TV-Serie: Buffy the Vampire Slayer - 3x6

dif  NOUN

(to) got  VERB

hey  NOUN

pre  ADJ

yep  NOUN

foxy  ADJ

fuchsartig; schlau; stockfleckig; moderfleckig; gerissen adj: ausgefuchst; listig

gone  NOUN

pooh  NOUN

sats  ADJ

spaz  NOUN

Blödmann; Idiot; Trottel; Koffer; Vollpfosten; Vollhorst; Vollkoffer; Spast; Spasti; Kretin

voil  NOUN

bx.|-  ADV

(to) do?|-  VERB

(to) go.|-  VERB

grown  NOUN

it.|i  NOUN

it|on  NOUN

kinda  ADV

irgendwie; ziemlich; gewissermaßen

me|or  NOUN

on.|-  ADV

outta  ADJ

ponce  NOUN

Zuhälter; Kuppler; Lude; Loddel; Louis; Strizzi; Hurentreiber; Frauenwirt

rific  NOUN

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

up.|-  ADV

wanna  NOUN

(to) wanna  VERB

and|it  NOUN

bit.|-  ADV

bus.|-  ADJ

closed  ADJ

abgeschlossen; abgesperrt; gesperrt; geschlossen; geschlossen; zu

(to) die|if  VERB

(to) diggin  VERB

do,|so  NOUN

(to) feedin  VERB

flowin  NOUN

(to) gettin  VERB

mom.|-  NOUN

nachos  NOUN

not.|-  ADV

off.|-  ADV

out.|-  ADV

out?|-  NOUN

stoked  ADJ

undead  NOUN

band.|-  NOUN

(to) both|be  VERB

(to) can|fit  VERB

dancing  NOUN

Tanzen; Tanzerei

(to) did|the  VERB

else.|-  ADJ

fascist  ADJ

fire|in  NOUN

here!|-  NOUN

here.|-  ADV

high.|-  NOUN

home.|-  ADJ

job.|no  NOUN

kid|and  NOUN

like.|-  ADJ

line.|-  NOUN

mate.|-  ADV

mind.|-  ADV

o'clock  NOUN

pinhead  NOUN

Nadelkopf; Stecknadelkopf

(to) preppe  VERB

remover  NOUN

Entferner; Möbelpacker; Umzugshelfer

scoring  NOUN

Riefenbildung; Rillenbildung; Spielergebnis; Spielstand; Punktestand; Stand; Punktezahl; Punktzahl

slaying  NOUN

Vorstechen; Mord

sodding  ADJ

verdammt; Scheiß…

that.|-  NOUN

them.|-  ADV

time.|i  NOUN

trembly  ADJ

us.|and  NOUN

view.|-  NOUN

(to) whuppe  VERB

again?|-  ADV

am|today  NOUN

Buffy.|-  NOUN

candy.|-  NOUN

carefree  ADJ

unbekümmert; unbeschwert; unbeschwert; sorglos

cheap.|-  ADV

downside  NOUN

Kehrseite; Nachteil

for,|you  NOUN

from?|Do  NOUN

hello.|-  NOUN

hours.|i  ADJ

hurts.|-  ADV

kinda.|-  ADJ

late,|so  NOUN

lying.|-  ADV

march.|-  ADV

moms|let  NOUN

place'll  NOUN

point.|-  NOUN

rocks.|-  ADV

sobering  ADJ

spoon.|-  ADV

studying  NOUN

the|only  ADJ

time|not  ADV

treating  NOUN

weird.|-  NOUN

which|is  NOUN

(to) back|like  VERB

behave.|-  ADV

board.|if  NOUN

bronze.|-  ADV

bronze?|i  ADV

(to) collect|a  VERB

colombian  ADJ

concerned  ADJ

besorgt; betroffen; verwickelt; beteiligt

driviness  ADJ

going,|be  NOUN

(to) harm|your  VERB

impressed  ADJ

myself.|i  NOUN

(to) need|some  VERB

other|and  NOUN

person.|-  NOUN

really.|-  ADV

saying.|-  ADJ

scared.|-  ADV

sewers.|-  ADJ

summer|as  NOUN

taekwondo  NOUN

Taekwondo; Tae-Kwon-Do

Thanks.|-  NOUN

butcher.|-  ADJ

don't.|and  ADV

earlier.|-  NOUN

england.|-  ADV

exactly.|-  ADV

insightful  ADJ

einsichtig

loman,|but  NOUN

meaning?|-  NOUN

planned.|-  NOUN

product.|-  ADV

smoking'll  NOUN

structured  ADJ

(to) take|funny  VERB

tribute.|-  ADJ

uninformed  ADJ

uninformiert; nicht informiert; unwissend; nicht unterrichtet

wasn't|one  NOUN

you|before  NOUN

carefulness  NOUN

Sorgfalt; Achtsamkeit; Sorgfältigkeit

ideas|about  ADV

(to) just|pierce  VERB

(to) my|fighte  VERB

off,|they'd  ADV

person|ever  NOUN

product|and  NOUN

quietly|and  ADV

stronger.|-  ADV

that|people  NOUN

the|passage  NOUN

ventilation  NOUN

Äußerung; Vorbringen; künstliche Beatmung; Beatmung; mechanische Beatmung; Entlüftung; Entlüften; Grubenbewetterung; Bewetterung; Luftzufuhr; Lüftung; Belüftung; Entlüftung; Auslüftung; Durchlüftung; Ventilation; Motor mit Eigen- und Fremdbelüftung; Motor mit Eigen- und Fremdbelüftung

5327}{5384}-  NOUN

5387}{5437}-  NOUN

5447}{5524}-  NOUN

5537}{5613}-  ADJ

6767}{6848}-  ADJ

7502}{7554}-  NOUN

8477}{8580}-  ADV

9242}{9328}-  NOUN

awareness|of  NOUN

chocolaty.|-  ADV

commendation  NOUN

Belobigung; Auszeichnung; Empfehlung

element,|but  NOUN

(to) for|starte  VERB

guy.|they're  NOUN

(to) monopolise  VERB

monopolisieren

something|to  NOUN

standardised  ADJ

(to) the|marche  VERB

treated|more  ADV

answer|bubble  ADJ

(to) buy|somethe  VERB

(to) discriminate  VERB

unterscheiden; Unterschiede / einen Unterschied machen

leave.|alway  NOUN

thinking|when  ADV

(to) was|happene  VERB

10397}{10457}-  ADJ

19523}{19620}-  NOUN

20348}{20423}-  ADJ

2133}{2249}but  NOUN

2643}{2726}and  ADV

26807}{26885}-  NOUN

31043}{31123}-  NOUN

35108}{35209}-  NOUN

35498}{35573}-  NOUN

38219}{38287}-  ADJ

38684}{38759}-  ADV

40454}{40512}-  ADJ

41024}{41108}-  NOUN

41159}{41208}-  NOUN

43812}{43898}-  NOUN

47382}{47438}-  NOUN

47442}{47509}-  NOUN

48357}{48414}-  NOUN

4937}{5001}wow  NOUN

49981}{50059}-  NOUN

51736}{51791}-  ADJ

53236}{53295}-  NOUN

54241}{54291}-  NOUN

54391}{54459}-  NOUN

60519}{60593}-  NOUN

9092}{9139}and  ADV

(to) am|responsible  VERB

clothes.|there  NOUN

infrastructure  NOUN

Infrastruktur

(to) playing?|we're  VERB

(to) subcontract  VERB

teacher's|more  NOUN

4832}{4923}then  NOUN

62289}{62376}so  NOUN

conversation.|-  ADJ

15291}{15343}hey  NOUN

19163}{19225}and  NOUN

19958}{20024}and  ADJ

21128}{21181}all  ADV

21473}{21511}hey  NOUN

26732}{26785}hey  NOUN

32963}{33040}hey  NOUN

44217}{44277}but  ADJ

51031}{51075}now  NOUN

53371}{53471}and  NOUN

54511}{54555}and  ADV

60774}{60905}and  NOUN

next|performance  NOUN

possibility|that  NOUN

24947}{25042}also  ADV

55594}{55717}call  ADJ

61749}{61886}more  ADJ

(to) everything|around  VERB

irresponsible.|so  NOUN

committee|tomorrow  NOUN

5012}{5049}probably  ADV

52261}{52317}something  NOUN

(to) otherwhere.|considere  VERB

glutton  NOUN

Bärenmarder; Vielfraß; Gierling; Giermagen; Gierschlund; gieriger Esser; Schlinger

rite  NOUN

Ritus; Brauch

topless  ADJ

oben ohne; barbusig

(to) multiply  VERB

sich fortpflanzen; sich vermehren; sich reproduzieren; sich vervielfachen; um ein Vielfaches steigen

fingerprint  NOUN

Fingerabdruck; Daktylogramm

slayer  NOUN

brutaler Mörder; Mordbube; Schlächter

sod  NOUN

Grasnarbe; Grasdecke; Rasendecke; Grasteppich; Rasenstück; Sode; Soden; Plagge; Saukerl; Scheißkerl; Scheißer; Hundsfott; Hurensohn

cavity  NOUN

Aushöhlung; Höhlung; Eintiefung; Höhle; Hohlraum; anatomischer Hohlraum; Kaverne; Kontaktkammer; Kammer; Weitung

slay  NOUN

(to) slay  VERB

librarian  NOUN

Bibliothekar; Bibliothekarin

(to) warp  VERB

krümmen; verziehen; werfen; krumm werden; beulen; verdreht werden; entstellt werden; etw. verdrehen; verwinden; verschlammen; abweichen

drastic  ADJ

drastisch; einschneidend; drastisch

bastard  NOUN

Bastard; Kreuzung; Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl; Schweinepriester

instalment  NOUN

Fortsetzung; Teil; Rate; Teilbetrag; Teilbetrag

(to) supervise  VERB

tribute  NOUN

Anerkennung; Hochachtung; Hommage; Würdigung; Huldigung; jdm. seine Huldigung darbringen; Tribut; Zwangsabgabe

prophecy  NOUN

Voraussage; Vorhersage; Prophezeiung; Weissagung; Weissagen

filth  NOUN

Bulle; Polyp; Schandi; Butz; Kiberer; Tschugger; Schmutz; Dreck; Unflat

dent  NOUN

Beule; Einbeulung; Delle; Kerbe; Delle; Beule; Vertiefung; Strieme

(to) dwell  VERB

leben; verweilen; bleiben

layer  NOUN

Ableger; Absenker; Senker; Bodenschicht; Erdschicht; Schicht; Bodenhorizont; Ebene; Schicht; Lage; Auflage; Gesteinsschicht; Schicht; Schichten; ölführende Schicht; schwebende Schicht; schwebende Schicht; eine tiefer liegende Schicht; Legehenne; Henne; Legehuhn; Leger; Schicht; Lager

diversion  NOUN

Ablenkung; Zerstreuung; Geradelegung; Rektifikation eines Flusses; Umleitung

watcher  NOUN

Wächter

brake  NOUN

Bremse; Federspeicherbremse; Unterholz; Farn

immature  ADJ

unreif; nicht ausreichend gelagert; unausgegoren; unreif; kindsköpfig; jungsch

whereabouts  NOUN

Verbleib

sewer  NOUN

Abwasserkanal; Ablaufkanal; Abwasserleitung; Schmutzwasserleitung; Kloake

passage  NOUN

Durchfahrt; Durchfahren; Passage; Durchgang; Gang; Gang; Korridor; Passage; Passage; Passerelle; Passage; Passus; Textpassage; Passage; Überfahrt; Passage; Übergang

feeding  NOUN

Bewirtung; Ernährung; Fütterung; Abfütterung; Verfütterung; Verköstigung; Zuführen; Zuführung; Zufuhr; Beschicken; Beschickung; Speisung; Aufgeben; Zuführung; Vorschub; Zuführung; Speisung

(to) breed  VERB

Junge haben; sich vermehren; züchten

theme  NOUN

Sujet; Stoff; Thema; Thema; Thematik; Leitgedanke; Leitmotiv; Thema; Thema

reverse  NOUN

Gegenteil; Kehrseite; Rückseite; Niederlage; Rückschlag; Rückseite; Revers; Rückwärtsgang; Umkehrschluss; Umkehrschluß

(to) require  VERB

abverlangen

parenting  NOUN

Kindererziehung; Erziehung

(to) splash  VERB

anspritzen; bespritzen; abspritzen; platschen; spritzen

tribe  NOUN

Sippe; Stamm; Sippe; Volksstamm; Tribus; Gattungsgruppe

summit  NOUN

Gipfel; Gipfeltreffen; Spitzentreffen; Höhepunkt; Scheitelhöhe

dot  NOUN

Anschlussfläche; Pille; Mitgift; Aussteuer; Dos; Punkt; Tupfen; Tupfer

alibi  NOUN

Alibi; Ausrede; Entschuldigung

(to) realise  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

corpse  NOUN

Leiche; Leichnam

conversation  NOUN

Gespräch; Unterhaltung; Konversation; Rede; schriftliche Unterhaltung; Unterhaltung

flame  NOUN

Anpflaumerei; Flamme

bleed  NOUN

Beschnitt

ritual  NOUN

Ritual; Kult

(to) wig  VERB

fuzzy  ADJ

benommen; taumelig; schwummerig; schwummelig; wackelig auf den Beinen; benommen; faserig; fusselig; flaumig; fuzzy; unscharf; schwammig; nebulös; nebulos; diffus; struppig; kraus; wuschelig; undeutlich; verschwommen

active  ADJ

aktiv; tätig; eingeschaltet; tätig; aktiv; in Betrieb; engagiert; floride; voll entwickelt; rege; tätig; wirksam; rührig; regsam

(to) disturb  VERB

verwerfen

favour  NOUN

Bevorzugung; Gefälligkeit; Gefallen; Gunst; Wohlwollen; Huld

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

delicate  ADJ

anfällig; empfindlich; nicht widerstandsfähig; delikat; zart; fein; lecker; einfühlsam; feinfühlig; verständnisvoll; taktvoll; geschickt; taktvoll; behutsam; heikel; delikat; diffizil; kitzelig; zart; zierlich; empfindlich; feinfühlig; zart; filigran

ironic  ADJ

ironisch

(to) patrol  VERB

patrouillieren

allergic  ADJ

allergisch; äußerst empfindlich

(to) ditch  VERB

notwassern; im Wasser notlanden; wegschmeißen; wegwerfen

chaos  NOUN

Chaos; Durcheinander; Tohuwabohu

reunion  NOUN

Treffen; Wiedersehen; Wiedervereinigung

(to) graduate  VERB

abstufen; staffeln; einen akademischen Grad erwerben; einen Hochschulabschluss / Universitätsabschluss erwerben

upsetting  ADJ

(to) connect  VERB

eine Telefonverbindung (mit jdm.) herstellen; anschließen; verbinden; stöpseln; verbinden; mit Kabel verbinden; vermitteln; anhängen

air  NOUN

Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck

(to) apply  VERB

Anwendung finden; anwendbar sein; etw. anlegen; zuführen; einspeisen; ansuchen; betätigen; sich bewerben; beziehen; in Beziehung setzen; zutreffen; gelten; Gültigkeit haben

beast  NOUN

Biest; Bestie; Tier; Untier

generous  ADJ

großzügig; freigiebig; freigebig; großzügig; spendabel; spendierfreudig; gebefreudig; generös; splendid; (heute) spendabel sein; (heute) spendabel sein; großmütig; nobel; edel; großherzig; hochherzig; weitherzig; edelmütig; generös; large; Sie ist eine große Seele.

garbage  NOUN

Abfall; Müll; Mist; Kehricht; Güsel; Abfall; Hausabfall; Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Quatsch; Unrat

definitely  ADV

definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt

urgent  ADJ

dringend; dringlich; eilig; eilbedürftig; vordringlich; Die Sache ist nun vordringlich geworden.; eindringlich

ton  NOUN

amerikanische Tonne; englische Tonne

swap  NOUN

Tausch

(to) swap  VERB

tauschen; etw. (physisch) tauschen; austauschen; Er und seine Schwester haben Nachtisch getauscht.; Er und seine Schwester haben Nachtisch getauscht.; Wollen wir Ponys tauschen?; tupfen

(to) regard  VERB

betrachten; schätzen; berücksichtigen; beachten; achten; ein hohes Ansehen genießen

philosophy  NOUN

Philosophie; aktike Philosophie; Geschichtsphilosophie; Philosophie der Tat; Kulturphilosophie; Kunstphilosophie; Naturphilosophie; Naturphilosophie; Technikphilosophie; Sinn; Weltanschauung

pipe  NOUN

Leitungsrohr; Rohr; Pfeife; Tabakspfeife; Pfeife; Knösel; Pipe; Schlot; Schlotte

principal  NOUN

Auftraggeber; Auftraggeberin; Auftragsgeber; Grundkapital; Hauptsumme; Darlehenssumme; Kommittent; Prinzipal; Vorsteher; Prinzipal; Schulleiter; Schuldirektor; Direktor; Rektor; Direx; Schulleiterin; Schuldirektorin; Direktorin; Rektorin; Stimmführer; Registerführer; Universitätsrektor; Vollmachtgeber; Vorsteherin

opponent  NOUN

Einsprechender; Gegenspieler; Antagonist; Widerpart; Gegner; Gegenpart; Rivale; Kontrahent; Gegner; Opponent

highway  NOUN

Überlandstraße; Freilandstraße; Verkehrsweg; Vielfachleitung; Multiplexleitung

gallery  NOUN

Empore; Galerie; Kunstgalerie; Galerie; Kunsthalle; Strecke; Zuschauertribüne; Tribüne; Tunnel

filthy  ADJ

dreckig; schmutzig; schmutzig; unanständig; verdreckt

few  ADJ

wenige

steady  ADJ

fest; standhaft; langsam; gleichbleibend; gleichmäßig, unverändert; langsam; standfest; stetig; ständig; stet; verlässlich; zuverlässig

strip  NOUN

Fechtbahn; Bahn; Planche; Federband; Leiste; Holzleiste; schmale Holzlatte; Piste; Flugpiste; Feldflugplatz; behelfsmäßige Start-und-Lande-Bahn; Sportdress; Dress; Sporttrikot; Trikot; Tricot; Streifen; Striptease; Strip; Entkleidung; Entkleidungsnummer; schmaler Streifen; Band; Metallband

darkness  NOUN

Dunkelheit; Dunkel; Finsternis; Schwärze

adventure  NOUN

Abenteuer; Abenteuer; Eskapade; Wagnis

(to) sample  VERB

als Muster dienen für; abtasten

childhood  NOUN

Kindheit; Kindesalter

(to) tend  VERB

hüten

demand  NOUN

Aufforderung; Forderung; Einforderung; Verlangen; Inanspruchnahme; Einfordern; Nachfrage; Bedarf; hoher Bedarf; sehr gefragt sein; kaum gefragt sein; zunehmende Nachfrage nach; Verschiebung der Nachfrage; im Verhältnis zur Nachfrage überdimensioniert; Postulat

priority  NOUN

Priorität; Treffervorrecht; Vorrang; Vorzug; Vorfahrtsrecht

will  NOUN

Wille

(to) creep  VERB

buckeln; katzbuckeln; kriechen; vor jdm. zu Kreuze kriechen; vor jdm. auf dem Bauch kriechen; kriechen; kriechen; schleichen

lecture  NOUN

Standpauke; Gardinenpredigt; Rüge; Vorlesung; Vortrag; Festvortrag

review  NOUN

Begutachtung; Gutachten; Besichtigung; Rezension; Besprechung; Kritik; Studie; Untersuchung; Analyse; Überprüfung; Überarbeitung; Wiederholung; Rundschau

highest  ADV

violence  NOUN

Gewalt; Gewalttätigkeit; Heftigkeit; Stärke

particularly  ADV

besonders; sonderlich; insbesondere; besonders; und in besonderer Weise; und hier vor allem; namentlich; vornehmlich; in Sonderheit; zumal

county  NOUN

Grafschaft; Verwaltungsbezirk; Bezirk; Landkreis; Kreis

location  NOUN

Ansiedeln; Ansiedlung; Ansiedelung; Neuansiedlung; Neuansiedelung; Drehort; Lage; 1a-Lage; Ortung; Speicherstelle; Standort; Standortbestimmung

destiny  NOUN

Schicksal; Los

curse  NOUN

Dreck; Pfifferling; Fluch; Verfluchung; Verwünschung; Malediktion; Fluch; Fluchwort; Fluchen

(to) curse  VERB

fluchen

clever  ADJ

gescheit; klug; geschickt; clever

(to) fail  VERB

ausfallen; durchfallen; scheitern; versagen; fehlschlagen; missglücken; mißglücken; misslingen; scheitern; fehlschlagen; versagen

(to) assure  VERB

etw. gewährleisten; sicherstellen; sichern; für etw. sorgen

laundry  ADJ

gang  NOUN

Arbeitstrupp; Trupp; Arbeitsrotte; Rotte; Bahninstandhaltungsrotte; Bahnunterhaltungsrotte; Bahndienstrotte; Bahninstandhaltungsrotte; Bahnunterhaltungsrotte; Bahndienstrotte; Arbeitstrupp; Trupp; Arbeitspartie; Partie; Bande; Verbrecherbande; Bande; Rotte; Zusammenrottung; Gruppe; Kolonne

(to) scream  VERB

schreien; kreischen; brüllen; heulen

(to) appreciate  VERB

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

politician  NOUN

Politiker; Politikerin

limit  NOUN

Grenze; Begrenzung; Grenzwert; Grenzwert; Limes; Grenzwert

(to) wander  VERB

irren; fehlen; schlendern; bummeln; umherschweifen; wandern; umherziehen; herumlaufen; wandern; migrieren; umherwandern; umherlaufen; abweichen

(to) wake  VERB

aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht

uniform  NOUN

Sportdress; Dress; Sporttrikot; Trikot; Tricot; Uniform; Einheitskleidung

(to) tap  VERB

Schlacke abstechen; mit einem Zapfen versehen; mit einem Hahn versehen; einen Körperteil abklopfen; perkutieren; anzapfen; Spannung abgreifen; anschließen; anklemmen; erschließen; etw. punktieren; steppen; Stepp tanzen; zapfen

(to) separate  VERB

sich absondern; etw. abspalten; eliminieren; scheiden; sich scheiden; sich trennen; sortieren

maintenance  NOUN

Aufrechterhaltung; Geldunterhalt; Alimente; Instandhaltung; Erhaltung; Unterhaltung; Unterhalt; Materialerhaltung; Instandhaltung; Pflege; Wartung; Instandhaltung; Unterhaltung; Unterhalt; Servicierung

library  NOUN

Bibliothek; Buchreihe; Sammlung

bonus  NOUN

Bonus; Prämie; Provision; Bonus; Gratifikation; Sonderzulage; Prämie; Zugabe; Zuschlag; Extra; Zuwaage; Dreingabe; Draufgabe; Zulage; Prämie

mum  NOUN

Mutti; Mama; Mami; Mami

(to) duck  VERB

ducken; den Kopf einziehen (vor); verduften; türmen

math  NOUN

Mathe

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

wide  ADJ

weit; breit

(to) cancel  VERB

kündigen; kürzen; löschen; rückgängig machen; stornieren

(to) deliver  VERB

befreien

tour  NOUN

Arbeitsschicht; Umlauf; Tournee; Gastspielreise; eine Tournee machen; auf Gastspielreise sein; auf Tour sein

tall  ADJ

groß; großgewachsen

mirror  NOUN

Außenspiegel; Spiegel; venezianischer Spiegel; halbdurchlässiger Spiegel; Spiegelbild; Spiegel; Widerspiegelung

(to) concentrate  VERB

anreichern; sich konzentrieren; eine Lösung konzentrieren

likely  ADJ

aussichtsreich; aussichtsvoll; chancenreich; erfolgversprechend; geeignet; passend; in Frage kommend; glaubhaft; wahrscheinlich; Es wird wahrscheinlich …; Es sieht so aus, als würde …

(to) chase  VERB

treiben; ziselieren; nachsteigen

training  NOUN

Ausbildung; Schulung; Ausbildung am Arbeitsplatz; Bildungsmaßnahme; Ausbildungsmaßnahme; Ertüchtigung; körperliche Ertüchtigung; Körperertüchtigung; Leibesübungen; Schulung; Online-Schulung; Tierabrichtung; Abrichtung; Abrichten; Tierdressur; Dressur; Training

campaign  NOUN

Kampagne; Aktion; Feldzug; eine Aktion starten; eine Aktion starten; Heereszug; Feldzug

parking  NOUN

Parken; Parken; Parkmöglichkeit; Parkplätze

meal  NOUN

Mahlzeit; Essen; Mahl; eine opulente Mahlzeit; einnehmen; ein bestimmtes Gericht; ein bestimmtes Gericht

(to) battle  VERB

ankämpfen; kämpfen; sich schlagen

property  NOUN

Besitzung; Eigenschaft; Eigentum; Besitz; Grundbesitz; Grundstück; Grundbesitz; Immobilie; Objekt; Requisite

(to) borrow  VERB

mostly  ADV

größtenteils; großteils; großenteils; zum Großteil; meistenteils; überwiegend; zum überwiegenden Teil; hauptsächlich; größtenteils; die meiste Zeit; meistens; meist; zumeist

sat  NOUN

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

source  NOUN

Gewährsmann; Quelle; geheimer Informant; Quelle; Quell; Quelle; Ursprung; Ursprung

bridge  NOUN

Bridge; Brücke; eine Brücke schlagen; eine Brücke schlagen; Brückenaufbau; Brücke; Dentalbrücke; Brücke; Einschraubbrücke; Steg

fancy  ADJ

Zier…; auf Aussehen gezüchtet; auf hübsch gezüchtet; ausgefallen; extravagant; schrill; überkandidelt; exquisit; hochwertig; von bester Qualität; fein; schick; nobel; vornehm; exklusiv; kostspielig; piekfein; ein Nobelrestaurant; kompliziert; ausgefeilt; aufwändig; kunstvoll; kunstreich; mehrfarbig; mehrfärbig, vielfarbig; bunt; polychrom

score  NOUN

Augenzahl; Filmmusik; Kratzer; Striemen; Kratzspur; Musiknoten; Noten; Punktezahl; Punktzahl; Rechnung; Zeche; Rille; Kerbe; Spielstand; Punktestand; Stand; Punktezahl; Punktzahl; werten; Wie steht es?; Wertung

(to) score  VERB

einkerben; einen weiteren Sieg erringen; punkten

indeed  ADV

in der Tat; allerdings

tear  ADJ

(to) shake  VERB

erzittern; beben; erbeben; zittern; wackeln; beben

anytime  ADV

irgendwann; jederzeit

football  NOUN

Fußball; Fußball; Lederwuchtel

brave  ADJ

mutig; tapfer; wacker; kühn; heldenhaft; Nur Mut!; tüchtig; redlich; rechtschaffen; wacker

sometime  ADV

irgendwann; irgendwann einmal; irgendeinmal; irgendwann nächstes Jahr

candy  NOUN

Kandiszucker; Kandis; Grümmelkandis; Süßigkeiten; Naschereien; Leckereien; Schleckereien; Leckerlis; Näschereien; Konfetti

paint  NOUN

Anstrichfarbe; Anstrich; Farbe; Autolack; Lack; Lackierung; Lackschicht; Malfarbe; Farbe; Schminke; Make-up; Makeup; geschecktes Pferd; Schecke

chocolate  NOUN

Praline; Praliné; Schokolade; Schoko; Schoggi

scary  ADJ

beängstigend; erschreckend; gruselig; furchterregend; furchteinflößend; schreckenerregend

bloody  ADJ

blutbefleckt; blutig; verdammt

schedule  NOUN

zeitlicher Ablauf; Ablauf; Anhang; Fahrplan; Flugplan; Liste; Tabelle; Stundenplan; Terminplaner; Verzeichnis; Zeitplan; hinter dem/seinem Zeitplan zurückliegen

(to) schedule  VERB

planen; festlegen

bomb  NOUN

Bombe; Nuklearbombe; A-Bombe; Drei-F-Bombe; Drei-F-Bombe; intelligente Bombe; N-Bombe; H-Bombe; thermonukleare Bombe; Freifallbombe; Vermögen

exciting  ADJ

aufregend; spannend

clearly  ADV

ganz offensichtlich; ganz klar; sichtlich; klar; deutlich; eindeutig; genau; übersichtlich; offensichtlich; offenkundig

vampire  NOUN

Vampir

army  NOUN

Armee; Heer; zum Heer gehen; Heereszug

duty  NOUN

Abgabe; Finanzabgabe; Gebühr; Aufgabe; Tätigkeit; Betriebszeit; Betrieb; Dienstverrichtung; Dienst; Dienst haben; Dienst versehen; seinen Dienst verrichten; Pflicht; Zollgebühr; Zollabgabe; Zoll

(to) tie  VERB

binden; verbinden; zusammenbinden; einen Knoten binden

(to) split  VERB

eine Bindung spalten; brechen; entzwei brechen; auseinander brechen; zerreißen; platzen; spalten; splissen; sich teilen

tooth  NOUN

Zacke; Zacken; Zahn; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; Zinke; Stachel

truck  NOUN

Drehgestell; Lastwagen; Lastkraftwagen; Lastauto; Laster; Brummi; Frontlenker; Mastknopf; Sattelschlepper; Sattelzugfahrzeug; Sattelzugmaschine; Zugfahrzeug; Zugmaschine; Zugwagen

responsibility  NOUN

Verantwortlichkeit; Verantwortung; unternehmerische Gesellschaftsverantwortung; Zahlungsfähigkeit; Zuständigkeit; Kompetenz

film  NOUN

Film; Film; Schicht; Belag; Folie; biaxial orientierte Polyesterfolie; BO-PET-Folie; Stabilfolie; biaxial orientierte Polyesterfolie; BO-PET-Folie; Stabilfolie; biaxial orientierte Polyesterfolie; BO-PET-Folie; Stabilfolie; Spielfilm; Film; Verfilmung; dünne fehlerfreie Platte

someplace  NOUN

(to) burn  VERB

anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen

spirit  NOUN

Brennspiritus; denaturierter Spiritus; Spiritus; Sprit; Geist; Geist; Kopf; Gehirn; Geist; Gespenst; Geist; Gesinnung; Sinn; Einstellung; Geist; Spirituose; Sprit; Branntwein; Brand

tight  ADJ

angeheitert; beschwipst; beduselt; dicht; eng; fest; kompakt; fest; hautnah; knapp; knapp bemessen; straff; stramm; prall; gespannt; streng; scharf; straff; strikt; rigoros

tight  NOUN

hall  NOUN

Diele; Hausflur; Flur; Vorsaal; Eren; Ern; Vorraum; Vorzimmer; Vorhaus; Vorplatz; Entrée; Gang; Flur; Eren; Ern; Halle; Saal

(to) allow  VERB

jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten

band  NOUN

Band; Band; Musikgruppe; Musikkapelle; Kapelle; Bande; Schar; Trupp; Kolonne; Bauchbinde; Buchbinde; Bauchbinde; Streifband; Reklamestreifen; Ring; Reifen; Streifen; Leiste

freak  NOUN

Laune der Natur; Missbildung; Missgeburt; Narr; Freak; Junkie; Spezialist; irrer Typ; ausgeflippter Typ; Freak

pant  NOUN

(to) lock  VERB

etw. abschließen; abschliessen; zuschließen; absperren; zusperren; versperren; arretieren; schließen; sperren

(to) raise  VERB

anheben; verteuern; etw. aufheben; emporheben; aufschütten; schütten; auftreiben; aufstocken; aufziehen; großziehen; heranziehen; heben; aufheben; abheben; anheben; erhöhen; hochheben; erheben; fördern

pressure  NOUN

Druck; Pression; jdn. unter Druck setzen; jdn. unter Druck setzen; Druck; Drängen; Stress

trick  NOUN

Freier; Kunstgriff; Kunststück; Stich; Tipp; Trick; Kniff; Tipps und Tricks für die Küche; Trick; Masche; Dreh

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

total  ADJ

ganz; gesamt; gesamt; restlos; spurlos; umfassend; total; breit angelegt; groß angelegt; Groß…; Rundum…; völlig; vollständig

mood  NOUN

Anwandlung; Aussageweise; Modus; Stimmung; Laune; Gemütslage; Stimmungslage; Stimmungslage

credit  NOUN

Anrechnung; Glaubwürdigkeit; Gutpunkt; Gutschrift; Kredit; Darlehen; Lieferantenkredit; auf Kredit leben; ein Darlehen aufnehmen; ein Darlehen aufnehmen; die Kreditsumme um 1 Mio. auf 5 Mio. erhöhen; Kreditbrief; Akkreditiv; Akkreditive; bestätigtes/unbestätigtes Akkreditiv; teilbares Akkreditiv; übertragbares Akkreditiv; widerrufliches/unwiderruflches Akkreditiv; Nach-Sicht-Akkreditiv; Schein; Vertrauen; Glaube

Esquire  ORG

when it  NP

where I  NP

Dozy cow  NP

Lurconis  ORG

Mr Trick  NP

You guys  NP

|- Giles  NP

A big one  NP

Brit Face  ORG

Giles.|He  ORG

Hey, gang  NP

a big yep  NP

fresh air  NP

hot cakes  NP

more work  NP

well,|she  ORG

All things  NP

God's sake  NP

Real World  ORG

a big meal  NP

fine,|even  ORG

great hair  NP

old copies  NP

study hall  NP

903}{957}It  ORG

A low score  NP

All systems  NP

Lycra pants  NP

Mr Giles|is  NP

a whole lot  NP

all parents  NP

four houses  NP

|volunteers  NORP

8207}{8258}I  ORG

a good point  NP

an age limit  NP

an awful lot  NP

college boys  NP

just a dream  NP

new training  NP

new uniforms  NP

other people  NP

2358}{2432}It  ORG

7052}{7105}It  ORG

Mom time.|She  NP

a bus.|- Stop  NP

a free cavity  NP

a good mom.|-  NP

a secret rule  NP

certain deals  NP

heart attacks  NP

home.|- Joyce  NP

pre-Colombian  NORP

that.|- Giles  NP

the hot cakes  NP

the road test  NP

too much time  NP

30350}{30431}-  ORG

55729}{55826}I  ORG

59739}{59783}I  ORDINAL

61479}{61532}I  ORDINAL

a little cross  NP

a little tight  NP

because|you're  ORG

each other|and  NP

guess|your mom  NP

total darkness  NP

two directions  NP

21368}{21419}It  ORG

a few decisions  NP

a good point.|-  NP

a lotta trouble  NP

all the time.|I  NP

all your points  NP

case|the babies  NP

impressed thing  NP

not your parent  NP

school property  NP

the film strips  NP

the|only people  NP

a summit meeting  NP

big guy.|They're  NP

houses.|Everyone  ORG

my three o'clock  NP

second childhood  NP

some foxy ladies  NP

that|this matter  NP

the Geek Machine  ORG

the other reason  NP

the written test  NP

34823}{34898}Well  ORG

40 chocolate bars  NP

48 hours.|I wanna  NP

Very Juice Newton  ORG

You wanna swap?|-  EVENT

a Billy Joel tour  NP

all outta here!|-  NP

exposed|gas pipes  NP

giving|away candy  NP

home.|- Screw you  NP

other politicians  NP

sewer maintenance  NP

the garbage truck  NP

the parking brake  NP

53881}{53974}These  NORP

Ms Barton?|- Buffy  EVENT

a good product|and  NP

a little more time  NP

and|a wrong answer  NP

farm-fresh chicken  NP

his job.|No reason  NP

so big that|people  NP

some paint remover  NP

standardised tests  NP

the bonus question  NP

the football field  NP

{26582}{26642}- It  NP

{7742}{7828}- Look  NP

2583}{2635}This guy  NP

38384}{38475}No one  NP

Less "together" guy  NP

the instalment plan  NP

{40259}{40326}- Mom  NP

{5627}{5680}We know  NP

59379}{59459}The man  NP

Buffy SAT prep.|- Oz  WORK_OF_AR

her sodding candy.|-  NP

my campaign promises  NP

the school board.|If  NP

this philosophy book  NP

your prophecy dreams  NP

{19748}{19873}I know  NP

{30608}{30711}I love  NP

{38759}{38834}- Soup  NP

38939}{38996}That guy  NP

at least most parents  NP

the butcher.|- Thanks  NP

this really good mood  NP

{14496}{14549}I worry  NP

{14616}{14676}I worry  NP

{15981}{16067}- Thank  NP

{33338}{33391}No time  NP

{36068}{36115}Hold it  NP

{39104}{39154}A curse  NP

Hellmouth fingerprints  NP

Those tall, fuzzy hats  NP

a tribute.|- A tribute  NP

an opponent's location  NP

his rep,|this place'll  NP

{18231}{18275}Trust me  NP

{20273}{20326}The band  NP

{40949}{41003}I'm fine  NP

{6332}{6382}Candy bars  NP

{7052}{7105}It's candy  NP

28985}{29051}This place  NP

30548}{30604}- Demand's  ORG

32423}{32489}No vampire  NP

39224}{39273}My parents  NP

Only my carefree spirit  NP

The tribute|to Lurconis  NP

You filthy little ponce  NP

in|the Real World house  NP

the prison laundry room  NP

{13776}{13820}He's fine  NP

{39029}{39101}The candy  NP

{40769}{40864}Of course  NP

{5537}{5613}- Buffy SAT  NP

{55594}{55717}Call Dave  NP

{753}{840}Pay attention  NP

48132}{48188}that people  NP

Principal Snyder?|- Call  ORG

never just leave.|Always  NP

the sewers.|- The sewers  NP

{12276}{12320}I'm feelin  NP

{39509}{39569}Get Xander  NP

{48267}{48349}Hence land  NP

{60984}{61053}Kiss rocks  NP

{61389}{61468}The things  NP

a talk-or-bleed situation  NP

a very delicate person.|-  NP

all your responsibilities  NP

{14331}{14375}The slaying  NP

{43154}{43198}Ethan Rayne  NP

{45597}{45625}Bloody hell  NP

{51121}{51187}It's Willow  NP

{53776}{53852}I need help  NP

{59179}{59246}Poor babies  NP

her about|your whereabouts  NP

this much active parenting  NP

{1158}{1205}- Roll.|- What  NP

{23762}{23845}Take the car  NP

{38309}{38353}No grown-ups  NP

{47187}{47264}- Meaning?|-  NP

53881}{53974}These children  NP

A: Violence breeds violence  NP

a very insightful Nightline  NP

her next|performance review  NP

infrastructure, ventilation  NP

my number two pencil.|We'll  NP

{19463}{19518}Before Xander  NP

{26897}{26974}- Tear things  NP

{59844}{59954}In the future  NP

the Bronze.|A little dancing  NP

{23207}{23270}your home life  NP

{53041}{53112}Lurconis means  NP

{6407}{6464}Principal Snyder  NP

the verbal?|- Mostly the math  NP

very careful|how many favours  NP

{10457}{10501}Enjoy the candy  NP

{13641}{13685}Boyfriend Scott  NP

{16191}{16316}- Bronze things  NP

{34733}{34810}more "bad magic  NP

{5987}{6066}- So, Buff, study  NP

{18923}{19014}It's Giles' turn  NP

{29105}{29219}Just a last name  NP

{58519}{58607}You and me, girl  NP

the highest-scoring person|ever  NP

{32903}{32961}Wait up, you guys  NP

45732}{45776}Where'd the bastard  NP

{22622}{22701}After your lecture  NP

{41354}{41398}- Mom, please...|-  NP

{60609}{60664}- Bee-like.|- Good  NP

the world,|ticking time bomb" guy  NP

29060}{29104}- Principal Snyder?|-  NP

perfect for|starting conversations  NP

{28355}{28430}- Ms Barton?|- Buffy  NP

the public-works committee|tomorrow  NP

{51361}{51488}It's a ritual feeding  NP

20993}{21112}The big pinhead librarian  NP

{31283}{31336}It's almost feedin' time  NP

Giles.|He's probably a pretty together guy  NP

{38219}{38287}- Something's weird.|- Something  NP

{28640}{28706}Are there any nachos in here, little tree  NP

{31568}{31656}They're teenagers.|It's a sobering mirror  NP

{9347}{9426}And because I just bought|20 coco-rific candy bars  NP

Scotch  ORG

© 2025