Programa de TV: Californication - 1x3

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

gal  NOUN

20th  ADJ

20.º

blog  NOUN

blog; bitácora; ciberbitácora

(to) blog  VERB

bloguear

dick  NOUN

sabueso; polla; verga; pito; pichula; pija; pico; cretino; gilipollas; pendejo

fuck  NOUN

polvo; capullo; pendejo

pimp  NOUN

proxeneta; chulo; rufián; alcahuete; cabrón; cafiche

porn  NOUN

porno

stim  NOUN

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

boner  NOUN

tieso; empalme; erección; cagada; metida de pata; pifia

champ  NOUN

daddy  NOUN

papi; papito; papá; papaíto; papito

domed  ADJ

fella  NOUN

muchacho; tío

hanky  NOUN

kiddy  ADJ

(to) outta  VERB

panky  NOUN

pussy  NOUN

gata; minino; cagado; cagón; cuchito; mamón; coño; concha; chucha; cuca; bollo; choro; peludito; chingar; coger; culear; follar; fornicar; pescar; chiquita; gatita; lolita; nenita; gata; minino; cuchito

(to) slink  VERB

spurt  NOUN

titty  NOUN

(to) wanna  VERB

whore  NOUN

puta; prostituta; ramera; zorra; fulana; golfa

(to) whore  VERB

prostituirse; putear; ir de putas

auteur  NOUN

autor

broner  NOUN

chrome  NOUN

(to) fuck  VERB

follar; joder; chingar; coger; culear; cachar; follar; joder; chingar; coger; culear; tirar; joder; chingar; tirar; cagar

romcom  NOUN

suitor  NOUN

pretendiente

tingle  NOUN

uterus  NOUN

asshole  NOUN

culo; ojete; pendejo; culero; capullo; boludo; gilipollas; mamawebo

belated  ADJ

tardío

broheme  NOUN

(to) capisce  VERB

caramel  NOUN

caramelo; dulce de leche; natillas

enfant  NOUN

fucking  ADJ

pinche; jodido; maldito; puto

gloving  NOUN

goddamn  ADJ

puto

jackass  NOUN

asno; burro; burro; idiota

pleaser  NOUN

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

regimen  NOUN

régimen

sharing  NOUN

shitter  NOUN

turnoff  NOUN

twister  NOUN

barbaric  ADJ

bárbaro; barbárico

behavior  NOUN

comportamiento; conducta; proceder; comportamiento

(to) bitch  VERB

quejarse

bullshit  ADJ

(to) contrive  VERB

idear; improvisar

erection  NOUN

erección

rollover  NOUN

smartass  NOUN

inteligentón

squirter  NOUN

macchiato  NOUN

neighbor  NOUN

(to) skedaddle  VERB

irse; largarse

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

(to) strum  VERB

rasguear

subtitle  NOUN

subtítulo; subtítulo; subtítulos

turgidity  NOUN

cocksucker  NOUN

chupapijas; chupapollas; mamón; chupavergas

craptastic  ADJ

overpriced  ADJ

sobre-tasado

(to) reinvent  VERB

reinventar

complicated  ADJ

complicado

motherfucker  NOUN

hijo de puta; hijo de la chingada; hijo de perra; pendejo; cerdo; cojonudo

(to) romanticize  VERB

romantizar

disrespectful  ADJ

irrespetuoso

unintentional  ADJ

involuntario; inintencionado; desintencionado; sin proponérselo; sin querer

unintentionally  ADV

involuntariamente; sin querer

reprehensible  ADJ

reprehensible

possible  ADJ

posible

platitude  NOUN

tópico; perogrullada; lugar común; obviedad; trivialidad

lame  ADJ

cojo; rengo; cojo; soso; chafa

(to) distinguish  VERB

distinguir

bodily  NOUN

appalling  ADJ

horrible; abrumador; apabullado; apabullante; asombroso; consternante

cheater  NOUN

tramposo; fullero; jaranero; tahúr

duly  ADV

debidamente

(to) orphan  VERB

eater  NOUN

comedor

ongoing  ADJ

continuo; actual

redhead  NOUN

colorina; colorín; pelirroja; pelirrojo

(to) rot  VERB

pudrir; podrir

prose  NOUN

prosa

drape  NOUN

thought  NOUN

pensamiento

phenomenon  NOUN

fenómeno

grapefruit  NOUN

toronjo; toronja; toronja; pomelo; toronjo

(to) flatter  VERB

adular; halagar; adular; lisonjear; incensar; retocar

consistent  ADJ

consistente; constante; coherente

(to) lurk  VERB

acechar; agazaparse; esconderse; ocultarse; merodear; urguetear; vigilar; intrusar; mirar; observar

marital  ADJ

(to) offend  VERB

ofender

despicable  ADJ

despreciable; bajo; desdeñable; rastrero

(to) inspire  VERB

inspirar; infundir

gravy  NOUN

salsa

fluid  NOUN

fluido

condom  NOUN

preservativo; condón; goma; profiláctico; forro

(to) overreact  VERB

sobrerreaccionar

altogether  ADV

completamente; totalmente; en general; en suma

gracious  ADJ

classy  ADJ

narrative  NOUN

narrativa; narración

(to) widen  VERB

married  ADJ

casado; casada

interested  ADJ

interesado

(to) transform  VERB

transformar; trasformar

roughly  ADV

aproximadamente

vitamin  NOUN

vitamina; vitamínico

partial  ADJ

parcial

writer  NOUN

escritor; escritora

growth  NOUN

crecimiento

cock  NOUN

carajo; chupa-chups; cimbrel; cipote; manubrio; minga; ave macho

pointless  ADJ

chato; romo; fútil; irrelevante; inútil; innecesario; vano

(to) flush  VERB

floshear; jalar; purgar

(to) tick  VERB

tictaquear

sincere  ADJ

sincero

(to) drown  VERB

ahogar; ahogar; ahogarse

ritual  NOUN

ritual

(to) dip  VERB

mojar

(to) erase  VERB

borrar; borrar; borrarse

sort  ADV

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

(to) float  VERB

flotar

dramatic  ADJ

dramático; asombroso; dramático

(to) swallow  VERB

tragar; deglutir; engullir; ingurgitar; tragar; deglutir; deglutir; tragar; tragar; comérselo; deglutir; tragar

rug  NOUN

alfombra; alfombrilla; tapete

harsh  ADJ

áspero; severo; duro

due  ADJ

salir de cuentas

tiger  NOUN

tigre

massage  NOUN

masaje

rich  ADJ

rico; pesudo

impressive  ADJ

impresionante; impresionable; halagüeño

unfortunately  ADV

desafortunadamente; desgraciadamente; lamentablemente; infortunadamente; por desgracia

attorney  NOUN

abogado; abogada; notario

(to) quote  VERB

citar; cotizar

previously  ADV

anteriormente; previamente; con anterioridad

(to) produce  VERB

producir; realizar; producir

(to) publish  VERB

publicar; publicar; divulgar

purple  ADJ

morado; púrpura

purple  NOUN

púrpura; violeta; morado; lila

novel  NOUN

novela; romance

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

fork  NOUN

horca; trinche; tenedor; trinche; bifurcación; horquilla; tenedor

few  ADJ

(to) encourage  VERB

motivar; animar; alentar; estimular; promover; alentar; recomendar; patrocinar

employee  NOUN

empleado; empleada

(to) discipline  VERB

disciplinar

diet  NOUN

dieta; régimen

collar  NOUN

collar; collar; yugo; cuello

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

compliment  NOUN

cumplido; piropo

creative  ADJ

creativo

(to) wipe  VERB

enjugar; limpiar; trapear; entrapar; formatear

mighty  ADJ

poderoso

(to) tend  VERB

ofrecer; tender; cuidar de; velar por; ver por

series  NOUN

serie; serie; serie de televisión

naturally  ADV

naturalmente

fairy  NOUN

hada; marica; mujercita

(to) wrap  VERB

envolver; fajar

coast  NOUN

costa; litoral

chip  NOUN

astilla; fragmento; cepa; desconchado; ficha; chip; nacho; papa frita; papa tostada; patata chip; patata frita; totopo

proper  ADJ

propio; adecuado; conveniente; preciso

(to) scream  VERB

gritar; alaridar

(to) sneak  VERB

moverse con sigilo; escabullir; esconder; delatar

image  NOUN

imagen

(to) pen  VERB

escribir

button  NOUN

botón; botón; prendedor; botón; capullo; clítoris

punch  NOUN

puñetazo; puñete; perforadora; sacabocado; ponche

(to) punch  VERB

dar un puñetazo; perforar; picar; taladrar; agujerear; punzonar

pride  NOUN

orgullo; soberbia; orgullo; cachondez; toriondez; verriondez; manada

tale  NOUN

cuento; historia

seed  NOUN

semilla; simiente; semen

safety  NOUN

seguridad; seguro

industry  NOUN

industria

fridge  NOUN

frigo; refri

carpet  NOUN

alfombra; moqueta

beef  NOUN

carne de res; carne de vaca

emotion  NOUN

emoción; afecto

event  NOUN

evento; acontecimiento; suceso; evento; suceso; accidente

butter  NOUN

mantequilla; manteca

gentleman  NOUN

caballero; señores; caballero; señor

incredibly  ADV

increíblemente

(to) nail  VERB

clavar; clavetear; tirarse

charming  ADJ

encantador

engagement  NOUN

compromiso; conexión; atención; noviazgo

tall  ADJ

alto

repeat  NOUN

repetición

tongue  NOUN

lengua; lengüeta; lengüeta; lengua

rude  ADJ

rudo; descortés; grosero; soez

shoulder  NOUN

hombro; paleta; paletilla; arcén; berma; acotamiento; banquina; espaldón; hombrillo

(to) bail  VERB

achicar

apology  NOUN

disculpa; excusa; apología; disculpa; excusa

devil  NOUN

diablo; ñuzco; diablo

juice  NOUN

zumo; jugo

fortune  NOUN

fortuna

(to) dig  VERB

cavar; ahondar; excavar; llamar la atención; picar el interés; caer bien; llamar la atención; picar el interés; simpatizar

clock  NOUN

reloj; cuentakilómetros

(to) switch  VERB

cambiar; intercambiar

regular  ADJ

regular

style  NOUN

estilo; honorífico; tratamiento; título

(to) depend  VERB

depender; atender; atender; confiar; atender; pender; atender

meat  NOUN

carne

sometime  ADV

algún día; al rato; en algún momento

knife  NOUN

cuchillo; navaja; cuchillo; puñal

character  NOUN

personaje; carácter; carácter; característica; carácter; personaje; carácter; personaje

precious  ADJ

precioso

familiar  ADJ

familiar

(to) beg  VERB

mendigar; pordiosear; suplicar; rogar

reality  NOUN

realidad

lip  NOUN

labio; labro

(to) coat  VERB

cubrir

blind  ADJ

ciego; invidente

bright  ADJ

subido; luminoso; claro; brillante; lucio; resplandeciente; alegre; brillante; inteligente; genial; expresivo; vivo; vívido

planet  NOUN

planeta

(to) settle  VERB

establecerse; asentarse; avecindarse; pagar; dirimir; liquidar; resolver; saldar

(to) scare  VERB

espantar; asustar; atemorizar

film  NOUN

película

(to) escape  VERB

escapar; fugarse; liberarse; escapar; eludir; escapar; evadir; salvar; escapar; esconder; escapar; abortar; cancelar; detener; escapar; tronar

barely  ADV

apenas

sun  NOUN

sol; sol; ocaso; orto; puesta de sol; salida del sol

(to) match  VERB

corresponder; coincidir; concordar; combinar; concurrir; empatar; emparejar; hacer juego

insane  ADJ

enfermo mental; loco; alienado; demente; chalado; chiflado

(to) convince  VERB

convencer

(to) focus  VERB

enfocar; enfocar; centrar; concentrarse

(to) assume  VERB

suponer; dar por sentado; asumir

writing  NOUN

escrito; escritura; escritura

trick  NOUN

truco; artimaña; cancamusa; candonga; engañifa; treta; truco; broma; baza; servicio; cuarto

goodbye  NOUN

adiós

loving  NOUN

obvious  ADJ

obvio; evidente

dirty  ADJ

sucio; sucio; guarro; verde; indecente; lascivo; lúbrico; sucio; corrupto; deshonesto; marrullero; turbio; sucio; descolorido; turbio

(to) teach  VERB

enseñar

hardly  ADV

apenas; a duras penas

(to) dare  VERB

atreverse; osar; animarse; desafiar; retar; atreverse; osar; afrontar; animarse; enfrentar

lotus  ORG

Kasbah  ORG

Moody!  ORG

, champ  NP

5 miles  QUANTITY

Meredith  ORG

So, Hank  NP

all this  NP

you guys  NP

Au revoir  NP

Holy fuck  NP

less cock  NP

much time  NP

Every room  NP

Hey, honey  NP

Just a lot  NP

Not a seed  NP

Roast beef  NP

good stuff  NP

good times  NP

kiddy porn  NP

prison ass  NP

Cat Stevens  NP

No, nothing  NP

a busy girl  NP

a good song  NP

a hot knife  NP

a long time  NP

another guy  NP

enough time  NP

his own way  NP

married guy  NP

the bad guy  NP

what a mess  NP

And the ones  NP

Camel lights  NP

Good morning  NP

a blind date  NP

a dick punch  NP

a gift piece  NP

a good story  NP

a good whore  NP

becca's sake  NP

my back door  NP

only someone  NP

stupid pride  NP

the old lady  NP

the tall man  NP

whatever way  NP

The one thing  NP

a fucking job  NP

a little girl  NP

a married guy  NP

both assholes  NP

dried-up meat  NP

harsh lessons  NP

the wrong dog  NP

these 4 walls  NP

But that piece  NP

No other agent  NP

a growth spurt  NP

all my buttons  NP

another series  NP

the best thing  NP

the east coast  LOC

the next piece  NP

the whole idea  NP

Best blind date  NP

Hell-A Magazine  NP

Hell-A Magazine  ORG

No, Long Island  NP

The good people  NP

What, no points  NP

a little tingle  NP

a titty twister  NP

all due respect  NP

pointless pussy  NP

repeat business  NP

the bright side  NP

the first place  NP

the married guy  NP

the other night  NP

the purple side  NP

Too many tongues  NP

Yes, but Magnums  NP

a different area  NP

a one-time thing  NP

a real character  NP

creative writing  NP

the right person  NP

their right mind  NP

your fucking dog  NP

your marital bed  NP

almost every room  NP

the film industry  NP

20th-century style  NP

Crazy Little Thing  NP

That fucking bitch  NP

a little turgidity  NP

a tired, old whore  NP

overpriced pop art  NP

the mighty erection  NP

a Mapplethorpe shoot  NP

an ongoing narrative  NP

my sincere apologies  NP

that barbaric ritual  NP

the lying cocksucker  NP

Oh, you dirty cheater  NP

a poor man's McInerney  NP

no Brett fucking Ratner  NP

the warm California sun  NP

your pretty little head  NP

a charming little romcom  NP

my precious little novel  NP

sweet little Cat Stevens  NP

a consistent motherfucker  NP

a creative-writing course  NP

all a bullshit fairy tale  NP

my precious bodily fluids  NP

the Immaculate Conception  FAC

a little unintentional stim  NP

a poor gal's Martha Stewart  NP

no goddamn fucking Faulkner  NP

the craptastic crowd-pleaser  NP

Crazy Little Thing Called Love  ORG

Some rude, disrespectful jackass  NP

the most impressive short stories  NP

Unintentionally man-inspired boner  NP

the caramel-coated, chrome-domed auteur  NP

Clash  ORG

Camel  ORG

Roast  PRODUCT

© 2025