable; gestionable; llevadero

vaginatown  ADJ

fashionable  ADJ

a la moda; de moda

restlessness  NOUN

inquietud; agitación; desasosiego; desazón

unfaithfully  ADV

infielmente

color=#00ffff  NOUN

hypochondriac  ADJ

hipocondríaco; hipocondríaco; hipocondriaco; hipocóndrico

indestructible  ADJ

indestructible

(to) presents</font  VERB

ultraconservative  ADJ

possible  ADJ

posible

milestone  NOUN

hito; mojón; cipo; hito; jalón

(to) hamper  VERB

estorbar; obstaculizar

axis  NOUN

eje; axis

indecision  NOUN

indecisión; irresolución

temp  ADJ

virtual  ADJ

virtual

benign  ADJ

benigno

masculine  ADJ

masculino; varonil; hombruno; macho; viril; masculino; masculino; masculina

ramp  NOUN

rampa; puerro salvaje

painfully  ADV

dolorosamente

greatly  ADV

grandemente; enormemente; sobremanera

swollen  ADJ

nipple  NOUN

pezón; teta

revolutionary  ADJ

revolucionario

arena  NOUN

arena; estadio; arena

biopsy  NOUN

biopsia

(to) biopsy  VERB

biopsiar

yoga  NOUN

yoga

hank  NOUN

dumb  ADJ

estúpido; tonto

(to) penetrate  VERB

penetrar

thought  NOUN

pensamiento

uphill  ADJ

completely  ADV

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

incapable  ADJ

incapaz

(to) amuse  VERB

entretener; distraer; divertir

moody  ADJ

temperamental; melancólico; triste

magically  ADV

mágicamente

neurotic  ADJ

neurótico

paramedic  NOUN

paramédico; paramédica

antibiotic  NOUN

antibiótico

(to) surf  VERB

surfear; navegar; surfear

valid  ADJ

válido; valedero; válido; vigente

abortion  ADJ

dose  NOUN

dosis

streak  NOUN

raya; trazo; racha; ristra; sarta; secuencia; serie; trazo; geómetra; toque

internet  NOUN

font  ADJ

rubber  NOUN

goma; caucho; hule; goma; goma; caucho

(to) require  VERB

necesitar; requerir

mercy  NOUN

misericordia; piedad; piedad

liberal  ADJ

liberal

lump  NOUN

trozo; grumo; chichón; bollo; bulto; hinchazón; protuberancia; acumulación; agrupación; amontonamiento; cúmulo; terrón

diagnosis  NOUN

diagnóstico; diagnosis

cock  NOUN

carajo; chupa-chups; cimbrel; cipote; manubrio; minga; ave macho

illusion  NOUN

ilusión

daisy  NOUN

chiribita; margarita común; margarita; margarita

plague  NOUN

peste; plaga; plaga; peste; plaga

unpleasant  ADJ

desagradable; desapacible

conversation  NOUN

conversación

destructive  ADJ

destructivo

somewhat  ADV

algo; de alguna manera; de algún modo; en cierto modo; un poco

(to) envy  VERB

envidiar

insensitive  ADJ

insensible

ghost  NOUN

fantasma; espectro; espíritu; sombra; alma; aparecido; sombra

amusing  ADJ

divertido; entretenido; desopilante; gracioso

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

(to) rape  VERB

violar

leap  NOUN

salto; bisiesto

(to) slap  VERB

abofetear; cachetear; golpear; aventar

intimate  ADJ

íntimo

rabbit  NOUN

conejo; liebre

fairly  ADV

abiertamente; francamente; bastante

pee  NOUN

pis; pipí; chis; pichí; pe

(to) pee  VERB

mear; hacer pipí; hacer pis; hacer chichí; hacer chis

basis  NOUN

base; fundamento; base

absolute  ADJ

absoluto; completo; pleno; absoluto

(to) insult  VERB

insultar; agraviar; injuriar

apparently  ADV

evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece

gut  NOUN

tripa; panza; tripa; maría; tripa

tendency  NOUN

tendencia

(to) owe  VERB

deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda

infection  NOUN

infección

hold  NOUN

agarre; bodega; presa

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

elsewhere  ADV

(to) blink  VERB

guiñar; parpadear; guiñar; parpadear; destellar; titilar

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

similar  ADJ

similar; semejante; parecido; equiparable; parejo; semejante

twist  NOUN

tag  NOUN

etiqueta; marbete; pilla pilla; pillarse; chapa

pro  ADJ

drama  NOUN

drama; obra teatral; drama

(to) bang  VERB

waitress  NOUN

camarera; mesera

ease  NOUN

arrangement  NOUN

arreglo; disposición; planes; preparativos; acuerdo; arreglo

junk  NOUN

basura; junco; cachivache; cachureo; calache; chunche; chéchere; coroto

gross  ADJ

repulsivo

courage  NOUN

coraje; valor; valentía; valor; valentía

necessarily  ADV

necesariamente

(to) spin  VERB

girar; dar vueltas; rotar; hilar; dorar la píldora; endulzar; pintar bonito; pinchar

curse  NOUN

maldición; maldición; mala palabra

(to) cheat  VERB

hacer trampa; embaír; enfullar; engañar; trampear; engañar; entrampar; trampear

cure  NOUN

cura; curación; remedio; curado

(to) sweat  VERB

sudar; transpirar; sudar

awfully  ADV

asombroso

(to) insist  VERB

insistir; empeñar

highly  ADV

altamente

option  NOUN

opción; alternativa; opción financiera; opciones

rise  NOUN

subida; aumento; alza; incremento

mate  NOUN

compañero; socio; pareja; colega; mano; compañero

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

literature  NOUN

literatura

(to) limit  VERB

limitar

screen  NOUN

pantalla; biombo; mampara; criba; malla; tamiz; pantalla; pantalla; bloqueo

scheme  NOUN

proyecto; régimen; ardid; artimaña; estratagema; intriga; maquinación; treta; esquema

massive  ADJ

masivo

maintenance  NOUN

mantenimiento; manutención; mantenimiento

knee  NOUN

rodilla; hinojo

(to) behave  VERB

comportarse; comportar; comportarse; portarse

ability  NOUN

habilidad; capacidad; habilidad

(to) grant  VERB

conceder; otorgar; otorgar

disgusting  ADJ

asqueroso; repugnante; asqueante; asquiente; despreciable; estomagante

tour  NOUN

tour; recorrido; tour; gira; gira; tour; vuelta

nasty  ADJ

sucio; menospreciable; grosero; obsceno; peligroso

entirely  ADV

(to) manage  VERB

manejar; lograr; conseguir; lograr; apañárselas; arreglárselas; defenderse

likely  ADJ

probable; creíble

cancer  ADJ

cancer  NOUN

cáncer

chase  NOUN

acanaladura; acanaladura; roza; coto de caza; finca de caza; persecución

model  NOUN

modelo; modelo; maqueta; modelo; ejemplo

rude  ADJ

rudo; descortés; grosero; soez

garage  NOUN

garaje; cochera; taller; garaje; taller mecánico

apology  NOUN

disculpa; excusa; apología; disculpa; excusa

battle  NOUN

batalla; lucha

pair  NOUN

par; pareja; pareja; par; par

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

access  NOUN

acceso

(to) strike  VERB

acuñar; tachar; golpear; acuñar; parecer; arriar; bajar; parecer; ocurrirse

stranger  NOUN

desconocido; extraño; extraña; desconocida; forastero; extranjero; extranjera; forastera

explanation  NOUN

explicación

storm  NOUN

temporal de viento; ventisca; ventisquero; viento fuerte; tormenta; tempestad; temporal; vendaval; borrasca; temporal; asalto; irrupción

fantastic  ADJ

fantástico

sometime  ADV

algún día; al rato; en algún momento

post  ADJ

shame  NOUN

vergüenza; acholo; vergüenza; pena; pudor; vergüenzas

appointment  NOUN

nombramiento; cita; compromiso; nombramiento; cita

queen  NOUN

reina; dama; reina; loca; reinona; gata

blind  ADJ

ciego; invidente

bright  ADJ

subido; luminoso; claro; brillante; lucio; resplandeciente; alegre; brillante; inteligente; genial; expresivo; vivo; vívido

loose  ADJ

suelto; flojo; suelto; laxo; relajado; indiscreto; golfo; libertino; ligero; promiscuo

scare  NOUN

susto

(to) scare  VERB

espantar; asustar; atemorizar

liar  NOUN

mentiroso; embustero; mentirosa; embustera

(to) train  VERB

entrenar; entrenarse; entrenar; adiestrar; capacitar; enseñar; instruir

result  NOUN

resolución; resultado

skin  NOUN

piel; máscara

barely  ADV

apenas

bottle  NOUN

botella; frasco; arrojo; osadía; de bote

insane  ADJ

enfermo mental; loco; alienado; demente; chalado; chiflado

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

(to) convince  VERB

convencer

shower  NOUN

chubasco; chaparrón; ducha; regadera

(to) assume  VERB

suponer; dar por sentado; asumir

writing  NOUN

escrito; escritura; escritura

nurse  NOUN

enfermera; enfermero; niñera

positive  ADJ

positivo

(to) choose  VERB

elegir; escoger

(to) remind  VERB

recordar

, man  NP

Fucker  NORP

Moody!  ORG

N.R.A.  ORG

Runkle  ORG

10 years  NP

But this  NP

I don'T.  NP

Oh, shit  NP

Yeah, he  NP

you guys  NP

one point  NP

one thing  NP

skin tags  NP

10 minutes  NP

Hank moody  NP

Hey, honey  NP

What thing  NP

gil turner  NP

rather you  NP

Dear, karen  NP

another one  NP

no easy way  NP

, a question  NP

A great deal  NP

a cute place  NP

all rashomon  NP

as much time  NP

general area  NP

great, marce  NP

quite a lump  NP

the 12 steps  NP

10 years time  NP

Especially me  NP

Mad skin tags  NP

No -- no hank  NP

another woman  NP

any more porn  NP

how much time  NP

just the cure  NP

my whole life  NP

that his life  NP

the good news  NP

the one woman  NP

the same time  NP

your old lady  NP

Maybe a couple  NP

Temp, waitress  NP

a 405 off-ramp  NP

a great father  NP

a great kisser  NP

acting classes  NP

just new pussy  NP

my absotte bes  NP

my best friend  NP

the last thing  NP

Maybe next time  NP

a fucking shame  NP

a nightly basis  NP

a perfect storm  NP

a very busy man  NP

all the reasons  NP

teflon marriage  NP

that phone call  NP

the bright side  NP

the last person  NP

A fairly big one  NP

The cobain vigil  NP

The waify models  NP

a big, bad world  NP

an uphill battle  NP

excellent coffee  NP

my own mortality  NP

such a good idea  NP

the right answer  NP

the whole scheme  NP

this whole thing  NP

your fucking ass  NP

a fucking asshole  NP

a nasty infection  NP

all those reasons  NP

just the mindfuck  NP

that fucking lump  NP

that massive leap  NP

the big ol' world  NP

the hardest thing  NP

the nicest things  NP

virtual strangers  NP

No, not an asshole  NP

Really good simple  NP

Unfaithfully yours  NP

Well-played, woman  NP

font color=#00FFFF  NP

important meetings  NP

masculine bullshit  NP

that fucking dance  NP

the bubonic plague  NP

You fucking asshole  NP

a loose arrangement  NP

non-abortion streak  NP

awfully nice sharing  NP

that gnarly skin tag  NP

that huge exhalation  NP

washington boulevard  FAC

And everything's fine  NP

and maybe some improv  NP

that very loaded thing  NP

Cancer-scare mercy fuck  NP

a much, much worse idea  NP

each other's soul mates  NP

the runkle family curse  NP

a blind, dickless beggar  NP

And other some such clich  NP

just a swollen lymph node  NP

a hypochondriac drama queen  NP

his self-destructive bullshit  NP

that important little factoid  NP

a painfully liberal, pro-choice kind  NP

One very angry and swollen lymph node  NP

his fashionable lake washington boulevard  NP

© 2025