TV-Serie: Cold Case - 5x1

boo  ADJ

(to) got  VERB

hoo  NOUN

imo  ADJ

sck  NOUN

tat  NOUN

Ramsch; Ramschware; Klimbim; Tinnef; Tätowierung; Tattoo

uni  ADJ

(to) aten  VERB

cop  NOUN

Bulle; Polyp; Schandi; Butz; Kiberer; Tschugger; Kötzer

i'll  ADV

imal  NOUN

nuts  ADJ

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

bitch  NOUN

Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person

brat  NOUN

Bratwurst; Fratz; Balg; Gör; ein verzogenes Balg; Rotzlöffel; Rotzbengel; Gör

daddy  NOUN

Vati; Papa; Papi; Paps

false  ADJ

falsch; unrichtig; nicht richtig; unzutreffend; inkorrekt; falsch; unecht; Schein…; Pseudo…

whore  NOUN

Prostituierte; Dirne; käufliches Mädchen; Freudenmädchen; Nutte; Hure; Liebesdienerin; Gunstgewerblerin; Pferdchen

abused  ADJ

closed  ADJ

abgeschlossen; abgesperrt; gesperrt; geschlossen; geschlossen; zu

(to) didn't  VERB

drivel  NOUN

Geschwätz; Gefasel; Gewäsch; Gelaber; Geplapper; Gerede; Gelaber; Gebrabbel; Blödsinn

gasket  NOUN

Dichtbeilage; Dichtflansch; Dichtungsmanschette; Zeising

gonngo  NOUN

(to) minded  VERB

money-  ADJ

scared  ADJ

bang; bange

weakly  ADV

matt; kraftlos

weirdo  NOUN

irrer Typ; ausgeflippter Typ; Freak

wuss  NOUN

Weichei; Warmduscher; Softie; Milchbubi; Milchbart; Schwächling; Schwachmatiker; Schwachmatikus; Weichling; Waschlappen; Schlappschwanz; Seicherl; Milcherl; Weh

bodiein  NOUN

childre  NOUN

groupie  NOUN

Groupie

gunshot  NOUN

Flintenschuss; Kanonenschuss

hangout  NOUN

Treffpunkt; Treff

jackass  NOUN

Blödmann; Dummkopf; Blödian; Dussel; Doofie; Eselhengst; männlicher Esel; Langohr

(to) must've  VERB

pncipal  NOUN

(to) realize  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

scaredy  ADJ

(to) sicce  VERB

smushed  ADJ

(to) tranort  VERB

wannabe  ADJ

agitated  ADJ

assigned  ADJ

(to) converse  VERB

sich unterhalten; sprechen; konversieren

favorite  ADJ

frenzied  ADJ

fieberhaft; ungestüm; wild; wahnsinnig

genocide  NOUN

Völkermord; Genozid

haystack  NOUN

Heuhaufen; Heuschober; Schober; Pfostenspeicher

homeroom  NOUN

(to) ito'cle  VERB

never've  ADV

nihilist  NOUN

(to) retch  VERB

würgen

shocking  ADJ

anstößig; fürchterlich; sehr schlecht; schockierend

shooting  NOUN

Abschuss; Dreharbeiten; Dreh; Erschießung; Erschießen; Füsilieren; Füsillade; Jagdausübung; das Jagdwesen; das Jagen; die Jagd; die Jägerei; das Weidwerk; das Waidwerk; Schießerei; Sprengung; Schießarbeit

stalking  NOUN

Anpirschen; Anschleichen; Nachstellen; Beharrliche Verfolgung; Stalking; Pirschjagd; Pirsch

weirdoe  NOUN

wheelie  NOUN

wipeout  NOUN

Auslöschung; Ausradieren; Vernichtung

(to) wmpere  VERB

(to) chuckle  VERB

sich (insgeheim) freuen; glucken; glucksen; in sich hineinlachen; jdn. erheitern; jdn. aufheitern

(to) clamor  VERB

toben; schreien; zetern

crackhead  NOUN

custodian  NOUN

Aufseher; Wächter; Hüter; Hausmeister; Hauswart; Hausbesorger; Hausabwart; Abwart; Hausbetreuer; Kustos; Kustode; Raumpfleger; Raumpflegerin; Sachwalter; Verwahrer; Verwahrungsstelle; Treuhänder; Verwahrstelle; Hinterlegungsstelle; Vormund; Vormundin

disturbed  ADJ

gestört

fictional  ADJ

erdichtet; schöngeistig; belletristisch

mamacita  NOUN

mockingly  ADV

notdepict  ADV

sociopath  NOUN

Soziopath; Soziopathin

(to) terrify  VERB

erschrecken; Entsetzen verursachen

canvassing  NOUN

Kundenwerbung; Kundenakquisition; Akquisition; Verkehrsakquisition; Meinungsforschung; Wahlwerbung; Wahlpropaganda; Stimmenwerbung

counseling  NOUN

Beratung

scapegoat  NOUN

Sündenbock

confesssion  NOUN

neighborhood  NOUN

Dunstkreis; Umgebung; Wohngegend; Gegend; Wohnviertel; Viertel; Kiez; Gräzel; Quartier

psychologist  NOUN

Psychologe; Psychologin

possible  ADJ

etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich

(to) grub  VERB

stöbern; herumstöbern; wühlen

doer  NOUN

Handelnde; Handelnder; Macher; Macherin; Tatmensch

vicinity  NOUN

Nähe; nähere Umgebung

massacre  NOUN

Blutbad; Massaker; Massaker

(to) stalk  VERB

sich anpirschen; pirschen; auf die Pirsch gehen; staksen; steif gehen; stolzieren; schreiten

(to) assign  VERB

abstellen; ernennen; festlegen; festsetzen; bestimmen; zurechnen

severely  ADV

schwer; heftig; massiv; streng; strikt

belonging  NOUN

Zugehörigkeit

(to) overhear  VERB

(to) bash  VERB

schlagen; hauen; er/sie haut; ich/er/sie haute; er/sie hat/hatte gehauen

(to) agitate  VERB

agitieren; sich stark machen; aufrühren; rühren; umrühren; aufwühlen; verrühren; vermischen

snitch  NOUN

Denunziant; Naderer; Petzer; Petze; Tratschtante; Tratsche; Ratschkathl

bastard  NOUN

Bastard; Kreuzung; Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl; Schweinepriester

diligence  NOUN

Sorgfalt; mit der nötigen Sorgfalt vorgehen, um etw. zu bewirken; mit der nötigen Sorgfalt vorgehen, um etw. zu bewirken

(to) stoop  VERB

sich bücken; sich vorbeugen; sich bücken; gebeugt gehen; gebückt gehen

graveyard  NOUN

kleiner Friedhof; Kirchhof

assembly  NOUN

Assembler; Aufstellung; Aufbau; Baugruppe; Aggregat; Sichversammeln; Zusammenkommen; Versammlung; Versammlung; Zusammenbauen; Zusammenbau; Zusammensetzen; Fertigbau; Montage; Zusammenfügung; Baueinheit; Anordnung

(to) curl  VERB

Curling spielen; sich locken; sich kräuseln; sich ringeln; sich kringeln; wogen; sich wellen; sich winden

stitch  NOUN

Muster; Seitenstechen; Stich; Nadelstich; Stich; Strickmasche; Masche

explosive  ADJ

antrittsschnell; antrittsstark; brisant; explosionsartig; explosiv; Explosions…; Spreng…; explosiv; brisant; konfliktgeladen; fulminant

lightly  ADV

leicht

shuttle  NOUN

Einstufenrückführung; Kreislauf nach Hertz; Federball; Rohpostkapsel; Schiffchen; Schützen; Weberschiffchen

diaper  NOUN

Windel; „trockenlegen“

jerk  NOUN

Dummkopf; Schwachkopf; Schwachmat; Hohlkopf; Hohlbirne; Blödian; Esel; Hornochse; Dussel; Dämlack; Doofmann; Döskopp; Dösbattel; Dämel; Dämlack; Dummerjan; Spacken; Dödel; Depp; Dummian; Dodel; Dulle; Wappler; Hiefler; Tubel; Dubel; Tschumpel; Lööli; Nullchecker; Narr; Tor; Ruck; Sprung; Satz; auf einmal; Zuckung; Zusammenzucken; Zusammenfahren

blunt  ADJ

sehr deutlich; schonungslos; unverblümt; offen; ungehobelt; stumpf

flashlight  NOUN

Blaulicht; Blinkfeuer; Blitzfeuer; Blinkleuchte; Blinklicht; Blitzlichtgerät; Elektronenblitzgerät; Blitzgerät; Blitz; Stablampe; Taschenlampe

irrelevant  ADJ

unmaßgeblich; unerheblich; irrelevant

backpack  NOUN

Rucksack; Wanderrucksack; Kraxe

refill  NOUN

Ersatzmine; Ersatzpatrone; Reservemine; Reservepatrone; Nachschenken; Nachschub

butt  NOUN

großes Fass; Gesäß; Hintern; Po; Popo; Podex; Hinterteil; Allerwertester; der verlängerte Rücken; die vier Buchstaben; Füdli; Steiß; Stiefel; Bogen; Doppelloch; Zielscheibe; Zigarettenstummel; Zigarettenkippe; Kippe; Tschick

accomplice  NOUN

Komplize; Tatkumpan; Spießgeselle

petty  ADJ

belanglos; unbedeutend; trivial; bagatellhaft; Bagatell…; engherzig; klein; unbedeutend; nicht ins Gewicht fallend; kleinkariert; kleinlich; engstirnig

fiction  NOUN

Annahme; Belletristik; schöngeistige Literatur; Dichtung; Erdichtung; Fiktion; Prosaliteratur; Erzählliteratur; Romanliteratur

cuff  NOUN

Klaps; Manschette; Stulpe; Hosenaufschlag

haunt  NOUN

Lieblingsplatz

cheerleader  NOUN

Cheerleader; Anfeuerer

errand  NOUN

Besorgung; Botengang; Weg; Gang; Behördenweg; Behördengang; behördliche Erledigung

theft  NOUN

Diebstahl; Datenklau; Rechenzeitdiebstahl

(to) bully  VERB

(to) testify  VERB

aussagen; für jdn. zeugen; gegen jdn. zeugen; bezeugen

breathing  NOUN

Atmung; Atmen

(to) accord  VERB

sich entsprechen; einander entsprechen

optional  ADJ

fakultativ; nach eigenem Ermessen; wahlfrei; fakultativ; optional; freiwillig; optional

loitering  NOUN

Herumlungern

(to) bruise  VERB

blaue Flecke bekommen; Druckstellen bekommen

bruise  NOUN

Blessur; Bluterguss; Hämatom; blauer Fleck; Druckstelle; Prellung; Quetschung

(to) brag  VERB

prahlen; angeben; sich brüsten; großspurig verkünden/behaupten, dass …

sweep  NOUN

Schornsteinfeger; Kaminfeger; Essenkehrer; Schlotfeger; Kaminkehrer; Rauchfangkehrer

rope  NOUN

Reep; Leine; Seil; Tau; Trulay-Seil; aufdrallen; das Seil einhängen; das Seil einhängen; kurz vor der Niederlage stehen; dem Untergang geweiht/nahe sein; Strick; Strang

partial  ADJ

parteiisch; partiell; teilweise

triumph  NOUN

Triumph; Sieg; Siegesfreude

saddle  NOUN

Dreikant; Reitsattel; Sattel

writer  NOUN

Brenner; Lese- und Schreibmedium; Literat; Literatin; Schreiber; Schreiberin; Schriftsteller; Schriftstellerin; Autor; Autorin; Literat; Literatin; Verfasser; Schreiber; Autor; Verfasserin; Schreiberin; Autorin

handwriting  NOUN

(to) dot  VERB

übersäen; sprenkeln

complaint  NOUN

Anklageschrift; Beschwerde; Klage; Du hast keinen Grund zur Klage.; Klageschrift; Klagsschrift; Kritikpunkt; Beanstandung; Leiden; Gebrechen; Gebresten; Reklamation; Beanstandung; eine Reklamation anzeigen; einen Mangel rügen (wegen)

terminal  ADJ

End…; Schluss…; Anschluss…; endständig

thrill  NOUN

Nervenkitzel; Kitzel; Kick; Schauder

killer  NOUN

Mörder; Killer

(to) killer  VERB

brutal  ADJ

brutal; rabiat

cart  NOUN

Handwagen; Handkarren; Handkarre; Bollerwagen; Rollwagen; Transportwagen; Wägelchen; Handwägeli; Karren; Karre

dragon  NOUN

Drache; Lindwurm; Drachen

nightmare  NOUN

Albtraum; Alptraum; Albdrücken; Alpdrücken; Alpdruck; Incubus

(to) zip  VERB

sausen; schießen; flitzen; fegen; fetzen; düsen; huschen; preschen

understandable  ADJ

begreiflich; verständlich; einsehbar; nachvollziehbar; verständlich

wee  NOUN

Pipi; Lulu; Pisse

state  NOUN

Aggregatzustand; Staat; Stand; Status; Zustand; Verfassung; Zustand; Beschaffenheit; Zustand; Rang; Zustand; Beschaffenheit

residence  NOUN

Residenz; Wohnsitz; Wohnsitz; ständiger Aufenthaltsort; ständiger Aufenthalt; Nebenwohnsitz; üblicher Aufenthalt(sort); Wohnsitzwechsel; wohnen; Wohnstätte; Domizil; Heim; Zuhause; Behausung; Domizile; Heime; Behausungen; Forschungsaufenthalt

foster  ADJ

triple  ADJ

dreifach; dreimal; dreimalig

detective  NOUN

Detektiv; Schnüffler; Kriminalbeamter; Kripo-Beamter; Kriminalpolizist; Kripo-Beamten; Kriminalpolizisten

teenager  NOUN

Halbwüchsige; Halbwüchsiger; Jugendliche; Jugendlicher; Teenager; Jüngling

destruction  NOUN

Vertilgung; Zerschlagung; Zerstörung; Verwüstung; Vernichtung

forensic  NOUN

(to) suck  VERB

mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.

payback  NOUN

Rückzahlung; Rückerstattung; Vergeltung; Rache

(to) stab  VERB

setup  NOUN

Einrichtung

supposedly  ADV

angeblich; vermeintlich

homicide  NOUN

Tötung; Tötungsdelikt

(to) restrain  VERB

zurückhalten; bändigen; hemmen

jungle  NOUN

Dschungel

rage  NOUN

Rage; Rasen; Tollwut; Wut; Zorn; Raserei

(to) sob  VERB

schluchzen

skull  NOUN

Hirnschale; Schädel; Totenkopf; Totenschädel

pumpkin  NOUN

Schnuckelchen; Mäuschen; Süße; Süßer

belief  NOUN

Glaube; Glauben; Überzeugung

due  ADJ

erforderlich; nötig; geboten; fällig; erwartet; fällig; sofort zahlbar

homeless  ADJ

heimatlos; obdachlos; unterstandslos; ohne Unterstand; wohnungslos

needle  NOUN

Instrumentenzeiger; Zeigernadel; Zeiger; Nadel; Notversteifung; Notverstrebung

(to) connect  VERB

eine Telefonverbindung (mit jdm.) herstellen; anschließen; verbinden; stöpseln; verbinden; mit Kabel verbinden; vermitteln; anhängen

aid  NOUN

Hilfe; Hilfsmittel; Hilfe; Behelf; Anziehbehelf; Hörbehelf; Sehbehelf; Mithilfe; Zuhilfenahme; Arbeitshilfe

punk  NOUN

Dreckskerl; Punker; Punkerin; Punkrock; Punk; Rabauke; Raufbold; Rowdy; Zunderholz; verfaultes Holz

trauma  NOUN

psychisches Trauma; Psychotrauma; seelisches Trauma; seelische Erschütterung; Trauma; Trauma

garbage  NOUN

Abfall; Müll; Mist; Kehricht; Güsel; Abfall; Hausabfall; Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Quatsch; Unrat

innocent  ADJ

arglos; naiv; gutgläubig; in gutem Glauben; nach Treu und Glauben; harmlos; sittlich rein; unberührt; unschuldig; schuldlos

evidence  NOUN

Aussage; Beweismaterial; Beweismittel; Beweis; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; Nachweis

vehicle  NOUN

Arzneistoffträger; Stoffträger; pharmazeutischer Hilfsstoff; Bindemittel; Fahrzeug; Trägerstoff; Trägersubstanz; Träger; Vehikel; Mittel; Wagen; Gefährt

shelter  NOUN

Geborgenheit; Hort; Schutzbau; Schutzraum; Schutzhafen; Unterstand; geschützter Ort; Schutz

(to) reflect  VERB

nachdenken; überlegen

quote  NOUN

Anführungszeichen; Anführungsstrich; Gänsefüßchen; Tüttelchen; Angebot; Preisangebot; Zitat; Zitieren

(to) pour  VERB

gießen; schütten; Es schüttet.; Es schauert.; Es hudelt.; Es gießt/schüttet wie aus Eimern/aus Kübeln/aus Schaffeln; Es regnet Bindfäden.; Es regnet Schusterjungen.; Es regnet Schusterbuben.; Es pladdert wie wenn eine Kuh das Wasser läßt.; Es plästert, was das Zeug hält.; Es schüttet.; Es schauert.; Es hudelt.; Es gießt/schüttet wie aus Eimern/aus Kübeln/aus Schaffeln; Es regnet Bindfäden.; Es regnet Schusterjungen.; Es regnet Schusterbuben.; Es pladdert wie wenn eine Kuh das Wasser läßt.; Es plästert, was das Zeug hält.; quellen; herausfließen

(to) protest  VERB

aufbegehren; reklamieren; rumoren; aufmucken; beteuern; protestieren; Einspruch erheben; Widerspruch erheben; reklamieren

mud  NOUN

Schlamm; Schmutz; voller Schlamm; Spülungsflüssigkeit; Mudde

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

halfway  ADJ

halb; halber; halbe; halbes

factory  NOUN

Fabrik; Fertigungsanlage; Manufaktur

elsewhere  ADV

anderswo; andernorts; anderenorts; anderorts; an anderer Stelle; anderswo; woanders; sonstwo; anderweitig; anderwärts

(to) bump  VERB

auf ein Auto auffahren; holpern; rumpeln; auf/gegen etw. prallen; stoßen; anstoßen; anschlagen; bumsen

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

goose  NOUN

Gans

(to) counsel  VERB

(to) convict  VERB

darkness  NOUN

Dunkelheit; Dunkel; Finsternis; Schwärze

sample  NOUN

Kostprobe; Muster; Probekörper; Prüfling; Probestück; Probegut; Probe; Stichprobe; Messprobe; Prüfkörper; Stichprobe; Warenprobe; Probe; Warenmuster; Muster; Prüfmuster

loyalty  NOUN

Loyalität; Untertantreue; Untertanentreue; Redlichkeit; Treue; Treusein; Loyalität

clown  NOUN

Clown; Komiker; Clown; Hanswurst; Kasper; Kasperle; Kasperl; Kasperli; Faxenmacher; Possenreißer

(to) pin  VERB

anheften; aufstecken; befestigen; feststecken; drücken; klemmen

(to) transfer  VERB

eine Aufnahme (auf einen anderen Tonträger) überspielen; Waren umschlagen; umladen

(to) abandon  VERB

herabsetzen; ermäßigen; nachlassen; etw. stilllegen; auflassen

happily  ADV

fröhlich; glücklich; Und sie lebten glücklich und zufrieden bis ans Ende ihrer Tage. (Schlusssatz im Märchen).; glücklicherweise; erfreulicherweise; zum Glück

imagination  NOUN

Einbildung; Einbildungskraft; Imagination; Fantasie; Phantasie; Vorstellung; Vorstellungsvermögen; Vorstellungskraft; Kopfkino

(to) spin  VERB

die Wäsche (in der Waschmaschine) schleudern; durchdrehen; trudeln; rotieren; schleudern; trudeln; kreiseln; sämig werden; spinnen; ich/er/sie spänne

actual  ADJ

effektiv; konkret; tatsächlich; eigentlich; wirklich; faktisch

chain  NOUN

Fessel; Kette; Kettenladen; Kette

shrink  NOUN

Seelendoktor; Seelenklempner; Seelenklempner

site  NOUN

Aufstellungsort; Standort; Gelände; Standort; militärische Stellung; Stellung

toy  NOUN

Spielzeug

(to) confess  VERB

ein Geständnis ablegen; beichten

(to) commit  VERB

jdm. etw. anvertrauen; überantworten; anheimgeben; anbefehlen; im Gedächtnis verankern; sich etw. einprägen

(to) scream  VERB

schreien; kreischen; brüllen; heulen

Pot  NOUN

cruel  ADJ

erbarmungslos; herzlos; grausam; unmenschlich; schrecklich; furchtbar

gym  NOUN

Gymnastik; Turnhalle; Turnunterricht; Turnen; Sportunterricht; Leibesübungen; Leibeserziehung

artist  NOUN

Artist; Artistin; Interpret; Künstler; Künstlerin; Künstler; Könner; Kunstmaler; Kunstmalerin

(to) recall  VERB

gedenken

con  NOUN

Knacki; Häftling; Schwindel; Täuschung; Betrug; Trug; fauler Trick; Schwindel; Gaunerei; Bauernfängerei; Rosstäuschertrick

(to) appreciate  VERB

investigation  NOUN

Ermittlungen; Ermittlung; Untersuchung; Nachforschung; Recherche; Untersuchung

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

pool  NOUN

Datenbasis; Pool; Einsatz; Spieleinsatz; Lache; Pool; gemeinsamer Fond; Poolbillard; Teich; Tümpel; Wasserbecken; Teichbecken; Lager

log  NOUN

Bordbuch; Fahrtmesser; Log; Logge; Holzklotz; Holzblock; Sägeblock; Kloben; unbearbeiteter Holzklotz; Log; Rundholz; Tagebuch; Logbuch; Bordbuch; Protokoll; Holzstamm

kettle  NOUN

Kar; Bergkessel; Kessel; Söll; Soll; Toteisloch; Toteiskessel; Wasserkessel; Wasserkocher

abuse  NOUN

Beschimpfungen; Schmähungen; Instrumentalisierung; Missbrauch; Missstand

(to) surface  VERB

mit einem Belag versehen; belegen; auftauchen; hochkommen; zum Vorschein kommen

event  NOUN

Begebenheit; Ereignis; Geschehnis; Ereignis; Geschäftsfall; Geschäftsvorgang; Geschäftsvorfall; Sportdisziplin; Disziplin; Wettbewerb; Bewerb; Männerwettbewerb; Männerbewerb; Frauenwettbewerb; Frauenbewerb; Termin; Veranstaltung; Anlass; Vorfall; Fall; für den Fall; Wertungslauf

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

wheel  NOUN

Drehscheibe; Lenkrad; Steuer; Rad; das Rad noch einmal erfinden

confession  NOUN

Beichte; Bußsakrament; Sakrament der Versöhnung; beichten gehen; Bekenntnis; Konfession; Geständnis; Glaubensrichtung

(to) claim  VERB

damn  ADJ

vermaledeit

pure  ADJ

blank; pur; rein; schier; klar; sauber; rein; rein; echt; schier; bar; rein; pur; unvermischt; reinrassig; rasserein; zweckfrei

male  NOUN

Anschlussstecker; Stecker; Männchen; Manderl; Männchen; Mann; männliches Wesen

shift  NOUN

Abwälzung; Gesteinsverwerfung; Verwerfung; Verwurf; Lagenwechsel; Schicht; Arbeitsschicht; Umschaltung; Umsetzung; Verlagerung; Verschiebung; Verschieben; Verschiebung

genius  NOUN

Genie

soup  NOUN

Suppe; Grießnockensuppe; Grießnockerlsuppe; Flädlesuppe; Flädlisuppe; Frittatensuppe

basement  NOUN

Fundament; Sockel; Unterschicht; Unterlage

(to) bury  VERB

cancer  NOUN

Krebsgeschwür; Krebsleiden; Krebs; Krebserkrankung

chase  NOUN

Jagd; Leitungskanal; Unterform; Matrize der Abquetschform; Verfolgungsjagd; Seilprüfung

meal  NOUN

Mahlzeit; Essen; Mahl; eine opulente Mahlzeit; einnehmen; ein bestimmtes Gericht; ein bestimmtes Gericht

(to) release  VERB

freisetzen; herausgeben; ausströmen; lösen

bike  NOUN

Drahtesel; Fahrrad; Rad; Radl; Velo; Stahlross; Elektrorad; E-Bike; Pedelec; Motorrad; Kraftrad; Krad; Töff; Streiterei; kleine Kontroverse

science  NOUN

Naturwissenschaft; akademisches Fach; Wissenschaft

(to) exist  VERB

vorhanden sein; vorkommen; existieren; es ist/war vorgekommen; es hat/hatte existiert; vorliegen; bestehen; gegeben sein; wesen

access  NOUN

Einblick; Einstieg; Krankheitsanfall; Anfall; Attacke; Zugang; Zutritt; Zugang; Zugriff; auf etw. Zugriff haben; Zugriff

career  NOUN

Berufslaufbahn; Laufbahn; Berufsbild; Beruf; Künstlerlaufbahn; Erwerbsbiografie; Erwerbsbiographie; Karriere; Werdegang

exact  ADJ

genau; richtig; exakt; pünktlich; haargenau

decent  ADJ

annehmbar; fair; in Ordnung; anständig; ehrbar; ehrenhaft; ehrsam; züchtig

bullet  NOUN

Aufzählungszeichen; Spiegelstrich; Tiret; mit Aufzählungszeichen versehene Liste; Geschoss; Geschoß; Kugel; Schaber

(to) dig  VERB

baggern; graben; buddeln; schürfen; in einem Behältnis nach etw. kramen; stöbern; stieren; stoßen; schubsen; lösen

basically  ADV

im Grunde; grundsätzlich; grundlegend

weapon  NOUN

Waffe; Waffe mit großer Reichweite; U-Jagdwaffen; Waffen zur U-Boot-Bekämpfung

(to) slip  VERB

abgleiten; absinken; nachlassen; ausrutschen; ausgleiten; entgleiten; entschlüpfen; gleiten; gleiten lassen; schleifen lassen; rutschen; rutschen; verrutschen; schleichen; schlüpfen; übersehen; verpassen

trash  NOUN

Abfall; Müll; Mist; Kehricht; Güsel; Faserstoff; Ampas; Trash; Kram; Krams; Krempel; Dreck; Schrott; Plunder; Glumpert; Glump; Graffel; Mist; Schrott; Schund; Quatsch

license  NOUN

Freiheit; Freiheiten; Lizenz

weak  ADJ

charakterschwach; energielos; schwach; schwach; flau; dünn, schwach; schwach konzentriert

unbelievable  ADJ

unglaublich; unwahrscheinlich; sagenhaft; Das ist ja nicht zu fassen!

style  NOUN

Art und Weise; Art; Weise; Ausdrucksweise; Bauform; Ausführung; Modell; Typ; Griffel; Machart; Manier; Schick; Stil; Art; Fasson; Stilart

(to) interview  VERB

interviewen

storm  NOUN

Empörungswelle; öffentlicher Aufschrei; Proteststurm; Sturm der Entrüstung; Schmähgewitter; Shitstorm; Gewitter; Donnerwetter; Sturm; Unwetter

brave  ADJ

mutig; tapfer; wacker; kühn; heldenhaft; Nur Mut!; tüchtig; redlich; rechtschaffen; wacker

(to) prefer  VERB

dump  NOUN

Abzug; Auszug; Aufstürzung; Anschüttung; Seitendeponie; Seitenablagerung; Auslistung; Entsorgungsplatz; Kaff; Dreckloch; Sauladen; Lager; Depot; Müllabladeplatz; Müllhalde; Müllkippe; Abfallhalde; Abfallkippe; Kippe; Schutthaufen; Abfallhaufen

(to) dump  VERB

abziehen; dumpen

(to) survive  VERB

überleben; durchstehen; überstehen; erhalten bleiben; weiterbestehen; fortdauern; weiterleben; fortleben

purpose  NOUN

Zielstrebigkeit; Entschlusskraft; Er weiß, was er will.; Zweck; Anwendungszweck; Einsatzzweck; Behuf; zum Zwecke; zwecks; in allen Bereichen; persönliches Ziel; Verwendungszweck

victim  NOUN

Opfer; Geschädigter

criminal  ADJ

kriminalpolizeilich; unverantwortlich; schlimm; nicht zu entschuldigend; unentschuldbar; verbrecherisch; kriminell; delinquent

local  ADJ

dortig; lokal; hiesig; lokal; örtlich; ortsansässig; heimatlich

bloody  ADJ

blutbefleckt; blutig; verdammt

teacher  NOUN

Kursleiter; Kursleiterin; Lehrer; Lehrerin; Lehrender; Lehrende; Lehrkraft; Lehrmeister; Lehrmeisterin; Pauker; Lehrperson

familiar  ADJ

familiär; vertraulich; geläufig; allgemein bekannt; vertraut; altvertraut; vertraut; gewohnt; geläufig

(to) fake  VERB

etw. antäuschen; täuschen; täuschend; getäuscht

grade  NOUN

Anspruchsklasse; Festigkeitsklasse; Grad; Stufe; Qualität; Rang; Klasse; Gütestufe; Jahrgangsstufe; Klassenstufe; Schulstufe; Klasse; Klassen; Er ist in der vierten Klasse Mittelschule / Gymnasium.; Rangstufe; Schulnote; Note; Zensur; Sorte; Güteklasse; kumulierter Anteil; Einfallen

attitude  NOUN

Einstellung; Fluglage; Längsneigung; Gesinnung; Stellung; Standpunkt; Haltung; üble Laune; Lagerung

monster  NOUN

Monster; Scheusal; Monster; Ungeheuer; Ungetüm; Monstrum; Untier

ugly  ADJ

gemein; abstoßend; hässlich; schirch; scheußlich; widerlich; grässlich

rush  NOUN

Andrang; Eile; schnellstens; in aller Eile; schnellstens; in aller Eile; plötzlich; Hatz; Hektik; Eiltempo

(to) scare  VERB

jdn. erschrecken; jdm. einen Schrecken einjagen; jdm. Angst einjagen; Todesängste ausstehen

(to) search  VERB

prospektieren; erkunden; nach Bodenschätzen suchen; schürfen

following  ADJ

anschließend; folgend; im Anschluss an; folgend; weiter; darauf folgend; darauffolgend; unten stehend; untenstehend; unten genannt; folgend

corner  NOUN

Eckball; Ecke; Ecke; Eck; Winkel; Zipfel; Eckpunkt; Eckstoß; Eckball; Ecke; Corner; Monopolsituation; Monopol; Ring; Schwänze; etw. aufschwänzen; etw. schwänzen

everywhere  ADV

überall; allerorts; allenthalben; allerorten; allerwärts

nowhere  ADV

nirgends; nirgendwo; nirgendwohin

barely  ADV

dürftig; spärlich; erst; gerade mal; Er war erst 47 Jahre, als er starb.; gerade erst; eben erst; kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Wir mussten gleich wieder weiter, kaum dass wir uns umziehen oder duschen konnten.; nur; lediglich; nicht mehr als; Sie ist nicht größer als 1 m 50.; Er ist (doch) noch ein Kind.

necessary  ADJ

dazugehörig; notwendig; nötig; erforderlich; notwendig

match  NOUN

Spiel; Wettkampf; Kampf; Match; Streichholz; Zündholz; Schwefelhölzchen; Treffer; Übereinstimmung; Turniergefecht; Rundengefecht; passende Person; passende Sache; zusammenpassende Personen/Sachen; Wettspiel

empty  ADJ

inhaltslos; leer; leer stehend; frei; öde; öd; blicklos; leer

band  NOUN

Band; Band; Musikgruppe; Musikkapelle; Kapelle; Bande; Schar; Trupp; Kolonne; Bauchbinde; Buchbinde; Bauchbinde; Streifband; Reklamestreifen; Ring; Reifen; Streifen; Leiste

wild  ADJ

fetzig; wild; wild; ausgelassen; stürmisch; ungebärdig

folk  NOUN

freak  NOUN

Laune der Natur; Missbildung; Missgeburt; Narr; Freak; Junkie; Spezialist; irrer Typ; ausgeflippter Typ; Freak

(to) freak  VERB

asleep  ADJ

spot  NOUN

Fleck; Klemme; Schwulität; in Schwulitäten sein; Makel; Plätzchen; Pustel; Pickel; Wimmerl; Bibeli; Schmutzfleck; verschmutzte Stelle; Sendezeit; Stelle; Punkt; Tupfen; vor Ort; Strahler; Tupfen; Tupfer

(to) spot  VERB

Flecken bekommen; fleckig werden; eine Schmierblutung haben; beflecken; bespritzen; sichern

(to) lock  VERB

etw. abschließen; abschliessen; zuschließen; absperren; zusperren; versperren; arretieren; schließen; sperren

(to) file  VERB

feilen; der Reihe nach gehen/marschieren; nacheinander gehen/marschieren

(to) raise  VERB

anheben; verteuern; etw. aufheben; emporheben; aufschütten; schütten; auftreiben; aufstocken; aufziehen; großziehen; heranziehen; heben; aufheben; abheben; anheben; erhöhen; hochheben; erheben; fördern

pressure  NOUN

Druck; Pression; jdn. unter Druck setzen; jdn. unter Druck setzen; Druck; Drängen; Stress

credit  NOUN

Anrechnung; Glaubwürdigkeit; Gutpunkt; Gutschrift; Kredit; Darlehen; Lieferantenkredit; auf Kredit leben; ein Darlehen aufnehmen; ein Darlehen aufnehmen; die Kreditsumme um 1 Mio. auf 5 Mio. erhöhen; Kreditbrief; Akkreditiv; Akkreditive; bestätigtes/unbestätigtes Akkreditiv; teilbares Akkreditiv; übertragbares Akkreditiv; widerrufliches/unwiderruflches Akkreditiv; Nach-Sicht-Akkreditiv; Schein; Vertrauen; Glaube

dirty  ADJ

bergehaltig; dreckig; schmutzig; schmuddelig; schmuddlig; zotig; versaut; derb; verdorben; verdreckt

roll  NOUN

Ballen; Bündel; Brötchen; Schrippe; Rundstück; Semmel; Weckerl; Wecken; Weggen; Brötli; Bürli; Mutschli; Faltung; Film; Liste; Register; Rolle; Rolle; Rädchen; Rolle; Rollen; Brausen; Schlingerbewegung; Schlingern; Trommelwirbel; Wirbel; Wirbel; Walze; Wiegen; Schaukeln; Kippung

trial  NOUN

Experiment; Versuch; Gerichtsverfahren; Verfahren; Prozess; unter Anklage stehen; jdn. anklagen (wegen etw.); Gerichtsverhandlung; Hauptverhandlung; Verhandlung; Hauptverhandlung; Probespiel; Testspiel; Probeversuch; Prüfung; Probe; Auf-die-Probe-Stellen; Versuch; Untersuchung; Erprobung; Widrigkeit; Wirrung; Hürde; Unbilden

(to) steal  VERB

abwerben

(to) dare  VERB

sich erdreisten; dürfen; trotzen; herausfordern

witness  NOUN

Trauzeugin; Zeuge; Zeugin

IAD  ORG

Unis  NORP

Vera  ORG

, Rush  NP

: What  NP

e dark  NP

Rwandan  NORP

So what  NP

big boy  NP

big man  NP

Bad guys  NP

Big Foot  NP

Nice tat  NP

Nice try  NP

Pool sck  NP

Postmark  ORG

good men  NP

Caucasian  NORP

Drain You  WORK_OF_AR

Fifth and  LOC

Lil' Duke  NP

Oh,my God  NP

Same kind  NP

a bad boy  NP

cold ones  NP

dark room  NP

empty lot  NP

he woul't  NP

more rope  NP

open jobs  NP

pure B.S.  NP

roll call  NP

Mama's boy  NP

You people  NP

a good cop  NP

a good kid  NP

a uni name  NP

cool stuff  NP

every room  NP

locIf youk  NP

yr payback  NP

Funny thing  NP

Hooker Mart  ORG

Scaredy cat  NP

Thrill kill  NP

a dark room  NP

crime scene  NP

five blocks  NP

pig's blood  NP

stuffed toy  NP

what a hero  NP

All the evil  NP

Sean's folks  NP

What a waste  NP

a little kid  NP

family style  NP

half my life  NP

second grade  NP

soup kitchen  NP

the bad kids  NP

the one spot  NP

the same bed  NP

Evil Triumphs  NP

Just the ones  NP

Murder weapon  NP

Six-foot-five  QUANTITY

So why no mud  NP

What a weirdo  NP

What the hell  NP

Yeah, so what  NP

a little ball  NP

any open jobs  NP

due diligence  NP

every shelter  NP

exact science  NP

imo sociopath  NP

soup kitchens  NP

the dump site  NP

the right way  NP

Fishtown trash  NP

Jack's parents  NP

Oh, yeah, they  NP

a "thrill kill  NP

a cop's career  NP

a real problem  NP

foster mommies  NP

the damn place  NP

the free, home  NP

the jungle gym  NP

the last thing  NP

the late shift  NP

the little boy  NP

the wrong side  NP

their butt boy  NP

this ass clown  NP

George's family  NP

Jack's bloody t  NP

Nervous Nellies  NP

a fool's errand  NP

a good shooting  NP

a murdering son  NP

empty factories  NP

inside homicide  NP

terminal cancer  NP

the death scene  NP

the first place  NP

the real killer  NP

Stalking, cancer  NP

Teddy's "hangout  NP

The star witness  NP

a partial number  NP

all that trouble  NP

evidence control  NP

his favorite toy  NP

homeless shuttle  NP

our homeless man  NP

smushed pumpkins  NP

that stuffed dog  NP

the boys' school  NP

the ta, Connelly  NP

the worst memory  NP

those damn bikes  NP

Mortenson's house  NP

No vehicle thefts  NP

Three little boys  NP

any actual person  NP

freak alert,12:00  NP

just a little boy  NP

some other places  NP

the brutal deaths  NP

the court records  NP

the murder weapon  NP

those little boys  NP

ut those monsters  NP

(mockingly): Daddy  NP

Fishtown teenagers  NP

Jolly Green Giants  ORG

Kids' imaginations  NP

Question Documents  NP

Teddy's confession  NP

The kid's a genius  NP

a taped confession  NP

a wild-goose chase  NP

abuse, petty crime  NP

blunt force trauma  NP

evidence custodian  NP

just the dump site  NP

the abandoned pool  NP

their kids' haunts  NP

Dylan's handwriting  NP

Jack's stuffed imal  NP

Oh, shocking people  NP

a false confesssion  NP

abandoned factories  NP

my kung pao chicken  NP

some prison groupie  NP

the attention whore  NP

the dead kids' eyes  NP

the following story  NP

the graveyard shift  NP

the little bastards  NP

(childre) atPlngease  NP

Dylan's a con artist  NP

Questioned Documents  NP

a handwriting sample  NP

a six-foot-five male  NP

the Raymes residence  NP

the Rwandan genocide  NP

Criminal psychologist  NP

Good to be back, boss  NP

your homeroom teacher  NP

a crackhead single mom  NP

a money- grubbing pain  NP

any Jolly Green Giants  NP

so many dirty d things  NP

the foster care system  NP

the perfect scapegoats  NP

the whole neighborhood  NP

your son's stuffed dog  NP

All those halfway homes  NP

Jackie's gonngo wee-wee  NP

a Mickey Mouse band-aid  NP

number evidence control  NP

the first investigation  NP

the wannabe cheerleader  NP

those dead kids' rights  NP

three little kids' eyes  NP

your buddy's confession  NP

a good man, decent, kind  NP

the fire-breathing dragon  NP

the upp right hand corner  NP

Six-foot-five homeless guy  NP

Six-foot-five homeless man  NP

Vera's canvassing shelters  NP

Why not the Fishtown freaks  NP

a six-foot-five homeless guy  NP

the frenzied, explosive rage  NP

three local fifth-grade boys  NP

your, uh, buddy's belongings  NP

a severely disturbed and abused child  NP

fifth  ORDINAL

© 2025