Programa de TV: The X-Files - 6x13

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

cop  NOUN

pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto

(to) got  VERB

nug  NOUN

piss  NOUN

pis; meada; pipí; orina; meado

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

amiss  ADJ

mal

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

files  ADJ

howdy  ADV

junta  NOUN

junta; junta militar

labor  NOUN

macho  ADJ

macho

mr.--  ADJ

skunk  NOUN

mofeta; zorrillo; chingue; zorro hediondo

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

trach  NOUN

(to) wanna  VERB

(to) -roger  VERB

bangin  NOUN

gettin  NOUN

mettle  NOUN

templanza; temple; ánimo

sewage  NOUN

aguas residuales

talkin  NOUN

tanker  NOUN

buque cisterna; avión cisterna; camión cisterna

that--  NOUN

(to) unplug  VERB

desenchufar

washer  NOUN

lavadora; lavarropas; lavavajillas; arandela; zapata; lavandera; manopla; paño; toallita

-scully  ADV

(to) andjack  VERB

badge--  NOUN

carport  NOUN

cochera

coast--  NOUN

coastal  ADJ

costanero; costero; costeño

(to) combust  VERB

fathead  NOUN

harpoon  NOUN

arpón

(to) hello--  VERB

(to) impede  VERB

impedir

looter  NOUN

medevac  NOUN

movable  ADJ

outfall  NOUN

outflow  NOUN

panting  ADJ

prowler  NOUN

backwash  NOUN

(to) creak  VERB

crujir; chirriar; rechinar; chirriar; crujir; rechinar

downhill  ADV

cuesta abajo

dredging  NOUN

fascist  NOUN

fascista

gunshot  NOUN

gurgling  ADJ

highball  NOUN

(to) impugn  VERB

arremeter; vilipendiar; arremeter; impugnar; vilipendiar

neighbor  NOUN

populace  NOUN

populacho; pueblo

sandspit  NOUN

seawater  NOUN

agua salada; agua de mar

slumlord  NOUN

tortilla  NOUN

tortilla; kodzito; tlaxcal; tlayuda; tortilla de harina; tortilla de harina de trigo

wheezing  NOUN

(to) askin'all  VERB

autonomic  ADJ

bathwater  NOUN

(to) chuckle  VERB

reír entre dientes; cacarear; cocorear

drainpipe  NOUN

listening  NOUN

minutes--  NOUN

(to) reproduce  VERB

reproducir; proliferar; procrear; reproducirse

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

sprinkler  NOUN

rociador; rociador automático; rociador contra incendios; aspersor

tentacle  NOUN

tentáculo

uncharted  ADJ

(to) unleash  VERB

desatar; desencadenar

unseeable  ADJ

waterjust  NOUN

windstorm  NOUN

vendaval

worsening  NOUN

empeoramiento

biologist  NOUN

biólogo; bióloga

clattering  NOUN

waterborne  ADJ

waterborne  NOUN

whimpering  NOUN

bearin'down  ADJ

dubiousness  NOUN

reclamation  NOUN

constabulary  NOUN

fuerza pública; policía

reproductive  ADJ

reproductor; reproductivo

undiscovered  ADJ

spontaneously  ADV

espontáneamente

possible  ADJ

posible

octopus  NOUN

pulpo

occupant  NOUN

ocupante

landfall  NOUN

tocar tierra; aterrada; recalada

impassable  ADJ

infranqueable

(to) sneer  VERB

(to) shudder  VERB

plywood  NOUN

contrachapado; madera contrachapada; triplay

hinge  NOUN

bisagra; gozne; charnela; quicio

crutch  NOUN

muleta; muleta; soporte; apoyo

tong  NOUN

tenaza

(to) wail  VERB

lamentar; llorar; gemir

savvy  ADJ

sabio

(to) upgrade  VERB

mejorar; actualizar

spawn  NOUN

freza

grunt  NOUN

gruñido; burro; ronco; currito; machaca

(to) grunt  VERB

gruñir

unidentified  ADJ

parasite  NOUN

parásito

(to) swoop  VERB

abalanzarse; lanzarse en picada; precipitarse; volar en picada; abalanzarse

(to) evacuate  VERB

evacuar; desalojar

offshore  ADJ

alejándose de la costa; alta mar; deslocalizada; deslocalizado; mar adentro; mar afuera; ultramar; deslocalizada; deslocalizado

offshore  ADV

alejado de la costa; lejos de la costa

container  NOUN

recipiente; contenedor; contenedor

gospel  NOUN

evangelio; Buena Nueva

knack  NOUN

aptitud; chisme; truco

(to) slay  VERB

matar; asesinar

revolutionary  NOUN

revolucionario; revolucionaria

bathtub  NOUN

bañera; bañadera; tina

(to) meow  VERB

maullar; hacer miau; miagar

dumb  ADJ

estúpido; tonto

(to) cede  VERB

ceder

bladder  NOUN

vejiga; barrica plástica; bota; cubi

ashore  ADV

en tierra

anew  ADV

de nuevo; nuevamente

alphabet  NOUN

alfabeto; abecedario

visibility  NOUN

visibilidad

(to) mutter  VERB

murmurar; mascullar; balbucear

organism  NOUN

organismo; ser vivo

unborn  ADJ

plumbing  NOUN

cañería; fontanería; fontanería; plomería

dale  NOUN

valle

slime  NOUN

limo; légamo; cieno; lama; moco; baba

alternate  ADJ

alterno

fart  NOUN

pedo; cuesco

automatically  ADV

automáticamente; solo

butt  NOUN

culo; nalgas; trasero; culamen; pompis; posaderas; topetada; topetazo; colilla; bacha; calilla; chenca; chicote; chinga; culata; gol; ligado; límite

(to) strand  VERB

varar; abandonar

enforcement  NOUN

coerción; compulsión; aplicación; ejecución

sewer  NOUN

alcantarilla; alcantarillado; cloaca; albañal; costurera; costurero; cosedor; cosedora

marine  ADJ

marino; marítimo

pursuit  NOUN

persecución

(to) rip  VERB

rasgar

debris  NOUN

escombros; restos; basura; cachureo; ñiqueñaque; ruina; ruinas; fragmentos glaciares; morrena

tropical  ADJ

tropical

vinegar  NOUN

vinagre

(to) groan  VERB

gemir; gruñir

(to) gasp  VERB

jadear; afogar un grito

(to) breathe  VERB

respirar

resident  NOUN

residente; habitante; munícipe

(to) vanish  VERB

desaparecer; desvanecerse; anularse

(to) harass  VERB

acosar; asicar; hostigar

mobile  ADJ

móvil; movible

ancestor  NOUN

antepasado; ancestro

ounce  NOUN

onza

cycle  NOUN

ciclo

beep  NOUN

pitido

(to) choke  VERB

ahogar; sofocar; estrangular; asfixiar; cruzazulear

hose  NOUN

manguera

distress  NOUN

inconforme; aflicción; angustia; ansiedad; desasosiego; sinvivir; amenaza; angustia; aprieto; apuro; peligro; estrés

content  NOUN

contenido; contenido; materia

(to) sting  VERB

picar; pinchar; pinchar; picar

sting  NOUN

picadura; punzada; trampa

washing  NOUN

lavado

(to) chew  VERB

masticar; mascar

(to) slam  VERB

azotar; dar un portazo; dejar caer; azotar; dejar caer; azotar; calumniar; derramar ponzoña

(to) screech  VERB

chirriar; estridular; rechinar

assistance  NOUN

asistencia

(to) state  VERB

declarar; indicar; declarar

drain  NOUN

desagüe; drenaje; aliviadero; sangría; tubo abierto

(to) develop  VERB

desarrollar; desenvolver; revelar; desarrollar

residence  NOUN

residencia

destruction  NOUN

destrucción

dip  NOUN

badén; dip; fondo; salsa

hurricane  NOUN

huracán

(to) dodge  VERB

esquivar; evadir; evadir; esquivar; capear

(to) injure  VERB

lastimar; herir

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

(to) swallow  VERB

tragar; deglutir; engullir; ingurgitar; tragar; deglutir; deglutir; tragar; tragar; comérselo; deglutir; tragar

fighter  NOUN

luchador; guerrero; combatiente; guerrero; caza; avión de caza

foul  ADJ

inmundo; grosero; indecente; obsceno; perro; repugnante

deputy  NOUN

diputado; suplente; adjunto; representante; delegado; sustituto

(to) sob  VERB

sollozar

burst  NOUN

explosión; estallido; estallo; reventón; ráfaga

safely  ADV

seguramente

horn  NOUN

cuerno; asta; cacho; queratina; cuerno; cuerno; viento; trompa; cuerno; corneta; claxon; bocina; corneta; fotuto; pito; bocina

tramp  NOUN

vagabundo; vagabunda; golfa; prostituta; puta; ramera

complex  NOUN

complejo

extreme  ADJ

extremo

due  ADJ

salir de cuentas

(to) discover  VERB

descubrir; descubrir; destapar

description  NOUN

descripción; señalamiento

(to) pee  VERB

mear; hacer pipí; hacer pis; hacer chichí; hacer chis

tub  NOUN

tina; cuba

suspicious  ADJ

sospechoso; suspicaz; desconfiado

downstairs  ADV

abajo

medical  ADJ

médico

apparently  ADV

evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece

evidence  NOUN

prueba; prueba; evidencia

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

vital  NOUN

visible  ADJ

visible

virtually  ADV

prácticamente

vehicle  NOUN

vehículo; medio de transporte; vehículo; vehículos

(to) surround  VERB

rodear; circundar; cercar; envolver

shelter  NOUN

refugio; abrigo; abrigadero; amparo; asilo; hogar

(to) retire  VERB

jubilar; retirarse

(to) persuade  VERB

persuadir

pipe  NOUN

caramillo; flauta; tubo de órgano; fierro; tubería; tubo; caño; chimenea; coditos; codos; encaje; orla; ribete; pleca; banda ancha; tubería

(to) owe  VERB

deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

gear  NOUN

aparejo; apero; avíos; engranaje; enseres; equipo; marcha; velocidad; marcha; cambio; merca

(to) fuel  VERB

freezer  NOUN

congelador; cámara frigorífica; congelador

foreign  ADJ

extranjero; extraño; extranjero; forastero; foráneo; extranjero; exterior; extraño; extranjero

flood  NOUN

inundación; avenida; riada; diluvio

few  ADJ

(to) dismiss  VERB

disipar; rechazar; despedir; disipar; echar

depth  NOUN

profundidad

ceiling  NOUN

techo; techo; cielorraso; cielo raso; plafón

branch  NOUN

ramo; rama; sucursal; filial; delegación; rama; ramo

(to) advise  VERB

aconsejar; asesorar; notificar

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

(to) proceed  VERB

continuar; proceder

steady  ADJ

firme; liso; fijo; firme

pound  NOUN

perrera; libra; corralón; depósito; depósito municipal

hip  NOUN

escaramujo; cadera

(to) pit  VERB

agujerear; deshuesar; oponer

(to) bang  VERB

(to) gain  VERB

ganar

creature  NOUN

criatura

backup  ADJ

reserva

response  NOUN

respuesta

literally  ADV

literalmente; textualmente; literal

route  NOUN

recorrido; trayecto; ruta; itinerario

(to) affect  VERB

afectar; fingir; afectar; conmover

armed  ADJ

armado

imagination  NOUN

imaginación; magín; imaginación

(to) threaten  VERB

amenazar

(to) attempt  VERB

intentar; tratar

violence  NOUN

violencia

county  NOUN

condado

location  NOUN

ubicación; lugar; posición; ubicación

(to) wrap  VERB

envolver; fajar

vice  NOUN

vicio; resabio

presence  NOUN

presencia

conscience  NOUN

conciencia

spit  NOUN

asador; brocheta; escupida; barra

secure  ADJ

seguro; resguardado; seguro; seguro; confiable; seguro; aplomado

potential  ADJ

potencial; posible

fully  ADV

completamente; completamente; a fondo

(to) request  VERB

demandar; solicitud; pedir; solicitar

silent  ADJ

callado; silencioso; callar; silencioso

(to) insist  VERB

insistir; empeñar

giant  ADJ

gigantesco; gigante

(to) yell  VERB

gritar

sheriff  NOUN

cherife; sheriff; alguacil

flash  NOUN

flash; relámpago; destello; fogonazo; flash

(to) scream  VERB

gritar; alaridar

(to) refuse  VERB

rehusar; refusar; refusar

rat  NOUN

rata; bribón; canalla; chivato; villano; chivato

(to) appreciate  VERB

apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

volume  NOUN

volumen; volumen; tomo

useful  ADJ

útil

(to) transport  VERB

transportar; exiliar

(to) shout  VERB

gritar; vocear; vociferar

(to) predict  VERB

predecir

temperature  NOUN

temperatura; fiebre

target  NOUN

blanco; objetivo; objetivo; blanco

tap  NOUN

tapón; espiche; toque; derivación; grifo; llave; canilla; caño; paja; pluma; machuelo

panic  NOUN

pánico

ocean  NOUN

océano

(to) flow  VERB

fluir; manar

victory  NOUN

victoria; triunfo

helpful  ADJ

útil; servicial

towel  NOUN

toalla

wing  NOUN

aleta; ala; ala; parte; sección; ala; alero; alera; flanco; puntera; puntero; ala; alera; alero; puntera; puntero

(to) guide  VERB

guiar; navegar

(to) swim  VERB

nadar

(to) load  VERB

cargar; cargarse; cargarse; cargar; trucar

toilet  NOUN

lavabo; retrete; excusado; inodoro; váter; servicio; inodoro; retrete; excusado; taza del baño; chiquero; muladar; vestidor; aseo; arreglo; vestidor

(to) prepare  VERB

preparar; acondicionar; preparar; hacer; prepararse; preparar

reputation  NOUN

reputación

rescue  NOUN

rescate

trap  NOUN

trampa; cepo; trampa; sifón; trapo

federal  ADJ

federal

(to) deliver  VERB

librar; liberar; parir; dar a luz; entregar

damn  ADJ

maldito; puto

damn  ADV

malditamente

easily  ADV

fácilmente

alarm  NOUN

alarma; rebato; alarma; despertador

reaction  NOUN

reacción

wound  NOUN

herida; llaga

(to) interrupt  VERB

interrumpir

unit  NOUN

unidad

(to) chase  VERB

perseguir; perseguir; asenderear

(to) remain  VERB

quedar; restar; sobrar; permanecer; quedarse; sobrar; continuar

pocket  NOUN

bolsillo; bolsa; tronera; bolsa; bolsillo

(to) wash  VERB

lavar; la; varse

manager  NOUN

gerente; director; gestor; jefe; representante; administrador

member  NOUN

miembro; miembro; miembro viril

(to) release  VERB

liberar; soltar; emanar; liberar; publicar; emanar; lanzar; emanar

weather  NOUN

tiempo; intemperie; tiempo

(to) exist  VERB

existir

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

access  NOUN

acceso

freedom  NOUN

libertad

shape  NOUN

forma; estado; forma

fortune  NOUN

fortuna

official  NOUN

funcionario

mystery  NOUN

misterio; arcano

weapon  NOUN

arma

community  NOUN

comunidad; comuna; comunidad

weak  ADJ

débil; feble; flaco; flojo; flojo; débil; débil

storm  NOUN

temporal de viento; ventisca; ventisquero; viento fuerte; tormenta; tempestad; temporal; vendaval; borrasca; temporal; asalto; irrupción

(to) tip  VERB

dar propina; inclinar; verter; volcar

available  ADJ

disponible

dump  NOUN

depósito; vertedero; basurero; basural; tiradero

(to) dump  VERB

echar; arrojar; tirar a la basura; volcar en memoria; dejar

(to) survive  VERB

sobrevivir

curious  ADJ

curioso; curioso; extraño; raro

shock  NOUN

choque; conmoción; estupor; impresión

local  ADJ

local; local; tópico

nature  NOUN

naturaleza; natura; naturaleza

television  NOUN

televisión; televisor; tele; televisión; tele

someday  ADV

algún día

toast  NOUN

tostada; pan tostado; brindis

monster  NOUN

monstruo; vestiglo; monstruo; fiera

warning  NOUN

advertencia; aviso

loud  ADJ

fuerte; duro; sonoro; ruidoso; bullicioso; escandaloso; estrepitoso; chillón; colorinche; llamativo; vistoso

duty  NOUN

deber; obligación; cometido; menester; arancel

(to) suggest  VERB

insinuar; sugerir; recomendar; sugerir

tie  NOUN

empate; vínculo; atadura; lazo; eliminatoria; ligadura

bite  NOUN

mordida; mordisco; mordedura; mordedura; picadura; bocado

airport  NOUN

aeropuerto

tooth  NOUN

diente

corner  NOUN

esquina; córner; esquina; rincón; ángulo

suspect  NOUN

sospechoso

someplace  ADV

nowhere  ADV

en ninguna parte; en ningún lado; en ningún lugar; en ningún sitio; por ningún lado; a ninguna parte; a ningún lado; a ningún lugar

skin  NOUN

piel; máscara

simply  ADV

simplemente; sencillamente; simplemente

tight  ADV

(to) convince  VERB

convencer

truly  ADV

verdaderamente; realmente

folk  NOUN

pueblo; gente

breath  NOUN

aliento; respiración; aliento; respiro; aliento

(to) fill  VERB

llenar; llenar; rellenar; empastar

(to) assume  VERB

suponer; dar por sentado; asumir

file  NOUN

archivo; ficha; fichero; fila; archivo; lima; columna; archivo; fichero

neck  NOUN

cuello; pescuezo; cuello; cuello; gollete; cuello; mástil

arm  NOUN

brazo; arma

(to) arm  VERB

armar

nut  NOUN

nuez; fruto seco; tuerca; chalado; chiflado; cabra loca; como una cabra; loco; cojón; huevo; ceja

emergency  NOUN

emergencias; urgencias; emergencia; urgencia

radio  NOUN

radio

roll  NOUN

rodeo; ruedo; rollo; rosca; rollo; rodillo; rodillo; rodeador; rodeadora; registro; retumbo; redobladura; redoblamiento; redoble; balanceo

hardly  ADV

apenas; a duras penas

I.D.  NORP

No--  ORG

-1 -1  NP

Dales  ORG

Epsom  ORG

[ Man  NP

9-1 -1  NP

F.B.I.  ORG

Ew, God  NP

Shipley  ORG

[ Child  NP

[ Woman  NP

-[ Woman  NP

20 miles  QUANTITY

Shipleys  ORG

[ Grunts  NP

[ Scully  NP

all this  NP

new life  NP

-[ Scully  NP

Kid's gon  NP

You folks  NP

[ Gunshot  NP

[ Screams  NP

a big man  NP

four-inch  QUANTITY

much time  NP

Fox Mulder  ORG

Nance Road  FAC

Ten pounds  QUANTITY

a new life  NP

all places  NP

cold water  NP

giant arms  NP

high winds  NP

my bad hip  NP

ten ounces  QUANTITY

you talkin  NP

-The deputy  NP

Epsom Salts  NP

as much ice  NP

good reason  NP

um-- Mulder  NP

Agent Mulder  NP

Agent Scully  NP

Deputy Greer  NP

Harry's legs  NP

Not a moment  NP

[ Whimpering  NP

a good thing  NP

a parked car  NP

a quick stop  NP

her due date  NP

medical help  NP

mobile units  NP

sea monsters  NP

the only way  NP

three inches  QUANTITY

two suspects  NP

, power lines  NP

Agents Scully  NP

Dales's story  NP

Siren Wailing  WORK_OF_AR

What the hell  NP

a sea monster  NP

a tree branch  NP

flood warning  NP

its own spawn  NP

my back teeth  NP

some 20 miles  QUANTITY

the damn door  NP

this rat trap  NP

-[ Door Closes  NP

Breakers Condo  FAC

County Sheriff  NP

El nino grande  ORG

Federal agents  NP

N-A-N-C-E Road  NP

Oh, uh, anyone  NP

Right this way  NP

The good thing  NP

Tropical storm  NP

Uh, my-my wife  NP

[ Wind Howling  NP

[ Woman ] Evan  NP

a medevac unit  NP

a real mystery  NP

a young couple  NP

all the planes  NP

the Gulf Coast  LOC

the common man  NP

How many people  NP

Hurricane Leroy  EVENT

No backup units  NP

Scully ] Mulder  NP

The entire Gulf  NP

[ Grunts ] Push  NP

a distress call  NP

a federal agent  NP

a few minutes--  NP

a moving target  NP

the X-Files man  NP

the first floor  NP

the first place  NP

the fresh water  NP

the right track  NP

the sewer pipes  NP

then the deputy  NP

this one's life  NP

uh-- Nance Road  FAC

zero visibility  NP

Better not tramp  NP

Federal fascists  NP

Shipley's report  NP

[ Sloshing Sound  NP

a medical doctor  NP

a rescue vehicle  NP

another building  NP

foreign organism  NP

the Christ child  NP

the second floor  NP

up to six inches  QUANTITY

, uh-- Nance Road  NP

-[ George Screams  NP

All the nuts roll  NP

Gulf Coast-- Damn  LOC

[ Scully ] Mulder  NP

a secure location  NP

marine biologists  NP

so many great men  NP

the Manson family  NP

the Sandspit Road  FAC

the Shipleys' cat  NP

your good fortune  NP

your unborn child  NP

-[ Angela ] Walter  NP

-[ Washing Machine  NP

Hello-- No service  NP

[ Grunts ] Victory  NP

a sheriff's deputy  NP

an alternate route  NP

her husband's neck  NP

the Federal Bureau  NP

the outflow system  NP

the weather breaks  NP

their only vehicle  NP

a sewage pipe burst  NP

a sheriff''s deputy  NP

coastal communities  NP

that-- Forrest Gump  NP

the deep,young lady  NP

the washing machine  NP

its uncharted depths  NP

the deputy's prowler  NP

the first safe place  NP

the four-inch tie-in  NP

the uncharted depths  NP

waterborne parasites  NP

Again, our lead story  NP

[ Man #2 ] Roger that  NP

a waterborne parasite  NP

local law enforcement  NP

the Shipley residence  NP

All right, honey, push  NP

No, not my description  NP

and maybe three inches  NP

his autonomic response  NP

the local constabulary  NP

Don't all the nuts roll  NP

a very nervous populace  NP

the Lord's gospel truth  NP

the manager's apartment  NP

its reproductive process  NP

the body's water content  NP

Special Agent Dana Scully  NP

[ Grunting ] Super tanker  NP

the sprinklers!Just point  NP

An emergency response team  NP

a county emergency shelter  NP

extreme weather conditions  NP

some offshore outfall pipe  NP

the Breakers Condo complex  NP

the Collier County Sheriff  ORG

[ Screaming ] [ Cat Meowing  NP

The National Weather Service  ORG

emergency medical assistance  NP

the next three to four hours  NP

the city's reclamation system  NP

the nearest emergency shelter  NP

its potential heavy destruction  NP

"B'' and ""E,'' possible foul play  NP

the Federal Bureau of Investigation  ORG

© 2025