TV-Serie: Buffy the Vampire Slayer - 5x17

Wasserhuhn; schrulliger Typ; komischer Kauz; ulkige Kruke; Bläßhuhn

Schwuchtel; Tunte; warmer Bruder; Warmer; Schwule; Schwuler; Warme; Warmer

jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person

Tun

Spender

Abnehmer; Kunde; Wettannehmer

Bassethund; Basset; zutagetretende Ader; anstehende Ader; Ausgehendes; Aufschluss; Ausstrich; Ausbiss

bang; bange

Scheusal; unmögliche Gestalt; Traummännlein; Zombie; Zombi; wiederbeseelte Leiche; Zombie-Rechner; ferngesteuerter/gekaperter Computer

Rotholz

besorgt; sorgenvoll

Einwickelpapier; Papier; dünne Verpackung; Umhüllung; Hülle; Zeitungs-Streifband

Dominostein

Leichenschauhaus; Räumlichkeiten des Beerdigungsinstituts; Beerdigungsinstitut; Bestattungsinstitut

Aktienkontingent; Tranche; Anbieten; Opfern; Gabe; Angebot; Opfer; Opfergabe

Glückssache

ewig; ewiglich

Bedürftigkeit

Beschwörung; Zauberspruch; Zauberformel; Zauber; Abracadabra

ungefährdet; nicht in Gefahr

etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich

hätscheln; zärtlich spielen

Wiederauferstehung; Wiederbelebung; Neubelebung; Wiederaufleben; Auferstehung

lahm; schwach; nicht überzeugend

Gesicht; Angesicht; Antlitz; Gesichtsausdruck; Gesicht; Miene; die Fassung bewahren

meckern; maulen; mäkeln; motzen; nörgeln; mosern; matschkern; schnorren; stöhnen

anrüchig; schändlich; niederträchtig

sich anpirschen; pirschen; auf die Pirsch gehen; staksen; steif gehen; stolzieren; schreiten

grabschen; grapschen; greifen; haschen; zusammenraffen; klauen; schnappen; schnell greifen; schnell greifend; schnell gegriffen; wegnehmen

Blumenbinder; Blumenbinderin; Florist; Floristin; Blumenhändler; Blumenhändlerin

wackeln

Grundton; Tonika; Stärkungsmittel; Aufbaumittel; Tonikum; Tonic; Tonicwater

Bagel; kleines, rundes Brötchen

fehlschlagen; fehlzünden; schiefgehen; ins Auge gehen

trauern; über jdn./etw. trauern; jdn./etw. betrauern; etw. beklagen

beschränkt; ungeschickt; dämmrig; schummrig; schummerig; düster; düster; matt; gedeckt; verschwommen; undeutlich; trübe; getrübt

erleuchten

Finanzmarkt; Straßenmarkt; Markt

potent; stark; mächtig; durchschlagend; beeindruckend

Streit; Kontroverse; Meinungsstreit; Auseinandersetzung

in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett

oberflächlicher Glanz; greller Glanz; Glamour

Geschäftsabschluss; Geschäftsvorfall; Einzelgeschäft; Geschäft; Umsatz; geschäftliche Transaktion; Geschäftstransaktion; ein tauschähnlicher Umsatz; Geschäftsfall; Geschäftsvorgang; Geschäftsvorfall; Transaktion

Bestandteil; Ingredienz; Ingredens; Zutat; Inhaltsstoff

Broterwerb; als Broterwerb; Lebensunterhalt; Unterhalt; nur mühsam über die Runden kommen; Lebensweise; Leben; Wohnen

ein Haustier kastrieren; umbuchen; die Reservierung umbuchen; sich (im Detail) verändern

Bestattung; Beerdigung; Beisetzung; Ort der Beisetzung; Versenkung

haltlos; instabil; unstabil; zersetzlich; labil; unsicher; instabil; labil; unbeständig

kompetitiv; wettbewerblich; auf Wettbewerb beruhend; Wettbewerbs…; konkurrenzfähig; wettbewerbsfähig; wettbewerbsorientiert

Abwasserkanal; Ablaufkanal; Abwasserleitung; Schmutzwasserleitung; Kloake

Dummkopf; Schwachkopf; Schwachmat; Hohlkopf; Hohlbirne; Blödian; Esel; Hornochse; Dussel; Dämlack; Doofmann; Döskopp; Dösbattel; Dämel; Dämlack; Dummerjan; Spacken; Dödel; Depp; Dummian; Dodel; Dulle; Wappler; Hiefler; Tubel; Dubel; Tschumpel; Lööli; Nullchecker; Narr; Tor; Schnitzer; Patzer; Missgriff; Ungeschicklichkeit

Not leidend; notleidend; arm; bedürftig; arm

gnädig; gütig; huldvoll

schweben; gleiten; schwimmen; treiben; flotieren

aufreißen; aufgehen

Hexe

Sprachübersetzung; Übersetzung; Translation; Umwertung; Translation

Lebenslauf

Omelett; Omelette

Ausmaß; Schwere; Bedeutung; Größe; Größenordnung; Magnitude

Großartigkeit; Prächtigkeit; Heiligenschein; Glorienschein; Gloriole; Aureole; Nimbus; himmlische Herrlichkeit; Pracht; Glanz; Herrlichkeit; Glorie; Die Herbstblätter sind jetzt am schönsten.; die Frau aber ist der Abglanz des Mannes. (Bibelzitat); die Frau aber ist der Abglanz des Mannes. (Bibelzitat); Ruhm; Ehre; von sich reden machen

lästige Pflicht; langweilige Aufgabe; Routinearbeit

Karikatur; Cartoon; Vorlage; Zeichentrickfilm; Trickfilm; Zeichenfilm; Zeichentrickgeschichte; Comicstrip

atmen; hauchen; speien

die Richtung ändern; reversieren; im Rückwärtsgang fahren; umbuchen; zurücksetzen; zurückfahren; zurückstoßen; rückwärts fahren; reversieren

Gesangsregister; Register; Klassenbuch; Liste; Register; Register; Register; Registrierkasse; Kasse; Zählwerk; Register

Beule; Klumpen; Kloß; Stück; Konkretion; Verschmelzung; Trampel; Trampeltier; Lackel; Galöri; Elefant im Porzellanladen; Knollen

Bau; Bausubstanz; Gebilde; Gefüge; Struktur; Gewebe; Stoff; Waffelpikeestoff; Waffelpiqué; Waffelpikee; ein Stoff, der sich angenehm anfühlt; Reifengewebe; Leinwand

anerkennen; honorieren; etw. anerkennen und bezahlen; etw. begleichen; annehmen; akzeptieren; erfüllen; einlösen; begleichen

abdämpfen; drücken; niederdrücken

brutal; rabiat

Erfassung; Lese; Sammeln; Treffen; Versammlung; Zusammenkunft; Zusammensein

sonnenbeschienen; sonnenbestrahlt; sonnig

Beschäler; Beschlagnagel; Knopf; Knauf; Buckel; Gestüt; Pferdezuchtbetrieb; Gewindebolzen; Bolzen; Kettensteg; Stift; Zapfen; Stehbolzen; Kontaktbolzen; Brücke; Kragenknopf; Manschettenknopf; Niet; Niete; Spike; Stollen; Wandpfosten; Pfosten; Ständer; Warze; Ohrstecker

Pumpe; Pump; Turnschuh; Sportschuh

amüsant; vergnüglich; unterhaltend; kurzweilig; spaßhaft; spaßig; unterhaltsam

zerstreuen; Zeit vertreiben

Nest; Schachtelung

Journal; Lagerzapfen; Tragezapfen; Antriebszapfen; Lagerzapfen; Protokoll; Tageblatt; Zeitschrift; Tagebuch; Tagebuch; Logbuch; Bordbuch; Zeitschrift; Magazin

unglücklich; unglückselig; verhängnisvoll; tragisch; Unglücks…

Besessenheit; Obsession

Vorleger; kleiner, dicker Teppich; Kelim; Wolldecke; Schlafdecke

Kinn

Eid; Schwur; eidbrüchig werden

Ankündigung; Ansage; Bekanntmachung; Bekanntgabe; Mitteilung; Erklärung

ehrwürdig; hochwürdig; heilig; geistlich; heilig; sakral

Zaubertrank

Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck

gerecht; korrekt; fair; anständig; sauber; ziemlich; recht

Eingang; Zugang; Einfahrt; Einsatz; Auftritt; Einsprungstelle; Einstieg; Eintritt

fett; schwer; fett; reich; reichhaltig; reichlich; vollmundig; füllig; körperreich; reich; wohlhabend

bestimmt; konkret; spezifisch; gezielt; besonders; präzise

Erfahrung; Praxis; nach meiner Erfahrung; Erfahrung; Erlebnis; Erleben; Erfahren; Routine; Widerfahrnis

arglos; naiv; gutgläubig; in gutem Glauben; nach Treu und Glauben; harmlos; sittlich rein; unberührt; unschuldig; schuldlos

gefährlich; gefahrvoll; gefahrenträchtig; gefahrbringend

kompliziert; verzwickt; knifflig; trickreich; raffiniert

Abrutschen; Dia; Diapositiv; Gleiten; Hülse; Schieber; Laufschrift; Lauftext; Laufband; Lettenkluft; Lettenbesteg; Lichtbild; Dia; Objektträger; Präsentationsfolie; Rutsch; Rutschbahn; Schlitterbahn; Schlinderbahn; Rutsche; Rutschbahn; Schieber; Schlitten; Gleitschuh; Verschlussstück; Visierblatt; Schlitten; Zug

brillieren; erglänzen; leuchten; scheinen; glänzen; erstrahlen; putzen; wichsen; scheinen; leuchten; er/sie/es leuchtet

bis dahin; bisher; vorher; zuvor; davor; bis dahin; im Vorfeld; vordem

sich einfinden; um sich greifen; sich breitmachen; sich zusammenbrauen; sich zusammenziehen; mehrere Dinge zusammenführen; zusammenstellen; versammeln

wenige

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

einer (negativen) Sache Vorschub leisten

albern; blöd; dümmlich; quatschig; schräg

Bewerber; Bewerberin; Kandidat; Anwärter

Kerl; Typ; Bursche

bieten; reizen; reizen

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

fortfahren; weitergehen; weitermachen; vorwärtsgehen; fortschreiten; vorangehen; verfahren; vorgehen; weitersprechen; fortfahren

Dunkelheit; Dunkel; Finsternis; Schwärze

Kunde; Kundin

ärgerlich; lästig; dumm; leidig; unerfreulich; dumm; lästig; störend; nervend; nervig

Dachboden; Boden; Speicher; Söller; Bühne; Unterdach; Estrich; Dachgeschoss; Dachgeschoß

treu; loyal; ergeben

unfair; ungerecht; unfair; unlauter; unfair

intensiv; stark; heftig

Anstrengung; Bemühung; Bemühen; Einsatz; fortgesetzte Anstrengungen um etw.; Aufwand; Mühe; unnütze Mühe; vergebliche Mühe; leere Kilometer; um Doppelarbeit zu vermeiden; um Doppelgleisigkeiten zu vermeiden; Bestrebung; Bestreben

Schleifstaub; Schleifschlamm; Schmant; Staub; zu Staub werden

begnaden; segnen; preisen; benedeien

Abfrage; Aufforderung; Forderung; Einforderung; Verlangen; Bitte; Gesuch; Ersuchen; Verlangen; Wunsch; Anliegen; auf Antrag von; auf Antrag von

Ähre; Arbeitshaus; Impuls; Metallspitze; Stachel; Dorn; Nagel; Saatelement; Spickelement; Spannungsspitze; Impulsspitze; Spike; Stift; Störzone

Aas; Fleisch; Fruchtfleisch

jdm. etw. anvertrauen; überantworten; anheimgeben; anbefehlen; im Gedächtnis verankern; sich etw. einprägen

Abbild; Bild; Bild; Datenkopie; Datenabbild; Datenkopie zur kriminaltechnischen Auswertung; Image; Bild in der Öffentlichkeit; Konterfei; Profilierung; Unterscheidung

gesetzeswidrig; illegal; widerrechtlich; ungesetzlich; unerlaubt; rechtswidrig; gesetzwidrig; ungesetzlich; ungültig; unzulässig; unrechtmäßig; extralegal; außergesetzlich

Arbeitskollege; Arbeitskollegin; Arbeitskamerad; Kumpel; Maat; Matt; Offizier; Partner

förderlich; nützlich; zweckdienlich; nutzbar

Text; Wortlaut

Gebiet; Terrain; Sektor; Arbeitsfeld; Revier; Staatsgebiet; Hoheitsgebiet; Territorium; Gebiet

Programm; Programm; Spielplan; Programmheft

Grenze; Begrenzung; Grenzwert; Grenzwert; Limes; Grenzwert

Mittagspause; Mittagszeit

Heckwelle; Kielwasser; Wirbelschleppe

aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht

Verkauf; etw. feilbieten; etw. feilbieten; Vertrieb

Maschen abnehmen/fallen lassen; einengen; beschränken; enger machen; verengen; enger werden; einengen; sich verengen; geringer werden; sich verringern; verkleinern

Bordbuch; Fahrtmesser; Log; Logge; Holzklotz; Holzblock; Sägeblock; Kloben; unbearbeiteter Holzklotz; Log; Rundholz; Tagebuch; Logbuch; Bordbuch; Protokoll; Holzstamm

Arbeit; Arbeit; die Arbeiterschaft; Entbindung; Geburtsvorgang; Geburt; Gebären; Niederkunft; Termingeburt; Reifgeburt

Fahrrad; Rad; Radl; Velo; Stahlross; Damenfahrrad; Frauenrad; Herrenfahrrad

gewöhnlich; ganz normal; gemein; alltäglich; Alltags…; für den Alltag; tagtäglich; alltäglich; Alltags…

Fittich; Flanke; Flügel; flattern; flattern; Flügel; Flügerl; Flügelröhre; Oberstück; Kotflügel; Luftgeschwader; Geschwader; Seitenflügel; Tragfläche; Tragflügel; Flügel; Trakt; Flügel; Schenkel

anleiten; beraten; führen; leiten; lenken; lenken; führen; jdn. geleiten

Mutti; Mama; Mami; Mami

Holz; Wald; Waldstreifen; Holz

Erfolg

Fotografie; Photographie; Foto; Photo; Fotoaufnahme; Aufnahme

Anbruch; Beginn; ein Neubeginn; Morgendämmerung; Dämmerung; Morgengrauen; Morgenrot; Morgenröte; Aurora

egoistisch; selbstsüchtig; eigennützig

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

Saft

Brustkorb; Brustkasten; Thorax; Brust; Brust raus, Bauch rein.; Kasten; Kiste; Koffer; Truhe; Lade; Kiste; Schrein; Windlade; Kübel

Schaden; Unheil; jdm. etw. antun

genau; richtig; exakt; pünktlich; haargenau

stiften gehen; stiftengehen; verschwinden; sich verlieren; weichen; schwinden

einkerben; einen weiteren Sieg erringen; punkten

annehmbar; fair; in Ordnung; anständig; ehrbar; ehrenhaft; ehrsam; züchtig

Anstreichen; Gemälde; Malerei

Waffe; Waffe mit großer Reichweite; U-Jagdwaffen; Waffen zur U-Boot-Bekämpfung

munter; wach; munter; hellwach sein

unglaublich; unwahrscheinlich; sagenhaft; Das ist ja nicht zu fassen!

Aktion; Operation; Arbeitsablauf; Ablauf; Arbeitsvorgang; Vorgang; Arbeitsvorgang; Bedienung; Handhabung; Betrieb; Betrieb; Geschäft; Betriebsablauf; Betriebsart; Betriebsweise; Betrieb; Betriebsweisen; Einsatz; Einsatz; Gang; Lauf; Laufen; anlaufen lassen; anlassen; Geschäftsfall; Geschäftsvorgang; Geschäftsvorfall; Operation; operativer Eingriff; chirurgischer Eingriff; Eingriff; sich einer Operation unterziehen

Begräbnis; Bestattung; Beisetzung; Leichenbegängnis; Bestattungszeitpunkt

beängstigend; erschreckend; gruselig; furchterregend; furchteinflößend; schreckenerregend

dortig; lokal; hiesig; lokal; örtlich; ortsansässig; heimatlich

Anhaltspunkt; Hinweis; Indiz; Anhaltspunkt; Anhalt

Anschein; Anstrich; die Ereignisse in einem falschen Licht erscheinen lassen; Farbe

Fernsehen; Antennenfernsehen; Fernsehgerät; Fernsehapparat; Fernseher; Flimmerkiste; Mattscheibe; Röhre; Glotze; Flachbildfernseher; Television

aufregend; spannend

Durchlass; Einweihung; Einweihungsfeier; Eröffnung; Marktlücke; Öffnen; Eröffnen; Öffnung

Männchen machen; bitten; betteln; erbetteln; er/sie bettelt; ich/er/sie bettelte; etw. erbitten; jdn. beknien

Bericht; Schilderung; Beschreibung; Buchhaltungskonto; Konto; Depot; Firmenkundenbeziehung; B2B-Geschäftsbeziehung; Grund; wegen jdn./etw.; Konto; Dossier; Zusammenstellung; Rechenschaft; Rechnung; eine Rechnung begleichen (auch); Stellenwert; Bedeutung; Geltung; Account; Nutzerkonto

Vampir

angeboren; natürlich; naturbelassen; natürlich; naturell; naturgegeben; naturhaft; urtümlich

Durchsuchung; Fahndung; Suchaktion; Suche; Suchlauf; Suchvorgang

Eckball; Ecke; Ecke; Eck; Winkel; Zipfel; Eckpunkt; Eckstoß; Eckball; Ecke; Corner; Monopolsituation; Monopol; Ring; Schwänze; etw. aufschwänzen; etw. schwänzen

überall; allerorts; allenthalben; allerorten; allerwärts

dankbar; wohltuend

Ausgabe; Heft; Nummer; Ausgabe; Emission; Begebung; Ausstellung; Ausleihe; Ausleihung; Ergebnis; Ausgang; Abschluss; Fragestellung; Sachfrage; Frage; Thema; um eine Frage herumeiern; etw. thematisieren; Fragestellung; Herausgabe; Veröffentlichung; Nachkommenschaft; Nachkommen; Problem; etw. als problematisch ansprechen; als Problem thematisieren; etw. nicht groß erwähnen; Sein Verhalten ist ein Problem für mich.; ausgegebenes Wertpapier; ausgegebene Aktie; Emission; Problematik

dürftig; spärlich; erst; gerade mal; Er war erst 47 Jahre, als er starb.; gerade erst; eben erst; kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Wir mussten gleich wieder weiter, kaum dass wir uns umziehen oder duschen konnten.; nur; lediglich; nicht mehr als; Sie ist nicht größer als 1 m 50.; Er ist (doch) noch ein Kind.

jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten

Laune der Natur; Missbildung; Missgeburt; Narr; Freak; Junkie; Spezialist; irrer Typ; ausgeflippter Typ; Freak

anheben; verteuern; etw. aufheben; emporheben; aufschütten; schütten; auftreiben; aufstocken; aufziehen; großziehen; heranziehen; heben; aufheben; abheben; anheben; erhöhen; hochheben; erheben; fördern

Kurs; Preis; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben

offensichtlich; offenkundig; unübersehbar; nicht zu übersehen; manifest; trivial

Anrechnung; Glaubwürdigkeit; Gutpunkt; Gutschrift; Kredit; Darlehen; Lieferantenkredit; auf Kredit leben; ein Darlehen aufnehmen; ein Darlehen aufnehmen; die Kreditsumme um 1 Mio. auf 5 Mio. erhöhen; Kreditbrief; Akkreditiv; Akkreditive; bestätigtes/unbestätigtes Akkreditiv; teilbares Akkreditiv; übertragbares Akkreditiv; widerrufliches/unwiderruflches Akkreditiv; Nach-Sicht-Akkreditiv; Schein; Vertrauen; Glaube

lehren; unterrichten; beibringen

abwerben