TV-Serie: Buffy the Vampire Slayer - 6x19

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

cam  NOUN

Kamera; Wärmebildkamera; Wärmebildgerät; Thermografiekamera; Nocken

cd  NOUN

cos  ADJ

(to) mus  VERB

sis  NOUN

Schwesterchen; Schwesterherz

tha  NOUN

wha  NOUN

(to) Wha  VERB

blah  NOUN

Blabla; Geschwätz; Gefasel; Gewäsch; Gelaber; Geplapper; Gerede

dude  NOUN

Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter

guy-  NOUN

jock  NOUN

Diskjockey; DJ; Textilsuspensorium; Kapitän; Steuermann; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Rennreiter; Jockey

mojo  NOUN

Talisman; Glücksbringer

(to) sic  VERB

trio  NOUN

Terzett; Trio; Dreiergruppe

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

bitch  NOUN

Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person

daddy  NOUN

Vati; Papa; Papi; Paps

don't  NOUN

em.|-  ADJ

evil-  ADJ

(to) fast-  VERB

ince  NOUN

it.|-  ADV

(to) it?|-  VERB

kinda  ADV

irgendwie; ziemlich; gewissermaßen

kooky  ADJ

überkandidelt; verrückt; idiotisch; abgedreht

ma'am  NOUN

gnädige Frau

nerd  NOUN

Narr; Freak; Junkie; Spezialist; uncooler Typ; schräger Typ; Sonderling

no.|-  ADV

on.|-  ADV

(to) time-  VERB

veiny  ADJ

(to) wanna  VERB

(to) are|no  VERB

be|the  NOUN

(to) cross-  VERB

curly-  NOUN

deluxe  NOUN

(to) didn't  VERB

done|a  ADJ

end|of  ADJ

fleshy  ADJ

fleischig

gettin  NOUN

(to) huh?|-  VERB

job.|-  ADV

now.|-  ADV

out.|-  ADV

shaman  NOUN

Priester; Schamane

unholy  ADJ

scheußlich; fürchterlich; unheilig; wenig fromm

us.|we  NOUN

was|to  ADV

wet.|-  ADV

why?|-  NOUN

you.|-  ADV

been.|-  ADV

(to) be|able  VERB

(to) be|much  VERB

campout  NOUN

carnage  NOUN

Blutbad; Gemetzel; Metzelei

face.|-  ADV

fish.|-  ADV

gasping  NOUN

Schnappatmung

girl|in  NOUN

good.|-  ADV

(to) guinea-  VERB

(to) heebie-  VERB

(to) know.|-  VERB

me|with  ADJ

need|to  NOUN

o'clock  NOUN

once.|-  ADV

sexy.|-  ADJ

silicon  NOUN

Silizium; Silicium

so|many  ADJ

stop.|-  ADV

stop.|i  NOUN

tara.|-  ADV

that.|-  NOUN

that.|i  NOUN

this.|-  ADV

twitchy  ADJ

reizbar; nervös; unruhig; zuckend

vamp,|i  NOUN

whatnot  ADV

(to) window-  VERB

worried  ADJ

besorgt; sorgenvoll

altar.|i  NOUN

armoured  ADJ

gepanzert

betazoid  NOUN

bitch.|-  ADV

buffy.|-  ADV

(to) decipher  VERB

(to) did|thi  VERB

don't.|-  ADV

fighting  NOUN

Kampf; Kampf; Kampfgeschehen; Kampfhandlung

flopping  NOUN

fried.|-  ADV

guy.|you  NOUN

hit|when  ADV

idea|how  ADV

(to) know|wha  VERB

magic.|-  NOUN

meathead  NOUN

Blödmann; Dummkopf; Blödian; Muskelmann; Muskelprotz; Muskelpaket; Kraftprotz

save.|we  NOUN

share.|-  ADV

(to) sherlock  VERB

(to) sparkle  VERB

funkeln; glitzern; glänzen; perlen; sprühen

there!|-  ADV

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

time|one  NOUN

you?|how  NOUN

you|mean  NOUN

zeppelin  NOUN

Zeppelin; lenkbares Luftschiff

addictive  ADJ

suchterzeugend; süchtigmachend

afraid|of  NOUN

(to) be|come  VERB

(to) be|give  VERB

(to) could|put  VERB

(to) desecrate  VERB

entheiligen; etw. entweihen; schänden; beflecken; besudeln

doing|too  ADV

even|mean  ADV

evil|left  NOUN

(to) her|goe  VERB

him?|what  NOUN

insidious  ADJ

perfide; heimtückisch; schleichend; eine insidiöse Krankheit

jolt|from  NOUN

like,"say  NOUN

more,|but  NOUN

never|try  NOUN

researchy  NOUN

right|now  ADV

(to) sweep|the  VERB

that|when  ADV

they|were  ADV

thing|tha  NOUN

(to) us|thrown  VERB

wanted|to  NOUN

wild,|and  NOUN

Xander.|-  NOUN

back.|tara  NOUN

barrier.|i  NOUN

blueprint  NOUN

Bauplan; Blaupause; Cyanotypie; Vorlage; Vorbild; Prototyp; Blaupause

covered.|-  NOUN

demons|can  NOUN

dinero.|we  NOUN

fresh,|all  ADV

pummelling  NOUN

rhetorical  ADJ

hochgestochen; hochtrabend; großtönend; theatralisch; rednerisch; rhetorisch; Rede…; die Redekunst betreffend

schematic  NOUN

Schaltbild

(to) siegfried-  VERB

smokehouse  NOUN

Räucherkammer; Selchkammer; Selch

tara|might  NOUN

time|we'll  NOUN

900}{950}so  NOUN

buffy.|just  ADV

busy.|maybe  ADV

chance|with  NOUN

complicated  ADJ

kompliziert; diffizil; umständlich

(to) happened?|-  VERB

language|we  NOUN

(to) lies|flye  VERB

never|trust  ADV

snuggles|if  NOUN

whirl.|soon  NOUN

1200}{1300}-  NOUN

2550}{2650}-  NOUN

2725}{2775}i  ADJ

designation  NOUN

Bezeichnung; Benennung; Widmung; Ausweisung; Bestimmung; Festlegung

feeling|real  NOUN

friend|night  NOUN

leaving|till  NOUN

(to) say|anythe  VERB

something|in  NOUN

stop!|please  NOUN

(to) whole|come  VERB

2475}{2550}us  NOUN

eventually.|-  NOUN

everything|so  NOUN

leprechaun.|-  ADV

scheme|you're  NOUN

zillion|year  NOUN

11400}{11500}-  NOUN

21850}{21950}-  NOUN

23050}{23100}-  NOUN

23200}{23275}-  ADJ

24975}{25050}-  NOUN

25450}{25500}i  NOUN

27200}{27250}-  NOUN

30950}{31050}-  NOUN

34150}{34250}-  NOUN

34750}{34825}i  NOUN

35375}{35425}-  NOUN

36275}{36350}i  NOUN

44275}{44350}-  NOUN

44350}{44450}-  NOUN

45225}{45325}-  NOUN

46950}{47025}-  NOUN

4750}{4825}how  NOUN

48250}{48325}i  NOUN

49650}{49750}-  NOUN

56775}{56875}-  ADV

58600}{58700}-  NOUN

7375}{7475}all  ADV

here?|somebody  NOUN

(to) hide|somethe  VERB

(to) honestly|think  VERB

resurrected|by  NOUN

with|encrypted  ADJ

19425}{19500}do  NOUN

7875}{7975}very  NOUN

much|everything  NOUN

probably|really  ADV

thousand|pound  NOUN

11975}{12075}see  NOUN

13275}{13375}how  NOUN

14000}{14100}bet  NOUN

33025}{33050}all  NOUN

36700}{36800}let  NOUN

48600}{48700}and  ADV

49600}{49650}all  ADV

52925}{53000}and  NOUN

(to) but|slaughtere  VERB

decision-|making  NOUN

(to) happened|between  VERB

impending|nausea  NOUN

neighbourhood|so  NOUN

14150}{14250}then  NOUN

44575}{44675}good  NOUN

49975}{50075}what  ADV

51225}{51300}that  ADJ

52575}{52675}kill  NOUN

58875}{58975}that  ADV

everything|alway  NOUN

routes,|corporate  NOUN

12500}{12600}maybe  ADJ

xander.|everything  NOUN

tingly|anticipation  NOUN

38025}{38125}something  NOUN

orb  NOUN

Ball; Orbis; Reichsapfel

(to) bloat  VERB

etw. aufblähen; etw. aufblasen; aufschwellen; aufschwemmen

(to) flop  VERB

fallen; plumpsen; sich fallen lassen; sich hinplumpsen lassen; fehlschlagen; durchfallen; ein Reinfall sein; versagen

(to) spawn  VERB

sich wie die Kaninchen vermehren; wie die Pilze aus dem Boden schießen; laichen; ablaichen

(to) recognise  VERB

etw. einsehen; begreifen; verstehen; nachvollziehen; jdm. klar werden; sich jdm. erschließen; jdn./etw. erkennen

apocalypse  NOUN

Apokalypse; Weltuntergang

slayer  NOUN

brutaler Mörder; Mordbube; Schlächter

paw  NOUN

Pfote; Tatze; Pranke

(to) wiggle  VERB

wackeln

lair  NOUN

Bau; Höhle; Lager; Unterschlupf; Schlupfwinkel; Versteck

(to) reel  VERB

aufspulen; aufwickeln; erschüttert sein; benommen sein; aufgelöst sein; von der Rolle sein; friemeln; haspeln; weifen; torkeln; taumeln

bastard  NOUN

Bastard; Kreuzung; Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl; Schweinepriester

sinister  ADJ

schaurig; gruselig; unheimlich; makaber; sinister; böse; unheilvoll; unheimlich; Unheil verkündend; übel; Übel wollend; finster

(to) consume  VERB

thought  NOUN

Besinnen; Überlegen; Denken; Gedanke; Einfall; sich in Gedanken verlieren; sich in Gedanken verlieren; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen

cue  NOUN

Aufruf; Auslösereiz; Billardstock; Billardqueue; Queue; Stichwort; Einsatz; Einsatzzeichen; wie gerufen; Wahrnehmungselement; Zeichen; Signal

glamour  NOUN

oberflächlicher Glanz; greller Glanz; Glamour

frosty  ADJ

frostig; vereist; frostig; kühl

(to) rhyme  VERB

etw. reimen; sich (auf etw.) reimen

(to) poke  VERB

jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; hervorschauen; herausschauen

(to) curl  VERB

Curling spielen; sich locken; sich kräuseln; sich ringeln; sich kringeln; wogen; sich wellen; sich winden

leash  NOUN

Leine; Hundeleine; Laufleine

comfy  ADJ

bequem; behaglich; gemütlich; komfortabel; wohnlich

kitten  NOUN

Kätzchen; junge Katze

chunk  NOUN

Klumpen; großer Brocken

sweaty  ADJ

schweißtreibend; verschwitzt

(to) buzz  VERB

schnarren; schwirren; summen; surren; brummen

married  NOUN

(to) gasp  VERB

keuchen; tief einatmen; nach Luft schnappen

reference  NOUN

Belegstelle; Bezug; Bezugnahme; unabhängig von; bezugnehmend auf; Bezug nehmend auf; in/mit Bezug auf; bezugnehmend auf; Bezug nehmend auf; in/mit Bezug auf; nur informativ; nur für Dokumentationszwecke; nur für Aktenzwecke; nur zu Evidenzwecken; zu Dokumentationszwecken; für Aktenzwecke; zu Evidenzzwecken; für Ihre Aktenhaltung; zum Nachschlagen; für Nachschlagezwecke; zu Dokumentationszwecken; für Aktenzwecke; zu Evidenzzwecken; für Ihre Aktenhaltung; zum Nachschlagen; für Nachschlagezwecke; Der Ordnung halber sei festgehalten, dass …; Bezugszahl; Bezug; Empfehlung; Referenz; Führungsgröße; Literaturangabe; Literaturstelle; Quellenangabe; Quellennachweis; Literaturhinweis; Quellennachweise; Literaturhinweise; Verweis; Hinweis

firmly  ADV

dezidiert; entschieden; bestimmt; fest

(to) smash  VERB

Pleite machen; pleitegehen; koppheister gehen; eingehen; untergehen; einwerfen; einschlagen; einhauen; schlagen; schwer treffen; schmettern; zerbrechen; zerschellen; zerschmettern; zerschlagen; kaputtschlagen; zusammenschlagen; zertrümmern

(to) sting  VERB

beißen; brennen; jdn. aktiv werden lassen; jdn. necken; stechen

haul  NOUN

Beute; Diebesbeute; Fang; Beutezug; Fischzug; Lastbeförderung

suck  NOUN

(to) suck  VERB

mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.

passionate  ADJ

leidenschaftlich; mit; reißend; heißblütig; passioniert

vault  NOUN

Gewölbe; Strahlengewölbe; Gewölbe; Grabgewölbe; Gruft; Sprungtisch; Sprungturnen; Sprung; Pferdsprung; Stützsprung; Tresorraum; Wölbung; Dach; Bogen; Kuppel

chamber  NOUN

Anwaltskanzlei; Rechtsanwaltskanzlei; Kanzlei; Rechtsanwaltsbüro; Anwaltsfirma; Augenkammer; Gemach; Großraum; Kammer; kleines Zimmer; Kammer; Patronenlager; Übergangskonus zwischen Patronenlager und Laufseele; Weitung

(to) volunteer  VERB

Hilfe anbieten; sich erbieten; sich freiwillig melden; etw. von sich aus sagen

rug  NOUN

Vorleger; kleiner, dicker Teppich; Kelim; Wolldecke; Schlafdecke

bait  NOUN

Köder; Lockmittel; Köder; Lockmittel

dressing  NOUN

Ausrüstung; Appretur; Salatsoße; Marinade; Salatdressing; Dressing; Verband; Wundverband; Verbinden; Wundversorgung; Aufbereitung

intimate  ADJ

eng; innig; intim; vertraut; intim; persönlich; privat; vertraulich

(to) cheat  VERB

jdn. (um etw.) betrügen; sich etw. von jdm. erschwindeln; jdn. um etw. prellen; jdm. etw. abluchsen; jdm. etw. (betrügerisch) herauslocken; schwindeln; mogeln; schummeln

murderer  NOUN

Mörder; Mörderin

downstairs  ADV

treppabwärts; unten

congratulation  NOUN

dangerous  ADJ

gefährlich; gefahrvoll; gefahrenträchtig; gefahrbringend

relation  NOUN

Beziehung; Verhältnis; Verbindung; Beziehung; Relation; Bezug; Verhältnis; Relation; im Verhältnis zu etw.; Relation; Verwandte; Verwandter; Anverwandte; Anverwandter; Verwandtschaft

(to) owe  VERB

(to) identify  VERB

gleichsetzen; auf dieselbe Ebene stellen

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

few  ADJ

wenige

feeling  NOUN

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

empire  NOUN

Kaiserreich; Reich; Imperium; Kaisertum

clerk  NOUN

Gerichtsschreiber; Gerichtsschreiberin; Hotelsekretär; Hotelsekretärin; Protokollführer; Protokollführerin; Schriftführer; Schriftführerin; Schreiber; Aktuar; Verkaufsberater; Verkaufsangestellter; Verkäufer

elephant  NOUN

Elefant

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

steady  ADJ

fest; standhaft; langsam; gleichbleibend; gleichmäßig, unverändert; langsam; standfest; stetig; ständig; stet; verlässlich; zuverlässig

(to) strip  VERB

das Deckgebirge abtragen; abräumen; abschneiden; abisolieren; abstreifen; ausräumen; abziehen; beschädigen; kaputtmachen; sich entkleiden; sich ausziehen; schleißen; ich/er/sie schleißte; er/sie hat/hatte geschleißt; strippen; etw. überdrehen; zu stark anziehen; zerlegen; auseinander nehmen

skill  NOUN

Fertigkeit; Fähigkeit; Kompetenz; Geschick; Geschicklichkeit

response  NOUN

Ansprechen; Antwort; Erwiderung; Reaktion; Reaktion; Antwort; Resonanz; Reaktion; Rücklauf; Rückmeldungen; Rücklauf

route  NOUN

Beförderungsstrecke; Fahrstrecke; Strecke; Laufweg; Lauf; Route; Fahrstrecke; Fahrstraße; Fahrweg; kreuzungsfreier Fahrweg; Fahrtroute; Fahrstrecke; Fahrtstrecke; Kurs; Fahrstrecke; Strecke; Route; Marschroute; Route; Schlepperroute; auf demselben Weg zurückfahren; Trasse; Verkehrsverbindung

(to) trace  VERB

aufspüren; nachspüren; verfolgen; folgen

county  NOUN

Grafschaft; Verwaltungsbezirk; Bezirk; Landkreis; Kreis

wire  NOUN

Ader; Leiter; Leitung; stromleitender Draht; Leitung; Metalldraht; Draht; Telegramm; Kabel; Depesche

ancient  ADJ

alt; altertümlich; ehemalig; antik; aus der Antike stammend; steinalt; uralt; antik

cloth  NOUN

Leinen; Tuch; Stoff; Tuch; Lappen

grave  NOUN

Grab

chip  NOUN

Jeton; Spielmarke; Token; integrierter Schaltkreis; integrierte Schaltung; Splitter; Span; Schnitzel

spike  NOUN

Ähre; Arbeitshaus; Impuls; Metallspitze; Stachel; Dorn; Nagel; Saatelement; Spickelement; Spannungsspitze; Impulsspitze; Spike; Stift; Störzone

flesh  NOUN

Aas; Fleisch; Fruchtfleisch

(to) lower  VERB

abdämpfen; sich absenken; sich senken; missbilligend blicken; ablehnend schauen; ein finsteres Gesicht machen; niederlassen; senken; herunterlassen; herabsetzen; vermindern; niederschlagen; einhängen; niederbringen

(to) skip  VERB

etw. auslassen; weglassen; überspringen; aussetzen; hopsen; seilspringen; seilhüpfen; springseilspringen; seilhopsen; seilhopfen; schnurspringen; springen; hüpfen; er/sie hüpft; ich/er/sie hüpfte; er/sie ist/war gehüpft

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

text  NOUN

Text; Wortlaut

poem  NOUN

Gedicht; dichten; Poem

muscle  NOUN

Muskel

scheme  NOUN

raffinierter Plan; Schachzug; Winkelzug; Manöver; Masche; Trick; Rank; Strategem; Strategema; Schema; Aufbau; System; Gestaltungsmuster; Gestaltung; im größeren Zusammenhang; Schema; Vorhaben; Plan; Projekt; Programm; Maßnahme; Regelung

(to) occur  VERB

sich ereignen; geschehen; auftreten; eintreten; erfolgen; sich vollziehen; sich zutragen; es ist/war aufgetreten; er/sie hat/hatte sich vollzogen; es ist/war erfolgt; geschehen; passieren; vorkommen; es ist/war passiert; es ist/war vorgekommen

(to) jam  VERB

ein Signal beeinträchtigen; stören; blockieren; verstopfen; lahm legen; lähmen

fridge  NOUN

Eisschrank; Kühlschrank; Eisschrank; Eiskasten

fee  NOUN

Gage; Gebühr; gegen Entgelt; Honorar; Lohn; Lehensgut; Lehen; Preis

datum  NOUN

Datum; Festpunkt; Höhenmarke

barrier  NOUN

Abdeckung; Absperrung; Barriere; Grenzschicht; Sperre; Absperrvorrichtung; Verhau; Bahnschranke; Bahnschranken; Schranke; Schranken; Barriere; Schranke; Hindernis; Hemmnis; Sprachenschranke; Barriere; Schranke; Schranken; Barriere; Schutzabdeckung; Schutzhaube; Schutzwall; Sperre; Barriere

wing  NOUN

Fittich; Flanke; Flügel; flattern; flattern; Flügel; Flügerl; Flügelröhre; Oberstück; Kotflügel; Luftgeschwader; Geschwader; Seitenflügel; Tragfläche; Tragflügel; Flügel; Trakt; Flügel; Schenkel

popular  ADJ

beliebt; begehrt; landläufig; populär; volkstümlich; zugkräftig

gate  NOUN

Anguss; Anschnitt; Bahnschranke; Bahnschranken; Schranke; Schranken; Belichtungsfenster; Diaschacht; Flugsteig; Schranke; Schranken; Barriere; Schütz; Schütze; Wehrverschluss; Hubschütz; Hubschütze; Tafelschütz; Tafelschütze; Steuerelektrode; Teilsohlenstrecke; Ortsstrecke; Tor; Pforte; rückwärtiges Tor; Tor an der Rückseite; Verknüpfungsschaltung; Verknüpfungsglied; Verknüpfungsbaustein; logisches Element; logische Schaltung; logisches Gatter; Logikgatter; Ausschließende-ODER-Schaltung; Antivalenzglied; Ausschließenes-ODER-Glied; Ausschließender-ODER-Baustein; Ausschließendes-ODER-Gatter; Ausschließende-ODER-Schaltung; Antivalenzglied; Ausschließenes-ODER-Glied; Ausschließender-ODER-Baustein; Ausschließendes-ODER-Gatter

package  NOUN

Packstück; Gebinde; Packung; Gebinde; Vorratspackung; Vorratspackung; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Sparpackung; Anstaltspackung; Anstaltspackung; Paket; Päckchen; Paket; Bündel; Verpackung

expensive  ADJ

aufwändig; aufwendig; teuer; hochpreisig; kostspielig; teuer

basement  NOUN

Fundament; Sockel; Unterschicht; Unterlage

sensitive  ADJ

einfühlsam; feinfühlig; verständnisvoll; taktvoll; empfindlich; empfindlich; sensibel; zart besaitet; gefühlvoll; empfindsam; gemütvoll; heikel; sensibel; hellhörig; schützenswert; zartfühlend

wet  ADJ

nass; naß; pitschnass; regnerisch; verregnet; vernässt

noise  NOUN

Geräusch; Getöse; Lärm; elektrisches Rauschen; Rauschen; Temperaturrauschen; thermisches Zufallsrauschen; thermisches Rauschen; Widerstandsrauschen; Nyquist-Rauschen; Störung

period  NOUN

Frist; Menstruationszyklus; weiblicher Zyklus; weibliche Periode; Regel; Tage; Periode; Periode; Periodendauer; Punkt; Schlusspunkt; Unterrichtsstunde; Stunde; zwei Stunden Physik pro Woche; Zeitalter; Ära; Epoche; Periode; Säkulum; Zeitraum; Zeitspanne; Zeitabschnitt; Zeitperiode; Zeitspannen; Zeitabschnitte; Zeitperioden

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

fancy  ADJ

Zier…; auf Aussehen gezüchtet; auf hübsch gezüchtet; ausgefallen; extravagant; schrill; überkandidelt; exquisit; hochwertig; von bester Qualität; fein; schick; nobel; vornehm; exklusiv; kostspielig; piekfein; ein Nobelrestaurant; kompliziert; ausgefeilt; aufwändig; kunstvoll; kunstreich; mehrfarbig; mehrfärbig, vielfarbig; bunt; polychrom

(to) score  VERB

einkerben; einen weiteren Sieg erringen; punkten

spring  NOUN

Feder; Frühling; Frühjahr; Lenz; Quelle; Quell; unvermuteter/plötzlicher Sprung

meat  NOUN

Fleisch; Fleischsorte

sometime  ADV

irgendwann; irgendwann einmal; irgendeinmal; irgendwann nächstes Jahr

hook  NOUN

Aufhänger; Haken; Hookline; Sichel

moon  NOUN

Mond; natürlicher Satellit; Trabant; Mond

vampire  NOUN

Vampir

monster  NOUN

Monster; Scheusal; Monster; Ungeheuer; Ungetüm; Monstrum; Untier

ugly  ADJ

gemein; abstoßend; hässlich; schirch; scheußlich; widerlich; grässlich

spoke  NOUN

Speiche; Radspeiche

bite  NOUN

Anbeißen; Biss; Bissen; Happen; Bissigkeit; Fassen; Greifen; Eingreifen der Räder auf den Schienen (Bahn); Gebissstellung; Bissstellung; Biss; Schärfe; Stich

tooth  NOUN

Zacke; Zacken; Zahn; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; Zinke; Stachel

corner  NOUN

Eckball; Ecke; Ecke; Eck; Winkel; Zipfel; Eckpunkt; Eckstoß; Eckball; Ecke; Corner; Monopolsituation; Monopol; Ring; Schwänze; etw. aufschwänzen; etw. schwänzen

burn  NOUN

Brandwunde; Verbrennung; Zündung

skin  NOUN

Außenhaut; Außenbeplankung; Balg; Leder; Fell; Haut; Erscheinungsbild; Haut; Kutis; Cutis; Pelle; Schale; Fruchtschale; Schlauch

cousin  NOUN

Cousin; Kusin; Vetter; Großcousin

naked  ADJ

nackt; bloß; unbekleidet; entkleidet; unbedeckt

tight  ADJ

angeheitert; beschwipst; beduselt; dicht; eng; fest; kompakt; fest; hautnah; knapp; knapp bemessen; straff; stramm; prall; gespannt; streng; scharf; straff; strikt; rigoros

pack  NOUN

Blechpaket; Bündel; Kompresse; Umschlag; Wickel; Kalt-Warm-Beutel; Meute; Packung; Gebinde; Vorratspackung; Vorratspackung; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Sparpackung; Sparpackung; Anstaltspackung; Anstaltspackung; als Vorratspackung; als Großpackung; als Vorratspackung; als Großpackung; Rudel; Rotte; Rotte Wölfe; Wildschweinrotte; kleine Schachtel; Päckchen; Stapel; Damm

round  NOUN

Kanon; Kontrollgang; Munitionsladung; Ladung; Schuss; Runde; Runde; Durchgang; Scheibe

shirt  NOUN

Hemd; Kurzarmhemd; Halbarmhemd; Langarmhemd; Oberhemd

grand  NOUN

Flügel; Konzertflügel

action  NOUN

Bedienungsmaßnahme; Einsatz; Einsatz; Einwirkung; Wirkung; Geschützverschluss; Handlung; Handlung; Vorgehen; Veranlassung; Aktion; Kriegseinsatz; Saitenlage; Abstand der Saite zum Griffbrett; Tun; Verschlussmechanismus; Schlossmechanismus; Gewehrschloss; Schloss; verriegelter Schlossmechanismus; unverriegelter Schlossmechanismus; Falzverschluss; aufschießender Verschluss (Massenverschluss mit Vorholfeder); Geradezu; g; nicht verriegelter Kammerverschluss; nicht verriegelter Kammerverschluss; Wirkung; Zivilklage; Klage

freak  NOUN

Laune der Natur; Missbildung; Missgeburt; Narr; Freak; Junkie; Spezialist; irrer Typ; ausgeflippter Typ; Freak

(to) fill  VERB

etw. auffüllen; anfüllen; ausfüllen; einen Behälter befüllen; mit etw. füllen; etw. (in einen Behälter) einfüllen; beseelen; sich (mit etw.) füllen; plombieren; sättigen; verkitten; etw. versetzen; zukippen; etw. verspachteln; spachteln; aufschütten

camera  NOUN

Fotoapparat; Photoapparat; Kamera; Fotokamera; Wildkamera; Fotofalle; Wildkamera; Fotofalle; Kamera; Wärmebildkamera; Wärmebildgerät; Thermografiekamera

(to) taste  VERB

kosten; schmecken; schmecken

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

obvious  ADJ

offensichtlich; offenkundig; unübersehbar; nicht zu übersehen; manifest; trivial

, God  NP

Buffy  WORK_OF_AR

by|on  ORG

me|so  ORG

Nezzla  ORG

Niblet  ORG

me.|So  WORK_OF_AR

Klingon  PRODUCT

big sis  NP

think|i  ORG

, Slayer  NP

, kitten  NP

up?|- No  NP

women?|-  NORP

you guys  NP

|- Spike  NP

Magic Box  PRODUCT

a bad day  NP

all these  NP

hot wings  NP

Long drive  NP

Rocket Man  PRODUCT

a real man  NP

all a mess  NP

both sides  NP

little man  NP

love poems  NP

saw.|There  ORG

a good idea  NP

high school  NP

right?|- Le  ORG

two slayers  NP

Carl's flesh  NP

Quite a haul  NP

a Rocket Man  NP

a few drinks  NP

a good thing  NP

another fish  NP

fifth period  NP

just one job  NP

old marrieds  NP

5100}{5200}So  PRODUCT

6675}{6750}Is  ORG

Next time|one  NP

One jolt|from  NP

a little chat  NP

other guy|had  NP

the Magic Box  NP

the real deal  NP

Great.|- Super  ORG

You mean,|like  NP

the freak show  NP

the naked kind  NP

their data CDs  NP

the|magic shop  NP

12750}{12850}So  PRODUCT

19675}{19775}It  ORG

43875}{43975}It  ORG

a dead guy.|You  NP

all snuggles|if  NP

so|many reasons  NP

the demon texts  NP

you|because tha  NP

13050}{13150}I'm  ORG

15650}{15700}I'm  ORG

53950}{54050}Get  ORDINAL

Deanna Troi.|Get  NP

a sad little boy  NP

the biggest gate  NP

the|wrong person  NP

your lucky night  NP

your white dress  NP

, i�s your call  NP

27750}{27825}"Get  NORP

I�s ten o'clock  NP

Warren's the boss  NP

Warren.|Gym class  NP

pig|the meat suit  NP

some kooky shaman  NP

the camera signal  NP

there.|That thing  NP

{950}{1050}- I�  NP

43000}{43075}- Son  NP

The deluxe package  NP

all heebie- jeebie  NP

{6675}{6750}Is she  NP

{7200}{7300}I love  NP

18800}{18900}Was it  NP

21850}{21950}- I�  NP

22125}{22225}Wasn't  ORG

23100}{23200}No way  NP

31800}{31850}- I�  NP

bang|the first body  NP

my fat, ugly sister  NP

my personal life|is  NP

really stupid thing  NP

the next time|we'll  NP

{675}{775}- Oh, God  NP

41775}{41875}- Le�  NP

my good friend|night  NP

such|strong feelings  NP

{37775}{37875}Ask me  NP

51225}{51300}That all  NP

52925}{53000}And i�  NP

Tha�s the best part  NP

a few thousand|pounds  NP

that sexy.|- Oh, crap  NP

{12600}{12650}- Spike  NP

{15950}{16050}Hit him  NP

{26475}{26575}But you  NP

{36350}{36450}- Spike  NP

{37450}{37475}- Spike  NP

{59025}{59100}It hurt  NP

{7375}{7475}All right  NP

Buffy.|Just some leash  NP

feeling|real researchy  NP

pretty much|everything  NP

the trio's evil scheme  NP

{15100}{15175}Men suck  NP

{31850}{31925}The part  NP

{34600}{34675}- Why?|-  NP

{36075}{36125}It burns  NP

{52575}{52675}Kill her  NP

54375}{54475}This round  NP

a big old meat zeppelin  NP

any ancient language|we  NP

more evil- trio cameras  NP

some serious dinero.|We  NP

the back|from the grave  NP

{13950}{14000}Likes 'em  NP

{34300}{34400}You spoke  NP

{46825}{46925}Whoo, boy  NP

{54950}{55050}Jet packs  NP

{58775}{58875}I thought  NP

21325}{21425}Only Nezzla  NP

32150}{32225}Maybe i�d  NP

codes,|foil evil schemes  NP

{14600}{14625}Who's Anya  NP

{35925}{36025}Great love  NP

{60550}{60625}Your shirt  NP

{8150}{8200}I mean, guys  NP

23900}{24000}Those things  NP

30475}{30550}These things  NP

all just window- dressing  NP

the county clerk's office  NP

{38900}{39000}He's Picard  NP

{39050}{39150}The clothes  NP

{39225}{39325}- Two souls  NP

{40900}{40975}Don't worry  NP

{52850}{52925}I'm the guy  NP

{57675}{57750}Or evil uno  NP

{59825}{59900}without you  NP

But, hey, no hard feelings  NP

all Mighty Mouse.|Emphasis  NP

all your skin's covered.|-  NP

that expensive white dress  NP

{17250}{17350}Doesn't hurt  NP

{39550}{39650}I�s Warren  NP

{40550}{40650}Le�s party  NP

{47400}{47475}Gnawing bits  NP

{58500}{58600}Scenic route  NP

the insidious scheme|you're  NP

{43600}{43675}I�s Klingon  NP

{44250}{44275}Spree, anyone  NP

{46625}{46725}And no wonder  NP

{49975}{50075}What the hell  NP

{55450}{55525}The big house  NP

your decision-|making skills  NP

{16750}{16850}Well, now i�  NP

{17550}{17650}Figured Willow  NP

{24875}{24975}Watch the paws  NP

{41050}{41125}- Cos inces�  NP

{53450}{53550}Say good night  NP

{53800}{53850}You're nothing  NP

{53850}{53950}But i�s time  NP

{6825}{6925}- Tha�s my cue  NP

{11200}{11300}- Great.|- Super  NP

{12650}{12750}Spike's not part  NP

{17825}{17925}Ain't love grand  NP

{51425}{51525}There's two ways  NP

31050}{31100}Their designations  NP

{53650}{53750}Good night, bitch  NP

{5850}{5950}- Everything's fine  NP

{60625}{60725}Sweet fancy Moses  NP

this way?|- Love's a funny thing  NP

{23850}{23900}They're everything  NP

{46500}{46575}She's a sweet girl  NP

a Knight Rider marathon|on the TV  WORK_OF_AR

{23200}{23275}- Dude, unholy hair  NP

{24750}{24825}- Mahatma!|- Welcome  NP

{43075}{43175}Please, just...don't  NP

{14725}{14825}There's the apocalypse  NP

armoured car routes,|corporate vaults  NP

6400}{6475}And poor Xander.|Everything  NP

I�s filled with|encrypted blueprints  NP

{25500}{25600}Thanks, but I think|i�  NP

{10950}{11025}Bad- guy- fighting action  NP

{18450}{18550}I�s complicated, Niblet  NP

{48775}{48875}Come on, now, Mr Negative  NP

{36800}{36900}- Buffy...Buffy...|- Spike  NP

{56225}{56300}Get nice and comfy, Slayer  NP

13650}{13750}Sometimes intimate sweaty relations  NP

{57750}{57800}The sinister yet addictive card game  NP

{7875}{7975}Very little, considering|the pummelling  NP

{57000}{57100}- Xander.|- OK, not quite the response  NP

fifth  ORDINAL

Europe  LOC

© 2025