TV-Serie: Buffy the Vampire Slayer - 3x14

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

(to) got  VERB

ode  NOUN

Ode; Gedicht

chem  NOUN

dork  NOUN

peinlicher Typ

(to) fret  VERB

laubsägen; nagen an

newt  NOUN

Molch; Wassermolch

nunc  NOUN

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

vamp  NOUN

Blatt; Besatz; Femme fatale; Vamp; Verführerin; Flicken; Flickwerk; Ostinato; Vamp; Riff

bitch  NOUN

Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person

butch  NOUN

(to) chime  VERB

ertönen; läuten; läuten; schlagen

comin  NOUN

crypt  NOUN

Grabgewölbe; Gruft; Unterkirche; Krypta

(to) do?|-  VERB

em.|-  NOUN

(to) go|if  VERB

it.|-  ADV

(to) it?|-  VERB

(to) it?|i  VERB

kinda  ADJ

minty  ADJ

on.|-  ADV

recon  NOUN

militärische Aufklärung; Aufklärung

snide  ADJ

abfällig; abschätzig; geringschätzig; verächtlich; despektierlich; abfällige Äußerungen über jdn.

(to) swoon  VERB

in Ohnmacht fallen; ohnmächtig werden

up|so  NOUN

(to) wanna  VERB

why|i  ADV

b?|the  ADJ

(to) befit  VERB

fella  NOUN

Kerl; Typ; Bursche

filium  NOUN

for?|i  ADV

fun|on  NOUN

(to) gettin  VERB

hiding  NOUN

Verstecken

in.|To  NOUN

it|and  NOUN

juiced  ADJ

betrunken; stockbetrunken; sturzbetrunken; sternhagelvoll; granatevoll; besoffen; stockbesoffen; total blau; völlig zu; völlig knülle; hackevoll; hackedicht; abgefüllt

matris  NOUN

now.|-  ADV

off|on  NOUN

one.|-  ADV

snippy  ADJ

waitin  NOUN

wiener  NOUN

woo.|-  ADV

wooing  NOUN

you.|-  ADV

anyways  ADV

ohnehin; ohnedies; sowieso; eh

can.|it  NOUN

chipper  ADJ

aufgekratzt; munter; munter; lebhaft; vergnügt

dork.|-  NOUN

(to) evil?|-  VERB

fun|out  NOUN

hand.|-  ADV

here.|-  ADJ

here.|i  ADJ

(to) know.|-  VERB

life.|-  ADJ

like,|a  NOUN

longbow  NOUN

Langbogen

look|in  NOUN

manhole  NOUN

Einstiegsschacht; Kanalisationsschacht; Sielschacht; Mannloch; Revisionsschacht; Kontrollschacht; Brunnenkammer; Schlammloch; Mannloch

(to) moisten  VERB

befeuchten; anfeuchten; benetzen; netzen

more.|-  ADJ

more.|-  ADV

move.|-  ADV

nest.|-  NOUN

nightly  ADJ

packet  NOUN

Datenpaket; Packung; Gebinde; Vorratspackung; Vorratspackung; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Sparpackung; Anstaltspackung; Anstaltspackung; Päckchen; Säckchen; Päckchen; Tütchen; kleine Schachtel; Päckchen; Verpackungskarton; Produktkarton; Karton; Produktschachtel; Schachtel

(to) pooch  VERB

saecula  NOUN

slayage  NOUN

slaying  NOUN

Vorstechen; Mord

talk.|-  ADV

talking  NOUN

that.|-  NOUN

them,|I  NOUN

them.|-  ADV

this?|-  ADV

to|fill  NOUN

work.|-  ADV

yeah.|-  NOUN

about.|i  NOUN

booklet  NOUN

Broschüre; Büchlein; Bändchen; Heftchen

choicing  NOUN

dead.|am  NOUN

demon.|-  ADV

doin'?|-  NOUN

duelling  NOUN

duellist  NOUN

(to) dwindle  VERB

abnehmen; nachlassen; rückläufig sein; zur Neige gehen; schwinden; schrumpfen; zusammenschrumpfen; zergehen; sich vermindern

here,|so  NOUN

(to) her|back  VERB

insolent  ADJ

unverschämt; unverfroren; anmaßend; frech; patzig; pampig; dreist; impertinent

kneecap  NOUN

Kniescheibe; Patella

(to) me!|find  VERB

stabbing  NOUN

Stich

styling  NOUN

Formgestaltung; Frisurgestaltung; Hairstyling

weighted  ADJ

wicca|to  NOUN

amulet.|-  ADJ

back?|not  NOUN

beheading  NOUN

Enthauptung; Köpfen; Dekapitation

(to) be|face  VERB

conjuring  NOUN

crayon.|-  ADV

(to) criticise  VERB

sich kritisch äußern

(to) don't|get  VERB

fifteenth  ADJ

firepower  NOUN

Feuerkraft

gonna|try  NOUN

killed.|i  NOUN

(to) know|this  VERB

landowner  NOUN

Grundbesitzer; Grundeigentümer; Landbesitzer

people.|-  ADV

somewhere  ADV

irgendwo

(to) Sooner|or  VERB

space,|no  NOUN

staking|a  NOUN

such|that  ADJ

swords.|i  NOUN

xander.|i  NOUN

afterwards  ADV

danach; anschließend; drei Tage später; danach … noch tagelang

and|you're  NOUN

anxious|to  NOUN

chase,|who  NOUN

demon.|you  NOUN

faces|that  NOUN

friends.|-  ADV

(to) gonna|have  VERB

(to) handle|cos  VERB

honourably  ADV

ehrenwert

hookerwear  NOUN

(to) say?|study  VERB

(to) see|you're  VERB

swords?|Wh  NOUN

(to) that's|but  VERB

unsanitary  ADJ

ungesund; unhygienisch; hygienewidrig

(to) would|miss  VERB

738}{813}so  NOUN

acolytes|of  ADJ

antivampire  NOUN

around.|are  NOUN

(to) could|dress  VERB

extensively  ADV

eingehend; ausgiebig; ausführlich; gründlich; intensiv; eingehend; ausgiebig; ausführlich; gründlich; intensiv; in erheblichem Ausmaß; in erheblichem Maße; umfassend; weiträumig; großflächig; weitflächig

familiar.|-  ADV

happy|about  NOUN

(to) have|gotten  VERB

markets|her  ADV

mayor|hate  NOUN

mission,|he  NOUN

overwhelmed  ADJ

überwältigt

years|since  NOUN

7796}{7857}-  NOUN

828}{938}all  NOUN

9371}{9468}i  NOUN

ambulance.|-  ADV

(to) been|update  VERB

(to) be|concerne  VERB

for|somebody  NOUN

getting|some  NOUN

gonna|meddle  NOUN

not|actively  ADV

(to) not|enjoye  VERB

pleasantry  NOUN

Kompliment; höfliche Bemerkung; höfliche Floskel; Scherz

(to) resume|Buffy  VERB

situation.|-  ADV

warehouse.|-  NOUN

warehouse.|i  NOUN

(to) witches|like  VERB

333}{396}come  NOUN

3933}{4016}So  NOUN

9984}{10050}-  NOUN

bright|little  NOUN

Eliminati|are  NOUN

(to) Giles,|report  VERB

(to) have|anythe  VERB

polytechnical  ADJ

surrounded.|-  ADV

yourself.|and  ADV

-|specifically  ADV

11334}{11388}a  ADJ

11799}{11840}-  NOUN

25708}{25759}-  NOUN

26323}{26401}-  NOUN

32447}{32501}-  NOUN

44223}{44302}-  NOUN

4503}{4591}the  ADJ

46113}{46157}I  NOUN

48318}{48414}-  NOUN

4848}{4902}and  ADV

7706}{7786}but  ADJ

amulet.|wasn't  ADV

gleaves|family  NOUN

going|anywhere  ADJ

town's|history  NOUN

institute|whose  NOUN

(to) should|postpone  VERB

42652}{42714}yes  NOUN

42847}{42918}man  NOUN

45693}{45820}but  ADJ

60153}{60206}Who  NOUN

caffeinated,|and  NOUN

evidence|doesn't  NOUN

(to) intimidated?|I'm  VERB

(to) longer|qualifie  VERB

people.|anything  NOUN

puttin'|together  NOUN

(to) security|worke  VERB

13629}{13715}when  NOUN

30677}{30725}boy  NOUN

32957}{33001}call  NOUN

amulet,|purported  NOUN

(to) 43897}{43996}bre  VERB

(to) 52424}{52468}bre  VERB

credentials,|rather  NOUN

(to) incredibly|intereste  VERB

(to) divert  VERB

attachment  NOUN

Anfügung; Angliederung; Zuordnung; Anhängsel; Beiwerk; Anhang; Anlage; Anheften; Beiheften; Anlehnungsbedürfnis; Anlehnung; Anaklise; Anaklisis; Attasche; Befestigen; Befestigung; Festmachen; gerichtliche Beschlagnahme; dinglicher Arrest; Pfändung; pfändbar sein; unpfändbar sein; Bindung; Verbundenheit; Zuneigung; Vorsatzteil; Vorsatzteil; Vorsatz; Aufsatz; Zubehörteil; Zubehörteil; Vorsatzgerät; Anbaugerät

lavender  NOUN

Lavendel

(to) lather  VERB

schäumen

rationally  ADV

vernünftig

artillery  NOUN

Artillerie; Artillerietruppe

slayer  NOUN

brutaler Mörder; Mordbube; Schlächter

(to) cripple  VERB

pointy  ADJ

spitz; spitz zulaufend

(to) slay  VERB

pitiful  ADJ

beklagenswert; erbarmenswert; erbarmungswürdig; erbärmlich; jämmerlich; bemitleidenswert; erbärmlich; jämmerlich; kläglich; miserabel; beelendend

remorse  NOUN

Gewissensbiss; Reue

dedication  NOUN

Einweihung; Engagement; persönlicher Einsatz; Hingabe; Begeisterung; Widmung; Zueignung

authentic  ADJ

authentisch; echt; authentisch; unverfälscht; Original-

(to) itch  VERB

jucken; krabbeln; kribbeln

waffle  NOUN

Geschwätz; Gefasel; Gewäsch; Gelaber; Geplapper; Gerede; Waffel

comeback  NOUN

Entgegnung; Replik; Konter; Erwiderung; Rückkehr; Comeback

brunch  NOUN

Vormittagsessen; Brunch

intriguing  ADJ

faszinierend; verblüffend; interessant; intrigant; intrigierend

overdue  ADJ

überfällig; ausstehend

racket  NOUN

Gaunerei; Schwindelgeschäft; Getöse; Heidenlärm; Höllenlärm; Mordskrach; Krach; Krawall; Radau; Bahöl; poltern; Job; Rankett; Stockfagott; Wurstfagott; Schläger; illegales Geschäft; illegale Machenschaften; Betrug; Betrügerei

(to) commence  VERB

verification  NOUN

Bestätigung; Verifikation; Nachweis; Kontrolle; Überprüfung; Verifizierung; Nachweis; Prüfung; Nachweisführung

wilful  ADJ

eigensinnig; starrsinnig; eigenwillig; kapriziert; willentlich; mutwillig; vorsätzlich

watcher  NOUN

Wächter

thoroughly  ADV

außerordentlich, äußerst; sehr; durch und durch; weidlich; zu Tode gelangweilt sein; gründlich; genau; gut

witchcraft  NOUN

Hexenkunst; Hexenkünste; Hexenwerk; Hexerei; Zauberei; Zaubern; Zauber; Magie

admission  NOUN

Aufnahme; Beaufschlagung; Eingeständnis; Einbekenntnis; Einlass; Eintrittspreis; Eintrittsgebühr; Eintritt; Erlaubnistatbestand; Zulassung; Anwaltszulassung; Anwaltszulassung; Anwaltszulassung

strangely  ADV

komisch; seltsam; sonderbar; merkwürdig; seltsam

amulet  NOUN

Amulett

embarrassment  NOUN

Beschämung; Verlegenheit

handful  NOUN

Nervensäge

appliance  NOUN

Vorrichtung; Gerät; Gerät; Apparat

rejection  NOUN

Abfuhr; Korb; Ablehnung; Zurückweisung; Rückweisung; Verwerfung; Verneinung; Ablehnung; Absage; Abstoßung; Unterdrückung

(to) cuff  VERB

jewel  NOUN

Edelstein; Gemme; Juwel; Juwel; Kleinod

cult  NOUN

Kult

(to) woo  VERB

(to) rinse  VERB

punctual  ADJ

pünktlich

cautious  ADJ

behutsam; bedacht; zurückhaltend; verhalten; gedämpft; vorsichtig; achtsam; behutsam

breed  NOUN

Menschenschlag; Schlag; Gattung; Typ; Generation; Nachzucht; Zucht; Rasse; Gestüt

mercy  NOUN

Barmherzigkeit; Gnade; Mitleid; Mitleid

heap  NOUN

Haufen; Berg; ein Berg Schmutzwäsche

preparation  NOUN

Aufbereitung; Vorbehandlung; Präparierung; Ansatz von Mischungen; Mischung; Bereitmachen; Zurüstung; Erarbeitung; Präparat; Zubereitung; Vorbereitung; zur Vorbereitung; Zubereitung; Zubereiten

(to) verify  VERB

bestätigen; belegen

(to) scrub  VERB

wegschmeißen

grasp  NOUN

Auffassungsgabe; Beherrschung; Fassungsgabe; Zugriff; Fassungskraft; Fassungsvermögen; Vorstellungskraft; Vorstellungsvermögen; Griff

(to) pose  VERB

Modell stehen; Modell sitzen; aufstellen; aufwerfen; vortragen; formulieren; eine Frage aufwerfen; darstellen; für jdn. posieren; sich in Positur werfen

scent  NOUN

charakteristischer Geruch; charakteristischer Duft; Duftstoff; Geruchssinn; Riechsinn; Parfüm; Parfum; Duftstoff; Spur; Wind; Witterung

sentimental  ADJ

gefühlsduselig; gefühlvoll; empfindsam; gemütvoll

method  NOUN

Methode; Verfahren; Art und Weise; Verfahren; Verfahrensweise

hairy  ADJ

behaart; haarig; riskant; gefährlich; haarig; zottelig; zottlig; zottig

wealthy  ADJ

reich; vermögend; wohlhabend; reich; wohlhabend

(to) bore  VERB

ein Bohrloch ausweiten; aufbohren; ausbohren; nachbohren; nach/in etw. bohren; sich bohren

pointless  ADJ

honour  NOUN

Ehre; Ehrung

rib  NOUN

Drehschiene; Lamelle; Kühlerlamelle; Laufschiene; Rippe; Rippe; Rippe; Grat; Spant; Spant; Zarge

thrill  NOUN

Nervenkitzel; Kitzel; Kick; Schauder

killer  NOUN

Mörder; Killer

promising  ADJ

aussichtsreich; aussichtsvoll; chancenreich; erfolgversprechend; vielversprechend; ermutigend; verheißungsvoll; vielverheißend; zukunftsträchtig; zukunftsreich; mit Zukunft

daylight  NOUN

Tageslicht

conversation  NOUN

Gespräch; Unterhaltung; Konversation; Rede; schriftliche Unterhaltung; Unterhaltung

warrior  NOUN

Krieger; Recke

camping  NOUN

Camping; Campieren; Campen; Zelten

(to) drown  VERB

absaufen; ersaufen; ertränken; ersäufen; seinen Kummer in Alkohol ersäufen; seinen Kummer in Alkohol ersäufen; ertrinken; ersaufen; er/sie ersäuft; er/sie ersoff; ersaufen; versaufen

repair  NOUN

Ausbesserung; Nachbesserung; Nacherfüllung; Reparatur; Instandsetzung; Reparatur; Zustand

multiple  ADJ

mehrfach; vielfach; multipel; mehrgängig

entry  NOUN

Diele; Hausflur; Flur; Vorsaal; Eren; Ern; Vorraum; Vorzimmer; Vorhaus; Vorplatz; Entrée; Eindringen; Einfahröffnung; Eingabe; Eingang; Eintritt; Einreise; jdn. an der Grenze zurückweisen; Einsatz; Eintrag; Eintragen; Eintragung; Einzug; Einmarsch; Element; Komponente; Eintrag; Flözstrecke; Markteintritt; Nennung; Nominierung

comedy  NOUN

Komödie; Lustspiel

logic  NOUN

Logik; Logik; Logik; logische Anordnung; logischer Aufbau; Logik

motor  NOUN

Kraftmaschine; Motor; Stromrichtermotor; Schlitten

sort  NOUN

Art; Sorte; Qualität; Güte; Sortierung

(to) roast  VERB

braten; rösten; rösten; verspotten; verhöhnen; verhohnepipeln; spotten; brennen

(to) suck  VERB

mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.

management  NOUN

Bewirtschaftung; Führung; Leitung; Verwaltung; Geschäftsführung; Unternehmensführung; Geschäftsführung; Geschäftsleitung; Geschäftsführung; Management; Geschäftsleitung; Regie; Umgang; Handhabung; Unternehmensführung; Unternehmensleitung

patrol  NOUN

Patrouillengang; Patrouillenfahrt; Patrouille; Streifenfahrt; Streife; Streife; Patrouille

scenario  NOUN

Szenario; Szenarium; Szenario

sword  NOUN

Schwert; Klinge; Schwinge; Arm

thoughtful  ADJ

durchdacht; wohlüberlegt; nachdenklich; gedankenvoll; gedankenverloren; in Gedanken versunken; besinnlich; zuvorkommend; aufmerksam; rücksichtsvoll

graduate  NOUN

Absolvent; Hochschulabsolvent; Hochschulabsolventin; Hochschulabgänger; Universitätsabsolvent; Universitätsabgänger; Absolvent einer Hochschule/Universität; Akademiker; Akademikerin; Graduierter; Hochschulabsolventinnen; Hochschulabgänger; Universitätsabsolventen; Universitätsabgänger; Absolventen einer Hochschule/Universität; Akademiker; Akademikerinnen; Graduierter

liquor  NOUN

Flotte; Bad; Körperflüssigkeit; Liquor; Liquor; Rohsaft; Spirituose; Sprit; Branntwein; Brand; Trägerflüssigkeit

root  NOUN

Geburtsaspekt; Grundton; Nullstelle; Spross; Reis; Abkömmling von jdm.; Reis aus Davids Stamme; Stamm; Haupt; Stammwort; Wurzel; Wurzel; Wurzel; Wurzel; Quelle; Ursache

air  NOUN

Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck

tragic  ADJ

tragisch

(to) interfere  VERB

eingreifen; sich einmischen; interferieren; mitmischen; stören; beeinträchtigen; störend einwirken; einschreiten; jdm. (in etw.) hineinreden

procedure  NOUN

Arbeitsweise; Verfahren; Modalität; Art und Weise; Vorgehensweise; Ausführungsweise; Prozedur; Verfahren; Verfahrensablauf; Ablauf; Vorgang; Verfahrensweise; Vorgehensweise; Vorgangsweise; Vorgehen; Procedere; Modus procedendi; Verfahren; Prozedur

dangerous  ADJ

gefährlich; gefahrvoll; gefahrenträchtig; gefahrbringend

ultimate  ADJ

äußerste; äußerster; letzte; letzter; endgültig; ultimativ; ultimal

shine  NOUN

Glänzen; Glanz; Politur

(to) restore  VERB

ausbessern; restaurieren; umspeichern; umlagern; schärfen

remark  NOUN

Äußerung; Ausspruch; Erklärung; Mitteilung; Ausspruch; Bemerkung; Anmerkung; Kommentar

(to) pitch  VERB

abkippen; nicken; stampfen; ein Musikinstrument stimmen; stürzen; mit einem Ruck kippen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

poetry  NOUN

Dichtkunst; Dichtung; Poesie

nowadays  ADV

heutzutage; in der heutigen Zeit; heute

(to) locate  VERB

den Standort bestimmen; festlegen; abstecken; fixieren; orten; anpeilen; peilen

implement  NOUN

Werkzeug; Gerät; Arbeitsgerät

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

hence  ADV

daraus; deshalb; daher; somit; infolgedessen; folglich; infolgedesssen; darum; somit; ergo; folglich

few  ADJ

wenige

(to) fetch  VERB

abrufen; apportieren; hervorholen; herausholen

emphasis  NOUN

Akzent; Gewichtung; Schwergewicht; Schwerpunkt; Anheben; Anhebung; Betonung; Akzent; Hervorhebung; Betonung; Nachdruck

diet  NOUN

Abgeordnetenversammlung; Ernährung; Kost; Paleo-Ernährung

chemistry  NOUN

Anziehungskraft; Chemie; Chemie; Recoil-Chemie

chart  NOUN

Diagramm; Grafik; Karte; Tafel; Hitliste

cabinet  NOUN

Gehäuse; Kasten; Kabinett; Schrank; Schränkchen; Schrein

(to) pronounce  VERB

cage  NOUN

Förderkorb; Korb; Kabine; Käfig; Schaltkäfig; Seiltrommel; Fördergestell

cookie  NOUN

Cookie; Online-Identifikator; Keks; Keks; Plätzchen; Brötle; Guetsle; Guetzli; Biskuit

noble  ADJ

adlig; adelig; von Adel; erlaucht; edel; edel; vornehm; nobel; erhaben; großzügig; großmütig; stattlich; prächtig

priority  NOUN

Priorität; Treffervorrecht; Vorrang; Vorzug; Vorfahrtsrecht

annoying  ADJ

ärgerlich; lästig; dumm; leidig; unerfreulich; dumm; lästig; störend; nervend; nervig

fascinating  ADJ

faszinierend

slowly  ADV

langsam

intense  ADJ

intensiv; stark; heftig

courage  NOUN

Courage; Mumm; Traute; Schneid; Schneid; Mut; Tapferkeit

motel  NOUN

Motel

owner  NOUN

Eigentümer; Eigentümerin; Eigner; Eignerin; Inhaber; Inhaberin; Besitzer; Besitzerin

effort  NOUN

Anstrengung; Bemühung; Bemühen; Einsatz; fortgesetzte Anstrengungen um etw.; Aufwand; Mühe; unnütze Mühe; vergebliche Mühe; leere Kilometer; um Doppelarbeit zu vermeiden; um Doppelgleisigkeiten zu vermeiden; Bestrebung; Bestreben

(to) torture  VERB

education  NOUN

Aufklärung; Aufklärung; Ausbildung; Schulbildung; Bildung; Bildungswesen; Bildungssektor; Erziehungswesen; im Bildungssektor; Erziehung; Pädagogik; Erziehungswissenschaft; Erziehungswissenschaften; Kleinkindpädagogik; Elementarpädagogik; Vorschulpädagogik; Unterrichtswesen

actual  ADJ

effektiv; konkret; tatsächlich; eigentlich; wirklich; faktisch

secure  ADJ

fest; sicher; gesichert; geborgen

value  NOUN

Nutzwert; Wert; nichts wert; Wert; an Wert gewinnen; an Wert gewinnen; Wert; Betrag

potential  NOUN

Potenzial; Potential; Missbrauchspotential; Missbrauchspotential

(to) request  VERB

abrufen; abfordern; beantragen; nachsuchen

(to) sweat  VERB

schwitzen; transpirieren; Zerbricht dir darüber nicht den Kopf.

winner  NOUN

Gewinner; Gewinnerin; Sieger; Erstplatzierte; Erstplatzierter

highly  ADV

hoch

(to) spread  VERB

auftragen; verschmieren; sich ausbreiten; übergreifen; sich breitmachen; sich erstrecken; sich ausdehnen; sich ausbreiten; sich herumsprechen; die Runde machen; lancieren; streuen; etw. verbreiten; kolportieren; in Umlauf bringen; in die Welt setzen; sich verbreiten

bored  ADJ

angebohrt

rise  NOUN

Anhebung; Ansteigen; Anstieg; Aufstieg; Bodenerhebung; Erhebung; Anhöhe; Höhe; Erhöhung; Steigerung; Anstieg; Zunahme; Zuwachs; Gehaltszulage

(to) rise  VERB

ansteigen; steigen; anwachsen; aufsteigen; aufsteigen; aufsteigen; aufgehen; emporsteigen; ansteigen; anwachsen; anschwellen; sich erheben; avancieren; entspringen; entstehen; entspringen; sichtbar werden; herausragen; hochsteigen; sich nach oben bewegen

gang  NOUN

Arbeitstrupp; Trupp; Arbeitsrotte; Rotte; Bahninstandhaltungsrotte; Bahnunterhaltungsrotte; Bahndienstrotte; Bahninstandhaltungsrotte; Bahnunterhaltungsrotte; Bahndienstrotte; Arbeitstrupp; Trupp; Arbeitspartie; Partie; Bande; Verbrecherbande; Bande; Rotte; Zusammenrottung; Gruppe; Kolonne

officially  ADV

offiziell

pine  NOUN

Italienische Steinkiefer; Mittelmeerkiefer; Schirmkiefer; Pinie; Latsche; Legkiefer; Legföhre; Krummholzkiefer; Krüppelkiefer (Pinus mugo subsp. mugo); Hakenkiefer; Spirke (Pinus mugo subsp. uncinata); Moorspirke (Pinus mugo subsp. rotundata); Goldkiefer; Ponderosa-Kiefer (Pinus ponderosa); Zwergkiefer (Pinus pumila); Zwergkiefer (Pinus pumila); Zwergkiefer (Pinus pumila); Strobe (Pinus strobus); Zirbel; Zirbe; Zirm; Arbe; Arve (Pinus cembra); Kanarenkiefer (Pinus canariensis); Kalabrische Kiefer; Türkische Kiefer (Pinus brutia); Taiwankiefer (Pinus taiwanensis)

useful  ADJ

förderlich; nützlich; zweckdienlich; nutzbar

strict  ADJ

streng; scharf; straff; strikt; rigoros; streng; strikt; streng; gestreng

(to) wake  VERB

aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht

target  NOUN

Angriffsziel; militärisches Ziel; Ortungsobjekt; Planziel; Schießscheibe; Soll; Plansoll; Ziel; auf ein Ziel zusteuern; Zielbereich; Zielbereich; Zielperson; Zielscheibe; Schießscheibe

(to) panic  VERB

in Panik geraten; durchdrehen

nicely  ADV

nett

library  NOUN

Bibliothek; Buchreihe; Sammlung

jam  NOUN

Ladehemmung; Marmelade; Konfitüre; Gonfi; Papierstau; Papierstauung

fee  NOUN

Gage; Gebühr; gegen Entgelt; Honorar; Lohn; Lehensgut; Lehen; Preis

diary  NOUN

Tagebuch; Terminplaner

abuse  NOUN

Beschimpfungen; Schmähungen; Instrumentalisierung; Missbrauch; Missstand

furniture  NOUN

Möbel; Möbelstücke; Mobiliar

emotion  NOUN

Ergriffenheit; Gefühl; Emotion; Gefühlsregung; Gemütsregung; Regung; Gemütsbewegung; Emotion; Rührung

homework  NOUN

Heimarbeit

emotional  ADJ

emotional; seelisch; gefühlsbetont; gefühlvoll; gefühlsmäßig; psychisch; seelisch bedingt

tall  ADJ

groß; großgewachsen

(to) repeat  VERB

periodisch sein

sentence  NOUN

Empfindungsvermögen; Programmsatz; Satz; Satz; Strafe; eine Strafe absitzen; Strafurteil; Urteil; Abwesenheitsurteil; Richterspruch

(to) concentrate  VERB

anreichern; sich konzentrieren; eine Lösung konzentrieren

(to) bury  VERB

(to) remain  VERB

Bestand haben; von Bestand sein; bestehen bleiben; bleiben; fortbestehen; fortdauern; persistieren; von Bestand seiend; bestehen bleibend; bleibend; fortbestehend; fortdauernd; persistierend; von Bestand gewesen; bestehen geblieben; geblieben; fortbestanden; fortgedauert; persistiert; bleiben; bleiben; dableiben; weiterbestehen; fortbestehen; weiterhin bestehen; fortbestehend; weiterhin bestehend; fortbestanden; weiterhin bestanden

training  NOUN

Ausbildung; Schulung; Ausbildung am Arbeitsplatz; Bildungsmaßnahme; Ausbildungsmaßnahme; Ertüchtigung; körperliche Ertüchtigung; Körperertüchtigung; Leibesübungen; Schulung; Online-Schulung; Tierabrichtung; Abrichtung; Abrichten; Tierdressur; Dressur; Training

protection  NOUN

Deckung; Schonung; Schutz; Schutz; Sichern; Sicherung; Sicherungsvorrichtung; Sicherung; Überziehen; Abdecken; Bedecken; Verhüllen; Wahrung

term  NOUN

Ausdruck; Terminus; Begriff; syntaktisch richtiger Ausdruck; Term; Frist; Glied; Laufzeit; Semester; Term; mathematischer Ausdruck; Trimester; Begrifflichkeit

(to) exist  VERB

vorhanden sein; vorkommen; existieren; es ist/war vorgekommen; es hat/hatte existiert; vorliegen; bestehen; gegeben sein; wesen

period  NOUN

Frist; Menstruationszyklus; weiblicher Zyklus; weibliche Periode; Regel; Tage; Periode; Periode; Periodendauer; Punkt; Schlusspunkt; Unterrichtsstunde; Stunde; zwei Stunden Physik pro Woche; Zeitalter; Ära; Epoche; Periode; Säkulum; Zeitraum; Zeitspanne; Zeitabschnitt; Zeitperiode; Zeitspannen; Zeitabschnitte; Zeitperioden

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

theory  NOUN

Theorie

(to) harm  VERB

(to) dig  VERB

baggern; graben; buddeln; schürfen; in einem Behältnis nach etw. kramen; stöbern; stieren; stoßen; schubsen; lösen

(to) tear  VERB

fegen; rasen; brettern; donnern; reißen

weapon  NOUN

Waffe; Waffe mit großer Reichweite; U-Jagdwaffen; Waffen zur U-Boot-Bekämpfung

friendship  NOUN

Freundschaft

slip  NOUN

Abgleiten; Gleiten; Gleitung; Ausrutscher; Begussmasse; Beguss; Anguss; Engobe; Beleg; Abschnitt; Zettel; Fehlleistung; Missgeschick; Panne; Helling; Aufschleppe; Schlipp; Leichtsinnsfehler; Stück Papier; Zettel; Zettel; Rutsch; Rutschen; Schlupf; Schlüpfung; Steckling; Steckreis; Versprecher; Lapsus; Lapsus; Schlupf; Reifenschlupf

stage  NOUN

Bühne; Podium; Etappe; Teilstrecke; Streckenabschnitt; Farbläufer; Reibstein; Objekttisch; Schauplatz; Stadium; Phase; Stufe; Zeitpunkt; zu diesem Zeitpunkt; zum jetzigen Zeitpunkt; Wasserstand; Pegelstand; Wasserpegel; Wasserspiegel; Höchstwasserstand; Höchstwasserspiegel; Niederwasserstand; Niederwasserspiegel; wechselnder Pegelstand; wechselnder Wasserspiegel; Arbeitsphase

circumstance  NOUN

Detailschilderung

nearly  ADV

fast; beinahe; beinah; nahezu; schier; meist; nahezu

trade  NOUN

Ausbildungsberuf; Lehrberuf; Berufsstand; Stand; Gewerbe; Gewerk; Handel; Geschäft; Chinahandel; Handelsgewerbe; Handwerk; Transfer; Wirtschaftszweig; Branche; Handelsverkehr

(to) dump  VERB

abziehen; dumpen

curious  ADJ

eigentümlich; neugierig; seltsam; merkwürdig; sonderbar; wunderlich

boring  ADJ

langweilig; fade; fad; dröge

enemy  NOUN

Gegner; Feind

strength  NOUN

Courage; Mumm; Traute; Schneid; Schneid; Feldstärke; Festigkeit; Belastbarkeit; Intensität; Stärke; Heftigkeit; Kraft; Stärke; Wucht; Kraft; Stärke; Stärke; Standfestigkeit; Stichhaltigkeit; Zähigkeit

loser  NOUN

Verlierer; der Wettverlierer; gut verlieren können; nicht verlieren können; nicht verlieren können; Er unterlag.; Verlierertyp; Versager; Loser; Der ist der geborene Versager.

jacket  NOUN

Buchumschlag; Schutzumschlag; Umschlag; Buchhülle; Hülle; Jacke; Jackett; Sakko; Kittel; Veston; Rock; Mantel; Hülse

local  ADJ

dortig; lokal; hiesig; lokal; örtlich; ortsansässig; heimatlich

threat  NOUN

Bedrohung; Gefahr; Gesundheitsbedrohung; Drohung; Androhung; konkrete Gefahr; Gefährdung

eventually  ADV

am Ende; letztendlich; schlussendlich; zuletzt; schließlich; zum Schluss

toast  NOUN

Röstbrot; Toastbrot; Toast; Trinkspruch; Toast; jdn. mit einem Trinkspruch würdigen; jdn. hochleben lassen

brilliant  ADJ

brillant; glänzend; herausragend; hervorragend; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; hell leuchtend; helllicht; heiterhell

vampire  NOUN

Vampir

(to) suggest  VERB

(to) settle  VERB

abmachen; sich absenken; sich senken; begleichen; sich niederlassen; sich einen Wohnsitz nehmen; sich niederschlagen; sich ablagern; sich absetzen; einen Bodensatz bilden; sich setzen

liar  NOUN

Lügner; Lügnerin

mission  NOUN

Aufgabe; Auftrag; Obliegenheit; Auftrag; Mission; Aufgabe; Sendung; Dienstauftrag; Dienstreise; Einsatz; Flugauftrag; Lebenszweck; Lebensinhalt; Mission; Abordnung; Delegation

escape  NOUN

Ausbruch; Entlaufen; Entrinnen; Flucht; Überlauf

(to) research  VERB

forschen

final  ADJ

endgültig; abschließend; letzter; letzte; rechtskräftig

simply  ADV

einfach; anspruchslos; glattweg; nun einmal; eben; halt; partout; nicht und nicht; schlichtweg

guest  NOUN

Gast; Gastfreund; Gastfreundin

tight  ADJ

angeheitert; beschwipst; beduselt; dicht; eng; fest; kompakt; fest; hautnah; knapp; knapp bemessen; straff; stramm; prall; gespannt; streng; scharf; straff; strikt; rigoros

insane  ADJ

geistig krank; geisteskrank; geistig gestört; geistesgestört; unzurechnungsfähig; nicht zurechnungsfähig; nicht im Vollbesitz seiner geistigen Fähigkeiten; wahnwitzig

action  NOUN

Bedienungsmaßnahme; Einsatz; Einsatz; Einwirkung; Wirkung; Geschützverschluss; Handlung; Handlung; Vorgehen; Veranlassung; Aktion; Kriegseinsatz; Saitenlage; Abstand der Saite zum Griffbrett; Tun; Verschlussmechanismus; Schlossmechanismus; Gewehrschloss; Schloss; verriegelter Schlossmechanismus; unverriegelter Schlossmechanismus; Falzverschluss; aufschießender Verschluss (Massenverschluss mit Vorholfeder); Geradezu; g; nicht verriegelter Kammerverschluss; nicht verriegelter Kammerverschluss; Wirkung; Zivilklage; Klage

trick  NOUN

Freier; Kunstgriff; Kunststück; Stich; Tipp; Trick; Kniff; Tipps und Tricks für die Küche; Trick; Masche; Dreh

(to) choose  VERB

heraussuchen; jdn. küren; erküren; erkiesen; auswählen; er/sie erkürt; wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen; er/sie sucht aus; wählen; die Wahl haben

(to) rid  VERB

loswerden

, I  NP

Uzi  WORK_OF_AR

Yale  ORG

, God  NP

"no way  NP

Gleaves  ORG

Bad time  NP

Mr Giles  NP

Mr Trick  NP

one deal  NP

|- Buffy  NP

Eliminati  LOC

Marmaduke  WORK_OF_AR

Sunnydale  ORG

little me  NP

A tall man  NP

Tupperware  ORG

dead.|Am I  NP

girl gangs  NP

insured?|-  NORP

more comin  NP

one period  NP

And a place  NP

Hey, Willow  NP

Jacuzzi Boy  NP

Maybe Giles  NP

Now nothing  NP

a chem test  NP

a root beer  NP

all the fun  NP

high school  NP

Faith's name  NP

I hear,|that  NP

The last one  NP

Wyndam-Pryce  ORG

magnum force  NP

no more need  NP

the only one  NP

two vampires  NP

way off-base  NP

Not all books  NP

just a friend  NP

the New World  NP

the last time  NP

47043}{47106}I  ORG

All right,|you  NP

Angel.|- Buffy  ORG

a good slaying  NP

a higher plane  NP

a noble effort  NP

a slayer thing  NP

a true warrior  NP

more firepower  NP

nightly action  NP

only less newt  NP

staking|a vamp  NP

up?|- Vampires  NP

26038}{26138}It  ORG

43327}{43447}It  ORG

5223}{5298}Well  ORG

How's that deal  NP

Nonetheless,|we  ORG

a business trip  NP

a serious party  NP

all the diaries  NP

my new thing.|-  NP

quite a handful  NP

the guest stars  NP

weighted it|and  NP

Hence the hiding  NP

So the best part  NP

The wooing stage  NP

anxious|to waste  NP

new guy's a dork  NP

pine-fresh scent  NP

your first entry  NP

31292}{31366}Word  ORG

Family Circus"?|-  WORK_OF_AR

The Family Circus  WORK_OF_AR

a cautious slayer  NP

big, hairy danger  NP

getting|some ribs  NP

maybe 12 bad guys  NP

my liquor cabinet  NP

overdue book fees  NP

sentimental value  NP

that camping trip  NP

the honour system  NP

the little things  NP

those little guys  NP

your wake-up call  NP

42262}{42336}Allan  MONEY

58683}{58736}- You  NP

All this time,|and  NP

a higher education  NP

a problem.|In fact  NP

emotional problems  NP

five|million times  NP

pointless duelling  NP

this friend's name  NP

your snide remarks  NP

your test booklets  NP

12669}{12728}Deadly  ORDINAL

34493}{34581}Let me  NP

Big Saturday brunch  NP

My mission scenario  NP

a "protection spell  NP

a wealthy landowner  NP

last night's patrol  NP

the amulet.|- Giles  NP

the strictest sense  NP

the three key|words  NP

training procedures  NP

{3048}{3110}That PJ  NP

2448}{2510}The count  NP

off|all the emotions  NP

quite the right foot  NP

the English language  NP

the perfect comeback  NP

{19787}{19866}- Wait  NP

{27778}{27823}Cut it  NP

{5133}{5211}Mr Trick  NP

{6896}{6955}- Willow  NP

{9101}{9146}So, life  NP

47463}{47542}The fact  NP

54329}{54383}His name  NP

Like,|a million times  NP

Much greater emphasis  NP

a hundred years|since  NP

that|that information  NP

the Corn Dog Emporium  ORG

the what?|- Balthazar  NP

these fine implements  NP

your brilliant future  NP

{14979}{15057}- Buffy  NP

{16427}{16491}Tell me  NP

{32957}{33001}Call me  NP

{47223}{47302}The way  NP

{53159}{53218}A trade  NP

{54194}{54263}The man  NP

24268}{24338}Of course  NP

52139}{52205}Thank God  NP

8456}{8534}Most people  NP

Tight space,|no escape  NP

in.|To actual colleges  NP

those here.|- Vampires  NP

{39622}{39730}Admit it  NP

{53414}{53466}A friend  NP

{7796}{7857}- But this  NP

Early admission packets  NP

a warehouse|on Devereau  NP

do.|That's my kinda dog  NP

{24703}{24740}Thank you  NP

{40747}{40813}Mom logic  NP

{41947}{42000}Thank you  NP

{44418}{44513}Good deal  NP

{51734}{51806}The front  NP

Miss Cordelia Chase,|who  NP

an emotional problem.|It  NP

the Gleaves|family crypt  NP

your nearly extinct|cult  NP

{21111}{21221}"Her abuse  NP

{31382}{31428}His amulet  NP

{49128}{49183}Don't move  NP

4503}{4591}The dedication  NP

only every other sentence  NP

their bright|little faces  NP

{10659}{10706}New watcher  NP

{14769}{14814}New watcher  NP

{33233}{33281}And remorse  NP

{40177}{40253}Don't worry  NP

11334}{11388}A good slayer  NP

3393}{3441}The common term  NP

47118}{47218}My attachment  NP

a plan.|It's Sesame Street  NP

the really annoying person  NP

{26773}{26821}Miss Summers  NP

{31502}{31584}- No problem  NP

{41632}{41677}So, any news  NP

{44598}{44704}Give me time  NP

14364}{14441}Whenever Giles  NP

{15797}{15890}We're slayers  NP

{16082}{16177}You're a liar  NP

26488}{26608}Periodic charts  NP

Chemistry's easy.|It's a lot  NP

Mrs Taggart's chemistry test  NP

the New World -|specifically  EVENT

{25528}{25616}The only thing  NP

{33683}{33737}Lord Balthazar  NP

{12579}{12668}- "El Eliminati  NP

{25018}{25078}That's one word  NP

{28228}{28281}Hey, girlfriend  NP

{3333}{3388}Where's the owner  NP

{42427}{42515}There's no need  NP

{44017}{44112}Kill everything  NP

{52364}{52416}There's no need  NP

{61416}{61492}There's nothing  NP

{50579}{50630}- Angel.|- Buffy  NP

Fifteenth-century duellist cult  NP

the few remaining Eliminati|are  NP

{47793}{47846}Now's a good time  NP

{8546}{8652}The comedy stylings  NP

{31937}{31986}Where's the amulet  NP

{43492}{43592}Now ultimate power  NP

{10719}{10763}Wesley Wyndam-Pryce  NP

{33308}{33415}And the pitiful look  NP

{44778}{44842}For tonight's slayage  NP

{10404}{10464}Controlled circumstances  NP

4743}{4818}After the hundred days,|I'll  NP

tuum ab omni periculo|custodias nunc et  ORG

{8366}{8427}That's so cute, planning life  NP

{45843}{45894}Besides, minty-fresh protection  NP

34868}{34954}and one big demon in|desperate need  NP

{8291}{8360}Gettin' left back?|Not the thrill ride  NP

{7121}{7228}Some German polytechnical institute|whose name  NP

the fast-growing fields|of appliance repair and motel management  NP

57933}{58084}Maledictum filium tuum ab omni periculo|custodias nunc et  NP

Ascension  ORG

Honourable  ORG

German  NORP

Chemistry  ORG

Council  ORG

© 2025