Programa de TV: Californication - 1x10

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

(to) cum  VERB

eyacular; correrse; venirse; acabar; irse; terminar

(to) got  VERB

r--  NOUN

(to) ugh  VERB

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

dyke  NOUN

tortillera; bollo; dique

fest  NOUN

fuck  NOUN

polvo; capullo; pendejo

(to) piss  VERB

mear; empapar de meado; echarse un meo

porn  NOUN

porno

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

(to) bitch  VERB

quejarse

(to) ble  VERB

champ  NOUN

favor  NOUN

favor

(to) hatin  VERB

itude  NOUN

karma  NOUN

karma

labia  ADJ

marce  NOUN

pussy  NOUN

gata; minino; cagado; cagón; cuchito; mamón; coño; concha; chucha; cuca; bollo; choro; peludito; chingar; coger; culear; follar; fornicar; pescar; chiquita; gatita; lolita; nenita; gata; minino; cuchito

sayin  NOUN

(to) shuck  VERB

descascar

slunt  NOUN

smurf  NOUN

pitufo

stank  NOUN

vodka  NOUN

vodka

bended  ADJ

(to) fuck  VERB

follar; joder; chingar; coger; culear; cachar; follar; joder; chingar; coger; culear; tirar; joder; chingar; tirar; cagar

fuckin  ADJ

hater  NOUN

detractor; odiador; detractora; odiadora; envidioso

lolita  NOUN

mornin  NOUN

orgasm  NOUN

orgasmo

orgy  NOUN

orgía

roomie  NOUN

runkle  NOUN

vagina  NOUN

vagina

asshole  NOUN

culo; ojete; pendejo; culero; capullo; boludo; gilipollas; mamawebo

bashing  NOUN

fightin  NOUN

fucking  ADJ

pinche; jodido; maldito; puto

jewelry  NOUN

making  NOUN

novella  NOUN

novela

nunnery  NOUN

convento

sweetie  NOUN

vajanus  NOUN

wayward  ADJ

caprichoso; desobediente; díscolo

wingman  NOUN

alera; alero; compinche; palero

amenable  ADJ

receptivo; susceptible; agradable; dócil

asswipe  NOUN

(to) awaken  VERB

despertar; despertarse

drinking  NOUN

escabio

mouthful  NOUN

bocado

punching  NOUN

spanking  NOUN

azotado; nalgada; azotaina

textexam  NOUN

warhorse  NOUN

(to) apologize  VERB

disculparse

conqueror  NOUN

conquistador

douchebag  NOUN

cretino; gilipollas; huevón; idiota; pendejo

fashioned  ADJ

marsupial  NOUN

marsupial

redundant  ADJ

redundante; superfluo; redundante

threesome  NOUN

trío

butterbean  NOUN

cocksucker  NOUN

chupapijas; chupapollas; mamón; chupavergas

guideline  NOUN

directriz; pauta; pauta

screenplay  NOUN

guion; script

interactive  ADJ

interactivo

lesbitarian  ADJ

spiritually  ADV

espiritualmente

understated  ADJ

exhilarating  ADJ

excitante

humanitarian  ADJ

humanitario

systematically  ADV

sistemáticamente

californication  NOUN

possible  ADJ

posible

banter  NOUN

charla; cháchara; plática

slush  NOUN

nieve fangasa; nieve a medio derretir; nieve semiderretida; granizado

(to) shrivel  VERB

arrugarse; arrugar; enrugar

morsel  NOUN

gota; pizca; porción

inability  NOUN

incapacidad; inhabilidad

(to) gargle  VERB

gargarizar; hacer gárgaras

dolphin  NOUN

delfín; duque de Alba

bodily  NOUN

grunt  NOUN

gruñido; burro; ronco; currito; machaca

transcript  NOUN

transcripción; transcrito; expediente académico

hive  NOUN

snatch  NOUN

arrancada; arranque

(to) troll  VERB

trolear

cranberry  NOUN

arándano rojo; arándano

remorse  NOUN

remordimiento; compunción

(to) disconnect  VERB

desconectar

germ  NOUN

germen

(to) plead  VERB

pleitear; rogar; suplicar

(to) sow  VERB

sembrar

oats  NOUN

avena

chaste  ADJ

casto

(to) spank  VERB

nalguear; zurrar

feminist  ADJ

feminista

(to) stumble  VERB

atrancarse; errar; tartamudear; trabar; trastabillar; tropezar; tropezar; dar traspiés; dar un paso en falso; topar; caminar torpemente; dar un mal paso

grapefruit  NOUN

toronjo; toronja; toronja; pomelo; toronjo

witty  ADJ

ingenioso; mordaz

living  NOUN

ganarse la vida; trabajo; estilo de vida

roommate  NOUN

compañero de cuarto

(to) jerk  VERB

puff  NOUN

bocanada; vaharada; resuello; bocanada; calada

(to) reschedule  VERB

reprogramar

fluid  NOUN

fluido

(to) freshen  VERB

antique  ADJ

antiguo

errand  NOUN

recado

sexually  ADV

sexualmente

(to) haunt  VERB

frecuentar; desasosegar; espantar; inquietar; acechar; perseguir

smoke  NOUN

humo; pito

(to) smoke  VERB

fumar; humear; humear; fumar; ahumar; fumar

married  ADJ

casado; casada

(to) deduct  VERB

headline  NOUN

titular

elegant  ADJ

elegante; chic

convenience  NOUN

conveniencia; comodidad; comodidad; conveniencia

writer  NOUN

escritor; escritora

(to) postpone  VERB

aplazar; posponer; postergar; atrasar; perecear

sip  NOUN

sorbo

(to) weigh  VERB

pesar; levar; desancorar

cock  NOUN

carajo; chupa-chups; cimbrel; cipote; manubrio; minga; ave macho

humiliation  NOUN

humillación

(to) compete  VERB

competir

sunny  ADJ

soleado; asoleado

affection  NOUN

afecto; afecto; cariño; apego

guidance  NOUN

dirección; orientación; consejo; orientación; dirección

(to) underestimate  VERB

subestimar

ding  NOUN

raspadura; raspón

comedy  NOUN

comedia

heartbeat  NOUN

latido; latido del corazón; ritmo cardiaco; inspiración; instante; momento; suspiro

crawling  NOUN

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

actress  NOUN

actriz

diamond  NOUN

diamante; diamante; gema

sword  NOUN

espada; gladio

(to) bend  VERB

doblarse; curvar; inclinarse; someter; doblegar; someterse; curvar; doblar; doblarse; doblegar; agacharse; someter

bulldog  NOUN

buldog; bulldog; dogo

lesbian  NOUN

lesbiana; bollera; leñadora

experiment  NOUN

experimento; ensayo

cocktail  NOUN

cóctel; coctel

homeless  ADJ

sin techo; sin hogar; desalojado; en situación de calle; linyera; sintecho

(to) confirm  VERB

confirmar

(to) pee  VERB

mear; hacer pipí; hacer pis; hacer chichí; hacer chis

talented  ADJ

talentoso; dotado

(to) cheat  VERB

hacer trampa; embaír; enfullar; engañar; trampear; engañar; entrampar; trampear

impressive  ADJ

impresionante; impresionable; halagüeño

appropriate  ADJ

apropiado; adecuado; apropiado

cave  NOUN

cueva; gruta

awkward  ADJ

torpe; desmañado; embarazoso; delicado; incómodo; tímido; atravesado; difícil

apparently  ADV

evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece

swap  NOUN

trueque; canje; cambalache; permuta; permuta financiera; swap

skirt  NOUN

falda; pollera; enaguas; saya

phase  NOUN

fase

pile  NOUN

montón; pila; conjunto; pila

(to) publish  VERB

publicar; publicar; divulgar

(to) owe  VERB

deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda

novel  NOUN

novela; romance

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

grass  NOUN

hierba; grama; pasto; hierba; césped; hierba; mota

few  ADJ

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

elsewhere  ADV

punishment  NOUN

castigo; penitencia

anti  ADJ

(to) spoil  VERB

despojar; expoliar; estropear; echar a perder; arruinar; dar al traste; dañar; mimar; consentir; estropear; echar a perder; malcriar; arruinar; echarse a perder; agriar; descomponerse; destripar; dañar; espoilear; hacer espoiler

meanwhile  ADV

mientras tanto; entretanto; a todas estas; a todo esto

(to) bang  VERB

pleasant  ADJ

agradable; placentero

plastic  ADJ

plástico; maleable; maleable; plástico; plástico; de plástico

(to) host  VERB

animar; albergar; alojar; hospedar; alojar

plain  ADV

(to) attract  VERB

atraer; llamar; llamar

charm  NOUN

amuleto; dije; encanto

wire  NOUN

alambre; hilo; cable

chain  NOUN

cadena

influence  NOUN

influencia; influjo; influencia

offense  NOUN

ofensa; insulto

spit  NOUN

asador; brocheta; escupida; barra

goodnight  NOUN

clever  ADJ

listo; hábil; ágil; habilidoso; habiloso; talentoso; listo; inteligente; astuto; pillo; habiloso; listo; pillo; ingenioso; original

female  ADJ

femenino; hembra; hembra

(to) bore  VERB

aburrir; agujerear; horadar; perforar

(to) fail  VERB

fracasar; zozobrar; fracasar; negar; no conseguir; pararse; fallar; desaprobar; reprobar; suspender

(to) rise  VERB

subir; levantarse; subir; salir; aumentar; incrementar; resucitar

expert  NOUN

experto; perito; conocedor

mental  ADJ

mental

gym  NOUN

gimnasio

image  NOUN

imagen

(to) punch  VERB

dar un puñetazo; perforar; picar; taladrar; agujerear; punzonar

(to) solve  VERB

resolver; solucionar; solventar

responsible  ADJ

responsable; de responsabilidad

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

smoking  NOUN

tabaquismo; fumar

shelf  NOUN

estante; anaquel; entrepaño; balda; arrecife; bajío; banco; cordón; estantería; estante

(to) wander  VERB

errar; vagar; deambular; aventurar; descarriarse; desviarse; peregrinar; divagar; pajarear; pajaronear

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

tap  NOUN

tapón; espiche; toque; derivación; grifo; llave; canilla; caño; paja; pluma; machuelo

(to) tap  VERB

chuzar; intervenir; pinchar; cliquear; hacer clic; pinchar; palmear; golpetear; dar golpecitos; taper; palmear; golpetear; cliquear; dar golpecitos; hacer clic; pinchar

(to) seal  VERB

sellar; lacrar; sellar; acordonar; aislar; cerrar; hermetizar; precintar; sellar; aislar; confinar; encerrar

salad  NOUN

ensalada

naughty  ADJ

travieso; maleducado; cachondo; obsceno; picante

mainly  ADV

principalmente

knee  NOUN

rodilla; hinojo

bonus  NOUN

beneficio; plus; bono; bonificación; bono; prima; bonificación; sobresueldo

emotion  NOUN

emoción; afecto

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

material  NOUN

material

wheel  NOUN

rueda; pez gordo; llanta

(to) cancel  VERB

cancelar; anular

fantasy  NOUN

fantasía; ficción

disgusting  ADJ

asqueroso; repugnante; asqueante; asquiente; despreciable; estomagante

incredibly  ADV

increíblemente

bust  NOUN

busto; fiasco

(to) intend  VERB

intentar; pretender; planear; intencionar

(to) bury  VERB

enterrar; sepultar; sepultura; enterrar

shoulder  NOUN

hombro; paleta; paletilla; arcén; berma; acotamiento; banquina; espaldón; hombrillo

apology  NOUN

disculpa; excusa; apología; disculpa; excusa

weather  NOUN

tiempo; intemperie; tiempo

timing  NOUN

cadencia; cronometraje

shape  NOUN

forma; estado; forma

career  NOUN

carrera

tear  NOUN

desgarrón; rasgón; roto; lágrima

lifetime  NOUN

vida; eternidad; toda la vida

sexual  ADJ

sexual

(to) slip  VERB

resbalar; deslizar; tropezar

medicine  NOUN

medicina; medicamento; fármaco; remedio; medicina

assistant  NOUN

asistente; ayudante

sexy  ADJ

sexy; sexi

(to) depend  VERB

depender; atender; atender; confiar; atender; pender; atender

tip  NOUN

punta; ápice; propina; consejo; dato

fantastic  ADJ

fantástico

sometime  ADV

algún día; al rato; en algún momento

aside  ADV

a un lado; aparte

curious  ADJ

curioso; curioso; extraño; raro

(to) engage  VERB

contratar; atraer; embragar; trabar conversación con; trabar batalla; contratar; activar

healthy  ADJ

sano; salubre; saludable; sano; salubre; salutífero; saludable; sano

shock  NOUN

choque; conmoción; estupor; impresión

precious  ADJ

precioso

bomb  NOUN

bomba; explosivo

familiar  ADJ

familiar

(to) beg  VERB

mendigar; pordiosear; suplicar; rogar

toast  NOUN

tostada; pan tostado; brindis

lip  NOUN

labio; labro

holy  ADJ

santo; sagrado; santo

rush  NOUN

acometida; juncácea; junco; prisa; tromba; subidón

(to) rush  VERB

apurarse; correr

page  NOUN

página; paje; page; pagecito

sun  NOUN

sol; sol; ocaso; orto; puesta de sol; salida del sol

subject  NOUN

sujeto; tema; asignatura; tema; materia; asunto; curso; ramo; asignatura; materia; curso; ramo; súbdito; sujeto

aware  ADJ

alerta; consciente; avezado; conocedor; entendedor; entendido; sabedor

empty  ADJ

vacío

grand  NOUN

mil

client  NOUN

cliente

desk  NOUN

escritorio; pupitre; escritorio; pupitre; sección

truly  ADV

verdaderamente; realmente

wild  ADJ

salvaje; montaraz; salvaje; fiero

writing  NOUN

escrito; escritura; escritura

mood  NOUN

humor; estado de ánimo; ánimo; piropiro; mal genio; mal humor; ánimo; ánimos

(to) choose  VERB

elegir; escoger

roll  NOUN

rodeo; ruedo; rollo; rosca; rollo; rodillo; rodillo; rodeador; rodeadora; registro; retumbo; redobladura; redoblamiento; redoble; balanceo

hardly  ADV

apenas; a duras penas

99%  PERCENT

Ucch  ORG

, baby  NP

, boss  NP

Oh, shit  NP

two guys  NP

you guys  NP

Bye, Hank  NP

Holy shit  NP

Nick cave  NP

Top shelf  NP

What kind  NP

What ring  NP

What team  NP

canadians  NORP

even that  NP

fucking &  ORG

good luck  NP

new pussy  NP

one thing  NP

which one  NP

And my mom  NP

Good night  NP

Good times  NP

Hank moody  NP

a new book  NP

lady tyson  NP

sweet love  NP

a good time  NP

bended knee  NP

little lady  NP

michael bay  LOC

a good woman  NP

a true story  NP

all my stuff  NP

little smurf  NP

my best shot  NP

the old ball  NP

the poor guy  NP

What the fuck  NP

What, no kiss  NP

a bad feeling  NP

all the stank  NP

birth control  NP

the wild oats  NP

Charlie runkle  NP

Excellent idea  NP

Married people  NP

Oh, good times  NP

Perfect timing  NP

The circle bar  NP

a pretty drink  NP

another chance  NP

fightin' shape  NP

just a novella  NP

just the bacon  NP

much attention  NP

some dry toast  NP

the new client  NP

the other hand  NP

the salad days  NP

Hey-hey, roomie  NP

a fool's errand  NP

a serious break  NP

all these wires  NP

career guidance  NP

my fucking life  NP

plastic vaginas  NP

redundant forms  NP

that nice image  NP

that slush pile  NP

the first place  NP

the front lines  NP

the living shit  NP

the right track  NP

top-shelf pussy  NP

16-year-old girl  NP

Okay, no problem  NP

Runkulus maximus  NP

a very nice ring  NP

interactive porn  NP

the old computer  NP

the same mistake  NP

their whole life  NP

Good night, champ  NP

Some stupid piece  NP

half a grapefruit  NP

just an assistant  NP

little cocksucker  NP

my goodnight kiss  NP

or not your buddy  NP

some antique ring  NP

the female orgasm  NP

your fucking wife  NP

A 16-year-old girl  NP

Everything's gonna  ORG

a canadian diamond  NP

a very good reason  NP

an excellent agent  NP

any dolphin shorts  NP

chaste, young lady  NP

Anything Hank moody  NP

What up, butterbean  NP

a michael bay joint  NP

some great material  NP

such a great writer  NP

the fucking wedding  NP

these vagina haters  NP

this homeless woman  NP

Hey, no Bill-bashing  NP

the fucking surprise  NP

Dead people's jewelry  NP

What fucking surprise  NP

a tired, old warhorse  NP

such a fucking expert  NP

The sexy, little smurf  NP

a man's ass no problem  NP

a much, much older man  NP

smartest, sexiest book  NP

the sexual humiliation  NP

your friend's daughter  NP

your two weeks' notice  NP

all this high-end pussy  NP

the most pleasant scene  NP

that sexy little bulldog  NP

my precious bodily fluids  NP

some poor girl's "vajanus  NP

some real fucking remorse  NP

your earliest convenience  NP

the four-minute grunt-fest  NP

Uh, another vodka-cranberry  NP

a little secret, young lady  NP

a very naughty little smurf  NP

this beautiful fucking weather  NP

their own little romantic comedy  NP

the, um, the lesbitarian experiment  NP

canadian  NORP

© 2025