Programa de TV: Californication - 1x4

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

(to) got  VERB

babe  NOUN

blog  NOUN

blog; bitácora; ciberbitácora

clit  NOUN

cunt  NOUN

coño; concha; chocho; chocha; chucha; cuca; cabrón; hijo de puta; puta

(to) cunt  VERB

dick  NOUN

sabueso; polla; verga; pito; pichula; pija; pico; cretino; gilipollas; pendejo

dong  NOUN

fuck  NOUN

polvo; capullo; pendejo

(to) fuck  VERB

follar; joder; chingar; coger; culear; cachar; follar; joder; chingar; coger; culear; tirar; joder; chingar; tirar; cagar

barfy  ADJ

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

boner  NOUN

tieso; empalme; erección; cagada; metida de pata; pifia

clich  NOUN

fanny  NOUN

favor  NOUN

favor

honor  NOUN

honor; privilegio

(to) lurch  VERB

tambalearse

(to) puke  VERB

vomitar; potar; devolver

stank  NOUN

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

(to) wanna  VERB

wile  NOUN

astute  ADJ

astuto; perspicaz; sagaz

bummed  ADJ

fucker  NOUN

follador; folladora

hookup  NOUN

joiner  NOUN

carpintero; ebanista

pissed  ADJ

borracho; disgustado; enojado

raiser  NOUN

shitty  ADJ

de mierda; mierdoso

vagina  NOUN

vagina

asshole  NOUN

culo; ojete; pendejo; culero; capullo; boludo; gilipollas; mamawebo

blogger  NOUN

bloguero; bloguera; blogger

boudoir  NOUN

fucking  ADJ

pinche; jodido; maldito; puto

(to) hydrate  VERB

hidratar

opiate  NOUN

opiato

sweetie  NOUN

behavior  NOUN

comportamiento; conducta; proceder; comportamiento

coronary  NOUN

coupling  NOUN

acoplamiento; enganche; entronque; acoplador; juntura; acoplamiento

drinking  NOUN

escabio

fucknut  NOUN

hausfrau  NOUN

(to) meditate  VERB

meditar

mingling  NOUN

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

tempting  ADJ

tentador

bartender  NOUN

barman

excitable  ADJ

excitable

impressed  ADJ

impresionado

scribbler  NOUN

sphincter  NOUN

esfínter

subtitle  NOUN

subtítulo; subtítulo; subtítulos

(to) tighten  VERB

apretar; tensar; tensarse; endurecer la política monetaria

hyperbolic  ADJ

hiperbólico

judgmental  ADJ

criticón; crítico; judicante; juzgador; juzgón; sentencioso

precocious  ADJ

precoz

satisfying  ADJ

satisfactorio

wallflower  NOUN

alhelí; fea del baile; feo del baile; inadaptado

celebratory  ADJ

nonpartisan  ADJ

apartidista

architecture  NOUN

arquitectura

(to) childbeare  VERB

excruciating  ADJ

lacerante; atroz; insoportable; terrible

masturbation  NOUN

masturbación; paja

motherfucker  NOUN

hijo de puta; hijo de la chingada; hijo de perra; pendejo; cerdo; cojonudo

proclivity  NOUN

inclinación; propensión; afición; gusto; predilección; tendencia

environmentalist  NOUN

ambientalista; ecologista

(to) rant  VERB

despotricar; despotricar; echar pestes; vilipendiar

possible  ADJ

posible

paternal  ADJ

paterno; paternal

mermaid  NOUN

sirena

circular  ADJ

circular

apathy  NOUN

apatía

manuscript  NOUN

manuscrito

(to) relive  VERB

revivir

shindig  NOUN

gran fiesta / celebracion; fuerte altercado

tummy  ADJ

dysfunctional  ADJ

disfuncional

lookout  NOUN

vigía; mirador

butterfly  NOUN

mariposa

(to) rave  VERB

delirar; desvariar; devanear; disparatar

dumb  ADJ

estúpido; tonto

(to) spank  VERB

nalguear; zurrar

horribly  ADV

horriblemente

moody  ADJ

temperamental; melancólico; triste

bulb  NOUN

bulbo

feminine  ADJ

femenino; femenino; de mujeres; femenil

cynical  ADJ

cínico

sordid  ADJ

sórdido

(to) stroll  VERB

pasearse; pasear

sadly  ADV

tristemente; con alma en pena; luctuosamente

token  NOUN

seña; ficha; recuerdo; recuerdo; prenda; símbolo

(to) entertain  VERB

divertir; entretener; bayear

notch  NOUN

entalladura; escotadura; muesca; ranura; tarja; tarja; entalladura; talladura; paso; categoría; nivel

chunk  NOUN

trozo; pedazo; bloque; fragmento

butt  NOUN

culo; nalgas; trasero; culamen; pompis; posaderas; topetada; topetazo; colilla; bacha; calilla; chenca; chicote; chinga; culata; gol; ligado; límite

whoop  NOUN

pal  NOUN

entertaining  ADJ

divertido

dose  NOUN

dosis

(to) dose  VERB

classy  ADJ

(to) smoke  VERB

fumar; humear; humear; fumar; ahumar; fumar

married  ADJ

casado; casada

interested  ADJ

interesado

(to) string  VERB

enhebrar; encordar

(to) stare  VERB

mirar fijamente; bichar; quedarse mirando; vichar

(to) spill  VERB

derramar; verter

(to) rope  VERB

(to) deceive  VERB

engañar; decebir

coverage  NOUN

cobertura

sadness  NOUN

tristeza; desgracia; infortunio

writer  NOUN

escritor; escritora

(to) wax  VERB

encerar; bolear; crecer; crecer; depilar; devenir

cock  NOUN

carajo; chupa-chups; cimbrel; cipote; manubrio; minga; ave macho

trophy  NOUN

trofeo

freaky  ADJ

conversation  NOUN

conversación

affection  NOUN

afecto; afecto; cariño; apego

(to) stir  VERB

remover; mezclar; revolver; agitar; arrebatar; revolver

understandable  ADJ

entendible

wee  ADJ

pequeño

lion  NOUN

león

bribe  NOUN

soborno; mordida; coima; cohecho; alfadía; matraca

adoption  NOUN

adopción

bare  ADJ

mínimo; desnudo

environment  NOUN

medio ambiente; medioambiente; ecosistema; naturaleza; ambiente; clima; entorno; ambiente; medio; programa; sistema operativo

chaos  NOUN

caos

commission  NOUN

misión; cometido; cargo; destino; comisión; encargo; comisión

fond  ADJ

afectuoso; condescendiente; indulgente; insensato; imprudente

due  ADJ

salir de cuentas

tiger  NOUN

tigre

subtle  ADJ

sutil

(to) approve  VERB

aprobar; sancionar; ver con buenos ojos; aprobar; aprobar

(to) cheat  VERB

hacer trampa; embaír; enfullar; engañar; trampear; engañar; entrampar; trampear

jet  NOUN

azabache; chorro

discussion  NOUN

discusión

congratulation  NOUN

felicitación

definitely  ADV

definitivamente; indudablemente

virtue  NOUN

virtud

radical  ADJ

pipe  NOUN

caramillo; flauta; tubo de órgano; fierro; tubería; tubo; caño; chimenea; coditos; codos; encaje; orla; ribete; pleca; banda ancha; tubería

privilege  NOUN

privilegio

(to) owe  VERB

deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda

halfway  ADV

a caballo entre; a mediados; a mitad de

fuss  NOUN

jaleo; escándalo; fandango

fuel  NOUN

combustible; carburante

few  ADJ

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

(to) discipline  VERB

disciplinar

colleague  NOUN

colega; compañero

(to) bump  VERB

random  ADJ

azaroso; aleatorio; pseudoaleatorio; al azar; cualquiera; aleatorio; al azar; cualquiera

burger  NOUN

(to) stroke  VERB

acariciar; rozar

bum  NOUN

trasero; nalgas; ano; vagabundo; vago; trasero; ano

pound  NOUN

perrera; libra; corralón; depósito; depósito municipal

cookie  NOUN

galleta; bombón; muñeca

noble  ADJ

noble

(to) tend  VERB

ofrecer; tender; cuidar de; velar por; ver por

demand  NOUN

demanda; exigencia

virgin  NOUN

virgen; doncella; doncel; señorita

fund  NOUN

fondo; capital; fondo

invitation  NOUN

invitación

agency  NOUN

albedrío; agencia; agencia; oficina

clever  ADJ

listo; hábil; ágil; habilidoso; habiloso; talentoso; listo; inteligente; astuto; pillo; habiloso; listo; pillo; ingenioso; original

adult  NOUN

adulto; adulta

highly  ADV

altamente

former  ADJ

antiguo; anterior; aquella; aquello; primera; primero

officially  ADV

oficialmente

(to) mix  VERB

mezclar; mixturar

secretary  NOUN

secretario; secretaria; secretario; escribanía; secretario; serpentario; secretario

benefit  NOUN

beneficio; ventaja; prestación; beneficio

punch  NOUN

puñetazo; puñete; perforadora; sacabocado; ponche

(to) punch  VERB

dar un puñetazo; perforar; picar; taladrar; agujerear; punzonar

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

sheet  NOUN

hoja; folio; pliego; lámina; capa; escota

plug  NOUN

enchufe; clavija; tapón

session  NOUN

sesión

(to) sail  VERB

navegar

ocean  NOUN

océano

observation  NOUN

observación; observancia; vigilancia; observación; anotación; registro; observación; comentario; parecer; juicio

naughty  ADJ

travieso; maleducado; cachondo; obsceno; picante

major  ADJ

mayor

(to) lean  VERB

inclinar; apoyarse; declinarse; arrimar; apoyarse; reclinar

fry  NOUN

papas fritas; patatas fritas; alevín

(to) behave  VERB

comportarse; comportar; comportarse; portarse

habit  NOUN

costumbre; hábito; hábito; uniforme

wood  NOUN

madera; leña; bosque

material  NOUN

material

disgusting  ADJ

asqueroso; repugnante; asqueante; asquiente; despreciable; estomagante

incredibly  ADV

increíblemente

awesome  ADJ

piola; tremendo

odd  ADJ

extraño; raro; desemparejado; desparejado; guacho; suelto; sobrante; ocasional; impar; aproximadamente; y pico

(to) manage  VERB

manejar; lograr; conseguir; lograr; apañárselas; arreglárselas; defenderse

hug  NOUN

abrazo

likely  ADV

wet  ADJ

húmedo; mojado; mojado; húmeda; mojada

(to) exist  VERB

existir

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

decent  ADJ

decente

particular  ADJ

particular

basically  ADV

básicamente

sexual  ADJ

sexual

(to) shake  VERB

agitar; sacudir

assistant  NOUN

asistente; ayudante

(to) depend  VERB

depender; atender; atender; confiar; atender; pender; atender

sometime  ADV

algún día; al rato; en algún momento

revenge  NOUN

venganza

curious  ADJ

curioso; curioso; extraño; raro

fan  NOUN

abanico; abano; fan; aficionado; hincha; forofo; seguidor; ventilador; abanico; abano

(to) drag  VERB

arrastrar

enemy  NOUN

enemigo; enemiga; enemigo

precious  ADJ

precioso

(to) invite  VERB

invitar; convidar; invitar; solicitar

loser  NOUN

perdedor; fracasado; perdedor; pringado

lonely  ADJ

solitario; desierto; desolado

powerful  ADJ

poderoso

clearly  ADV

claramente; claramente; por lo claro

blind  ADJ

ciego; invidente

holy  ADJ

santo; sagrado; santo

loose  ADJ

suelto; flojo; suelto; laxo; relajado; indiscreto; golfo; libertino; ligero; promiscuo

liar  NOUN

mentiroso; embustero; mentirosa; embustera

(to) split  VERB

partir; dividir; escindir; dividir; repartir; partir; separar; partir

corner  NOUN

esquina; córner; esquina; rincón; ángulo

usual  ADJ

usual; habitual

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

naked  ADJ

desnudo; bichi; calancho; calato; chingo; chulón; desabrigado

ship  NOUN

nave; barco; buque

pack  NOUN

paquete; baraja; jauría; manada

(to) freak  VERB

shower  NOUN

chubasco; chaparrón; ducha; regadera

bedroom  NOUN

dormitorio; alcoba; habitación; cuarto; pieza; recámara

writing  NOUN

escrito; escritura; escritura

wine  NOUN

vino

(to) lock  VERB

bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro

file  NOUN

archivo; ficha; fichero; fila; archivo; lima; columna; archivo; fichero

arm  NOUN

brazo; arma

trick  NOUN

truco; artimaña; cancamusa; candonga; engañifa; treta; truco; broma; baza; servicio; cuarto

emergency  NOUN

emergencias; urgencias; emergencia; urgencia

dirty  ADJ

sucio; sucio; guarro; verde; indecente; lascivo; lúbrico; sucio; corrupto; deshonesto; marrullero; turbio; sucio; descolorido; turbio

hardly  ADV

apenas; a duras penas

Moody.  ORG

Viagra  PRODUCT

Big boy  NP

Fascist  NORP

Angelina  LOC

Meredith  ORG

Hey, baby  NP

a big fan  NP

kid chaos  NP

Good night  NP

a dumb guy  NP

a sea lion  NP

loose, pal  NP

Red Lobster  NP

a TV dinner  NP

a bad place  NP

a long time  NP

a nice girl  NP

a smart dog  NP

another man  NP

married guy  NP

A little bit  NP

First things  NP

a bad person  NP

a cell phone  NP

a fanny pack  NP

a good cause  NP

a good night  NP

a naked lady  NP

half the fun  NP

new material  NP

not a virtue  NP

such a thing  NP

the old lady  NP

whatever way  NP

10 000 pounds  QUANTITY

A little "S&M  NP

Holy fucknuts  NP

What the fuck  NP

a double dose  NP

a good person  NP

a major chunk  NP

a married man  NP

another drink  NP

another glass  NP

excitable boy  NP

the blind man  NP

A little light  NP

Fucking fucker  NP

question talks  NP

And a butt plug  NP

Best blind date  NP

The former Mrs.  NP

a better father  NP

a big fat clich  NP

a married a guy  NP

all due respect  NP

his lovely wife  NP

a couple notches  NP

good story ideas  NP

much better head  NP

my best behavior  NP

the business end  NP

Angelina's cookie  NP

That Nikki Mandel  NP

a bare light bulb  NP

just a classy guy  NP

my feminine wiles  NP

the circular file  NP

your own question  NP

Beautiful daughter  NP

a 22-year-old girl  NP

a five-letter word  NP

this whole evening  NP

your best behavior  NP

Angelina�s vagina  NP

a big, shitty movie  NP

a whole other level  NP

the bare, naked ass  NP

this little shindig  NP

your drinking shoes  NP

Fascist architecture  NP

a 40-year-old virgin  NP

a dirty, little girl  NP

your own worst enemy  NP

Masturbation material  NP

a fucking white woman  NP

my paternal affection  NP

her childbearing years  NP

such a fucking asshole  NP

Charlie Runkel's office  NP

even Don fucking Knotts  NP

Emergency waxing session  NP

their private jet planes  NP

this fucking fund-raiser  NP

this nonpartisan asshole  NP

a very astute observation  NP

our sordid sexual history  NP

a radical environmentalist  NP

some seriously freaky shit  NP

this particular discussion  NP

your "precious little book  NP

Marcy's sexual proclivities  NP

a horrible fucking marriage  NP

that butterflies-in-the-tummy way  NP

this horribly dysfunctional relationship  NP

all that Hollywood, trophy, clit-lit stank  NP

Right as usual, my beautiful, precocious daughter  NP

Moody  ORG

© 2025