TV-Serie: Buffy the Vampire Slayer - 3x22

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

entnommene Probe; entnommene Probemenge; Kontrollprobe; standardisiertes Reaktionsverfahren; standardisiertes Analyseverfahren; standaridiserter Labortest

Tun

irgendwie; ziemlich; gewissermaßen

schüren

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

Prostituierte; Dirne; käufliches Mädchen; Freudenmädchen; Nutte; Hure; Liebesdienerin; Gunstgewerblerin; Pferdchen

kraquelliert; verrückt geworden; irre

Kerl; Typ; Bursche

Kichererbsen-Paste

Tollwut

schwächer werden; nachlassen; weich werden

Weinen

mit Frettchen jagen; frettieren; frettierend; frettiert

Gründung

Abschussrampe; Ankopplungstrichter; Starter; Programmstarter; Trägerluftfahrzeug; Trägerflugzeug

Fluchen; Pöbelei; ausfallende Bemerkung

Holzschuppen

sich zanken

grotesk; fratzenhaft

mörderisch; mordgierig; blutrünstig

irgendwo

erschrocken

Hundertjahrfeier; hundertjähriges Jubiläum

tröstlich; trostreich

behebbar; reparierbar; reparabel; reparaturfähig; instandsetzbar

Begrenzung; Eingrenzung; Eindämmung; Eindämmungspolitik; In-Schach-Halten; Sicherheitsbehälter

Transfusion

Pause; Unterbrechung; Pause

Synchronsein; Synchronizität

Flanke

angrenzen; seitlich umgehen

staatsbürgerlich; Staatsbürger…; Bürger…; städtisch; Stadt…

Anhebung; Aufsteigen; Aufstieg

Spinat

obsiegen; siegen; die Oberhand behalten; sich am Ende (gegen etw.) durchsetzen; überwiegen; vorherrschen; herrschen; sich durchsetzen; weit verbreitet sein; weitverbreitet sein; prävalieren

Blutbad; Massaker; Massaker

brutaler Mörder; Mordbube; Schlächter

Bescheidenheit; Demut

im Anzug sein; sich zusammenbrauen; sich zusammenbrauen; aufziehen; in der Luft liegen; im Anmarsch sein; Es gärt.; Ärger ist im Anmarsch.

Narr; Tiger; Plagegeist; böser Geist; Unmensch; Scheusal

gemeingefährlich; mörderisch

aufholen; wiedergewinnen; wiedergewinnen; zurückgewinnen; wiedererlangen; sich fangen

wahnsinnig; irreredend

Gewissensbiss; Reue

trauern; über jdn./etw. trauern; jdn./etw. betrauern; etw. beklagen

Keim; Keimling; Keimpflanze; Pflanzenkeim; Keimpflanzen; Pflanzenkeime; Krankheitserreger; Erreger; Krankheitskeim; krankheitsrerregender Keim; pathogener Keim; Keim; Erreger; Krankheitskeime; krankheitsrerregende Keime; pathogene Keime; Keime

beruhigen; trösten; besänftigen; begütigen

eine Route durchsteigen; durchklettern; auffahren; ausfahren; aufsteigen; etw. besteigen; etw. emporsteigen; hinaufführen; emporführen

Kricket

Druckplatte; Klischee; Klischeevorstellung; Stereotyp

Abschwächung

dahinschwinden; dahinschwinden; hinschwinden; schwinden; nachlassen; überblenden; verblassen; verwelken; verblühen; verklingen; verbleichen; welken; verwelken

Abbildung; Zuordnung; Transformation; Transformation; Überformung; Umformung; Umspannung; Umsetzung; Umwandlung; Verwandlung; Verwandeln

niesen

kulturell

düster; trübe; trostlos; bitter; grauenvoll; grauenhaft; grimmig; ernst; verbissen

Rätsel; Scherzfrage

Ordonnanzdienst versehend; friedlich; diszipliniert; ordnungsgemäß; geordnet; ordentlich; systematisch

Wächter

Flüssigkeit; Fluid

unannehmbar; untragbar; inakzeptabel; nicht hinnehmbar; unzumutbar

Abwasserkanal; Ablaufkanal; Abwasserleitung; Schmutzwasserleitung; Kloake

entscheidend; ausschlaggebend; maßgeblich; unerlässlich; elementar; von entscheidender Bedeutung; lebenswichtig; lebensnotwendig; lebensentscheidend

stilvoll; edel; nobel

Koma; komatöser Zustand

beweinen; beklagen; weinen; schluchzen

lästige Pflicht; langweilige Aufgabe; Routinearbeit

etw. tragen

Belegstelle; Bezug; Bezugnahme; unabhängig von; bezugnehmend auf; Bezug nehmend auf; in/mit Bezug auf; bezugnehmend auf; Bezug nehmend auf; in/mit Bezug auf; nur informativ; nur für Dokumentationszwecke; nur für Aktenzwecke; nur zu Evidenzwecken; zu Dokumentationszwecken; für Aktenzwecke; zu Evidenzzwecken; für Ihre Aktenhaltung; zum Nachschlagen; für Nachschlagezwecke; zu Dokumentationszwecken; für Aktenzwecke; zu Evidenzzwecken; für Ihre Aktenhaltung; zum Nachschlagen; für Nachschlagezwecke; Der Ordnung halber sei festgehalten, dass …; Bezugszahl; Bezug; Empfehlung; Referenz; Führungsgröße; Literaturangabe; Literaturstelle; Quellenangabe; Quellennachweis; Literaturhinweis; Quellennachweise; Literaturhinweise; Verweis; Hinweis

Vulkan

Lautsprecher; Redner; Rednerin; Sprecher; Sprecherin; Referent; Referentin

offensive Haltung; Offensive; Angriff

Anpfiff; Anschiss; Rakete; Stufenrakete

angepasst; sitzend; schlecht sitzend; körpernah; körperbetont; figurbetont; körpernah; körperbetont; figurbetont; körpernah; körperbetont; figurbetont; geeignet; passend; angemessen; richtig; recht

brutal; rabiat

Bewusstsein; Bewusstsein; Bewußtsein

sonnenbeschienen; sonnenbestrahlt; sonnig

ablassen; abfließen lassen; ableiten; ablassend; abfließen lassend; ableitend; abtropfen; trockenlegen; dränieren; entwässern; entwässern

beglückwünschen; gratulieren

Gewebe; Papiertaschentuch; Tempo

Abschluss des Studiums; Studienabschluss; Abschlussprüfung; Abstufung; stufenartige Einteilung; stufenartige Teilung; Staffelung; Graduierung; Graduierung; Skaleneinteilung; Maßeinteilung; Einteilung / Teilung; Ausbildungsabschluss; Staffelung

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

dramatisch; aufregend; packend; spannungsgeladen; dramatisch; eindrucksvoll; aufsehenerregend; drastisch; einschneidend; schauspielerisch; Schauspiel…; bühnengerecht; Bühnen…; Theater…

Aufregung; Aufgeregtheit

abstufen; staffeln; einen akademischen Grad erwerben; einen Hochschulabschluss / Universitätsabschluss erwerben

steigern

aufpassen; aufmerksam sein; kommen; zum Einsatz kommen

psychisches Trauma; Psychotrauma; seelisches Trauma; seelische Erschütterung; Trauma; Trauma

Universitätsgelände; Unigelände; Campus

Arbeitsweise; Verfahren; Modalität; Art und Weise; Vorgehensweise; Ausführungsweise; Prozedur; Verfahren; Verfahrensablauf; Ablauf; Vorgang; Verfahrensweise; Vorgehensweise; Vorgangsweise; Vorgehen; Procedere; Modus procedendi; Verfahren; Prozedur

Darm; Zwölffingerdarm; Duodenum

gleiten; rutschen; schlittern; schlindern; er/sie/es rutscht; hineinrutschen; rutschen; schlittern; hineinschlindern; schlindern; an einen Ort schlüpfen; dahingleiten; sich verschieben

funktionieren

enorm; gewaltig; riesig; kolossal; ungeheuer; himmelweit

disziplinieren; maßregeln

Durchsatz; Fassungsvermögen; Kapazität; Inhalt; Volumen; Fördermenge; Förderleistung; Leistungsfähigkeit; Belastbarkeit; Streckenleistungsfähigkeit; Leistungsvermögen; Kapazitäten

etw. einfassen; umgrenzen; umschließen; umrahmen; säumen

angemessen; entsprechend; adäquat; ausreichend; hinreichend; zureichend; zulänglich; zulänglich

Bewältigung; erfolgreicher Abschluss; Erreichen; Erlangen; Erlangung; Verwirklichung; Errungenschaft; bedeutende Leistung

Niere

Aussicht; Ausblick; Blickwinkel; das richtige Maß; die richtige Relation; die Dinge nicht dramatisieren; Sinn für das richtige Maß; etw. in die richtige Relation setzen; die Relationen aus den Augen verlieren; Perspektive; Perspektive; Ausblick; persönliche Sichtweise; Standpunkt; Blickwinkel; Perspektive; Sicht; Warte; aus heutiger Sicht

akkurat; nett; adrett; gepflegt; schmuck; ordentlich; sauber; aufgeräumt; pur; unverdünnt; rein; pur; unvermischt; sauber; ordentlich; proper; toll; klasse

bewusstlos; besinnungslos; unbewusst; unbewußt

abrufen; abfordern; abverlangen; beanspruchen

basisch; grundlegend; elementar

Haarwelle; Welle; Schwall; ein Hitzeschwall; ein Hitzeschwall; Welle; Welle

Wille

Soldat; Kriegsknecht

gespannt; angespannt; nervös; verkrampft; verspannt

heilen; gesund werden; heil werden; heile werden; verheilen; abheilen; es ist/war abgeheilt

Norm…; normal; handelsüblich; hochsprachlich; marktüblich; normal; serienmäßig; standardmäßig; Standard…; tariflich; üblich; gängig

Grafschaft; Verwaltungsbezirk; Bezirk; Landkreis; Kreis

Virus; Virus; onkogenes Virus; RS-Virus

Schicksal; Los

Kummer; Gram; tiefe Trauer; Schmerz; Trübsal; Betrübtheit; Bekümmernis

Aushärtung; Kur; Heilmittel; Mittel; Kur

abbinden; auskurieren; kurieren; heilen; pökeln; einpökeln; suren; räuchern; selchen; Gummi vulkanisieren

Abschnitt; Abteilung; Abteilung; Ausschnitt; Dezernat; Fontur; Grabungsschnitt; Profil; Gruppe; Paragraf; Paragraph; Profil; Schnitt; Sektion; Teilabschnitt; Teilstück; Teilstrecke; Teilfeld; Teilbereich; Trakt; Flügel; Textabschnitt; Abschnitt; Textteil

etw. auslassen; weglassen; überspringen; aussetzen; hopsen; seilspringen; seilhüpfen; springseilspringen; seilhopsen; seilhopfen; schnurspringen; springen; hüpfen; er/sie hüpft; ich/er/sie hüpfte; er/sie ist/war gehüpft

schreien; kreischen; brüllen; heulen

Gift

Hochmut; Überheblichkeit; Hoffart; Rudel; Stolz

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

Band; Jahrgang; Buchband; Lautstärke; Rauminhalt; Kubikinhalt; Inhalt; Volumen; Volumen

Asthenie; Kraftlosigkeit; Faible; Schwachheit; Schwäche; Schwächlichkeit; Schwäche

aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht

hart; unerbittlich; schwer; heftig; massiv; streng; strikt; streng; gestreng

anlehnen; sich anlehnen; lehnen; sich neigen; sich biegen

Pflanzengummi; Klebgummi; Gummiharz; Zahnfleisch; Gingiva

Anfahrt; Fahrt; Anreise; Reise; unsere erste Reise nach China

Begebenheit; Ereignis; Geschehnis; Ereignis; Geschäftsfall; Geschäftsvorgang; Geschäftsvorfall; Sportdisziplin; Disziplin; Wettbewerb; Bewerb; Männerwettbewerb; Männerbewerb; Frauenwettbewerb; Frauenbewerb; Termin; Veranstaltung; Anlass; Vorfall; Fall; für den Fall; Wertungslauf

verdienen; erwerben

anleiten; beraten; führen; leiten; lenken; lenken; führen; jdn. geleiten

Butter; Teebutter; Vorzugsbutter

Material; Werkstoff; Stoff; Stoffart; Material

Abstand; Zwischenraum; Ich folgte ihm in einiger Entfernung.; Abstand; Distanz; sich (von jdm./etw.) fernhalten; Entfernung; Ferne; Strecke; Wegstrecke; Fahrstrecke; Strecke; Abstand

Aggregat; Einer; Einerstelle; Einheit; Maßeinheit; Stück; Einheit; Dienststelle; Einzelteil; Anbauteil; Element; Gebühreneinheit; Gerät; Kraftwerksblock; Block eines Kraftwerkes; Blöcke eines Kraftwerkes; Blöcke eines Kraftwerkes; Lehrveranstaltung; Polizeiwagen; Polizeiauto; Referat; Truppenteil; Verkaufsabteil; Verkaufsabteilung

treiben; ziselieren; nachsteigen

anreisen; migrieren; reisen; fahren; auf Auslandsreisen

Kampagne; Aktion; Feldzug; eine Aktion starten; eine Aktion starten; Heereszug; Feldzug

Kampf; Schlacht; Schlacht

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

Art und Weise; Art; Weise; Mode; wieder modern sein; wieder in sein; Modebranche; Modesektor; Modeindustrie; Sitte

fräsen; gestalten; formen; bilden

billig; preiswert; billig; minderwertig; kostengünstig

Waffe; Waffe mit großer Reichweite; U-Jagdwaffen; Waffen zur U-Boot-Bekämpfung

munter; wach; munter; hellwach sein

charakterschwach; energielos; schwach; schwach; flau; dünn, schwach; schwach konzentriert

Aufklärung; Aufschluss; Aufschluss verlangen; Erhellung; Erklärung; Erläuterung; Erklärung; Deutung

irgendwann; irgendwann einmal; irgendeinmal; irgendwann nächstes Jahr

überleben; durchstehen; überstehen; erhalten bleiben; weiterbestehen; fortdauern; weiterleben; fortleben

bewirten; füttern; abfüttern; verpflegen; verpflegen; versorgen

Betroffenheit; Elektroschock; Garbenbündel; Garbenpuppe; Getreidepuppe; Dieme; Docke; Hocke; Heufeime; Schlag; Stoß; Erschütterung; Schock; unter Schock stehen; unter Schock stehen; Schreck

Ableitung; Verlust; Ausfall; Einbuße; Verlust; Einbußen; Schaden; Kursverlust; Verlust; Verlust; Verlust

Verlierer; der Wettverlierer; gut verlieren können; nicht verlieren können; nicht verlieren können; Er unterlag.; Verlierertyp; Versager; Loser; Der ist der geborene Versager.

aber; dennoch; jedoch; doch; dahingegen; indessen; allerdings

Auftragleim; Schichtleim; Baugröße; Format; Größe; Konfektionsgröße; Kleidergröße; Kleidungsgröße; Schlichten; Schlichte

Vampir

Rede; Ansprache; Begrüßungsansprache; eine Ansprache halten (über/zu etw.); eine Ansprache halten (über/zu etw.); eine Ansprache halten (über/zu etw.); Sprechfähigkeit; verbale Ausdrucksfähigkeit; Sprache; gesprochene Sprache

einfach; anspruchslos; glattweg; nun einmal; eben; halt; partout; nicht und nicht; schlichtweg

Abschiedsgruß; Abschied

kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Sie bekommt nur eine kleine Rente, kaum dass sie die Miete bezahlen kann.; wohl kaum; kaum; wohl kaum; nicht gut, schlecht; schwerlich

Planung; Planungsvorbereitung; Projektierung