Programa de TV: Californication - 1x12

1st  ADJ

1.º

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

(to) got  VERB

poo  NOUN

caca; popo

dick  NOUN

sabueso; polla; verga; pito; pichula; pija; pico; cretino; gilipollas; pendejo

fuck  NOUN

polvo; capullo; pendejo

kink  NOUN

arruga; doblez; pliegue; impedimento; inconveniente; pero; problema; desvarío; desviación; excentricidad; rareza

slut  NOUN

cambollana; dejada; mujerzuela; ramera; puta; zorra; furcia; putona; atorranta; golfa; criada; guarra; guarro; sirvienta; descarada; perra; criada; sirvienta

baked  ADJ

colocado; fumado

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

chick  NOUN

polluelo; pollo; pichón; pollito; polluelo; chica; muchacha

(to) criss  VERB

daddy  NOUN

papi; papito; papá; papaíto; papito

hater  NOUN

detractor; odiador; detractora; odiadora; envidioso

humor  NOUN

kinda  ADV

labia  NOUN

labios; labios de la vulva

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

(to) wanna  VERB

beamer  NOUN

drinky  ADJ

flawed  ADJ

defectuoso

(to) fuck  VERB

follar; joder; chingar; coger; culear; cachar; follar; joder; chingar; coger; culear; tirar; joder; chingar; tirar; cagar

roofie  NOUN

vagina  NOUN

vagina

whence  ADV

de donde; desde donde

anyways  ADV

asshole  NOUN

culo; ojete; pendejo; culero; capullo; boludo; gilipollas; mamawebo

fucking  ADJ

pinche; jodido; maldito; puto

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

(to) retype  VERB

sweetie  NOUN

tampon  NOUN

tampón

whatnot  ADV

wrigidy  NOUN

(to) wrigidy  VERB

bullshit  ADJ

depraved  ADJ

depravado

earplug  NOUN

tapón para los oídos; tapón

favorite  ADJ

hairless  ADJ

calvo; descuerado; desvellado; pelado

novelist  NOUN

novelista

punching  NOUN

sardonic  ADJ

sardónico

shameful  ADJ

vergonzoso

(to) shuck  VERB

descascar

teaching  NOUN

enseñanza; enseñanza; docencia

ejaculate  NOUN

grievance  NOUN

agravio; queja

hookerish  NOUN

impressed  ADJ

impresionado

knowingly  ADV

a sabiendas; conscientemente; con conocimiento de causa; sabiamente

macchiato  NOUN

momentous  ADJ

importante; crucial; memorable

simpleton  NOUN

simplón; ababol; gaznápiro; ingenuo; panoli; papanatas

subtitle  NOUN

subtítulo; subtítulo; subtítulos

antiquated  ADJ

anticuado

tragically  ADV

trágicamente

unsettling  ADJ

inquietante

incontinent  ADJ

lilliputian  ADJ

undesirable  ADJ

indeseable

possible  ADJ

posible

(to) shrivel  VERB

arrugarse; arrugar; enrugar

soy  NOUN

soja

valet  NOUN

edecán; mánager; aparcacoches; galán de noche

clam  NOUN

almeja

virginity  NOUN

virginidad; doncellez

dumb  ADJ

estúpido; tonto

(to) endorse  VERB

endorsar; secundar; endosar

thought  NOUN

pensamiento

striking  ADJ

llamativo; imponente; impresionante

nonetheless  ADV

no obstante; sin embargo

resemblance  NOUN

parecido; semejanza; similitud; similaridad; parecido; semejanza; parecido; semejanza; similitud; posibilidad; verosimilitud

bookstore  NOUN

diaper  NOUN

pañal

fiction  NOUN

ficción

(to) smoke  VERB

fumar; humear; humear; fumar; ahumar; fumar

married  ADJ

casado; casada

(to) blend  VERB

mezclar; combinar

(to) stare  VERB

mirar fijamente; bichar; quedarse mirando; vichar

publisher  NOUN

editor; editorial

writer  NOUN

escritor; escritora

sip  NOUN

sorbo

wit  NOUN

cordura; mentalidad; intelecto; intelectualidad; inteligencia; agudeza; gracia; ingenio; listeza; mentalidad; chiste; gracia; humor; mordacidad; divertido; hilara; hilaro; imaginativo

eagle  NOUN

águila

(to) flush  VERB

floshear; jalar; purgar

content  NOUN

contenido; contenido; materia

innocence  NOUN

inocencia

barrel  NOUN

barril; tonel; caño; barril; barril; cañón

sophisticated  ADJ

erudito; de mundo; sofisticado; sofisticado; refinado; elegante; sofisticado; complejo; complicado; elaborado

musician  NOUN

músico; música

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

bald  ADJ

calvo; pelón; pelado

(to) forbid  VERB

prohibir; negar; vedar; vetar

nation  NOUN

nación; estado; nación; sindicato; nación

harsh  ADJ

áspero; severo; duro

(to) seduce  VERB

seducir

due  ADJ

salir de cuentas

teenage  ADJ

gesture  NOUN

gesto; atención; detalle; gesto; ademán

fairly  ADV

abiertamente; francamente; bastante

bunny  NOUN

conejito; gazapo; conejita

rich  ADJ

rico; pesudo

supportive  ADJ

alentador; de apoyo

makeup  NOUN

constitución; maquillaje; afeite

incredible  ADJ

increíble; increíble; maravilloso

congratulation  NOUN

felicitación

substance  NOUN

sustancia; substancia; sustancia; enjundia

(to) publish  VERB

publicar; publicar; divulgar

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

climate  NOUN

clima

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

(to) surrender  VERB

rendir; capitular; rendirse; abandonar; entregar

kit  NOUN

ensello; equipo; enselle; juego; juego; kit

(to) crawl  VERB

arrastrarse; reptar; gatear; estar cuajado; estar de cuajado; rampar; arrastrar; humillarse; humillarse ante; ir a paso de tortuga; estar cuajado; estar de cuajado

perspective  NOUN

perspectiva

bum  NOUN

trasero; nalgas; ano; vagabundo; vago; trasero; ano

current  ADJ

actual; corriente; actual

(to) bang  VERB

counter  NOUN

contador; mostrador; taquilla; encimera

normally  ADV

normalmente; de costumbre

particularly  ADV

particularmente

actual  ADJ

real; verdadero; efectivo; existente; real; actual

(to) wreck  VERB

arruinar; destruir; arruinar

conscience  NOUN

conciencia

chill  NOUN

fresco

union  NOUN

unión

fully  ADV

completamente; completamente; a fondo

(to) request  VERB

demandar; solicitud; pedir; solicitar

adult  NOUN

adulto; adulta

successful  ADJ

afortunado; exitoso; logrado; de éxito

traffic  NOUN

tráfico; circulación; tránsito; trata

(to) punch  VERB

dar un puñetazo; perforar; picar; taladrar; agujerear; punzonar

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

supermarket  NOUN

supermercado

(to) scratch  VERB

rascar; raspar; arañar; rasguñar; rayar; arañar

(to) pace  VERB

cigarette  NOUN

cigarrillo; pitillo

(to) behave  VERB

comportarse; comportar; comportarse; portarse

event  NOUN

evento; acontecimiento; suceso; evento; suceso; accidente

load  NOUN

carga; carga; cargamento

toilet  NOUN

lavabo; retrete; excusado; inodoro; váter; servicio; inodoro; retrete; excusado; taza del baño; chiquero; muladar; vestidor; aseo; arreglo; vestidor

(to) prepare  VERB

preparar; acondicionar; preparar; hacer; prepararse; preparar

(to) cancel  VERB

cancelar; anular

(to) suffer  VERB

sufrir; penar; sufrir; padecer; empeorar; sufrir

reputation  NOUN

reputación

fantasy  NOUN

fantasía; ficción

damn  ADJ

maldito; puto

charming  ADJ

encantador

tour  NOUN

tour; recorrido; tour; gira; gira; tour; vuelta

tongue  NOUN

lengua; lengüeta; lengüeta; lengua

hug  NOUN

abrazo

photo  NOUN

honeymoon  NOUN

luna de miel; luna de miel; viaje de novios

negative  ADJ

negativo; negación; negativo

ceremony  NOUN

ceremonia

period  NOUN

período; periodo; punto; periodo; período; hora

watch  NOUN

reloj; peluco

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

career  NOUN

carrera

(to) deny  VERB

negar; desmentir

national  ADJ

nacional

affair  NOUN

negocio; asunto; asunto; asunto; aventura; amorío; devaneo; escarceo amoroso; lío de faldas; partes

fantastic  ADJ

fantástico

aside  ADV

a un lado; aparte

healthy  ADJ

sano; salubre; saludable; sano; salubre; salutífero; saludable; sano

(to) recognize  VERB

reconocer

(to) invite  VERB

invitar; convidar; invitar; solicitar

jacket  NOUN

chaqueta; cazadora; casaca; chamarra; chompa; campera; chaqueta; americana; saco; gabán; paltó

familiar  ADJ

familiar

often  ADV

frecuentemente; a menudo; seguido; con frecuencia

aware  ADJ

alerta; consciente; avezado; conocedor; entendedor; entendido; sabedor

insane  ADJ

enfermo mental; loco; alienado; demente; chalado; chiflado

grand  ADJ

grande; majestuoso

truly  ADV

verdaderamente; realmente

(to) freak  VERB

writing  NOUN

escrito; escritura; escritura

(to) file  VERB

archivar; gestionar; limar; guardar; cursar; gestionar

arm  NOUN

brazo; arma

total  ADJ

total

credit  NOUN

crédito; crédito académico; crédito

dirty  ADJ

sucio; sucio; guarro; verde; indecente; lascivo; lúbrico; sucio; corrupto; deshonesto; marrullero; turbio; sucio; descolorido; turbio

(to) steal  VERB

robar; hurtar; shacar

PCH  ORG

Oh, it  NP

Runkle  ORG

American  NORP

Heineken  ORG

Popsicle  ORG

So, what  NP

Two sips  NP

Cold feet  NP

Good luck  NP

good news  NP

A baby arm  NP

First time  NP

You ladies  NP

a bum deal  NP

a good guy  NP

a lost boy  NP

one tampon  NP

sweet love  NP

a back seat  NP

a big hurry  NP

dumb chills  NP

just a book  NP

little bits  NP

sorry, baby  NP

such a slut  NP

a good heart  NP

a little bit  NP

a total dick  NP

my book tour  NP

my last bill  NP

the 1st time  NP

your old man  NP

Later, Runkle  NP

Oh, happy day  NP

a little walk  NP

a young woman  NP

adult diapers  NP

all this time  NP

another store  NP

perfect sense  NP

Happy thoughts  NP

Just the stuff  NP

a bigger hater  NP

a teenage girl  NP

my wedding day  NP

some other guy  NP

A made-up story  NP

Bill's daughter  NP

The whole thing  NP

a fucking break  NP

a soy macchiato  NP

a terrible idea  NP

all due respect  NP

fucking fiction  NP

good conscience  NP

my fucking mind  NP

that bald eagle  NP

the right thing  NP

what a surprise  NP

5 million copies  NP

A very nice lady  NP

All those things  NP

Just a bad dream  NP

a blended family  NP

a couple tampons  QUANTITY

about any moment  NP

the fucking left  NP

the jacket photo  NP

your wedding day  NP

your whole heart  NP

"National climate  NP

a charming couple  NP

a woman's tampons  NP

his wedding night  NP

my wife's tampons  NP

the fucking bunny  NP

your fucking wife  NP

Fucking & Punching  ORG

Fucking & Punching  WORK_OF_AR

a little hookerish  NP

my favorite writer  NP

some strange woman  NP

your hairless clam  NP

and Bill's baby arm  NP

some fucked-up shit  NP

that poor simpleton  NP

the forbidden fruit  NP

this Popsicle stand  NP

your fucking career  NP

No, you stupid bitch  NP

those actual tampons  NP

Good to know, asshole  NP

my dark, sardonic wit  NP

some depraved asshole  NP

a striking resemblance  NP

some rich kid's beamer  NP

such a momentous event  NP

my 16-year-old daughter  NP

the most beautiful thing  NP

another woman's ejaculate  NP

a very sophisticated sense  NP

some undesirable attention  NP

some poor, incontinent soul  NP

some teenage girl's fantasy  NP

some grand, romantic gesture  NP

the current national climate  NP

my least favorite American novelist  NP

Spank  NORP

© 2025