TV-Serie: Angel - 5x12
(to) aah VERB
ass NOUN
Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier
(to) git VERB
(to) got VERB
hey NOUN
I-- NOUN
quo NOUN
tit NOUN
Zitze
babe NOUN
Anfänger; Anfängerin; Kleine; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi
faux ADJ
falsch; unecht; Schein…; Pseudo…
gong NOUN
Gong; Tonfeder
he-- NOUN
is-- NOUN
it-- NOUN
(to) it-- VERB
mojo NOUN
Talisman; Glücksbringer
sh-- NOUN
tab NOUN
Lasche; Rechnung; Abrechnung; die Rechnung übernehmen; Registerblatt; Registerkarte; Karteireiter; Kartenreiter; Reiter; Schlaufe; Streifen; Tabulator; Tabulatur
tat NOUN
Ramsch; Ramschware; Klimbim; Tinnef; Tätowierung; Tattoo
to-- NOUN
true ADJ
richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend
uh-- NOUN
we-- NOUN
(to) -just VERB
champ NOUN
chick NOUN
Küken; Küchlein; Mieze; Biene; Katz; eine heiße Schnitte; eine fesche Katz; eine heiße Braut
(to) comin VERB
hussy NOUN
Flittchen; Luder; Schlampe; Flitscherl; leichtes Mädchen; verruchtes Weib; So eine frivole Person!
kinda ADV
irgendwie; ziemlich; gewissermaßen
meant NOUN
(to) outta VERB
(to) ply VERB
bearbeiten
rerun NOUN
Wiederaufführung; Wiederaufnahme; Wiederholung; Wiederholungslauf
rune NOUN
Rune
scamp NOUN
Schlingel; Lausbub; Lausebengel; Lauser; Bengel; Früchtchen; Racker; kleiner Gauner
seer NOUN
Prophet; Seher
toner NOUN
Toner
wha-- ADV
you-- NOUN
badass ADJ
digit NOUN
Digitus; Fingerbreite; Stelle; Stellenziffer; Ziffer; Ziffer
(to) gettin VERB
glyph NOUN
Furche; Rille; Glyphe
helpin NOUN
honkin ADJ
just-- ADV
(to) keepin VERB
(to) laughs VERB
lichen NOUN
Flechte; Lichen; Hautflechte; Flechte; Ekzem
(to) miss-- VERB
oaky-- NOUN
(to) piss VERB
pinkeln; schiffen; pullern; strullen; strunzen; pieseln; bieseln; seichen; pischen; wiescherln; mal für kleine Jungs/Mädchen müssen; klein machen; Pipi machen; Lulu machen; ablitern; pissen; brunzen; in Strömen regnen; pissen
qualm NOUN
ungutes/unangenehmes Gefühl; Übelkeit
show-- NOUN
(to) sittin VERB
talkin NOUN
that-- NOUN
tribal ADJ
weakly ADV
matt; kraftlos
with-- NOUN
workin NOUN
your-- NOUN
ammonia NOUN
Ammoniak
coming NOUN
countin NOUN
devil-- NOUN
enzyme NOUN
Enzym; Ferment
frickin ADJ
huffing NOUN
Schnüffeln; Leimschnüffeln; Inhalieren von Lösungsmitteln
offiice NOUN
(to) prancin VERB
puffing NOUN
Luftblasenbildung; Puffen; Scheinbieten
(to) realize VERB
verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen
rematch NOUN
Neuauflage; neuerliche Begegnung
right-- NOUN
scumbag NOUN
Drecksack
standin ADJ
thinkin NOUN
(to) thinkin VERB
(to) tvbeep VERB
unclean ADJ
schmutzig; unrein; unsauber; verunreinigt; unsauber
worried ADJ
besorgt; sorgenvoll
archduke NOUN
Erzherzog
arterial ADJ
arteriell
bellyful NOUN
crackle NOUN
Knistern; dauerndes Knacken; Knistern; Geknister; Geprassel
deranged ADJ
geistig verwirrt; geistig zerrüttet; geistig umnachtet
gormless ADJ
dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt
huggable ADJ
lunkhead NOUN
Dummkopf; Schafskopf; Holzkopf; Torfkopf; Torfnase; Armleuchter; Idiot
people-- NOUN
(to) reattach VERB
sniffle NOUN
Schniefen
things-- NOUN
compadre NOUN
concerned ADJ
besorgt; betroffen; verwickelt; beteiligt
danbeetle ADJ
epidermis NOUN
Epidermis; Oberhaut
follicle NOUN
Balgfrucht; Balg; Follikel; Follikel
hijacking NOUN
hotliness NOUN
(to) squeal VERB
quieken; quietschen; jdn. verpfeifen; anschwärzen
streets-- NOUN
sublevel NOUN
symbols-- NOUN
tearfully ADV
tränenreich; tränenvoll; weinerlich; weinerlich
astringent ADJ
ätzend; zusammenziehend; adstringierend
(to) calibrate VERB
mystically ADV
mystisch
redemption NOUN
Ablösung; Erlösung; Errettung; Seligkeit; Seelenheil; Heil; Rückkauf; Tilgung; Rückzahlung; Tilgung in Teilbeträgen; Wiedergutmachung; Ausgleich
shockingly ADV
schockierend
(to) transpose VERB
austauschen; vertauschen; versetzen; transponieren
childhood-- ADJ
dimensional ADJ
dimensional
(to) expecting-- VERB
prematurely ADV
verfrüht; vorzeitig; frühzeitig; vorfristig
racquetball NOUN
Racquetball
righteously ADV
rechtschaffen
(to) something-- VERB
trespasser NOUN
Besitzstörer; jd., der unbefugt ein Grundstück betritt
overdramatic ADJ
racketeering NOUN
Gangstertum; Gaunerei; Gaunereien; Geschäftemacherei
ramification NOUN
Begleiterscheinung; Weiterung; Konsequenz; Auswirkung; Komplikation; Verzweigung; Verästelung
workin'together NOUN
(to) recite VERB
possible ADJ
etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich
(to) growl VERB
knurren; knurren
groin ADJ
concealment NOUN
Verbergen; Verheimlichen; Verschleiern; Verschweigen
(to) blare VERB
grölen; brüllen; plärren; dröhnen; schmettern
benefactor NOUN
Wohltäter; Wohltäterin; Gönner; Gönnerin
(to) rumble VERB
grollen; rumpeln; poltern; rumoren
(to) gurgle VERB
glucksen; gluckern; gurgeln; plätschern; dahinplätschern
glimmer NOUN
Schimmer; Flimmer
upgrade NOUN
Ansteigen; Steigung; ansteigender Verlauf; Aufrüstung; Verbesserung; Modernisierung; Veredelung; besseres Modell; verbesserte Version; Upgrade
crumb NOUN
Brotkrume; Krume; Brotkrümel; Krümel; Krümchen; Krümelchen; Brösel; Brösele; Bröserl; Brösmeli; Brösmeneli; Brosame
grunt NOUN
Frontschwein; Grunzen; Grummeln
cryptic ADJ
kryptisch; rätselhaft; geheim; verborgen; hintersinnig
parasite NOUN
Schmarotzer; Parasit
bearer NOUN
Siechknecht; Träger; Überbringer; Unterzug
(to) squirt VERB
verspritzen; spritzen; bespritzen; abspritzen
(to) evacuate VERB
ausleeren; entleeren; evakuieren; verlegen; abtransportieren; umquartieren; evakuieren; ein Vakkum erzeugen; herauspumpen; luftleer pumpen
infinite ADJ
endlos; unendlich groß; ungeheuer; uferlos; unendlich
mystic NOUN
Mystiker; Mystikerin
ramp NOUN
Anstieg; Flughafenvorfeld; Flugplatzvorfeld; Vorfeld; Rampe; Aufschiebung; Ausfahrt
(to) soak VERB
bechern; pokulieren; zechen; dudeln; picheln; pietschen; sich die Hucke vollsaufen; etw. durchnässen; durchtränken; durchfeuchten; durchweichen; durchsickern; einsickern; sickern; quellen; quellen lassen; jdn. verdreschen; verschwitzen
prop NOUN
Propeller; Luftschraube; Propeller; Requisite; Stütze; Abbolzungsstütze; Steife; Stempel; Stütze; Halt; Strebe
amazingly ADV
erstaunlicherweise; verblüffend
(to) activate VERB
aktivieren; in Betrieb setzen; erregen; aktivieren; betätigen; radioaktiv machen
maternal ADJ
mütterlich; Mutter…
elevator NOUN
Aufzug; Lift; Höhenruder; Lift; Personenaufzug; Aufzug; Lift; Fahrstuhl
fang NOUN
Fang; Fangzahn; Reißzahn; Giftzahn; Hauer; Vampirzahn
setback NOUN
Rückschlag; einen Rückschlag hinnehmen müssen; Zurücksetzung; Zurückversetzen; zurückversetzte Wand
mystical ADJ
mystisch; geheimnisvoll
server NOUN
Aufschläger; Aufschlägerin; Kellner; Ober; Bedienung; Servierer; Schani; Serviceangestellter; Kellnerin; Fräulein; Bedienung; Serviererin; Serviceangestellte; Serviertochter; Saaltochter; Messdiener; Netzwerkserver; Server; Dienstleistungsrechner; Servierkraft; Servicekraft; Bedienung
doorway NOUN
Tür; Eingang; Türöffnung
dumb ADJ
dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; sprachlos; stumm; sprechunfähig
manpower NOUN
Arbeitskraft; Menschenkraft; Arbeitskräfte; Personalbestand; Menschenpotenzial
(to) exhale VERB
ausatmen; expirieren; verströmen; ausstoßen; ausströmen
(to) convey VERB
vermitteln
alphabet NOUN
Alphabet; Abc
thought NOUN
Besinnen; Überlegen; Denken; Gedanke; Einfall; sich in Gedanken verlieren; sich in Gedanken verlieren; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen
copier NOUN
Kopiergerät; Kopierapparat; Kopierer
bossy ADJ
mit Bossen verziert; rechthaberisch; herrisch; diktatorisch
plumber NOUN
Sanitärinstallateur; Installateur; Klempner; Flaschner; Sanitär
ripe ADJ
anrüchig; obszön; ausgereift; reif; reif; ausgebaut; entwickelt
magically ADV
märchenhaft; magisch
liaison NOUN
Verbindung; Bindung; Verbindungsbeamter; Verbindungsmann; Verbindungsoffizier; Verbindungsperson; Kontaktperson
ingredient NOUN
Bestandteil; Ingredienz; Ingredens; Zutat; Inhaltsstoff
wrath NOUN
Wut; Zorn
maze NOUN
Irrgarten; Labyrinth
portion NOUN
Anteil; Teil; Beitrag; Portion
urine NOUN
Urin; Harn
(to) alter VERB
ein Haustier kastrieren; umbuchen; die Reservierung umbuchen; sich (im Detail) verändern
likewise ADV
ebenso; gleich; auch; Sie machte es ebenso wie ich.; ebenso; desgleichen; die Männer beisammen, desgleichen die Frauen; die Männer beisammen, desgleichen die Frauen; ebenso gern; ebensogern; gleichfalls
(to) unlock VERB
aufschließen; aufsperren; etw. entriegeln; etw. lösen; die Arretierung von etw. lösen
embarrassment NOUN
Beschämung; Verlegenheit
fluid NOUN
Flüssigkeit; Fluid
(to) snoop VERB
Nachforschungen anstellen; sich umsehen; herumspionieren; herumschnüffeln; schnüffeln; spionieren; jdn. ausspionieren
remotely ADV
per Fernzugriff; entfernt; fern; vage; im Entferntesten
clearing NOUN
Abfertigung; Abrechnungsverkehr; Abwehraktion; Abwehr; Aufklaren; Rodung; Verrechnung; Verrechnungsverkehr; Lichtung; Waldlichtung
pal NOUN
Kumpel; Kumpan; Spezi
stunning ADJ
bezaubernd; prachtvoll; prächtig; bildhübsch; herrlich; unfassbar; unglaublich; überraschend
pep NOUN
Elan; Schwung; Pep
spectacular ADJ
aufsehenerregend; spektakulär; fulminant; spektakulär; eindrucksvoll; aufsehenerregend
probation NOUN
Bewährung; auf Bewährung sein; Probation; Probezeit
penthouse NOUN
Dachwohnung; Dachterrassenwohnung; Penthouse
surveillance NOUN
Überwachung; beobachtet/überwacht werden
coma NOUN
Koma; komatöser Zustand
(to) dazzle VERB
(to) sprinkle VERB
bestreuen; streuen
skeleton NOUN
Baugerippe; Gerippe; Gerüst; Skelett; Fachwerk; Skelett; Knochengerüst; Skeleton; Skeletonsport
(to) groan VERB
ächzen; stöhnen
(to) breeze VERB
spazieren; wehen
(to) breathe VERB
atmen; hauchen; speien
(to) spill VERB
überlaufen
rope NOUN
Reep; Leine; Seil; Tau; Trulay-Seil; aufdrallen; das Seil einhängen; das Seil einhängen; kurz vor der Niederlage stehen; dem Untergang geweiht/nahe sein; Strick; Strang
(to) resign VERB
sich mit etw. abfinden; sich in etw. ergeben; aufgeben; aus einer Institution austreten; ausscheiden; zurücktreten; abtreten; abdanken
footstep NOUN
Fenstertritt; Antritt; Schritt; Tritt
(to) splash VERB
anspritzen; bespritzen; abspritzen; platschen; spritzen
(to) steer VERB
steuern; pilotieren; fliegen; lenken
beep NOUN
akustisches Zeichen; Piepsen
(to) beep VERB
piepen
(to) negotiate VERB
negoziieren; überwinden; passieren; nehmen; unterhandeln; verhandeln
dimension NOUN
Abmessung; Maß; Aufmaß; Abmaß; Dimension; Dimension; Maß
puppet NOUN
Marionette
shiny ADJ
blank; glänzend; sauber; glänzend; blank; sonnig
lease NOUN
Miete, Pacht oder Leasing; Vermietung, Verpachtung oder Verleasen
(to) sting VERB
beißen; brennen; jdn. aktiv werden lassen; jdn. necken; stechen
nun NOUN
Nonne; Ordensschwester; Ordensfrau; Klosterfrau
barrel NOUN
Barrel; Fässchen; Birne; Fass; Tonne; schwefeln; ausbrennen; schwefeln; ausbrennen; Gehäuse; Geschosskanal; Geschoßkanal; Lauf; KK-Lauf; Flintenlauf; Schrotlauf; Schrotrohr; Gewehrsprengung; Laufkühlung; Laufstirnfläche; Vorderlauf; Vorderlauf; Schaft; Tubus; Trommel; Typenwalze; Ventileinsatz; Walze
(to) drown VERB
absaufen; ersaufen; ertränken; ersäufen; seinen Kummer in Alkohol ersäufen; seinen Kummer in Alkohol ersäufen; ertrinken; ersaufen; er/sie ersäuft; er/sie ersoff; ersaufen; versaufen
ding NOUN
(to) bleed VERB
bluten; ausbluten (Tier); entlüften; schröpfen; Blut absaugen
(to) hack VERB
Taxi fahren; einen Vergnügungsritt machen; einen Übungsritt machen; hacken
ritual NOUN
Ritual; Kult
thumb NOUN
Daumen; Däumchen drehen
sort ADV
sort NOUN
Art; Sorte; Qualität; Güte; Sortierung
topic NOUN
Gesprächsgegenstand; Diskussionsgegenstand; Thema; Themenstellung; Gesprächsthema; Themenstellungen; Gesprächsthemen; zu einem anderen Thema (über)wechseln; Thema mit Ablaufdatum; Thema
(to) suck VERB
mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.
bald ADJ
glatzköpfig; kahl; federlos; weißköpfig; kahl; schmucklos; nüchtern; dürftig; armselig; unverblümt; unverhüllt; trocken; nackt
chamber NOUN
Anwaltskanzlei; Rechtsanwaltskanzlei; Kanzlei; Rechtsanwaltsbüro; Anwaltsfirma; Augenkammer; Gemach; Großraum; Kammer; kleines Zimmer; Kammer; Patronenlager; Übergangskonus zwischen Patronenlager und Laufseele; Weitung
(to) live VERB
leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben
(to) rape VERB
excitement NOUN
Aufregung; Aufgeregtheit
sword NOUN
Schwert; Klinge; Schwinge; Arm
horror NOUN
Entsetzen; von Entsetzen gepackt; von Entsetzen gepackt; Grauen; Graus; Gräuel; Greuel; Schrecken; Schrecknis
tattoo NOUN
Tätowierung; Tattoo; Trommelrhythmus; Klopfrhythmus; Klopfen; Trommeln; mit den Füßen rhythmisch mitklopfen; Zapfenstreich
(to) tattoo VERB
extraordinary ADJ
außergewöhnlich; ungewöhnlich; merkwürdig; eigenartig; seltsam; außerordentlich
modern ADJ
modern; neuzeitlich; zeitgemäß; fortschrittlich
(to) seduce VERB
(to) compromise VERB
einen Kompromiss schließen; zu einer Übereinkunft gelangen; durch einen Kompromiss regeln; gefährden; beeinträchtigen; aufs Spiel setzen; kompromittieren; bloßstellen; aufeinander zugehen
instinct NOUN
Gespür; Gefühl; Sensorium; Instinkt; Naturtrieb
lad NOUN
Bursche; Bursch; Bürschchen; Bürscherl; Bube
swell ADJ
fein; vornehm; nobel; toll; klasse; großartig
specifically ADV
ausdrücklich; extra; speziell; eigens; konkret gesprochen; konkret
(to) arrive VERB
anreisen; dazukommen; hinzukommen; hinzukommend; hinzugekommen; sich einfinden; eingehen; einlaufen; einlangen; eintreffen; ankommen; anlangen; hinzutreten
(to) chop VERB
abschneiden; abhacken; spalten
corporate ADJ
gemeinsam; korporativ
helpless ADJ
hilflos; ratlos
tragic ADJ
tragisch
cowboy NOUN
Kuhhirte; Kuhhirt; Cowboy
equipment NOUN
Apparatur; Ausrüstung; Utensilien; Zeug; Ausrüstung; Ausstattung; Ausrüstung; Fundus; Gerät; Gerätschaft; Gerätschaften; Ausrüstung; Ausrüstungsgegenstände; Gegenstände; Rüstzeug; Utensilien; Ausrüstung; Anlage
technically ADV
eigentlich; im Grunde; genau/streng genommen; technisch
discussion NOUN
Besprechung; Diskussion; Erörterung; Diskussion; Auseinandersetzung; Gesprächsrunde
gorgeous ADJ
bezaubernd; prachtvoll; prächtig; bildhübsch; herrlich; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; wunderhübsch; wunderschön
pathetic ADJ
beklagenswert; erbarmenswert; erbarmungswürdig; erbärmlich; jämmerlich; bemitleidenswert; mitleiderregend; herzergreifend; herzzerreißend; zu Herzen gehend
upstairs ADV
im Oberstübchen; einen Stock höher; im ersten Stock; im oberen Stockwerk; oben; die Treppe / Stiege hinauf; treppauf nach oben
(to) whisper VERB
ausplaudern; weitererzählen; flüstern; wispern; rauschen; tuscheln; säuseln; flüstern
urban ADJ
urban
slide NOUN
Abrutschen; Dia; Diapositiv; Gleiten; Hülse; Schieber; Laufschrift; Lauftext; Laufband; Lettenkluft; Lettenbesteg; Lichtbild; Dia; Objektträger; Präsentationsfolie; Rutsch; Rutschbahn; Schlitterbahn; Schlinderbahn; Rutsche; Rutschbahn; Schieber; Schlitten; Gleitschuh; Verschlussstück; Visierblatt; Schlitten; Zug
resource NOUN
Mittel; Ressource; Rohstoff
(to) recommend VERB
pint NOUN
Halbliter; halber Liter; Pinte; Pint; zwei Schoppen; Pinte; Pint; zwei Schoppen
poetry NOUN
Dichtkunst; Dichtung; Poesie
(to) possess VERB
Besitz ergriffen haben; beherrschen
(to) owe VERB
(to) hold VERB
etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten
gentle ADJ
leise; sanft; zahm; sacht; sanft; sanftmütig; vornehm; zahm; zart
few ADJ
wenige
facility NOUN
Einrichtung; Anlage; sensibles Objekt; sensibles Objekt; Einrichtung; Ausstattung; Kreditrahmen; Fazilität; Leichtigkeit; Mühelosigkeit; Leistungsmerkmal; Leistungsparameter; Dienstmerkmal; Möglichkeit; Talent; Begabung
(to) derive VERB
dentist NOUN
Zahnarzt; Zahnärztin; Dentist; Dentistin; Zahnklempner
(to) define VERB
scharf abgrenzen; näher bestimmen; abstecken; festlegen; fixieren; definieren; klarlegen; klarstellen; umgrenzen
bloke NOUN
Kerl; Typ; Bursche
random ADJ
stochastisch; vom Zufall abhängig; Zufalls…; probabilistisch; wahlfrei; willkürlich; zufällig; Zufalls…; zufallsbedingt
slave NOUN
Diener; Kuli; Lastenträger; Sklave; Sklavin
strategy NOUN
Marschroute; Strategie; Vorgehensweise
average ADJ
durchschnittlich; Durchschnitts…; mittelmäßig
(to) wipe VERB
abstreifen; wischen; abtrocknen; abwischen; säubern; reinigen; wischen
paperwork NOUN
Büroarbeit; Schreibarbeit; Papierkram
(to) attach VERB
aufstecken; eintreten; einsetzen
device NOUN
Bauteil; Bauelement; Gerät; Vorrichtung; Apparat; Gerät; Sinnbild; Bild; Zeichen; Emblem
rotten ADJ
faulig; verfault; faul; morsch; mulmig; gammelig; hundsgemein; niederträchtig; hundsmiserabel; niederträchtig; mies; elend; hundsmiserabel; hundeelend; schofel; schofelig; schrecklich; scheußlich; furchtbar, mies; miserabel; lausig; verrottet; zersetzt; verwittert
(to) assault VERB
(to) sink VERB
zu Fall bringen; scheitern lassen; ablassen; absenken; sich senken; absacken; einsacken; versacken; graben; buddeln; nachlassen; sinken; versinken; untergehen; niederbringen
snap NOUN
Druckknopf; Knacks; Klicken; Schnappen; Schnappschuss; Schnippen; Schnipsen; mit einem Fingerschnipsen
gig NOUN
Auftritt; Gig; Konzert; Gig; Förderhaspel; Fördermaschine
soldier NOUN
Soldat; Kriegsknecht
sport NOUN
Spaß; Vergnügen; Spielart; Sport; sporteln; Sportart; Sport; Sportdisziplin; Disziplin; Wettbewerb; Bewerb; Vergnügen; Zeitvertreib; Spaß
deeply ADV
nachhaltig; tief; stark; tief; zutiefst; zutiefst bewegt sein
naturally ADV
von Natur aus; ganz natürlich; ganz normal; natürlich; natürlich; selbstverständlich; selbstredend; natürlicherweise; naturgemäß; erwartungsgemäß; wie zu erwarten; begreiflicherweise; prompt
golden ADJ
golden; goldgelb
(to) approach VERB
anfliegen; einfliegen; anmarschieren; bevorstehen; nahekommen; erreichen; ähnlich sein; entgegenkommen; hierherkommen; sich nähern; sich (einer Sache) nähern; sich (einer Sache) annähern; sich auf etw. zubewegen; herannahen; auf die 90 zugehen; näherrücken; nahen; auf etw. zu sprechen kommen
standard NOUN
Hochstamm; Norm; Norm des britischen Normungsinstituts; Standard; Maßstab; Niveau; Standarte; Vorgabe; Werksnorm
trace NOUN
Ablaufverfolgung; Einzelschritt-Fehlersuche; Verfolgung; Spur; winzige Menge; Spur; Zugstrang; Strang
carefully ADV
pfleglich
(to) torture VERB
bowl NOUN
Bowle; Holzkugel; Kugel; Kuppa; Cuppa; Napf; Pfeifenkopf; Schüssel; Becken; Schale; Kessel; Kübel
destiny NOUN
Schicksal; Los
hidden ADJ
heimlich; hintergründig; unsichtbar; versteckt; verborgen
toy NOUN
Spielzeug
grave NOUN
Grab
chip NOUN
Jeton; Spielmarke; Token; integrierter Schaltkreis; integrierte Schaltung; Splitter; Span; Schnitzel
spike NOUN
Ähre; Arbeitshaus; Impuls; Metallspitze; Stachel; Dorn; Nagel; Saatelement; Spickelement; Spannungsspitze; Impulsspitze; Spike; Stift; Störzone
flesh NOUN
Aas; Fleisch; Fruchtfleisch
fail NOUN
Ungenügend; Nichtgenügend; Fünfer; Fleck; Pinsch
(to) fail VERB
ausfallen; durchfallen; scheitern; versagen; fehlschlagen; missglücken; mißglücken; misslingen; scheitern; fehlschlagen; versagen
(to) skip VERB
etw. auslassen; weglassen; überspringen; aussetzen; hopsen; seilspringen; seilhüpfen; springseilspringen; seilhopsen; seilhopfen; schnurspringen; springen; hüpfen; er/sie hüpft; ich/er/sie hüpfte; er/sie ist/war gehüpft
former ADJ
frühere; ehemalige; Ex…; erstgenannt
option NOUN
Alternative; Optionsgeschäft; Option; Variante; Wahl; Wahlmöglichkeit; Auswahlmöglichkeit; Möglichkeit; freie Wahl; Option; Gesaltungsoption
gang NOUN
Arbeitstrupp; Trupp; Arbeitsrotte; Rotte; Bahninstandhaltungsrotte; Bahnunterhaltungsrotte; Bahndienstrotte; Bahninstandhaltungsrotte; Bahnunterhaltungsrotte; Bahndienstrotte; Arbeitstrupp; Trupp; Arbeitspartie; Partie; Bande; Verbrecherbande; Bande; Rotte; Zusammenrottung; Gruppe; Kolonne
(to) scream VERB
schreien; kreischen; brüllen; heulen
firm NOUN
secretary NOUN
Sekretär; Sekretärin; Sekretär
rat NOUN
Ratte; Ratz; Streikbrecher
mate NOUN
Arbeitskollege; Arbeitskollegin; Arbeitskamerad; Kumpel; Maat; Matt; Offizier; Partner
yet ADV
bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder
symbol NOUN
Sinnbild; Symbol; ein Symbol für den Frieden; ein Friedenssymbol; ein Symbol für den Frieden; ein Friedenssymbol; Symbol; Kurzzeichen; Zeichen
pool NOUN
Datenbasis; Pool; Einsatz; Spieleinsatz; Lache; Pool; gemeinsamer Fond; Poolbillard; Teich; Tümpel; Wasserbecken; Teichbecken; Lager
senior ADJ
älter; höhergestellt; höher
(to) occur VERB
sich ereignen; geschehen; auftreten; eintreten; erfolgen; sich vollziehen; sich zutragen; es ist/war aufgetreten; er/sie hat/hatte sich vollzogen; es ist/war erfolgt; geschehen; passieren; vorkommen; es ist/war passiert; es ist/war vorgekommen
object NOUN
Gegenstand; Objekt; Objekt; Sache; Zweck; Ziel; Gesellschaftszweck
knee NOUN
Knie; auf die Knie sinken; niederknien; auf die Knie sinken; niederknien; auf die Knie sinken; niederknien; einknicken
champion NOUN
Meister; Sachwalter; Verfechter; Verfechterin
signature NOUN
Namenszug; Signatur; Unterschrift; elektronische Unterschrift/Signatur; e-Unterschrift
ability NOUN
Fähigkeit; Begabung; Befähigung; Vermögen; Möglichkeit
wood NOUN
Holz; Wald; Waldstreifen; Holz
load NOUN
Beanspruchung; Belastung; Bürde; Frachtgut; Fracht; Ladung; LKW-Komplettladung; Komplettladung; LKW-Komplettladung; Komplettladung; Stückgutladung; Stückgutladung; Fuhre; Laborierung; Last; Belastung; Last; Ladung; Lasteinwirkung; Last; Tragfähigkeit; Wichse
agreement NOUN
Absprache; Einigung; Übereinkommen; Übereinkunft; eine Übereinkunft erzielen; Übereinstimmung; Einvernehmen; Verabredung; Abmachung; entsprechend unserer Abmachung; entsprechend unserer Abmachung; Vereinbarung; eine Einigung erreichen; Vereinbarung; Abkommen; Absprache; eine Vereinbarung aufkündigen
rate NOUN
Einzeltarif; Frequenz; Kommunalsteuer; Kurs; Wechselkurs; Devisenkurs; Wechselkurse; Devisenkurse; fester Wechselkurs; Kurs; Quote; Rate; Quote; Satz; Kurs; Tarif; Gebühr; Satz; Tempo; wenn das so weitergeht; Verhältnis; Anteil; Zinssatz
damn ADV
nerve NOUN
Frechheit; Unverschämtheit; Unverfrorenheit; Dreistigkeit; Mut; Nerv
(to) trap VERB
in die Falle locken; fangen; einfangen; verschließen; einfangen
expensive ADJ
aufwändig; aufwendig; teuer; hochpreisig; kostspielig; teuer
stake NOUN
Absteckpfahl; Beteiligung; Anteil; Einsatz; Spieleinsatz; Pfahl; Pflock; Holzpfahl; Holzpflock; Scheiterhaufen; Sperrhaken; Wagenrunge
odd NOUN
universe NOUN
Gesamterhebungsumfang; Grundgesamtheit; Ausgangsgesamtheit; statistische Gesamtheit; statistische Masse; statistisches Ensemble; statistisches Kollektiv; Grundpopulation; Gesamtheit; Universum; Weltall; All; Weltall; Kosmos
(to) manage VERB
sich behelfen; besorgen; erledigen; klarkommen; durchkommen; managen; betreuen; etw. verwalten; führen; administrieren; managen
protection NOUN
Deckung; Schonung; Schutz; Schutz; Sichern; Sicherung; Sicherungsvorrichtung; Sicherung; Überziehen; Abdecken; Bedecken; Verhüllen; Wahrung
bail NOUN
Bügel; Haltevorrichtung; Bürgschaft; Kaution; Querholz
devil NOUN
Teufel
vision NOUN
Sehkraft; Sehvermögen; Sehen; Augenlicht; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Sehschärfe; Sehstärke; Visus; Traumbild; Vision; Vorstellung; Sicht; Weitblick; Leitvorstellung
source NOUN
Gewährsmann; Quelle; geheimer Informant; Quelle; Quell; Quelle; Ursprung; Ursprung
(to) wake VERB
aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht
shape NOUN
Gebilde; Gestalt; Form; Fasson; Profilteil
fancy ADJ
Zier…; auf Aussehen gezüchtet; auf hübsch gezüchtet; ausgefallen; extravagant; schrill; überkandidelt; exquisit; hochwertig; von bester Qualität; fein; schick; nobel; vornehm; exklusiv; kostspielig; piekfein; ein Nobelrestaurant; kompliziert; ausgefeilt; aufwändig; kunstvoll; kunstreich; mehrfarbig; mehrfärbig, vielfarbig; bunt; polychrom
(to) strike VERB
anschlagen; aufschlagen; auftreffen; drücken; jdm. einfallen; streiken; zuschlagen; einen Schlag gegen jdn. führen; zuschlagen; einen (plötzlichen) Angriff starten; angreifen
(to) disappear VERB
stiften gehen; stiftengehen; verschwinden; sich verlieren; weichen; schwinden
(to) draw VERB
eine Flüssigkeit abzapfen; zapfen; abzapfen; anlocken; ausnehmen; ausweiden; unentschieden spielen; zapfen; zücken
tiny ADJ
klitzeklein; winzig; klein
(to) tear VERB
fegen; rasen; brettern; donnern; reißen
lifetime NOUN
Leben; Lebensdauer; Lebenserwartung; Lebenszeit; während seines Lebens; Menschenalter
regular ADJ
geregelt; fest; gleichförmig; gleichmäßig; normal, gewöhnlich; regelmäßig; regelmäßig; gleichmäßig; ebenmäßig; regelmäßig; regelrecht; regulär; ordnungsgemäß; üblich; der Normaltarif; regulär; richtig; richtiggehend; regelrecht; turnusmäßig; regelhaft
awake ADJ
munter; wach; munter; hellwach sein
(to) slip VERB
abgleiten; absinken; nachlassen; ausrutschen; ausgleiten; entgleiten; entschlüpfen; gleiten; gleiten lassen; schleifen lassen; rutschen; rutschen; verrutschen; schleichen; schlüpfen; übersehen; verpassen
nothing NOUN
Nichts
weak ADJ
charakterschwach; energielos; schwach; schwach; flau; dünn, schwach; schwach konzentriert
circumstance NOUN
Detailschilderung
aside ADV
beiseite; zur Seite
revenge NOUN
Rache; Revanche
operation NOUN
Aktion; Operation; Arbeitsablauf; Ablauf; Arbeitsvorgang; Vorgang; Arbeitsvorgang; Bedienung; Handhabung; Betrieb; Betrieb; Geschäft; Betriebsablauf; Betriebsart; Betriebsweise; Betrieb; Betriebsweisen; Einsatz; Einsatz; Gang; Lauf; Laufen; anlaufen lassen; anlassen; Geschäftsfall; Geschäftsvorgang; Geschäftsvorfall; Operation; operativer Eingriff; chirurgischer Eingriff; Eingriff; sich einer Operation unterziehen
(to) feed VERB
bewirten; füttern; abfüttern; verpflegen; verpflegen; versorgen
(to) crash VERB
ein Kfz/Flugzeug zu Bruch fahren/fliegen; mit einem Kfz/Flugzeug einen Unfall bauen; abstürzen; krachen; Lärm machen; auf/gegen etw. prallen; schlafen; pennen; stürzen; abstürzen
enemy NOUN
Gegner; Feind
miserable ADJ
armselig; dürftig; lumpig; elend; schofel; schofelig; unausstehlich; widerlich; gemein; fies; mies; unglücklich
view NOUN
Ansicht; Ansicht von unten; Aussicht; Ausblick; Blick; Betrachtungsweise; Anschauungsweise; Sichtweise; Sicht; Bild; Meinung; Ansicht; Auffassung; Anschauung; eine Ansicht vertreten; Seine Ansicht hat sich geändert.; Sicht; Sichtweite; Blickfeld; verborgen; nicht sichtbar sein; sichtbar werden; Strahlengang; a.p. Stahlengang; p.a. Stahlengang
(to) view VERB
besichtigen; betrachten; ansehen; anschauen; sehen; ansehen
scary ADJ
beängstigend; erschreckend; gruselig; furchterregend; furchteinflößend; schreckenerregend
bloody ADJ
blutbefleckt; blutig; verdammt
schedule NOUN
zeitlicher Ablauf; Ablauf; Anhang; Fahrplan; Flugplan; Liste; Tabelle; Stundenplan; Terminplaner; Verzeichnis; Zeitplan; hinter dem/seinem Zeitplan zurückliegen
(to) beg VERB
Männchen machen; bitten; betteln; erbetteln; er/sie bettelt; ich/er/sie bettelte; etw. erbitten; jdn. beknien
reality NOUN
unbewegliches Eigentum; unbewegliches Vermögen; unbewegliches Sachgut; Immobilien; Wirklichkeit; Realität
size NOUN
Auftragleim; Schichtleim; Baugröße; Format; Größe; Konfektionsgröße; Kleidergröße; Kleidungsgröße; Schlichten; Schlichte
center NOUN
Füllung; Mittelpunkt; Mitte; Zentrum; Zentrum
clearly ADV
ganz offensichtlich; ganz klar; sichtlich; klar; deutlich; eindeutig; genau; übersichtlich; offensichtlich; offenkundig
coat NOUN
Film; Schicht; Belag; Hülle; Decke; Lage; Schicht; Jackett; Sakko; Kittel; Veston; Rock; Mantel; Überzug; Belag; Anstrich
vampire NOUN
Vampir
shopping NOUN
Einkauf; Einkaufen; Erledigung von Einkäufen; Besorgungen machen
blind ADJ
blind; ohne Sehkraft; ohne Sehvermögen; blind; blütenlos; dunkel; verborgen; unsichtbar; unübersichtlich; schwer zu finden; erblindet; verblendet; blind; verständnislos
(to) practice VERB
ausüben; betreiben; trainieren
duty NOUN
Abgabe; Finanzabgabe; Gebühr; Aufgabe; Tätigkeit; Betriebszeit; Betrieb; Dienstverrichtung; Dienst; Dienst haben; Dienst versehen; seinen Dienst verrichten; Pflicht; Zollgebühr; Zollabgabe; Zoll
holy ADJ
heilig
airport NOUN
Flughafen
mission NOUN
Aufgabe; Auftrag; Obliegenheit; Auftrag; Mission; Aufgabe; Sendung; Dienstauftrag; Dienstreise; Einsatz; Flugauftrag; Lebenszweck; Lebensinhalt; Mission; Abordnung; Delegation
corner NOUN
Eckball; Ecke; Ecke; Eck; Winkel; Zipfel; Eckpunkt; Eckstoß; Eckball; Ecke; Corner; Monopolsituation; Monopol; Ring; Schwänze; etw. aufschwänzen; etw. schwänzen
someplace ADV
irgendwo
page NOUN
Brautjunge; Buchseite; Hotelpage; Page; Hoteljunge; Page; Seite; Blatt
(to) escape VERB
die Flucht ergreifen; Fluchtgeschwindigkeit erreichen; abhauen; fliehen; davonkommen; entkommen; flüchten; entweichen; sich (einem Körperteil) entringen; entwischen; sich retten
nowhere ADV
nirgends; nirgendwo; nirgendwohin
issue NOUN
Ausgabe; Heft; Nummer; Ausgabe; Emission; Begebung; Ausstellung; Ausleihe; Ausleihung; Ergebnis; Ausgang; Abschluss; Fragestellung; Sachfrage; Frage; Thema; um eine Frage herumeiern; etw. thematisieren; Fragestellung; Herausgabe; Veröffentlichung; Nachkommenschaft; Nachkommen; Problem; etw. als problematisch ansprechen; als Problem thematisieren; etw. nicht groß erwähnen; Sein Verhalten ist ein Problem für mich.; ausgegebenes Wertpapier; ausgegebene Aktie; Emission; Problematik
video NOUN
Bildteil; Videoaufzeichnung; Videoaufnahme; Video; Videorecorder; Videorekorder; Videosignale; Videobilder; Videodaten; Video
(to) pack VERB
packen; einpacken; verpacken; etw. versetzen; zukippen
(to) empty VERB
ausleeren; entleeren; leeren; ausräumen; ausgießen; sich leeren
going NOUN
Gehen
rough ADJ
eckig; grob; rau; rauh; derb; hart; grob; rabiat; rau; rauh; grob; roh; rau; spröde; uneben; holprig; ungefähr; geschätzt; grob; ungenau; unwegsam; weglos; uneben
chair NOUN
Professur; Lehrstuhl; Stuhl; Sessel; Besuchersessel; Besuchersessel; Vorsitz; Ordinariat
(to) throw VERB
schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen
client NOUN
Auftraggeber; Auftraggeberin; Auftragsgeber; Client; Client-Anwendung; Client-Rechner; Kunde; Klient; Mandant; Bauauftraggeber
breath NOUN
Atem; Atemzug; Hauch; Odem
legal ADJ
gerichtlich; Gerichts…; Klage…; Prozess…; gültig; zulässig; juristisch; juridisch; rechtlich; den Rechtsweg beschreiten; den Rechtsweg beschreiten; rechtmäßig; legal
(to) assume VERB
annehmen; unterstellen; vermuten; ausgehen; er/sie unterstellt; er/sie vermutet; er/sie geht davon aus; ich/er/sie unterstellte; ich/er/sie vermutete; ich/er/sie ging davon aus; Wir mussten davon ausgehen, dass …; von der Annahme ausgehen, dass …
(to) lock VERB
etw. abschließen; abschliessen; zuschließen; absperren; zusperren; versperren; arretieren; schließen; sperren
something NOUN
Etwas
neck NOUN
Hals; Collum; Zervix; Halsausschnitt; Ausschnitt; Schlotgang; Stielgang
taste NOUN
Beigeschmack; Geschmack; Geschmack; Geschmackssinn; Geschmack; Kostprobe; Kostprobe; erster Eindruck; erste Bekanntschaft; die erste Bekanntschaft mit etw.; die erste Bekanntschaft mit etw.
(to) taste VERB
kosten; schmecken; schmecken
trick NOUN
Freier; Kunstgriff; Kunststück; Stich; Tipp; Trick; Kniff; Tipps und Tricks für die Küche; Trick; Masche; Dreh
crap NOUN
Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke
guard NOUN
Abzugsbügel; Drückerbügel; Bewacher; Bewacherin; Deckung; Schutzvorrichtung; Schutz; Sicherungsvorrichtung; Sicherungseinrichtung; Wache; Wächter; Wachmann; Wachmannschaft; Bewachung; Wächter; Zugbegleiter; Zugsbegleiter; Schaffner; Kondukteur
silly ADJ
albern; blöd; dümmlich; quatschig; schräg; dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; dumm; dämlich; blöd; stupid; läppisch; närrisch; quatschig
(to) remind VERB
mahnen
honestly ADV
ehrlich; redlich; rechtschaffen; ungelogen
Hart ORG
it-- ORG
Latin NORP
Lilah ORG
Texan NORP
[ Eve NP
[ Man NP
wakey ORG
Powers ORG
know-- ORG
But you NP
So what NP
Wolfram ORG
[ Beeps NP
[ Gasps NP
[ Sighs NP
big guy NP
low''-- ORG
old man NP
But this NP
Greenway ORG
No, baby NP
Oh, half NP
One-foot QUANTITY
Only way NP
[ Grunts NP
[ Laughs NP
[ Scoffs NP
all that NP
dead men NP
to-- Hey NP
you guys NP
Eurotrash NORP
I guess-- NP
Opens Can WORK_OF_AR
What kind NP
[ Ringing NP
] Zombies NP
dumb ones NP
guard Eve NP
'' A demon NP
Good times NP
Oh, my God NP
Sea Breeze NP
Status quo NP
[ Chuckles NP
[ Cordelia NP
[ Crackles NP
a new game NP
a pep talk NP
a rat maze NP
bail costs NP
black arts NP
every inch NP
one chance NP
right, pal NP
tattoo boy NP
tellin' me NP
Bloody hell NP
Oh, Harmony NP
What source NP
a few pints QUANTITY
a good time NP
a long shot NP
brain trust NP
five-dollar MONEY
maybe weeks NP
rock bottom NP
rough shape NP
video games NP
Everything's ORG
Little issue NP
My name is-- NP
No, lunkhead NP
Oh, no sleep NP
Oh, not this NP
[ Bell Dings NP
a long while NP
a ripe topic NP
a taste test NP
a tiny Texan NP
cause-- Damn NP
coma visions NP
one lifetime NP
such a thing NP
the bad guys NP
the big hero NP
And-- [ Sighs NP
Bizarro World ORG
But the thing NP
Doyle's Voice NP
First soldier NP
Hart client-- LAW
Higher stakes NP
The dead nuns NP
[ Phone Rings NP
a big problem NP
a little mojo NP
a real family NP
a whole bunch NP
any other way NP
groin buddies NP
higher powers NP
my dance card NP
shiny objects NP
the best mojo NP
the last time NP
unclean urine NP
Hair follicles NP
Mystical comas NP
Spike's a hero NP
Touch Cordelia NP
[ Weak Chuckle NP
a bloke's door NP
all that stuff NP
cryptic poetry NP
the front door NP
the right call NP
your tough act NP
Five holy women NP
Running Wolfram NP
Senior partners NP
Uh, racquetball NP
[ Phone Ringing NP
[ Snaps Fingers NP
[ Switch Clicks NP
an urban cowboy NP
his last breath NP
just an offiice NP
my bloody hands NP
some great work NP
the bloody hell NP
the first place NP
Cordelia's Voice NP
Not now, Harmony NP
Protection runes NP
Uh, average size NP
[ Harmony Grunts NP
a different road NP
a show-- huffing NP
beautiful things NP
security systems NP
that acting pool NP
the sports pages NP
trace signatures NP
your whole thing NP
your worst enemy NP
''Woodbury lichen NP
All those tattoos NP
Fail-safe's meant NP
Oh, what the hell NP
a defining moment NP
concealment spell NP
enough excitement NP
something-- Blood ORG
spectacular views NP
the first place-- NP
the, um-- the guy NP
thinkin' strategy NP
A little something NP
God's honest truth NP
The whole building NP
You stupid plumber NP
a terrible setback NP
crackin' the books NP
infinite universes NP
the arterial blood NP
their new champion NP
throwin' some hurt NP
Building's clearing NP
But probably months NP
Oh, and, uh, Wesley NP
a big frickin' gong NP
a not-small portion NP
killin' trespassers NP
legal-brain upgrade NP
modern surveillance NP
the Halloween party EVENT
the biggest mistake NP
the senior partners NP
your scumbag client NP
-Just regular people NP
Angel Investigations NP
His vision's a rerun NP
[ Video Game Beeping NP
all those new tricks NP
ammonia-soaked death NP
that deranged Slayer NP
Kickin' it old school NP
[ Machine Powers Down NP
hey, good ol' buddies NP
our very last rematch NP
special circumstances NP
the Enochian alphabet NP
the five-dollar table NP
the partners' concern NP
your private elevator NP
Still, um-- [ Whispers NP
our danbeetle skeleton NP
that Eurotrash vampire NP
Hey, listen, crumb cake NP
[ Sighs ] [ Phone Rings NP
a childhood-- somethin' NP
oh, every single person NP
that big, honkin' sword NP
those Manolo Blahniks-- NP
Hart's former golden boy NP
a higher power hijacking NP
all these expensive toys NP
gorilla throwin' barrels NP
Well, maybe not my goings NP
[ Indistinct Conversation NP
a pan-dimensional doorway NP
pathetic corporate puppet NP
all their fancy facilities NP
the all-seeing eyes''-- Mm NP
What frickin' Bizarro World NP
[ Rapid Departing Footsteps NP
these weird symbols-- glyphs NP
Livin'on nothin'but toner fluid NP
all the other helpless people-- NP
just a stupid racketeering charge NP
our magically tattooed faux Doyle NP
Wolfram and Hart's security systems NP
Bloody ORG
Harmony ORG