TV-Serie: Angel - 4x6

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

(to) got  VERB

hoo  NOUN

(to) ugh  VERB

cop  NOUN

Bulle; Polyp; Schandi; Butz; Kiberer; Tschugger; Kötzer

vamp  ADJ

chant  NOUN

Sprechchor; melodischer Sprechgesang; Gebetsgesang

fella  NOUN

Kerl; Typ; Bursche

handi  NOUN

kiddo  NOUN

mein Lieber; meine Liebe; Liebes; mein Freund; Sportsfreund; Kindchen; Mädchen

legit  ADJ

echt; sauber

mitt  NOUN

Pfote; Pratze; Flosse

mook  NOUN

pouty  ADJ

verstimmt; verdrießlich; missmutig; miesepetrig; schmollend; pikiert; eingeschnappt; sauertöpfisch

proto  NOUN

vamp  NOUN

Blatt; Besatz; Femme fatale; Vamp; Verführerin; Flicken; Flickwerk; Ostinato; Vamp; Riff

wanna  NOUN

(to) wanna  VERB

amazed  ADJ

erstaunt; verblüfft

brainy  ADJ

gescheit

craggy  ADJ

felsig; zerklüftet; schroff; uneben

hazing  NOUN

horned  ADJ

gehörnt

locale  NOUN

Gebietsschema; Sprachumgebung; Schauplatz; Örtlichkeit; Ort

orally  ADV

mündlich

sinful  ADJ

sündhaft; sündig

whammy  NOUN

Angriff

wraith  NOUN

Geisterscheinung; Erscheinung

(to) baffle  VERB

dämpfen; jdn. verblüffen; frappieren; sprachlos machen; umwerfen; umhauen

beating  NOUN

Kreuzen; Niederlage; eine Schlappe einstecken; Prügelei; Schwebung; Verprügeln; Prügeln

clarion  NOUN

Clairon; Signaltrompete; Kriegsfanfare; Kriegstrompete

crumpet  NOUN

Teekuchen; Sauerteigfladen; Crumpet

deviant  ADJ

von der Norm abweichend; normwidrig

grouchy  ADJ

mürrisch; brummig; knurrig; unleidlich; gereizt; griesgrämig; grämlich; gnatzig; bärbeißig; motzig; grantig; hässig

hotshot  NOUN

Heißpunkt; Kanone; Ass; Koryphäe; Kapazunder

hunting  NOUN

Jagdausübung; das Jagdwesen; das Jagen; die Jagd; die Jägerei; das Weidwerk; das Waidwerk; Schwenkbewegung; Sinuslauf; Schlingern; Verfolgung

kiddy  NOUN

Kind; Kindchen; Kleine; Kleiner

kindred  ADJ

blutsverwandt; verwandt; gleichartig

legwork  NOUN

Grundlagenarbeit; Basisarbeit; Vorarbeit; Kleinarbeit; Knochenarbeit; Routineerledigungen; Laufereien; Rennereien

playing  NOUN

Spielen; Spielerei

revving  NOUN

ringing  NOUN

Geläute; Klingelzeichen; Klingeln; Ringeln

sidebar  NOUN

Zusatzinformation; Sidebar; Seitenleiste; Randleiste

sweetie  NOUN

Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Süße; Süßer; Schätzchen

(to) vittles  VERB

advisory  ADJ

beratend

britche  NOUN

clapping  NOUN

Klatschen; Beifall; Applaus

effluvium  NOUN

Ausdünstung; Dunst; Dampf; Brodem

greenish  ADJ

grünlich

headless  ADJ

kopflos

knocking  NOUN

Klopfen; Klingeln; Nageln; Pochen

madhouse  NOUN

Affentheater; Affenzirkus; Affenkomödie; Irrenhaus; Irrenhaus; Tollhaus; Narrenhaus; Irrenhaus

moussaka  NOUN

narrator  NOUN

Begleitkommentator; Kommentator; Kommentatoren; Erzähler

paleface  NOUN

Bleichgesicht

prepared  ADJ

vorbereitet; bereit; parat

pugilist  NOUN

Boxer; Boxerin; Faustkämpfer; Faustkämpferin

snippety  NOUN

womanish  ADJ

weibisch

minstrel  NOUN

Minnesänger; Balladensänger

nefarious  ADJ

abscheulich; verabscheuenswürdi; g; verabscheuenswert; verachtenswert; schändlich; ruchlos

nocturnal  ADJ

nächtlich; nachtaktiv; nokturn

roundness  NOUN

Rundheit; Zurundung

runaround  NOUN

Abwimmeln; jdn. im Kreis schicken; im Kreis geschickt werden; im Kreis geschickt werden

screaming  NOUN

Geschrei

seafaring  NOUN

Seefahrt; Seefahrtskunde

somewhere  ADV

irgendwo

stripping  NOUN

Abbeizen; Ablösung; Abraumentfernung; Abraumbeseitigung; Abräumen; Abziehen; Entfärben; Kohleabbau im Tagebetrieb; Kohletagebau; Druckbogenmontage; Montage

subtitle  NOUN

Untertitel

homoerotic  ADJ

homoerotisch

inflection  NOUN

Biegung; Flexion; Flexion; Beugung; Tonfall

transitive  ADJ

transitiv

unreliable  ADJ

unglaubwürdig; unzuverlässig; unzuverlässig; unsicher

exploratory  ADJ

exploratorisch; informativ; untersuchend; erforschend; erkundend

restraining  NOUN

(to) bloodsucke  VERB

intimidation  NOUN

Einschüchterung

supplication  NOUN

Gebet; Flehen

nightfall  NOUN

Nachteinbruch; Einnachten

joyful  ADJ

erfreulich; freudig; freudig; freudvoll

(to) singe  VERB

lame  ADJ

lahm; schwach; nicht überzeugend

gauntlet  NOUN

Fehdehandschuh; Handschuhstulpe; Stulpe; Panzerhandschuh; Kampfhandschuh; Schutzhandschuh; Spießrutenlaufen; Spießrutenlauf; Stulpenhandschuh

buck  NOUN

Bock; Bocksprung; Dollar; Rammler; Hasenbock

doggy  NOUN

Hündchen

spawn  NOUN

Brut; Gesindel; Laich; Myzel; Myzelfäden; Ausgeburt; Brut

(to) spawn  VERB

sich wie die Kaninchen vermehren; wie die Pilze aus dem Boden schießen; laichen; ablaichen

workplace  NOUN

Arbeitsoberfläche; Arbeitsplatz; Arbeitsstätte; Wirkungsstätte

(to) moan  VERB

meckern; maulen; mäkeln; motzen; nörgeln; mosern; matschkern; schnorren; stöhnen

bowel  NOUN

Darm

bitty  ADJ

zusammengestückelt

slayer  NOUN

brutaler Mörder; Mordbube; Schlächter

socially  ADV

gesellschaftlich

cunning  NOUN

fiend  NOUN

Narr; Tiger; Plagegeist; böser Geist; Unmensch; Scheusal

florist  NOUN

Blumenbinder; Blumenbinderin; Florist; Floristin; Blumenhändler; Blumenhändlerin

pointy  ADJ

spitz; spitz zulaufend

karate  NOUN

Karate

probe  NOUN

Ermittlungen; Ermittlung; Untersuchung; Messsonde; Meßsonde; Raumsonde; Sonde; Sonde; Sondierung; Tastkopf; Tester

(to) probe  VERB

untersuchen

overly  ADV

allzu; übermäßig

ale  NOUN

Ale; Äl; obergäriges Bier

applause  NOUN

Applaus; Beifall; Beifallklatschen; Händeklatschen

(to) enlighten  VERB

erleuchten

dumb  ADJ

dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; sprachlos; stumm; sprechunfähig

bastard  NOUN

Bastard; Kreuzung; Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl; Schweinepriester

sinner  NOUN

Sünder; Frevler

peril  NOUN

Gefahr; Risiko; Tücke

inhuman  ADJ

nichtmenschlich; unmenschlich; menschenverachtend; inhuman

tangible  ADJ

greifbar; fühlbar; konkret; handfest; greifbar; erlebbar

salty  ADJ

gesalzen; salzig; ruppig; kaltschnäutzig; salzhaltig; salzhältig; salinisch; salzig; salzig schmeckend; schlüpfrig; pikant; gewagt

fearless  ADJ

furchtlos; unerschrocken; furchtlos; wacker

nonetheless  ADV

nichtsdestoweniger; nichtsdestotrotz; nichtsdestominder; dessen ungeachtet; gleichviel; gleichwohl; trotzdem; dennoch

ingredient  NOUN

Bestandteil; Ingredienz; Ingredens; Zutat; Inhaltsstoff

professionally  ADV

professionell; beruflich; profihaft

sophomore  NOUN

Highschool-Schüler im zweiten Jahr; Zehntklässler

maze  NOUN

Irrgarten; Labyrinth

(to) untie  VERB

aufbinden; aufschnüren; losbinden; abbinden; aufknoten

clan  NOUN

Provinz; Sippe

facial  ADJ

faziell

axe  NOUN

Axt; Beil

(to) satisfy  VERB

befriedigen; zufriedenstellen; sättigen; stillen; befriedigen

(to) shack  VERB

wohnen; leben

tasty  ADJ

herzhaft; knackig; schmackhaft; wohlschmeckend; lecker

equally  ADV

ebenfalls; gleich; gleicherweise

crucial  ADJ

entscheidend; ausschlaggebend; maßgeblich; unerlässlich; elementar; von entscheidender Bedeutung; lebenswichtig; lebensnotwendig; lebensentscheidend

demonic  ADJ

dämonisch; teuflisch

obnoxious  ADJ

unausstehlich; unleidlich; widerlich; fies; ungut; widerlich; widerwärtig; eklig

prank  NOUN

Schabernack; Streich; Streich; Jux; Ulk; Eulenspiegelei

portal  NOUN

Portal; Portalseite; Portalkran; Portal

(to) hail  VERB

ein Signal geben; begrüßen; bejubeln; zujubeln; feiern; als Held gefeiert werden; hageln

(to) bully  VERB

bluff  NOUN

Bluff

disorder  NOUN

Regellosigkeit; Unordnung; Störung; Unordnung; Fehlordnung

(to) bolt  VERB

aufjagen; aufstöbern; aus dem Bau treiben; davonlaufen; flüchten; abspringen; durchgehen; ausbrechen; rennen; flitzen; rasen; sausen; vorzeitig Samen bilden; vorzeitig in Samen schießen; verriegeln; abriegeln

hypocrite  NOUN

Heuchler; Heuchlerin

classy  ADJ

stilvoll; edel; nobel

personality  NOUN

Persönlichkeit

(to) comprehend  VERB

begreifen; verstehen; einsehen; auffassen; etw. umfassen; etw. einschließen

civilian  NOUN

Zivilist; Zivilistin

breed  NOUN

Menschenschlag; Schlag; Gattung; Typ; Generation; Nachzucht; Zucht; Rasse; Gestüt

ballet  NOUN

Ballett

technique  NOUN

Methode; Verfahren; Technik

reward  NOUN

Belohnung; Lohn; Entgelt; Prämie; zum Dank für; Lohn; Belohnung; Belöhnung

(to) harass  VERB

sarcasm  NOUN

Sarkasmus; sarkastische Bemerkung; Spott

nickname  NOUN

Spitzname

weed  NOUN

Cannabiskraut; Marihuana; Gras; Glimmstängel; Lulle; Ziggi; Zichte; Fluppe; Tschick; Zigi; Kraut; Unkraut; Unkräuter; Beikraut; Superunkräuter; Weichei; Warmduscher; Softie; Milchbubi; Milchbart; Schwächling; Schwachmatiker; Schwachmatikus; Weichling; Waschlappen; Schlappschwanz; Seicherl; Milcherl; Weh

sleepy  ADJ

schläfrig; schlafmützig

(to) dope  VERB

Rauschgift nehmen; Drogen nehmen; aufpulvern

pointless  ADJ

chess  NOUN

Schach; Schachspiel

madness  NOUN

Irrsinn; Wahnsinn; Wahnwitz; Aberwitz; Wahnsinn; stark beeinträchtigter Geisteszustand; Wahnsinn

(to) flush  VERB

abspritzen; auffliegen; aufscheuchen; durchflutend; erröten; rot werden; sich röten; waschen

(to) thrill  VERB

erschauern

killer  NOUN

Mörder; Killer

harassment  NOUN

Belästigung; Drangsalieren; Schikanieren; Mobben; Mobben; Mobbing; systematische Anfeindungen/Schikanen; Störung; Störmanöver

corpse  NOUN

Leiche; Leichnam

tick  NOUN

Augenblick; Inlettkörper; Inlett; Bettdrell; Kontrollvermerk; Häkchen; Ticken; Zecke; Zeck

(to) tick  VERB

normal gut laufen; gut laufen; ticken

sane  ADJ

geistig normal; geistig fit; bei klarem Verstand; zurechnungsfähig; im Vollbesitz seiner geistigen Fähigkeiten

righteous  ADJ

rechtschaffen; gerecht; gerechtfertigt

(to) explore  VERB

erforschen; untersuchen; erkunden; prospektieren; erkunden; nach Bodenschätzen suchen; schürfen

wee  ADJ

winzig; klein

puzzle  NOUN

Geduldspiel; Rätsel; Fragespiel

deadly  ADJ

tödlich

amnesia  NOUN

Gedächtnisschwund; Gedächtnisverlust; Amnesie

sort  ADV

sort  NOUN

Art; Sorte; Qualität; Güte; Sortierung

(to) suck  VERB

mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

vicious  ADJ

bissig; boshaft; gehässig; giftig; maliziös; lasterhaft; voller Laster

obsession  NOUN

Besessenheit; Obsession

anyhow  ADV

immerhin; irgendwie; jedenfalls; ohnehin; ohnedies; sowieso; eh; trotzdem; trotzdem; dennoch; gleichwohl; irgendwie; überhaupt

diamond  NOUN

Brillant; Diamant; Innenfeld; Raute; Rhombus

scenario  NOUN

Szenario; Szenarium; Szenario

horror  NOUN

Entsetzen; von Entsetzen gepackt; von Entsetzen gepackt; Grauen; Graus; Gräuel; Greuel; Schrecken; Schrecknis

conspiracy  NOUN

Verschwörung; Komplott; Konspiration

(to) experiment  VERB

experimentieren

horn  NOUN

Horn; Horn; Horn; Hornstoff; Hornsubstanz; Hupe; Tröte

(to) drill  VERB

abrichten; gründlich ausbilden; drillen; einexerzieren; drillen; in Reihen säen

root  NOUN

Geburtsaspekt; Grundton; Nullstelle; Spross; Reis; Abkömmling von jdm.; Reis aus Davids Stamme; Stamm; Haupt; Stammwort; Wurzel; Wurzel; Wurzel; Wurzel; Quelle; Ursache

(to) root  VERB

bewurzeln; in/unter etw. nach etw. stöbern; in etw. herumstöbern; wurzeln; anwurzeln; einwurzeln; festwurzeln; Wurzeln schlagen

invisible  ADJ

unsichtbar

convenient  ADJ

bequem; komfortabel; geeignet; günstig; passend; genehm; günstig gelegen; zweckdienlich; dienlich; zweckmäßig; praktisch; brauchbar

parade  NOUN

Aufzug; Festumzug; Umzug; Festzug; Exerzierplatz; Parade; Militärparade; Truppenparade; Parade; Defilee; Parade; Korso; Paradeplatz

chop  NOUN

Kotelett; Siegel; Stempel

(to) attend  VERB

aufpassen; aufmerksam sein; kommen; zum Einsatz kommen

helpless  ADJ

hilflos; ratlos

downstairs  ADV

treppabwärts; unten

pathetic  ADJ

beklagenswert; erbarmenswert; erbarmungswürdig; erbärmlich; jämmerlich; bemitleidenswert; mitleiderregend; herzergreifend; herzzerreißend; zu Herzen gehend

experience  NOUN

Erfahrung; Praxis; nach meiner Erfahrung; Erfahrung; Erlebnis; Erleben; Erfahren; Routine; Widerfahrnis

apparently  ADV

offenbar; offensichtlich; anscheinend; augenscheinlich

innocent  ADJ

arglos; naiv; gutgläubig; in gutem Glauben; nach Treu und Glauben; harmlos; sittlich rein; unberührt; unschuldig; schuldlos

urge  NOUN

Antrieb; Trieb; Drang; Bedürfnis

unknown  ADJ

unbekannt; fremd

(to) starve  VERB

hungern; verhungern; verhungern

slightly  ADV

etwas; leicht; ein wenig; geringfügig; schwach

slight  ADJ

gelind; gelinde; geringfügig; unerheblich; leicht; schwach; klein; unbedeutend; dünn; unwichtig; gering; graduell; leicht; anspruchslos; schmal gebaut; schmalwüchsig

(to) sin  VERB

eine Sünde begehen

politic  NOUN

previously  ADV

bis dahin; bisher; vorher; zuvor; davor; bis dahin; im Vorfeld; vordem

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

(to) gather  VERB

sich einfinden; um sich greifen; sich breitmachen; sich zusammenbrauen; sich zusammenziehen; mehrere Dinge zusammenführen; zusammenstellen; versammeln

feeling  NOUN

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

capacity  NOUN

Durchsatz; Fassungsvermögen; Kapazität; Inhalt; Volumen; Fördermenge; Förderleistung; Leistungsfähigkeit; Belastbarkeit; Streckenleistungsfähigkeit; Leistungsvermögen; Kapazitäten

broad  ADJ

breit; weit; deutlich; klar; unmissverständlich; grob; vage; weitgefasst

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

slave  NOUN

Diener; Kuli; Lastenträger; Sklave; Sklavin

meanwhile  ADV

inzwischen; unterdessen; indessen; indes; derweil; derweilen; dieweil; alldieweil; inzwischen; mittlerweile; währenddessen; inzwischen; dabei

lap  NOUN

Fell; Überlappung; Plätschern; Polierscheibe; Schleifscheibe; Runde; Saufen; Lecken; Schlecken; Schoß; Überblattung; Überlappung; Wickelwatte; stratigraphische Überdeckung; Überlappung

adventure  NOUN

Abenteuer; Abenteuer; Eskapade; Wagnis

product  NOUN

Folge; Ergebnis; Produkt; Erzeugnis; Produkt; Ware; Produkt

magical  ADJ

magisch; zauberhaft; zauberisch

mysterious  ADJ

geheimnisvoll; rätselhaft; mysteriös; unerklärlich

unconscious  ADJ

bewusstlos; besinnungslos; unbewusst; unbewußt

creature  NOUN

Geschöpf; Wesen; Kreatur; Tier

council  NOUN

Konzil; Rat; Kollegium

annoying  ADJ

ärgerlich; lästig; dumm; leidig; unerfreulich; dumm; lästig; störend; nervend; nervig

waitress  NOUN

Kellnerin; Fräulein; Bedienung; Serviererin; Serviceangestellte; Serviertochter; Saaltochter

will  NOUN

Wille

minor  ADJ

unbedeutend; unwichtig; kleiner; geringer

abandon  NOUN

Hingabe; Zügellosigkeit; Selbstvergessenheit; Unbekümmertheit; Ungezwungenheit; Hingabe; Hemmungslosigkeit

(to) abandon  VERB

herabsetzen; ermäßigen; nachlassen; etw. stilllegen; auflassen

(to) affect  VERB

angreifen

unfair  ADJ

unfair; ungerecht; unfair; unlauter; unfair

effort  NOUN

Anstrengung; Bemühung; Bemühen; Einsatz; fortgesetzte Anstrengungen um etw.; Aufwand; Mühe; unnütze Mühe; vergebliche Mühe; leere Kilometer; um Doppelarbeit zu vermeiden; um Doppelgleisigkeiten zu vermeiden; Bestrebung; Bestreben

(to) spin  VERB

die Wäsche (in der Waschmaschine) schleudern; durchdrehen; trudeln; rotieren; schleudern; trudeln; kreiseln; sämig werden; spinnen; ich/er/sie spänne

version  NOUN

Bauform; Ausführung; Modell; Typ; Version; Ausgabe; Fassung; Version; Fassung

dust  NOUN

Schleifstaub; Schleifschlamm; Schmant; Staub; zu Staub werden

alien  NOUN

Außerirdische; Außerirdischer; Alien; ausländischer Staatsangehöriger; ausländischer Staatsbürger; Ausländer; Fremder

(to) bless  VERB

begnaden; segnen; preisen; benedeien

clever  ADJ

gescheit; klug; geschickt; clever

audience  NOUN

Audienz; Gehör; Publikum; Zuschauer; Zuhörer; Besucher; Zielgruppe; Zuhörerschaft

(to) yell  VERB

kreischen; schreien

bored  ADJ

angebohrt

(to) fail  VERB

ausfallen; durchfallen; scheitern; versagen; fehlschlagen; missglücken; mißglücken; misslingen; scheitern; fehlschlagen; versagen

(to) assure  VERB

etw. gewährleisten; sicherstellen; sichern; für etw. sorgen

discovery  NOUN

Entdeckung; Entdeckung; Erkenntnis; Ergebnis; Befund; Fund; Fündigkeit

(to) scream  VERB

schreien; kreischen; brüllen; heulen

mix  NOUN

Fertigmischung; Mischung; Mischungsverhältnis

expert  NOUN

Fachmann; Fachfrau; Experte; Expertin; Gesundheitsexperte; Gesundheitsexperte; Gutachter; Gutachterin; Sachverständige; Sachverständiger; gerichtlich bestellter Sachverständiger; Spezialist; Spezialistin; Sachkenner; Experte; Expertin

hopefully  ADV

hoffentlich; hoffnungsfroh; hoffnungsvoll; voller Hoffnung; zuversichtlich

(to) solve  VERB

lösen; auflösen

youth  NOUN

Jugend; Jugendzeit; Jüngling; junger Mann

symbol  NOUN

Sinnbild; Symbol; ein Symbol für den Frieden; ein Friedenssymbol; ein Symbol für den Frieden; ein Friedenssymbol; Symbol; Kurzzeichen; Zeichen

(to) submit  VERB

(to) shout  VERB

schreien; rufen; zurufen

movement  NOUN

Bestrebung; Streben; Bewegung; Bewegungsfreiheit; Gehwerk; Regung; Satz; Verbringung

muscle  NOUN

Muskel

wooden  ADJ

hölzern; aus Holz

(to) wander  VERB

irren; fehlen; schlendern; bummeln; umherschweifen; wandern; umherziehen; herumlaufen; wandern; migrieren; umherwandern; umherlaufen; abweichen

(to) wake  VERB

aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht

tale  NOUN

Erzählung; Geschichte; Fabel

session  NOUN

Arbeitssitzung; Arbeitssitzung; Sitzung; Sitzung; Veranstaltung; Sitzungsperiode; Session; Tagung

sequence  NOUN

Ablauf; Verlauf; Abfolge; Abfolge; Aufeinanderfolge; Sequenz; Filmsequenz; Sequenz; Folge; Reihe; Serie; Abfolge; Folge; Folgerichtigkeit; Gensequenz; DNS-Sequenz; Sequenz; redundante Sequenz

scheme  NOUN

raffinierter Plan; Schachzug; Winkelzug; Manöver; Masche; Trick; Rank; Strategem; Strategema; Schema; Aufbau; System; Gestaltungsmuster; Gestaltung; im größeren Zusammenhang; Schema; Vorhaben; Plan; Projekt; Programm; Maßnahme; Regelung

(to) pause  VERB

innehalten; mit der Rede innehalten; pausieren; stehenbleiben; verharren

leader  NOUN

Anführer; Anführerin; Führer; Führerin; Federführer; Federführerin; Filmanfang; Führer; Lenker; Führungskraft; Konzertmeister; Leittier; Leitwolf; Orchesterleiter; Regenabflussrohr; Regenfallrohr; Regenrohr; Abfallrohr; Fallrohr; Schneidschuh; Vorfach; Vorspann; Vorsteiger; Vorkletterer

fridge  NOUN

Eisschrank; Kühlschrank; Eisschrank; Eiskasten

champion  NOUN

Meister; Sachwalter; Verfechter; Verfechterin

brush  NOUN

Abtastbürste; Schleifbürste; Kontaktbürste; Kohlebürste; Bürste; Schleifkohle; Motorkohle; Bürste; Gestrüpp; Unterholz; Grafikpinsel; Kehrbesen; Besen; Auskehrer; Lunte; Schwanz des Fuchses; Pinsel; Zusammenstoß; Unterholz; Gestrüpp; Dickicht

(to) provide  VERB

einen Körperteil mit Blut usw. versorgen; vorsehen, dass etw. geschieht; vorsorgen

event  NOUN

Begebenheit; Ereignis; Geschehnis; Ereignis; Geschäftsfall; Geschäftsvorgang; Geschäftsvorfall; Sportdisziplin; Disziplin; Wettbewerb; Bewerb; Männerwettbewerb; Männerbewerb; Frauenwettbewerb; Frauenbewerb; Termin; Veranstaltung; Anlass; Vorfall; Fall; für den Fall; Wertungslauf

(to) earn  VERB

verdienen; erwerben

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

damn  ADJ

vermaledeit

attractive  ADJ

attraktiv; anziehend; ansprechend; reizvoll; zugkräftig

(to) trap  VERB

in die Falle locken; fangen; einfangen; verschließen; einfangen

(to) kidnap  VERB

genius  NOUN

Genie

stake  NOUN

Absteckpfahl; Beteiligung; Anteil; Einsatz; Spieleinsatz; Pfahl; Pflock; Holzpfahl; Holzpflock; Scheiterhaufen; Sperrhaken; Wagenrunge

(to) sue  VERB

bitten; klagen; prozessieren; auf Scheidung klagen; auf Scheidung klagen

odd  NOUN

tall  ADJ

groß; großgewachsen

shoe  NOUN

Bremsbacke; Schuh; Rehaschuhe; Verbandschuhe; Rehaschuhe; Verbandschuhe

tongue  NOUN

Feder; Landzunge; Landspitze; Sprache; Hüte deine Zunge!; Zunge; Sag so etwas nicht!; Zunge; Lasche; Zunge; Zunge

crew  NOUN

Mannschaft; Besatzung; Crew; Belegschaft

prom  NOUN

Promenade; Promenadenkonzert; Schulabschlussball; Schulball; Jahresabschlussball; Schulbälle; Jahresabschlussbälle

throat  NOUN

Engstelle; Verengung; Hals; Rachen; Schlund; Kehle; Gurgel; Ventilbohrungskehle; Ventilkehle; Zahnfuß; Öffnung

(to) hug  VERB

jdn. umarmen; jdn. (an sich) drücken

(to) bail  VERB

aus etw. aussteigen; sich aus/von etw. zurückziehen; sich aus etw. ausklinken; bei etw. einen Rückzieher machen; bündeln; lenzen; Wasser aus einem Boot oder Schiff entfernen; schöpfen; ausschöpfen; umkehren; umdrehen

devil  NOUN

Teufel

junior  ADJ

untergeordnet

doll  NOUN

Puppe; Docke; Püppchen

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

theory  NOUN

Theorie

(to) guarantee  VERB

bürgen

fashion  NOUN

Art und Weise; Art; Weise; Mode; wieder modern sein; wieder in sein; Modebranche; Modesektor; Modeindustrie; Sitte

(to) strike  VERB

anschlagen; aufschlagen; auftreffen; drücken; jdm. einfallen; streiken; zuschlagen; einen Schlag gegen jdn. führen; zuschlagen; einen (plötzlichen) Angriff starten; angreifen

recently  ADV

kürzlich; neulich; unlängst; letztens; vor kurzem; jüngst; jüngsthin

(to) score  VERB

einkerben; einen weiteren Sieg erringen; punkten

(to) draw  VERB

eine Flüssigkeit abzapfen; zapfen; abzapfen; anlocken; ausnehmen; ausweiden; unentschieden spielen; zapfen; zücken

tiny  ADJ

klitzeklein; winzig; klein

race  NOUN

Hektik; Hetze; Laufring; Volksgruppe; ethnische Gruppe; Ethnie; Rasse; Wettlauf; Wettlauf; Wettrennen; Rennen; Wettrennen um Patente; Wettrennen; Rennen; Wettfahrt; Rennen; Gezeitenströmung

mystery  NOUN

Geheimnis; Rätsel; Mysterium; Rätsel

weapon  NOUN

Waffe; Waffe mit großer Reichweite; U-Jagdwaffen; Waffen zur U-Boot-Bekämpfung

awake  ADJ

munter; wach; munter; hellwach sein

nearly  ADV

fast; beinahe; beinah; nahezu; schier; meist; nahezu

national  ADJ

einzelstaatlich; national; Bundes…; landesweit; überregional; staatlich; Staats…; Bundes…

(to) tip  VERB

ein Trinkgeld geben

(to) pray  VERB

beten; bitten; flehen; flehentlich bitten

revenge  NOUN

Rache; Revanche

(to) survive  VERB

überleben; durchstehen; überstehen; erhalten bleiben; weiterbestehen; fortdauern; weiterleben; fortleben

(to) feed  VERB

bewirten; füttern; abfüttern; verpflegen; verpflegen; versorgen

(to) recognize  VERB

etw. einsehen; begreifen; verstehen; nachvollziehen; jdm. klar werden; sich jdm. erschließen; jdn./etw. erkennen; jdn. daran erkennen, wie er geht; etw. kennen; jdn./etw. wiedererkennen

professor  NOUN

Hochschullehrer; Hochschullehrerin; Professor; Professorin; Prof

victim  NOUN

Opfer; Geschädigter

clue  NOUN

Anhaltspunkt; Hinweis; Indiz; Anhaltspunkt; Anhalt

capable  ADJ

exciting  ADJ

aufregend; spannend

cheese  NOUN

Käse; halbfester Käse; Vollfettkäse; zylindrische Spule

however  ADV

aber; dennoch; jedoch; doch; dahingegen; indessen; allerdings

student  NOUN

Pennäler; Schüler

clearly  ADV

ganz offensichtlich; ganz klar; sichtlich; klar; deutlich; eindeutig; genau; übersichtlich; offensichtlich; offenkundig

vampire  NOUN

Vampir

(to) suggest  VERB

(to) tie  VERB

binden; verbinden; zusammenbinden; einen Knoten binden

(to) vote  VERB

abstimmen; wählen; stimmen für; wählen; abstimmen

(to) search  VERB

prospektieren; erkunden; nach Bodenschätzen suchen; schürfen

suspect  ADJ

verdächtig; fehlerverdächtig; suspekt

(to) suspect  VERB

goodness  NOUN

Güte; Tugend

usual  ADJ

alt; gewöhnlich; normal; wie gehabt; Zustand wie immer; normale Geschäfte; üblich; allgemein üblich; gebräuchlich; gewohnt; angestammt; Stamm-; altgewohnt

speech  NOUN

Rede; Ansprache; Begrüßungsansprache; eine Ansprache halten (über/zu etw.); eine Ansprache halten (über/zu etw.); eine Ansprache halten (über/zu etw.); Sprechfähigkeit; verbale Ausdrucksfähigkeit; Sprache; gesprochene Sprache

naked  ADJ

nackt; bloß; unbekleidet; entkleidet; unbedeckt

bottle  NOUN

Fläschchen; Flasche; Bügelflasche; Bügelflasche

tight  ADV

insane  ADJ

geistig krank; geisteskrank; geistig gestört; geistesgestört; unzurechnungsfähig; nicht zurechnungsfähig; nicht im Vollbesitz seiner geistigen Fähigkeiten; wahnwitzig

government  NOUN

Regierung; Staatsregierung

chair  NOUN

Professur; Lehrstuhl; Stuhl; Sessel; Besuchersessel; Besuchersessel; Vorsitz; Ordinariat

band  NOUN

Band; Band; Musikgruppe; Musikkapelle; Kapelle; Bande; Schar; Trupp; Kolonne; Bauchbinde; Buchbinde; Bauchbinde; Streifband; Reklamestreifen; Ring; Reifen; Streifen; Leiste

client  NOUN

Auftraggeber; Auftraggeberin; Auftragsgeber; Client; Client-Anwendung; Client-Rechner; Kunde; Klient; Mandant; Bauauftraggeber

folk  NOUN

freak  NOUN

Laune der Natur; Missbildung; Missgeburt; Narr; Freak; Junkie; Spezialist; irrer Typ; ausgeflippter Typ; Freak

(to) fill  VERB

etw. auffüllen; anfüllen; ausfüllen; einen Behälter befüllen; mit etw. füllen; etw. (in einen Behälter) einfüllen; beseelen; sich (mit etw.) füllen; plombieren; sättigen; verkitten; etw. versetzen; zukippen; etw. verspachteln; spachteln; aufschütten

asleep  ADJ

(to) lock  VERB

etw. abschließen; abschliessen; zuschließen; absperren; zusperren; versperren; arretieren; schließen; sperren

neck  NOUN

Hals; Collum; Zervix; Halsausschnitt; Ausschnitt; Schlotgang; Stielgang

arm  NOUN

Arm; Arm; Abzweigung; Armlehne; Brillenbügel; Bügel; Querträger; Halterung; Waffe; unter Waffen stehen

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

mood  NOUN

Anwandlung; Aussageweise; Modus; Stimmung; Laune; Gemütslage; Stimmungslage; Stimmungslage

price  NOUN

Kurs; Preis; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben

(to) choose  VERB

heraussuchen; jdn. küren; erküren; erkiesen; auswählen; er/sie erkürt; wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen; er/sie sucht aus; wählen; die Wahl haben

princess  NOUN

Königstochter; Prinzessin

(to) dare  VERB

sich erdreisten; dürfen; trotzen; herausfordern

ABC  ORG

Irish  NORP

No, it  NP

Pylean  NORP

a mile  QUANTITY

" theory  NP

50 bucks  MONEY

Mondrian  NORP

Oh, guys  NP

bad hair  NP

head boy  NP

, kiddies  NP

Good luck  NP

Hair Club  NP

Hey, baby  NP

Hoo doggy  NP

Oh, balls  NP

Sunnydale  ORG

What land  NP

What type  NP

a bad end  NP

hit spell  NP

one thing  NP

two girls  NP

two ticks  NP

" paleface  NP

But a clue  NP

Freddikans  NORP

Miss Chase  NP

Motel Hell  NP

Okay, eyes  NP

Sweet girl  NP

crazy cats  NP

every room  NP

such faith  NP

two groups  NP

what peril  NP

Classy girl  NP

ENGLISH SDH  NP

English pig  NP

Five people  NP

GUNN: Great  ORG

What school  NP

[FRED GASPS  NP

a great cup  NP

a whole lot  NP

five floors  NP

head cheese  NP

my bad mood  NP

my own crew  NP

my own name  NP

Gunn's right  NP

Not a leader  NP

The six what  NP

Wyndam-Price  ORG

a Sea Breeze  WORK_OF_AR

a big reward  NP

a long night  NP

a mess youth  NP

another clue  NP

best friends  NP

broken glass  NP

demonic work  NP

every reason  NP

headless boy  NP

side effects  NP

the tiny men  NP

vamp hunting  NP

...no clothes  NP

What the hell  NP

Wooden stakes  NP

[GASPS] LORNE  NP

a horned race  NP

a little kiss  NP

a nice reward  NP

a super power  NP

all the facts  NP

kindred souls  NP

memory spells  NP

more lap-work  NP

my usual beat  NP

my whole life  NP

that fine lot  NP

that one time  NP

the good part  NP

the right mix  NP

A memory spell  NP

Engine revving  NP

[MUSIC PLAYING  NP

[PHONE RINGING  NP

a bigger drink  NP

a clarion call  NP

a huge problem  NP

a joyful chant  NP

a little story  NP

all my friends  NP

horrible spell  NP

just the thing  NP

quite a whammy  NP

the Chase girl  NP

And poor Connor  NP

Angel's the man  NP

Another beating  NP

Pylean, crumpet  NP

SDI Media Group  ORG

a funny sidebar  NP

a greenish sort  NP

a million rooms  NP

a ticking thing  NP

all the legwork  NP

all the victims  NP

my own, hotshot  NP

my sinful urges  NP

no side effects  NP

such a good boy  NP

the facial hair  NP

the only person  NP

the simple fact  NP

your hell spawn  NP

, pouty-britches  NP

My first reading  NP

Professor Seidel  NP

RADIO] Minstrels  NP

[SPEAKING PYLEAN  NP

a vicious animal  NP

all my cool ones  NP

answer questions  NP

any side effects  NP

different cities  NP

every shoe store  NP

our little Cordy  NP

the first course  NP

the spell whammy  NP

those bitty bits  NP

...deadly vampire  NP

Hair Club for Men  ORG

Oh, good, symbols  NP

The short version  NP

a convenient time  NP

my dearest friend  NP

obnoxious abandon  NP

the mother tongue  NP

turn-down service  NP

a different theory  NP

insane white folks  NP

southern Hampshire  NP

the Beverly Center  LOC

the Cordelia Chase  NP

this vampire thing  NP

...at least a month  NP

That a wooden stake  NP

The important thing  NP

all the ingredients  NP

as much information  NP

the vampire experts  NP

...a secret gauntlet  NP

...and the stripping  NP

Oh, the girl's yours  NP

[HORNS HONKING] FRED  NP

a national obsession  NP

a wee bit chess club  NP

an advisory capacity  NP

the maze-like locale  NP

your bowel movements  NP

a craggy 20-something  NP

a high-school student  NP

only the most cunning  NP

some nefarious scheme  NP

that champion's heart  NP

the Watcher's Academy  NP

some exciting products  NP

sophomore hazing prank  NP

the bloodsucking fiend  NP

the innocent civilians  NP

my naked, helpless body  NP

rain-proofed, baby doll  NP

the "harassment" theory  NP

...a pointy wooden thing  NP

...government conspiracy  NP

a self-righteous bastard  NP

the lame-ass cover story  NP

the transitive nightfall  NP

a little karate technique  NP

your seafaring adventures  NP

the Karathmamanyuhg family  NP

a personality-disorder test  NP

a red-hot restraining order  NP

slightly broader experience  NP

a romantic restraining order  NP

our fearless vampire killers  NP

...or possibly human effluvia  NP

a chop-that-head-off capacity  NP

first loves, great discoveries  NP

the homoerotic, buddy-cop session  NP

Okay, Scarlett O' please-shut-me-up  NP

...and a mysterious Karathmamanyuhg demon  NP

Secondly  ORDINAL

Motel  WORK_OF_AR

Chase  ORG

© 2025