TV-Serie: Cold Case - 6x14

60  NOUN

(to) got  VERB

haa  NOUN

i'm  ADV

i'm  NOUN

(to) obt  VERB

cop  NOUN

Bulle; Polyp; Schandi; Butz; Kiberer; Tschugger; Kötzer

(to) opop  VERB

perp  NOUN

tech  NOUN

(to) belie  VERB

color  NOUN

Anschein; Anstrich; die Ereignisse in einem falschen Licht erscheinen lassen; Farbe

crick  NOUN

ofthe  NOUN

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

vinyl  NOUN

Vinyl; Vinyl-Schallplatte; Vinylscheibe; Schallplatte; Platte

alrady  ADV

(to) betcha  VERB

dugout  NOUN

Schützengraben; Graben; Unterstand

eyeful  NOUN

omelet  NOUN

Omelett; Omelette

(to) p9ye  VERB

salami  NOUN

Salami

slider  NOUN

Gleitstück; Schieber

tighty  NOUN

afternn  NOUN

antiwar  ADJ

beating  NOUN

Kreuzen; Niederlage; eine Schlappe einstecken; Prügelei; Schwebung; Verprügeln; Prügeln

(to) dredge  VERB

dreggen; dredschen; mit dem Schleppnetz fischen

groovin  NOUN

hothead  NOUN

Hitzkopf; Feuerkopf; Heißsporn; Stürmi

(to) launder  VERB

Wäsche waschen und bügeln

recluse  NOUN

Einsiedler

ribcage  NOUN

squeaky  ADV

stumper  NOUN

harte Nuss; knifflige Frage

(to) trample  VERB

trampeln; totgetrampelt werden

walking  NOUN

Gehen; Geherwettkampf; Wandern

whitey  NOUN

Weißhaut; Weiße; Weißer

barbell  NOUN

Hantel; Langhantel

bogeyman  NOUN

Buhmann; Schreckgespenst; Popanz; der schwarze Mann; der Butzemann

clerical  ADJ

kirchlich; geistlich; klerikal

grooming  NOUN

Fellpflege; Körperpflege; Schönheitspflege

hoarding  NOUN

Horten; Anhäufung; Reklamewand; Werbetafel; Reklametafel

remover  NOUN

Entferner; Möbelpacker; Umzugshelfer

sinfully  ADV

sündhaft

smelelng  NOUN

spending  NOUN

Ausgaben; Aufwendungen; Kostenaufwand; Aufwand

(to) swinge  VERB

tenement  NOUN

Mietskaserne

thialall  ADV

thingand  NOUN

tightwad  NOUN

Geizkragen

unfaiful  ADJ

warranty  NOUN

Produktgarantie; Garantie; Ersatzteilgarantie; Teilegarantie; Ersatzteilgarantie; Teilegarantie; Garantie gegen Material- und Verarbeitungsmängel; vertragliche Zusicherung; Zusicherungsabrede

abrasion  NOUN

Abnutzung; Abnützung; Abreibung; Abschaben; Abschleifung; Abnutzung; Abrasion; Abrasio; Ausschabung; Abrasion; Korrasion; Schleiferosion; schleifende Erosion; Abrasion; Abrieb; Reibverschleiß; Abrieb; Abschleifen; Abschürfung; Hautabschürfung; Schürfwunde

carpeting  NOUN

Auslegeware; Zustammenstauchen; Zurechtweisung; Gardinenpredigt; Donnerwetter

cirrhosis  NOUN

Zirrhose

concerned  ADJ

besorgt; betroffen; verwickelt; beteiligt

developer  NOUN

Entwickler; Entwicklerin

(to) digitize  VERB

(to) generate  VERB

erzeugen; entwickeln; errechnen; bilden; generieren

housework  NOUN

Hausarbeit; Arbeit im Haushalt; häusliche Pflichten

somewhere  ADV

irgendwo

teammate  NOUN

Arbeitskollege; Arbeitskollegin; Arbeitskamerad; Kumpel; Mannschaftskollege; Teamkollege; Mitspieler

competitor  NOUN

Mitbewerber; Konkurrent; Wettkämpfer; Wettkämpferin; Wettbewerber; Wettbewerberin

flirtation  NOUN

Flirt; Flirten; Liebschaft

innovative  ADJ

neuartig; neu; innovativ

overpriced  ADJ

überbewertet

upholstery  NOUN

Polster; Polster; Polsterung

(to) fertilize  VERB

befruchten

floorboard  NOUN

gentlemanly  ADJ

gebildet; weltmännisch; zuvorkommend; höflich

inscription  NOUN

Aufschrift; Inschrift; Widmung; Eintragung; Eintrag

mountaintop  NOUN

peppercini  NOUN

neighborhood  NOUN

Dunstkreis; Umgebung; Wohngegend; Gegend; Wohnviertel; Viertel; Kiez; Gräzel; Quartier

transitional  ADJ

vorübergehend; Übergangs…

attentive  ADJ

aufmerksam; achtsam; bedacht; zuvorkommend; gefällig

(to) singe  VERB

(to) linger  VERB

weiterhin bestehen; fortbestehen; anhalten; verweilen; bleiben

buck  NOUN

Bock; Bocksprung; Dollar; Rammler; Hasenbock

norm  NOUN

Norm; Regel; Typ; Norm

(to) peck  VERB

(to) condemn  VERB

verdammen

(to) insinuate  VERB

(to) brew  VERB

im Anzug sein; sich zusammenbrauen; sich zusammenbrauen; aufziehen; in der Luft liegen; im Anmarsch sein; Es gärt.; Ärger ist im Anmarsch.

(to) disgust  VERB

verärgern; empören; entrüsten

helper  NOUN

Helfer; Gehilfe; Helferin; Gehilfin; Triebfahrzeugbegleiter; Beimann; Hilfsarbeiter

boxer  NOUN

Boxer; Boxerin; Faustkämpfer; Faustkämpferin

lab  NOUN

Labor; Laboratorium

mailbox  NOUN

Hausbriefkasten; Briefkasten; Postkasten; Postkastl; Postbriefkasten; Briefkasten; Postkasten; Postfach

bunk  NOUN

Koje; Quatsch

manslaughter  NOUN

Totschlag; Totschlag

estimate  NOUN

Abschätzung; Ansatz; die Budgetansätze; Schätzung; Annahme

overdue  ADJ

überfällig; ausstehend

starch  NOUN

Speisestärke; Stärke; Stärke; Amylum; Stärkemehl; Stärke; vernetzte Stärke; vernetzte Stärke; Steifheit; Steife; Wäschestärke; Stärke

drape  NOUN

Dekorvorhang; Dekoschal; Übergardine; Vorhang-Seitenteil; Vorhang; Warenfall; Fall; Faltenwurf

(to) allege  VERB

thought  NOUN

Besinnen; Überlegen; Denken; Gedanke; Einfall; sich in Gedanken verlieren; sich in Gedanken verlieren; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen

unkind  ADJ

lieblos; unfreundlich; ungefällig

complimentary  ADJ

schmeichelhaft; höflich

representative  NOUN

Delegierte; Delegierter; Abgeordnete; Abgeordneter; bevollmächtigter Vertreter; Interessenvertreter; Interessenvertreterin; Interessensvertreter; Obmann; Obfrau; Obmännin; Propagandist; Propagandistin; Repräsentant; Vertreter; Vertreterin; Repräsentant; Repräsentantin

horribly  ADV

schrecklich; fürchterlich; entsetzlich

sophomore  NOUN

Highschool-Schüler im zweiten Jahr; Zehntklässler

(to) lurk  VERB

lauern; sich versteckt halten

turtle  NOUN

Schildkröte; Wasserschildkröte; Seeschildkröte

curve  NOUN

Effetball; Ball mit Vorwärtsdrall; angeschnittener Ball; Kurve; gekrümmte Linie; räumliche Kurve; Raumkurve; Kurve; Linie; Rundung

(to) trespass  VERB

indication  NOUN

Anzeichen; Hinweis; Andeutung; Zeichen; Indiz; Symptom; Anzeige; medizinische Indikation; Indikation; Kennzeichen; Merkmal; angezeigter Wert; abgelesener Wert; Anzeigewert; Anzeige; Stand; der Thermometerstand

theft  NOUN

Diebstahl; Datenklau; Rechenzeitdiebstahl

gin  NOUN

Falle; Schlinge; Gin; Wacholderschnaps; Wacholderbranntwein; Kranewitter

(to) bully  VERB

baseball  NOUN

Baseball

pavement  NOUN

Gehweg; Bürgersteig; Gehsteig; Trottoir; Straßenaufbau

(to) yield  VERB

die Vorfahrt beachten; Vorfahrt/Vorrang/Vortritt geben; Zinsen tragen; einbringen; erbringen; hervorbringen; bringen; abwerfen; sich fügen; nachgeben; liefern; ergeben; nachgeben

(to) patent  VERB

(to) misunderstand  VERB

loitering  NOUN

Herumlungern

housewife  NOUN

Hausfrau

abnormal  ADJ

abweichend; abnorm; abnormal; anormal; anomal; ungewöhnlich; untypisch; unregelmäßig

(to) stare  VERB

starren; starr blicken; vor sich hin starren; starren; glotzen; Löcher in die Luft starren

ridiculous  ADJ

horrend; völlig überzogen; lächerlich; lachhaft; zum Lachen

regional  ADJ

lokal; örtlich; regional

canvas  NOUN

Leinwand; Segeltuch; Zelttuch; Baumwolljute; Leinen; Leinwand; Malleinwand; Gemälde; Ölgemälde; Ölbild; Ölbilder; Ölbilder; Segel; Segeltuchbezug; Stramin

notebook  NOUN

Notizbuch; Kladde; Collegeblock (spiralgebundenes Notizbuch mit perforierten Seiten zum Herausreißen und Abheften); Collegeblock (spiralgebundenes Notizbuch mit perforierten Seiten zum Herausreißen und Abheften); Notebook; Laptop; Klapprechner; Laptops; Klapprechner

onion  NOUN

Zwiebel

elbow  NOUN

Bogen; Ellbogen; Ellbogengelenk; Ellenbogen; Knie; Winkel; Krümmer; Rohrkrümmer; Schlauchkrümmer; Krümmer

rally  NOUN

Ballwechsel; Kundgebung; Kurserholung; Auftrieb; Rally; Rallye; Sternfahrt; Zusammenkunft

(to) smack  VERB

schmatzen

violation  NOUN

Verstoß; Verletzung; Übertretung; Nichteinhaltung

filing  NOUN

Aktenablage; Dokumentenablage; Ablage; Ablegen; Abheften; Einreichen; Einreichung

polish  NOUN

Poliermittel; Politur; Politur; Verfeinerung; Vervollkommnung; Schliff; Eleganz

mattress  NOUN

Matratze

(to) tuck  VERB

lemon  NOUN

Dussel; Döskopp; Dödel; Dodel; Dulle; Lappen; Lapp; Lappi; Löli; Schrottlaube; Klapperkasten; Schrottkarre; Schrottkiste; Zitrone

understandable  ADJ

begreiflich; verständlich; einsehbar; nachvollziehbar; verständlich

state  NOUN

Aggregatzustand; Staat; Stand; Status; Zustand; Verfassung; Zustand; Beschaffenheit; Zustand; Rang; Zustand; Beschaffenheit

(to) drain  VERB

ablassen; abfließen lassen; ableiten; ablassend; abfließen lassend; ableitend; abtropfen; trockenlegen; dränieren; entwässern; entwässern

vengeance  NOUN

Rache; Vergeltung

folk  NOUN

widow  NOUN

Hurenkind; Witwe

academy  NOUN

Akademie; Hochschule; höhere Lehranstalt

(to) confront  VERB

wrist  NOUN

Handgelenk; Handwurzel

(to) sort  VERB

auslesen; verlesen; separieren; scheiden

suitcase  NOUN

Reisekoffer; Handkoffer; Koffer

forensic  NOUN

roast  NOUN

Braten; Spottrede

(to) scar  VERB

(to) steam  VERB

beschwaden; dampfen; dämpfen; dünsten

(to) stab  VERB

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

setup  NOUN

Einrichtung

salesman  NOUN

Händler; Verkäufer; Verkäuferin

ace  NOUN

Ass; As; Herz-Ass; Karo-Ass; Treff-As; Kreuzass; Kreuz-Ass; Pik-Ass; Daus; Sau; Herz-Daus; Rotdaus; Rot-Daus; Schellen-Daus; Eichel-Daus; Grün-Daus; Eins; Einser; Sportskanone; Ass

bachelor  NOUN

Bakkalaureus; Bachelor; Junggeselle

belly  NOUN

Bauch; Leib; Bauch

(to) ditch  VERB

notwassern; im Wasser notlanden; wegschmeißen; wegwerfen

appearance  NOUN

Anschein; Auftreten; Auftritt; Mitwirkung; Aussehen; Äußere; Äußeres; Optik; Erscheinung; Erscheinungsbild; Klageeinlassung; Klagseinlassung

horn  NOUN

Horn; Horn; Horn; Hornstoff; Hornsubstanz; Hupe; Tröte

lightning  NOUN

Blick; Blitz; Blitzen

messenger  NOUN

Bote; Botin; Überbringer; Überbringerin; Handlungsdiener; Handelsdiener; Kurier

blank  NOUN

Ausstanzung; gestanzter Ausschnitt; Nutzen; Blechzuschnitt; Zuschnitt; Niete; Los, das nichts gewinnt; Platzpatrone; Steckscheibe; freie Stelle; freier Bereich; freies Feld; Leerzeichen; Leerstelle f, Leerschlag

bible  NOUN

Bibel; Blättermagen; Buchmagen; Psalter; Kalender; Löser

bench  NOUN

Abbaustoß; Stoß; Abgeordnetenbank; Richter; Richteramt; Richterstuhl; Sitzbank; Bank; Spielerbank; Strosse

(to) straighten  VERB

gerade machen; gerade ziehen; gerade biegen; richten; glätten; gerade werden

(to) shed  VERB

ablegen; ausziehen; abnehmen; abnehmen; abspecken; haaren; Haare verlieren; vergießen

scam  NOUN

Betrugsmasche; Betrügerei; Trick

massage  NOUN

Massage

protective  ADJ

beschützerisch; beschützend; fürsorglich; protektionistisch; schützend; beschützend; schutzgebend; protektiv; Schutz…

(to) fax  VERB

polite  ADJ

höflich

cowboy  NOUN

Kuhhirte; Kuhhirt; Cowboy

specific  ADJ

bestimmt; konkret; spezifisch; gezielt; besonders; präzise

(to) tidy  VERB

(to) surround  VERB

etw. umgeben; umfassen; umgrenzen; umschließen; umstehen

peak  NOUN

Höhepunkt; Pik; Spitze; Spitze; Spitzenwert; Höchstwert; Höhepunkt

pitch  NOUN

Abstand; Zwischenraum; Teilung; Raster; Ansteuerung; Blattverstellung; Asphalt; Bitumen; Gehör; Gespür; Sinn; Maklerstand; Börsenstand; Börsestand; Neigung; Schräge; Steigung; Dachschräge; Dachgefälle; Nickbewegung; Nickschwingung; Nicken; Pech; Präsentation; Botschaft; Statement; Verkaufsmonolog; Verkaufsbotschaft; Marketingtext; Marketingbotschaft; Seillänge; Spielfeld; Platz; Standplatz; Stellplatz; Steigung; Steigung; Tonhöhe; Tonlage; Abtauchen; Einfallen; Kippung

pond  NOUN

Teich; Weiher

(to) purchase  VERB

einkaufen

purely  ADV

rein

improvement  NOUN

Ausbau; Steigerung; Erhöhung; Verbesserung der Leistung; verbesserte Leistung; Verbesserung der Qualität; Verbesserung; Seine Kochkünste sind ausbaufähig.; Seine Kochkünste sind ausbaufähig.; Verbesserung; Verbesserung; Fortschritt; verbesserte Farbdarstellung; Verbesserungsmaßnahme; bauliche Verbesserung; Verfeinerung

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

height  NOUN

Bodenerhebung; Erhebung; Anhöhe; Höhe; Höhe; Gipfel; Höhepunkt; Höhenlage; Höhe; Körpergröße; Größe; Körperhöhe; Körperlänge

(to) flood  VERB

absaufen; ersaufen; absaufen; jdn. mit etw. überschwemmen; überhäufen; ein Gebiet überschwemmen; überfluten

few  ADJ

wenige

feeling  NOUN

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

brief  NOUN

Auftrag; Papstbreve; Breve; Strafverteidiger; Strafverteidigerin; Verteidiger; Verteidigerin; Mandat

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

envelope  NOUN

Briefumschlag; Umschlag; Briefkuvert; Kuvert; Rückkuvert; Retourkuvert; Rückumschlag; vorfrankiertes Antwortkuvert; Rückkuvert; Retourkuvert; Rückumschlag; vorfrankiertes Antwortkuvert; frankierter Rückumschlag; frankierter Rückumschlag; frankierter Rückumschlag; Trauerumschlag; Trauerkuvert; Einhüllende; Einhüllungskurve; einhüllende Kurve; Hüllkurvenverlauf; Hüllkurve; Einhüllende; Hülle; Hüllenkurve; Hüllkurve

bean  NOUN

Birne; Rübe; Kürbis; Keks; Plutzer; Grind; Bohne

handy  ADJ

geschickt; griffbereit; greifbar; parat; etw. parat haben; etw. griffbereit halten; etw. parat haben; etw. griffbereit halten; praktisch; nützlich; dienlich; praktisch sein (bei etw.)

(to) twist  VERB

Twist tanzen; twisten; drehen; wickeln; sich drehen; umlenken; etw. verdrehen; verwinden; verdrillen; verflechten; sich verknacksen; sich vertreten; sich verstauchen; sich den Fuß vertreten

(to) collect  VERB

abheben; beheben; akquirieren; einheimsen; eintreiben; sammeln; ansammeln; seine Gedanken zusammennehmen; vereinnahmen; zusammenfassen

pillow  NOUN

Kopfkissen; Kissen; Kopfpolster; Polster; Bettpolster

(to) pound  VERB

heftig schlagen; pochen; pumpern; an die Türe klopfen; hämmern; pochen; pumpern; schlagen; trommeln; schlagen; stoßen; hämmern; trommeln

darkness  NOUN

Dunkelheit; Dunkel; Finsternis; Schwärze

product  NOUN

Folge; Ergebnis; Produkt; Erzeugnis; Produkt; Ware; Produkt

squad  NOUN

Arbeitstrupp; Trupp; Arbeitspartie; Partie; Dezernat; Gruppe; Kader; Kader; Aufgebot; Kommando; Trupp; Riege; Turnriege

boot  NOUN

Computerstartvorgang; Computerstart; Start; Faltenbalg; Kofferraum; Muffe; Radklammer; Radkralle; Autokralle; Parkkralle; Stiefel

(to) toss  VERB

anmachen; hochwerfen; zurückwerfen; den Kopf in den Nacken werfen; knobeln; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen; läutern

sample  NOUN

Kostprobe; Muster; Probekörper; Prüfling; Probestück; Probegut; Probe; Stichprobe; Messprobe; Prüfkörper; Stichprobe; Warenprobe; Probe; Warenmuster; Muster; Prüfmuster

mysterious  ADJ

geheimnisvoll; rätselhaft; mysteriös; unerklärlich

motive  NOUN

Beweggrund; Grund; Motiv; Veranlassung; Tatmotiv

(to) assault  VERB

(to) sink  VERB

zu Fall bringen; scheitern lassen; ablassen; absenken; sich senken; absacken; einsacken; versacken; graben; buddeln; nachlassen; sinken; versinken; untergehen; niederbringen

(to) snap  VERB

abreißen; knipsen; schnappen; schnell greifen; schnell greifend; schnell gegriffen; schnappen; schnauzen; blaffen; keifen; keppeln; zuschnappen

customer  NOUN

Kunde; Kundin

minor  ADJ

unbedeutend; unwichtig; kleiner; geringer

(to) transfer  VERB

eine Aufnahme (auf einen anderen Tonträger) überspielen; Waren umschlagen; umladen

arrangement  NOUN

Abmachung; Vereinbarung; Absprache; nach Absprache; räumliche Anordnung; Anordnung; Aufstellung; Arrangement; Einrichtung; Ausgestaltung; Gestaltung; Übereinkommen; Übereinkunft; Veranlassung; Verfügung; Disposition; Zusammenstellung; Anordnung

plastic  NOUN

Kunststoff; Plastik; Plastic; Plaste; Plast

route  NOUN

Beförderungsstrecke; Fahrstrecke; Strecke; Laufweg; Lauf; Route; Fahrstrecke; Fahrstraße; Fahrweg; kreuzungsfreier Fahrweg; Fahrtroute; Fahrstrecke; Fahrtstrecke; Kurs; Fahrstrecke; Strecke; Route; Marschroute; Route; Schlepperroute; auf demselben Weg zurückfahren; Trasse; Verkehrsverbindung

twisted  ADJ

verbogen; krumm; verschlungen; umständlich

collection  NOUN

Abholung; Abholen; Buchbestand; Einziehung; Eintreibung; Beitreibung; Inkasso; Kollekte; Absammeln; Kollektion; Sammlung; Vereinnahmung

(to) threaten  VERB

intention  NOUN

Absicht; Vorhaben; Aussageabsicht

tool  NOUN

Hilfsprogramm; Werkzeug; Gerätschaft; Arbeitshilfe; Arbeitsgerät

delivery  NOUN

Entbindung; Geburtsvorgang; Geburt; Gebären; Niederkunft; Fördermenge; Förderleistung; Geburt; Herausgabe; Übergabe; Aushändigung; Überbringung; Übermittlung; Ablieferung; Warenauslieferung; Auslieferung; Warenanlieferung; Anlieferung; Lieferung; Warenzustellung; Zustellung; kostenlose Lieferung; kostenlose Lieferung; Zuführung; Speisung

dust  NOUN

Schleifstaub; Schleifschlamm; Schmant; Staub; zu Staub werden

offense  NOUN

Angriff; Beleidigtsein; Anstoß; Straftat; Tat; Delikt; Eigentumsdelikt; Vermögensdelikt; Vermögensdelikt; Übertretung

(to) spit  VERB

aufspießen; fauchen; knistern; brutzeln; spucken; ausspucken; abzünden

mixed  ADJ

gemischt; gemischt; gemischter Unterricht; unterschiedlich

(to) request  VERB

abrufen; abfordern; beantragen; nachsuchen

(to) insist  VERB

league  NOUN

Leuge; Reisestunde; Liga; Liga; Bund; Bündnis; Staatenbund; Konföderation; Konföderationen

silver  ADJ

silbern; Silber…

soda  NOUN

(to) scream  VERB

schreien; kreischen; brüllen; heulen

(to) swing  VERB

baumeln; gehängt werden; schaukeln; schlenkern; schwingen; hin- und herschwingen

privacy  NOUN

Datenschutz; Intimsphäre; Privatsphäre; Persönlichkeitsbereich; private Lebenssphäre; Ungestörtheit; Abgeschiedenheit

(to) mix  VERB

anmachen; anrühren; sich vermischen; verrühren

(to) sneak  VERB

schleichen; huschen

traffic  NOUN

Fahrzeugverkehr; illegaler Handel; Suchtgifthandel; Suchtmittelhandel; Drogenhandel; Nachrichtenverkehr; Verkehr; Straßenverkehr; Autoverkehr; Verkehr; Verkehr; grenzüberschreitender Verkehr; internationaler Verkehr

military  ADJ

militärisch; militärtechnisch

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

toe  NOUN

Parallelität; Spur; Vorderende; Zehe; Zeh

yard  NOUN

Garten; Hausgarten; Hof; Lagerplatz; Rah; Rahe; Schiffswerft; Werft; Yard

(to) tap  VERB

Schlacke abstechen; mit einem Zapfen versehen; mit einem Hahn versehen; einen Körperteil abklopfen; perkutieren; anzapfen; Spannung abgreifen; anschließen; anklemmen; erschließen; etw. punktieren; steppen; Stepp tanzen; zapfen

sale  NOUN

Verkauf; etw. feilbieten; etw. feilbieten; Vertrieb

pale  ADJ

bleich; blass; fahl

manner  NOUN

Art und Weise; Art; Weise; Art und Weise; Methode; Verhalten; Manie; Manier; Umgangsform

major  NOUN

Dur; Hauptfach

carpet  NOUN

Teppich; Bodenteppich; Doppelteppich

butcher  NOUN

Fleischer; Schlachter; Metzger; Fleischhauer; Fleischhacker; Schlächter; Schlachter

budget  NOUN

Haushaltsplan; Haushalt; Budget; Etat; Kostenrahmen

brush  NOUN

Abtastbürste; Schleifbürste; Kontaktbürste; Kohlebürste; Bürste; Schleifkohle; Motorkohle; Bürste; Gestrüpp; Unterholz; Grafikpinsel; Kehrbesen; Besen; Auskehrer; Lunte; Schwanz des Fuchses; Pinsel; Zusammenstoß; Unterholz; Gestrüpp; Dickicht

(to) cope  VERB

zurechtkommen

beef  NOUN

Meinungsverschiedenheit; Unstimmigkeit; Differenz; Dissens; Rindfleisch; Rind; Unmutsäußerung; Missfallensäußerung; Beschwerde; jdm. gegen den Strich gehen (bei jdm./etw.); an jdm./etw. etwas auszusetzen haben; Was hat er denn jetzt wieder auszusetzen?; Was hat er denn jetzt wieder auszusetzen?

duck  NOUN

Ducken; Neigen; Ente; schnelles Untertauchen

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

exchange  NOUN

Gegenzug; Gegenleistung; für etw.; Tausch; Austausch; Umtausch; Telefonvermittlung; Vermittlung; Zentrale; Amt

popular  ADJ

beliebt; begehrt; landläufig; populär; volkstümlich; zugkräftig

argument  NOUN

Argument; Argument; Argument; unabhängige Variable; Argument; unabhängige Variable; unabhängiger Parameter; Auseinandersetzung; Wortwechsel; Debatte; Diskussion; Erörterung; Beweisführung; Streit; Streiterei; Stritt; Zank; Gezänk; mit jdm. zu streiten beginnen; Widerrede

(to) deliver  VERB

befreien

damn  ADJ

vermaledeit

dirt  NOUN

Erzabfall; taubes Gestein; Abgänge; Berge; Schlagwetter; schlagende Wetter; Schmutz; Dreck; Unflat; Schmutz; Staub; Erde; Verschmutzung

pure  ADJ

blank; pur; rein; schier; klar; sauber; rein; rein; echt; schier; bar; rein; pur; unvermischt; reinrassig; rasserein; zweckfrei

(to) bust  VERB

entlassen; degradieren

male  NOUN

Anschlussstecker; Stecker; Männchen; Manderl; Männchen; Mann; männliches Wesen

magazine  NOUN

Illustrierte; Magazin; Zeitschrift; Heft; Magazin; Einsteckmagazin; Vorderschaft-Röhrenmagazin; Vorderschaftmagazin; Vorderschaft-Röhrenmagazin; Vorderschaftmagazin; Walzenmagazin; Drehmagazin; Walzenmagazin; Drehmagazin; Walzenmagazin; Drehmagazin; Magazinattrappe

odd  ADJ

eigentümlich; einzeln; gelegentlich; zeitweilig; hin und wieder; seltsam; merkwürdig; sonderbar; wunderlich; überschüssig; überzählig; übrig; ungerade

tall  ADJ

groß; großgewachsen

mirror  NOUN

Außenspiegel; Spiegel; venezianischer Spiegel; halbdurchlässiger Spiegel; Spiegelbild; Spiegel; Widerspiegelung

(to) chase  VERB

treiben; ziselieren; nachsteigen

(to) travel  VERB

anreisen; migrieren; reisen; fahren; auf Auslandsreisen

talent  NOUN

Talent; Begabung; mit deinem Talent; Talent

manager  NOUN

Fußballtrainer; Trainer; Geschäftsführer; Geschäftsführerin; Geschäftsleiter; Geschäftsleiterin; Direktor; Direktorin; Leiter; Leiterin; Leiter einer Zweigstelle; Leiter der Personalabteilung; Manager; Verantwortlicher; Verwalter

property  NOUN

Besitzung; Eigenschaft; Eigentum; Besitz; Grundbesitz; Grundstück; Grundbesitz; Immobilie; Objekt; Requisite

joy  NOUN

Freude; Vergnügen; Wonne

(to) borrow  VERB

mostly  ADV

größtenteils; großteils; großenteils; zum Großteil; meistenteils; überwiegend; zum überwiegenden Teil; hauptsächlich; größtenteils; die meiste Zeit; meistens; meist; zumeist

bike  NOUN

Drahtesel; Fahrrad; Rad; Radl; Velo; Stahlross; Elektrorad; E-Bike; Pedelec; Motorrad; Kraftrad; Krad; Töff; Streiterei; kleine Kontroverse

pair  NOUN

Paar; Pärchen

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

access  NOUN

Einblick; Einstieg; Krankheitsanfall; Anfall; Attacke; Zugang; Zutritt; Zugang; Zugriff; auf etw. Zugriff haben; Zugriff

timing  NOUN

Taktung; Zeitaufnahme; zeitliche Regulierung; Zeiteinstellung; Zeiteinteilung; Zeitplanung; zeitliche Abstimmung; Zeitwahl; Timing; Zeitmessung; Zeitnahme; Zündeinstellung

(to) disappear  VERB

stiften gehen; stiftengehen; verschwinden; sich verlieren; weichen; schwinden

weight  NOUN

Gewicht; Gewicht; Bedeutung; Wichtigkeit; Gewichtung; Wichtung; Körpergewicht; Gewicht; Last; Bürde; Belastung; Gewichtskraft

jury  NOUN

Jury; Preisrichterausschuss; Preisrichter; Geschworenengericht

(to) depend  VERB

abhängen; sich verlassen; es kommt drauf an; je nachdem

affair  NOUN

Affäre; Skandal; Affäre; Liaison; Verhältnis; Liebesverhältnis; Liebesaffäre; Liebschaft; Liebschaft; Seitensprung

rent  NOUN

Hausmiete; Miete; Mietzins; Pacht; Mietpreis; Pachtzins

dump  NOUN

Abzug; Auszug; Aufstürzung; Anschüttung; Seitendeponie; Seitenablagerung; Auslistung; Entsorgungsplatz; Kaff; Dreckloch; Sauladen; Lager; Depot; Müllabladeplatz; Müllhalde; Müllkippe; Abfallhalde; Abfallkippe; Kippe; Schutthaufen; Abfallhaufen

(to) feed  VERB

bewirten; füttern; abfüttern; verpflegen; verpflegen; versorgen

beauty  NOUN

Bottomquantenzahl; Prachtexemplar; Prachtstück; Schmuckstück; Schöne; Schönheit

view  NOUN

Ansicht; Ansicht von unten; Aussicht; Ausblick; Blick; Betrachtungsweise; Anschauungsweise; Sichtweise; Sicht; Bild; Meinung; Ansicht; Auffassung; Anschauung; eine Ansicht vertreten; Seine Ansicht hat sich geändert.; Sicht; Sichtweite; Blickfeld; verborgen; nicht sichtbar sein; sichtbar werden; Strahlengang; a.p. Stahlengang; p.a. Stahlengang

victim  NOUN

Opfer; Geschädigter

criminal  NOUN

Straftäter; Straftäterin; Verbrecher; Verbrecherin

jacket  NOUN

Buchumschlag; Schutzumschlag; Umschlag; Buchhülle; Hülle; Jacke; Jackett; Sakko; Kittel; Veston; Rock; Mantel; Hülse

local  ADJ

dortig; lokal; hiesig; lokal; örtlich; ortsansässig; heimatlich

lonely  ADJ

abgelegen; entlegen; abgeschieden; einsam; einsam; vereinsamt

appointment  NOUN

Arbeitsstelle; Arbeitsplatz; Arbeit; Stelle; Posten; Anstellung; Stellung; Bestimmung; Festsetzung; Einsetzung; Ernennung; Berufung; Termin; Verabredung; eine Verabredung treffen; Geschäftstermin; Gesprächstermin

professional  ADJ

berufsmäßig; berufsbezogen; fachgerecht; fachgemäß; fachmännisch; professionell; seriös; fachlich; gewerbsmäßig; profihaft; standesrechtlich; berufsrechtlich

monster  NOUN

Monster; Scheusal; Monster; Ungeheuer; Ungetüm; Monstrum; Untier

blind  ADJ

blind; ohne Sehkraft; ohne Sehvermögen; blind; blütenlos; dunkel; verborgen; unsichtbar; unübersichtlich; schwer zu finden; erblindet; verblendet; blind; verständnislos

ticket  NOUN

Eintrittskarte; Einlasskarte; Karte; Billett; Ticket; Fahrkarte; Fahrschein; Fahrausweis; Billett; Fahrausweis zu einem ermäßigten Preis; abgelaufene Fahrkarte; abgelaufenes Billett; Billett zur halben Taxe; Fahrausweis mit Wahlweg; räumlich begrenzter Fahrausweis; eine Fahrkarte lösen; Störfallmeldung; Strafmandat; Strafmandat; Strafzettel; Verwarnung; Knöllchen; Organmandat; Organstrafverfügung; Polizeibusse; Bussenzettel; Wertmarke

(to) tie  VERB

binden; verbinden; zusammenbinden; einen Knoten binden

search  NOUN

Durchsuchung; Fahndung; Suchaktion; Suche; Suchlauf; Suchvorgang

(to) search  VERB

prospektieren; erkunden; nach Bodenschätzen suchen; schürfen

(to) bite  VERB

Wirkung zeigen; sich bemerkbar machen; greifen; beißen; zubeißen

airport  NOUN

Flughafen

(to) train  VERB

ausbilden; schulen; ausgebildet werden; zum Lehrer ausbilden lassen; einweisen; unterweisen; heranbilden; trainieren; üben; jdn. (auf etw.) trimmen

(to) address  VERB

(to) burn  VERB

anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen

code  NOUN

Chiffre; Signal; Flaggensignal; Funksignal; Code; Kode; Schlüssel

skin  NOUN

Außenhaut; Außenbeplankung; Balg; Leder; Fell; Haut; Erscheinungsbild; Haut; Kutis; Cutis; Pelle; Schale; Fruchtschale; Schlauch

bottle  NOUN

Fläschchen; Flasche; Bügelflasche; Bügelflasche

(to) ship  VERB

ausgeliefert werden; in den Verkauf kommen

round  NOUN

Kanon; Kontrollgang; Munitionsladung; Ladung; Schuss; Runde; Runde; Durchgang; Scheibe

(to) allow  VERB

jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten

action  NOUN

Bedienungsmaßnahme; Einsatz; Einsatz; Einwirkung; Wirkung; Geschützverschluss; Handlung; Handlung; Vorgehen; Veranlassung; Aktion; Kriegseinsatz; Saitenlage; Abstand der Saite zum Griffbrett; Tun; Verschlussmechanismus; Schlossmechanismus; Gewehrschloss; Schloss; verriegelter Schlossmechanismus; unverriegelter Schlossmechanismus; Falzverschluss; aufschießender Verschluss (Massenverschluss mit Vorholfeder); Geradezu; g; nicht verriegelter Kammerverschluss; nicht verriegelter Kammerverschluss; Wirkung; Zivilklage; Klage

(to) fill  VERB

etw. auffüllen; anfüllen; ausfüllen; einen Behälter befüllen; mit etw. füllen; etw. (in einen Behälter) einfüllen; beseelen; sich (mit etw.) füllen; plombieren; sättigen; verkitten; etw. versetzen; zukippen; etw. verspachteln; spachteln; aufschütten

(to) assume  VERB

annehmen; unterstellen; vermuten; ausgehen; er/sie unterstellt; er/sie vermutet; er/sie geht davon aus; ich/er/sie unterstellte; ich/er/sie vermutete; ich/er/sie ging davon aus; Wir mussten davon ausgehen, dass …; von der Annahme ausgehen, dass …

spot  NOUN

Fleck; Klemme; Schwulität; in Schwulitäten sein; Makel; Plätzchen; Pustel; Pickel; Wimmerl; Bibeli; Schmutzfleck; verschmutzte Stelle; Sendezeit; Stelle; Punkt; Tupfen; vor Ort; Strahler; Tupfen; Tupfer

wine  NOUN

Wein; Wein aus Vorlaufmost; Weinreben; Wein; Reben

(to) file  VERB

feilen; der Reihe nach gehen/marschieren; nacheinander gehen/marschieren

nurse  NOUN

Amme; Kinderfrau; Kindermädchen; Kinderfrau; Krankenschwester; Krankenpfleger; Krankenpflegerin; diplomierter Krankenpfleger; diplomierter Krankenpfleger; Pflegekraft; Pfleger; Pflegerin; Pflegehelfer; Pflegehelferin; medizinische Betreuungsperson; Pfleger

neck  NOUN

Hals; Collum; Zervix; Halsausschnitt; Ausschnitt; Schlotgang; Stielgang

arm  NOUN

Arm; Arm; Abzweigung; Armlehne; Brillenbügel; Bügel; Querträger; Halterung; Waffe; unter Waffen stehen

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

(to) choose  VERB

heraussuchen; jdn. küren; erküren; erkiesen; auswählen; er/sie erkürt; wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen; er/sie sucht aus; wählen; die Wahl haben

trial  NOUN

Experiment; Versuch; Gerichtsverfahren; Verfahren; Prozess; unter Anklage stehen; jdn. anklagen (wegen etw.); Gerichtsverhandlung; Hauptverhandlung; Verhandlung; Hauptverhandlung; Probespiel; Testspiel; Probeversuch; Prüfung; Probe; Auf-die-Probe-Stellen; Versuch; Untersuchung; Erprobung; Widrigkeit; Wirrung; Hürde; Unbilden

(to) teach  VERB

lehren; unterrichten; beibringen

witness  NOUN

Trauzeugin; Zeuge; Zeugin

(to) rid  VERB

loswerden

250  MONEY

FBI  ORG

NCIC  ORG

VERA  ORG

* Roy  NP

Kid's  ORG

Lilly  ORG

, Norm  NP

But Roy  NP

Joannie  ORG

Old man  NP

One way  NP

Roy "W.  NP

Sampson  ORG

old Roy  NP

Crazy X.  NP

European  NORP

joy crap  NP

one time  NP

$20 kicks  NP

100 bucks  MONEY

Cold Case  EVENT

Free rent  NP

Good luck  NP

Lifesaver  WORK_OF_AR

Sing Sing  NP

What kind  NP

every day  NP

two rents  NP

$250 worth  NP

Housewares  ORG

Nice setup  NP

Roy's book  NP

Roy's name  NP

Saint Anne  NP

Same Alice  NP

Same place  NP

Same route  NP

Seen folks  NP

Six blocks  NP

Wrong move  NP

a bus pass  NP

folk songs  NP

* Something  NP

6 - Episode  NP

Lightning's  WORK_OF_AR

Roy's route  NP

Second week  NP

Which house  NP

a bar fight  NP

a black eye  NP

a funny guy  NP

a land mine  NP

a long time  NP

an odd duck  NP

another guy  NP

every right  NP

good timing  NP

more houses  NP

ofthe vinyl  NP

Jim's talent  NP

Roy's jacket  NP

Spray starch  NP

Yes, Joannie  NP

a clear view  NP

a phone bank  NP

afternn opop  ORG

all business  NP

all the help  NP

another hand  NP

boxer briefs  NP

exactly what  NP

nervous perp  NP

the NCIC Hey  NP

Abnormal Norm  NP

Grit magazine  NP

Kettle Street  ORG

Library books  NP

Would anybody  NP

a bad feeling  NP

a big problem  NP

a double shot  NP

a free sample  NP

a good father  NP

a good motive  NP

a good reason  NP

a hand search  NP

an FBI number  NP

my lemon bars  NP

new carpeting  NP

no such thing  NP

the last time  NP

the only time  NP

the same time  NP

A school nurse  NP

About six feet  QUANTITY

Oh, sure thing  NP

Roy's notebook  NP

The only thing  NP

a little color  NP

a mixed-up kid  NP

a real stumper  NP

a theft report  NP

deep abrasions  NP

fresh chickens  NP

some other guy  NP

the bone squad  NP

the front yard  NP

the old number  NP

the one person  NP

the other side  NP

the wrong door  NP

theunday roast  NP

your old house  NP

your own hands  NP

* And this part  NP

All those years  NP

Joannie's order  NP

Local developer  NP

Not this cowboy  NP

a very good man  NP

every housewife  NP

quite an eyeful  NP

the Vietnam War  EVENT

the big leagues  NP

the good father  NP

the pond Police  NP

your damn hands  NP

25-year warranty  NP

> Little privacy  NP

And the grooming  NP

Lightning's girl  NP

Roy's curve ball  NP

Sampson products  NP

That Wilson girl  NP

The phone number  NP

The whole family  NP

Wakingp smelelng  NP

a police officer  NP

a real handy guy  NP

a weekly massage  NP

an antiwar rally  NP

company property  NP

military academy  NP

our Crystal View  NP

private property  NP

this new machine  NP

upholstery brush  NP

your Hazmat suit  NP

Crystal View Keep  FAC

a 15-year-old kid  NP

a pretty good job  NP

happy, happy, joy  NP

his customer list  NP

low-hanging fruit  NP

some other family  NP

the murder victim  NP

the same building  NP

the silver polish  NP

your European son  NP

* Hey there, buddy  NP

23 Harmondale Lane  NP

Quite a collection  NP

Sampson's Salesman  NP

That, uh, salesman  NP

a broken wrist end  NP

a real good memory  NP

steamed housewives  NP

the National Guard  ORG

this woman's house  NP

your first mistake  NP

Roy's tenement room  NP

Surrounding streets  NP

Tech estimates male  NP

Your pale blue eyes  NP

a toe-tapping thing  NP

the Albany Senators  ORG

the biggest mistake  NP

your sophomore year  NP

Some nobody salesman  NP

a transitional state  NP

the local housewives  NP

Minor league baseball  NP

Noit's's mostly notes  NP

Sampson Brush Company  ORG

Valley Forge Military  ORG

the walking-away kind  NP

this innovative drape  NP

Norm haa filing system  NP

our new skin care line  NP

a real Lifesaver moment  NP

the perfect arrangement  NP

that carpet looking aces  NP

the Fuller Brush company  NP

The neighborhood bogeyman  NP

all the loitering tickets  NP

Hmm, mother's little helper  NP

Diane's husband's a tightwad  NP

Valley Forge Military school  NP

this complimentary Tidy Brush  NP

a million city code violations  NP

Glenn's a pretty controlling guy  NP

Sampson's patented spot removers  NP

a purely professional flirtation  NP

35-year-old bachelor spending time  NP

Sampson Brush Company regional manager  NP

the gentlemanly thingand transferred routes  NP

your Sampson Brush and Housewares representative  NP

Detectives  ORG

Miller  ORG

Lightning  WORK_OF_AR

© 2025