TV-Serie: Cold Case - 1x7

60  NOUN

ass  ADJ

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

doc  NOUN

Doktor; Doktorin

fag  NOUN

Glimmstängel; Lulle; Ziggi; Zichte; Fluppe; Tschick; Zigi; Schwuchtel; Tunte; warmer Bruder; Warmer; mühsame Sache; umständliche Sache; harte Arbeit

gal  NOUN

Mädchen; Mädel; Mädle; Madl; Meitli; Deern; Dirndl

(to) got  VERB

hey  ADJ

med  ADJ

medizinisch; ärztlich

ump  NOUN

Schiedsrichter; Schiedsrichterin

vet  NOUN

Tierarzt; Tierärztin; Veterinärmediziner; Veterinär; Viehdoktor; Veteran; altgedienter Soldat

cop  NOUN

Bulle; Polyp; Schandi; Butz; Kiberer; Tschugger; Kötzer

slur  NOUN

Bindebogen; Bindung; undeutliche Aussprache; knappe, schneidige Sprechweise

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

booby  NOUN

Dummkopf; Tölpel; Stoffel

(to) cite  VERB

favor  NOUN

Bevorzugung; Gefälligkeit; Gefallen; Gunst; Wohlwollen

grown  ADJ

ma'am  NOUN

gnädige Frau

moxie  NOUN

Courage; Mumm; Traute; Schneid; Schneid; Elan; Tatendrang

spunk  NOUN

Courage; Mumm; Traute; Schneid; Schneid; Wichse; Zunderholz; verfaultes Holz

(to) wanna  VERB

alumnus  NOUN

Absolvent; Absolventin; Ehemaliger; Ehemalige; ehemaliger Schüler; ehemaliger Student

bagman  NOUN

Herumtreiber; Landstreicher; Stadtstreicher; Tramp; Tippelbruder; Stromer; Streuner; Vagabund

basher  NOUN

Schläger

closed  ADJ

abgeschlossen; abgesperrt; gesperrt; geschlossen; geschlossen; zu

(to) flaunt  VERB

inning  NOUN

lineup  NOUN

scared  ADJ

bang; bange

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

vapor  NOUN

Ausdünstung; Dunst; Dampf; Brodem; Verdampfung

bashing  NOUN

Schimpfen; Wettern

droppin  NOUN

faggot  NOUN

Reisigbündel; Scheiterhaufen; Schwuchtel; Tunte; warmer Bruder; Warmer

fiancee  NOUN

(to) fine'em  VERB

hussy  NOUN

Flittchen; Luder; Schlampe; Flitscherl; leichtes Mädchen; verruchtes Weib; So eine frivole Person!

(to) jumble  VERB

kissing  NOUN

moniker  NOUN

Spitzname

pennant  NOUN

Stander; Wimpel

(to) realize  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

shut'em  ADJ

splayed  ADJ

nach innen erweitert; abgeschrägt

(to) splay  VERB

ausbreiten; ausdehnen; ausschrägen

squeaky  ADV

tell'em  NOUN

(to) tell'em  VERB

yuppie  NOUN

Yuppie; junger, karrierebewusster Mensch

fancyboy  NOUN

favorite  ADJ

kicking  NOUN

Abreibung; Packung; Kloppe; eine ordentliche Packung

optimist  NOUN

Optimist

(to) reopen  VERB

wiedereröffnen

(to) simulate  VERB

simulieren; vortäuschen; vorgeben; vorspiegeln; spielen

thataway  ADV

bartender  NOUN

Büfettier; Schankkellner; Barkeeper; Barmann

dogfight  NOUN

Luftgefecht; Luftkampf

magnifier  NOUN

Lupe; Vergrößerungsglas

neighbor  NOUN

Nachbar; Nachbarin; Nebenmann

nighstick  NOUN

(to) pushed'em  VERB

shortstop  NOUN

(to) socialize  VERB

etw. verstaatlichen; vergesellschaften; sozialisieren

(to) speculate  VERB

knobeln; grübeln; spekulieren; mutmaßen; etw. mutmaßen

surprised  ADJ

teammate  NOUN

Arbeitskollege; Arbeitskollegin; Arbeitskamerad; Kumpel; Mannschaftskollege; Teamkollege; Mitspieler

turpitude  NOUN

(to) bewilder  VERB

disorderly  ADJ

ordnungswidrig; Ärgernis erregend; unaufgeräumt, unordentlich

nightstick  NOUN

Gummiknüppel; Schlagstock; Polizeiknüppel; Knüppel

protruding  NOUN

ringleader  NOUN

Rädelsführer; Rädelsführerin; Anführer; Anführerin; Bandenchef

embarrassed  ADJ

beschämt; verlegen

embarrassing  ADJ

peinlich wirkend; peinlich; blamabel; beschämend

(to) extrapolate  VERB

extrapolieren; ableiten; hochrechnen

neighborhood  NOUN

Dunstkreis; Umgebung; Wohngegend; Gegend; Wohnviertel; Viertel; Kiez; Gräzel; Quartier

advancement  NOUN

Aufstieg; Beförderung; Förderung; Umsetzung; Verwirklichung; Fortschritt; Aufstieg; Verbesserung

(to) refrain  VERB

(to) reap  VERB

constellation  NOUN

Konstellation; Stellung; Sternbild

elite  ADJ

ending  NOUN

Beendigung; Ende; Endung; endungslos

toothpaste  NOUN

Zahnpasta; Zahnpaste; Zahncreme

screwdriver  NOUN

Schraubendreher; Schraubenzieher; Schrauber

(to) assign  VERB

abstellen; ernennen; festlegen; festsetzen; bestimmen; zurechnen

(to) troll  VERB

an einem Ort/in eine Richtung schlendern; bummeln; flanieren; spazieren; schleppangeln; schleppfischen

heartbroken  ADJ

untröstlich; tief betrübt

athlete  NOUN

Leichtathlet; Leichtathletin; Leichtathletinnen; Sportler; Sportlerin; Athlet; Athletin; Wettkämpfer

nipple  NOUN

Brustwarze; Nippel; Noppe; Gumminoppe

(to) memorize  VERB

sich etw. einprägen; sich etw. merken; etw. memorieren

takeout  NOUN

Kursgewinn; Gewinn; Lokal mit Straßenverkauf; Takeaway

extortion  NOUN

Erpressung; Sexerpressung

bypass  NOUN

Ausweichleitung; Umführungsleitung; Bypass; Überbrückung; Parallelschaltung; Umgehungsstraße; Umgehung; Umfahrungsstraße; Umfahrung; Ausweichstraße; Umleitung

lab  NOUN

Labor; Laboratorium

(to) mourn  VERB

trauern; über jdn./etw. trauern; jdn./etw. betrauern; etw. beklagen; Sie betrauern ihre Mutter; Sie betrauern den Tod/Verlust ihrer Mutter.; Sie beklagen den Tod/Verlust ihrer Mutter.

wishful  ADJ

sehnsuchtsvoll; sehnsüchtig; begierig; wünschend

voluntarily  ADV

freiwillig; aus freien Stücken

(to) jog  VERB

joggen; Dauerlauf machen; rütteln; schubsen; stoßen; trotten; mühsam gehen

payoff  NOUN

Abschlusszahlung; Endzahlung; Bestechungsgeld; Schmiergeld; Pointe; Clou

rookie  NOUN

Neuling; Frischling; Frischgefangener

(to) reconstruct  VERB

nachvollziehen; rekonstruieren; wieder aufbauen; wiederherstellen

(to) protrude  VERB

herausstehen; herausstechen; herausragen; vorstehen; überstehen; hervorstehen; herausstrecken; hervorspringen; vorspringen; hervorstehen; vorstehen; hervorragen; herausragen

(to) grope  VERB

jdn. befummeln; begrapschen; betatschen; grapschen; sexuell belästigen; tasten

degenerate  NOUN

alphabet  NOUN

Alphabet; Abc

fume  NOUN

Dämpfe; Dunst; Rauch

assurance  NOUN

Assekuranz; Selbstsicherheit; Selbstbewusstsein; Überheblichkeit; Versicherung; Versicherung; Zusicherung

(to) ambush  VERB

rogue  ADJ

abnorm; entartet; fehlgeleitet; einzelgängerisch; fehlgeleitet; unseriös; dubios; windig

publicly  ADV

öffentlich

thug  NOUN

Schlägertyp; Schläger; Klopper; Brutalo

dresser  NOUN

Ankleider; Ankleiderin; Garderobier; Garderobiere; Gardrobier; Gardrobiere; Kommode; Planierhammer

queer  ADJ

komisch; seltsam; sonderbar

queer  NOUN

Schwule; Schwuler

(to) offend  VERB

straffällig werden; eine Straftat begehen

contribution  NOUN

finanzieller Beitrag; Finanzbeitrag; Beitrag; Beitrag; Beitrag; Einbringen; Einbringung; Geldspende; Mitwirkung

dice  NOUN

Spielwürfel; Würfel

chunk  NOUN

Klumpen; großer Brocken

crappy  ADJ

beschissen; Scheiß…

timer  NOUN

Zeitgeber; Timer; Zeitmesser

raid  NOUN

Raubüberfall; Überfall; Raubzug; Razzia; Polizeirazzia; Überraschungsangriff; Stroßtruppunternehmen; Zugriff

(to) raid  VERB

eine Razzia durchführen; etw. plündern; ausplündern; ausrauben

prank  NOUN

Schabernack; Streich; Streich; Jux; Ulk; Eulenspiegelei

cheerleader  NOUN

Cheerleader; Anfeuerer

(to) embrace  VERB

erfassen; ergreifen; hegen; umarmen; umfassen; umschlingen

bully  NOUN

Bully

subway  NOUN

Straßenunterführung; U-Bahn; Untergrundbahn; Verkehrsunterführung; Straßenunterführung; Unterführung

baseball  NOUN

Baseball

(to) rip  VERB

aufreißen; aufgehen

slum  NOUN

Elendsviertel; Armenviertel; Slum; Armensiedlung

patron  NOUN

Gönner; Mäzen; Förderer; Kunde; Kundin; Klient; Klientin; Gast; Schirmherr; Schirmherrin

uneasy  ADJ

angespannt; gespannt; brüchig; unbehaglich; unwohl; ungemütlich; sich nicht wohl in seiner Haut fühlen

(to) weep  VERB

beweinen; beklagen; weinen; schluchzen

eyebrow  NOUN

Augenbraue; Braue

command  NOUN

Befehl; Gebot; Kommando; Befehlsgewalt; Kommando; Beherrschung; Kommando; Programmbefehl; Befehl; Programmanweisung; Anweisung; Kommando

civilian  ADJ

civilian  NOUN

Zivilist; Zivilistin

bruise  NOUN

Blessur; Bluterguss; Hämatom; blauer Fleck; Druckstelle; Prellung; Quetschung

anonymous  ADJ

anonym; namenlos

ambitious  ADJ

anspruchsvoll; ehrgeizig; ambitioniert; ambitiös

(to) sweep  VERB

fegen; kehren; zusammenkehren; aufkehren; wischen; er/sie kehrt; dahin sausen; wobbeln

significant  ADJ

aussagekräftig; bedeutend; bedeutsam; beachtlich; wichtig; signifikant; wertig; erheblich

resident  NOUN

Arzt im Praktikum; Turnusarzt; Turnusarzt im ersten Jahr; Jungassistent; Assistenzarzt; Assistenzärztin; Sekundararzt; Sekundarärztin; Ortsansässige; Ortsansässiger; Standvogel; Hausbenutzer; Hausbenutzerin

leftover  NOUN

Rest; Speiserest; Überbleibsel

shortage  NOUN

Mangel; Knappheit; Arzneimittel-Engpass; Arzneimittel-Engpass; Materialknappheit; Mindergewicht; Unterversorgung; Unterdeckung; Fehlbestand

(to) deceive  VERB

betrügen

noodle  NOUN

Birne; Grips; Nudel

(to) harass  VERB

neutral  ADJ

neutral; wertfrei; neutral; blockfrei; nicht paktgebunden; neutral; Null…; Ruhe…; wertneutral; entspannt

mug  NOUN

Naivling; Traummännlein; blauäugiger Mensch; unbedarfter Mensch; Tasse; Pott; Becher; Dippel; Humpen; Haferl; Häferl; Schale; Visage; Trottel

offensive  ADJ

Ärgernis erregend; beleidigend; anzüglich; anstößig; ungehörig; offensiv; angreifend; Angriffs…; widerlich; widerwärtig; eklig

(to) choke  VERB

ersticken; würgen

curtain  NOUN

Schleier; Vorhang; Vorhang

complaint  NOUN

Anklageschrift; Beschwerde; Klage; Du hast keinen Grund zur Klage.; Klageschrift; Klagsschrift; Kritikpunkt; Beanstandung; Leiden; Gebrechen; Gebresten; Reklamation; Beanstandung; eine Reklamation anzeigen; einen Mangel rügen (wegen)

domestic  ADJ

hauswirtschaftlich; Haushalts…; Haus…; Haushaltsstromverbraucher; häuslich; hausfraulich; inländisch; heimisch; innerstaatlich; einzelstaatlich

combat  NOUN

Kampf; Gefecht

harassment  NOUN

Belästigung; Drangsalieren; Schikanieren; Mobben; Mobben; Mobbing; systematische Anfeindungen/Schikanen; Störung; Störmanöver

promising  ADJ

aussichtsreich; aussichtsvoll; chancenreich; erfolgversprechend; vielversprechend; ermutigend; verheißungsvoll; vielverheißend; zukunftsträchtig; zukunftsreich; mit Zukunft

violation  NOUN

Verstoß; Verletzung; Übertretung; Nichteinhaltung

hatred  NOUN

Hass

confidential  ADJ

vertraulich; Um vertrauliche Behandlung dieser Auskunft wird gebeten.

(to) pry  VERB

indiskret sein

forehead  NOUN

Melone; Vorderkopf; Stirn

conversation  NOUN

Gespräch; Unterhaltung; Konversation; Rede; schriftliche Unterhaltung; Unterhaltung

cent  NOUN

Cent

caller  NOUN

Anrufer; Anruferin; Besucher

deadly  ADJ

tödlich

detective  NOUN

Detektiv; Schnüffler; Kriminalbeamter; Kripo-Beamter; Kriminalpolizist; Kripo-Beamten; Kriminalpolizisten

equal  ADJ

ebenbürtig; gleichrangig; gleich; gleich; gleich groß; isokor; jdm. gleichberechtigt; paritätisch

quietly  ADV

leise; ruhig; still; still

forensic  NOUN

(to) disturb  VERB

verwerfen

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

management  NOUN

Bewirtschaftung; Führung; Leitung; Verwaltung; Geschäftsführung; Unternehmensführung; Geschäftsführung; Geschäftsleitung; Geschäftsführung; Management; Geschäftsleitung; Regie; Umgang; Handhabung; Unternehmensführung; Unternehmensleitung

patrol  NOUN

Patrouillengang; Patrouillenfahrt; Patrouille; Streifenfahrt; Streife; Streife; Patrouille

homicide  NOUN

Tötung; Tötungsdelikt

rug  NOUN

Vorleger; kleiner, dicker Teppich; Kelim; Wolldecke; Schlafdecke

(to) root  VERB

bewurzeln; in/unter etw. nach etw. stöbern; in etw. herumstöbern; wurzeln; anwurzeln; einwurzeln; festwurzeln; Wurzeln schlagen

(to) compare  VERB

steigern

coward  NOUN

Feigling; Angsthase; Hasenfuß; Trauminet; Dadalotsch; Knira

moron  NOUN

Trottel; Idiot

thinking  NOUN

Denken; Denkweise; Sichtweise; Auffassung; Kognition; Denkprozesse; Denken; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen

(to) apply  VERB

Anwendung finden; anwendbar sein; etw. anlegen; zuführen; einspeisen; ansuchen; betätigen; sich bewerben; beziehen; in Beziehung setzen; zutreffen; gelten; Gültigkeit haben

(to) parade  VERB

zur Schau stellen; aufmarschieren; vorbeimarschieren; aufmarschieren lassen; vorbeimarschieren lassen; paradieren

scam  NOUN

Betrugsmasche; Betrügerei; Trick

robbery  NOUN

Raub; Raub; Beraubung; Berauben; Raubüberfall; Räuberei

trauma  NOUN

psychisches Trauma; Psychotrauma; seelisches Trauma; seelische Erschütterung; Trauma; Trauma

blackmail  NOUN

Erpressung

(to) blackmail  VERB

campus  NOUN

Universitätsgelände; Unigelände; Campus

upstairs  ADV

im Oberstübchen; einen Stock höher; im ersten Stock; im oberen Stockwerk; oben; die Treppe / Stiege hinauf; treppauf nach oben

definitely  ADV

definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt

sweetheart  NOUN

Feinsliebchen; Liebchen; Liebling; Schatz; Herzblatt; Herzchen; Engelsschein; Mausbär; Liebste; Liebster; Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi

(to) retire  VERB

in Rente gehen; in Pension gehen; in den Ruhestand treten; sich berenten/pensionieren lassen; in Rente / in Pension gehen; aufgeben

relative  NOUN

Verwandte; Verwandter; Anverwandte; Anverwandter

photograph  NOUN

Fotografie; Photographie; Foto; Photo; Fotoaufnahme; Aufnahme

pitch  NOUN

Abstand; Zwischenraum; Teilung; Raster; Ansteuerung; Blattverstellung; Asphalt; Bitumen; Gehör; Gespür; Sinn; Maklerstand; Börsenstand; Börsestand; Neigung; Schräge; Steigung; Dachschräge; Dachgefälle; Nickbewegung; Nickschwingung; Nicken; Pech; Präsentation; Botschaft; Statement; Verkaufsmonolog; Verkaufsbotschaft; Marketingtext; Marketingbotschaft; Seillänge; Spielfeld; Platz; Standplatz; Stellplatz; Steigung; Steigung; Tonhöhe; Tonlage; Abtauchen; Einfallen; Kippung

practical  ADJ

praktisch; brauchbar; erfahren; praxisnah

(to) organize  VERB

ausgestalten; ausrichten; veranstalten; ordnen

individual  NOUN

Einzelwesen; Person; Mensch

implement  NOUN

Werkzeug; Gerät; Arbeitsgerät

(to) gather  VERB

sich einfinden; um sich greifen; sich breitmachen; sich zusammenbrauen; sich zusammenziehen; mehrere Dinge zusammenführen; zusammenstellen; versammeln

random  ADJ

stochastisch; vom Zufall abhängig; Zufalls…; probabilistisch; wahlfrei; willkürlich; zufällig; Zufalls…; zufallsbedingt

envelope  NOUN

Briefumschlag; Umschlag; Briefkuvert; Kuvert; Rückkuvert; Retourkuvert; Rückumschlag; vorfrankiertes Antwortkuvert; Rückkuvert; Retourkuvert; Rückumschlag; vorfrankiertes Antwortkuvert; frankierter Rückumschlag; frankierter Rückumschlag; frankierter Rückumschlag; Trauerumschlag; Trauerkuvert; Einhüllende; Einhüllungskurve; einhüllende Kurve; Hüllkurvenverlauf; Hüllkurve; Einhüllende; Hülle; Hüllenkurve; Hüllkurve

paperwork  NOUN

Büroarbeit; Schreibarbeit; Papierkram

tag  NOUN

Anhängsel; Endstück; Etikett; Namensschild; Schild; Anhänger; Marke; Fangen; Nachlaufen; Kriegen; Haschen; Tick; Fangerl Fangis; Fangenspiel; Fangenspielen; Formatierungszeichen; Tag; Graffiti-Schriftzug; Sprayer-Signatur; Kennzeichenschild; Kennzeichentafel; Kontrollschild; Erkennungstafel; Kenntafel; Nummernschild; Nummerntafel; Satzanhängsel; angehängtes particle

squad  NOUN

Arbeitstrupp; Trupp; Arbeitspartie; Partie; Dezernat; Gruppe; Kader; Kader; Aufgebot; Kommando; Trupp; Riege; Turnriege

pro  ADJ

moral  ADJ

innerlich; charakterlich; moralisch; sittlich; moralisch einwandfrei; integer; tugendhaft; vernünftig; einleuchtend; logisch; aus vollster Überzeugung

saint  NOUN

Heilige; Heiliger

(to) toss  VERB

anmachen; hochwerfen; zurückwerfen; den Kopf in den Nacken werfen; knobeln; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen; läutern

alley  NOUN

Allee; Straße; Gasse; Weg; Pfad; Bahn; Gasse; Gässchen; schmaler Durchgang

assault  NOUN

Angriff; massierter Kernwaffenangriff; tätlicher Angriff; Überfall; körperlicher Übergriff; Gewaltanwendung; Körperverletzung; Sturmangriff; Übungsgefecht; Schaugefecht

(to) assault  VERB

warehouse  NOUN

Lagerhaus; Lagerhalle; Lager; Warenlager; Warendepot; Depot; Magazin; Speicher

relief  NOUN

Absatz; Stufe; Entsatz; Erleichterung; Hilfe; Linderung; gerichtlicher Rechtsschutz; Relief; Relief; Vertretungslehrer; Vertretungslehrerin; Supplierlehrer; Kontrast

fascinating  ADJ

faszinierend

sport  NOUN

Spaß; Vergnügen; Spielart; Sport; sporteln; Sportart; Sport; Sportdisziplin; Disziplin; Wettbewerb; Bewerb; Vergnügen; Zeitvertreib; Spaß

(to) heal  VERB

heilen; gesund werden; heil werden; heile werden; verheilen; abheilen; es ist/war abgeheilt

(to) print  VERB

drucken; abdrucken

classic  ADJ

klassisch; klassisch; zeitlos gültig; Standard…; klassisch; zeitlos

vice  NOUN

Laster; Untugend; Schraubstock; Vize

ancient  ADJ

alt; altertümlich; ehemalig; antik; aus der Antike stammend; steinalt; uralt; antik

(to) rob  VERB

(to) bless  VERB

begnaden; segnen; preisen; benedeien

union  NOUN

Gewerkschaft; Angestelltengewerkschaft; Postgewerkschaft; Union; Vereinigung; Verbindung; Union; Verein; Vereinigung; Vereinigungsmenge; Vereinigung; Vereinigungen

prize  NOUN

Belohnung; Ehrenpreis; Gewinn; Prämie; Prämierung; Preis; Prise; Siegespreis; Gewinn; Preis

awfully  ADV

furchtbar; schrecklich

routine  NOUN

Programmroutine; Fehlerbehandlung; Routine; Trott

district  NOUN

Abbaufeld; Bezirk; Kreis; Stadtviertel; Landstrich; Dienstbezirk; Polizeirevier; Revier; Rayon; Gau; Gebiet; Gegend; Distrikt; Ortsteil; Stadtteil; Baufeld

winner  NOUN

Gewinner; Gewinnerin; Sieger; Erstplatzierte; Erstplatzierter

bat  NOUN

Brennplatte; Fledermaus; Keule; Schlagkeule; Schlagholz; Schlussstein

(to) plant  VERB

anpflanzen; einpflanzen; eine Fläche (mit etw.) bepflanzen; begrünen; einschleusen; errichten; gründen; pflanzen; aufstellen

gang  NOUN

Arbeitstrupp; Trupp; Arbeitsrotte; Rotte; Bahninstandhaltungsrotte; Bahnunterhaltungsrotte; Bahndienstrotte; Bahninstandhaltungsrotte; Bahnunterhaltungsrotte; Bahndienstrotte; Arbeitstrupp; Trupp; Arbeitspartie; Partie; Bande; Verbrecherbande; Bande; Rotte; Zusammenrottung; Gruppe; Kolonne

cruel  ADJ

erbarmungslos; herzlos; grausam; unmenschlich; schrecklich; furchtbar

progress  NOUN

Fortschreiten; Vorwärtskommen; Fortschritt

row  NOUN

Radau; Reihe; Zeile; Remmidemmi; Spalier; Streit; Streiterei; Stritt; Zank; Gezänk; Zeichenzeile; Zeile; Zerwürfnis; Flucht

pity  NOUN

Erbarmen; Mitleid

rat  NOUN

Ratte; Ratz; Streikbrecher

(to) solve  VERB

lösen; auflösen

responsible  ADJ

haftbar; verantwortlich; mündig; reif; verantwortlich; zuständig; der Fachminister; verantwortlich; schuldtragend; jdm. die Schuld an etw. geben; verantwortungsvoll; verantwortungsbewusst; verantwortungsbewußt; zuständig; amtlich befugt; zuverlässig; seriös

(to) slice  VERB

schneiden

policeman  NOUN

Polizeibeamter; Polizist; Ordnungshüter; Schachtsperre

wooden  ADJ

hölzern; aus Holz

wake  NOUN

Heckwelle; Kielwasser; Wirbelschleppe

target  NOUN

Angriffsziel; militärisches Ziel; Ortungsobjekt; Planziel; Schießscheibe; Soll; Plansoll; Ziel; auf ein Ziel zusteuern; Zielbereich; Zielbereich; Zielperson; Zielscheibe; Schießscheibe

season  NOUN

Jahreszeit; Saison; Spielzeit; Staffel

sand  NOUN

Dünensand; Sand; besanden

pattern  NOUN

Formkasten; Muster; Musterung; Muster; Schema; Reifenprofil; Laufflächenprofil; Profil; Schablone; Vorlage; Struktur; Schnittmuster; Anordnung

citizen  NOUN

Staatsbürger; Bürger

nephew  NOUN

Neffe

helpful  ADJ

behilflich; hilfreich; nützlich; hilfreich; hilfsbereit; zuvorkommend

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

gentleman  NOUN

Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr

(to) deliver  VERB

befreien

disgusting  ADJ

widerlich; widerwärtig; scheußlich; eklig; ekelig; ekelhaft; degoutant

damn  ADJ

vermaledeit

friendly  ADJ

freundlich; liebenswürdig; freundschaftlich; gemütlich

male  NOUN

Anschlussstecker; Stecker; Männchen; Manderl; Männchen; Mann; männliches Wesen

wound  NOUN

Blessur; Kränkung; Wunde; die Finger auf die Wunde legen; die Finger auf die Wunde legen

universe  NOUN

Gesamterhebungsumfang; Grundgesamtheit; Ausgangsgesamtheit; statistische Gesamtheit; statistische Masse; statistisches Ensemble; statistisches Kollektiv; Grundpopulation; Gesamtheit; Universum; Weltall; All; Weltall; Kosmos

(to) manage  VERB

sich behelfen; besorgen; erledigen; klarkommen; durchkommen; managen; betreuen; etw. verwalten; führen; administrieren; managen

throat  NOUN

Engstelle; Verengung; Hals; Rachen; Schlund; Kehle; Gurgel; Ventilbohrungskehle; Ventilkehle; Zahnfuß; Öffnung

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

(to) cast  VERB

gießen; urformen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

(to) chase  VERB

treiben; ziselieren; nachsteigen

(to) crack  VERB

knacken; krachen; knallen; brechen; knistern; knattern; sich überschlagen; zerknallen; platzen; springen

(to) borrow  VERB

mostly  ADV

größtenteils; großteils; großenteils; zum Großteil; meistenteils; überwiegend; zum überwiegenden Teil; hauptsächlich; größtenteils; die meiste Zeit; meistens; meist; zumeist

player  NOUN

Abspielgerät; Wiedergabegerät; Mitwirkende; Mitwirkender; Schauspieler; Schauspielerin; Darsteller; Darstellerin; Spieler; Spielerin; Singende-Säge-Spieler; Spieler; Spielerin; Spieler; Spielerin

(to) exist  VERB

vorhanden sein; vorkommen; existieren; es ist/war vorgekommen; es hat/hatte existiert; vorliegen; bestehen; gegeben sein; wesen

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

original  ADJ

eigenständig; originell; originär; grundlegend neu; original; originell; ursprünglich; unbearbeitet; ursprünglich; original; Ur…

theory  NOUN

Theorie

chest  NOUN

Brustkorb; Brustkasten; Thorax; Brust; Brust raus, Bauch rein.; Kasten; Kiste; Koffer; Truhe; Lade; Kiste; Schrein; Windlade; Kübel

career  NOUN

Berufslaufbahn; Laufbahn; Berufsbild; Beruf; Künstlerlaufbahn; Erwerbsbiografie; Erwerbsbiographie; Karriere; Werdegang

decent  ADJ

annehmbar; fair; in Ordnung; anständig; ehrbar; ehrenhaft; ehrsam; züchtig

race  NOUN

Hektik; Hetze; Laufring; Volksgruppe; ethnische Gruppe; Ethnie; Rasse; Wettlauf; Wettlauf; Wettrennen; Rennen; Wettrennen um Patente; Wettrennen; Rennen; Wettfahrt; Rennen; Gezeitenströmung

weapon  NOUN

Waffe; Waffe mit großer Reichweite; U-Jagdwaffen; Waffen zur U-Boot-Bekämpfung

interview  NOUN

Befragung; Interview; Gespräch; polizeiliche Befragung; Befragung; Vorstellungsgespräch; Bewerbungsgespräch

(to) storm  VERB

stürmen

brave  ADJ

mutig; tapfer; wacker; kühn; heldenhaft; Nur Mut!; tüchtig; redlich; rechtschaffen; wacker

(to) tip  VERB

ein Trinkgeld geben

statement  NOUN

Abrechnung; Äußerung; Ausspruch; Erklärung; Mitteilung; Aussage; Aussage; Proposition; Satz; universeller Satz; Allaussage; Allsatz; universeller Satz; Allaussage; Allsatz; Auszug; Bankabrechnung; Feststellung; Aussage; Darstellung; falsche Darstellung; Programmbefehl; Befehl; Programmanweisung; Anweisung; Kommando; Stellungnahme

program  NOUN

Programm; Programm; Spielplan; Programmheft

(to) dump  VERB

abziehen; dumpen

drag  NOUN

Baggerschaufel; Kratzer; Dregganker; Draggen; Hemmschuh; Sperrschuh; Radschuh; Bremskeil; Langweiler; Spaßbremse; Fadian; Luftwiderstand; Strömungswiderstand; Schleppkraft; Strömungswiderstand; Travestiekleidung; öde Sache; mühsame Sache; Hindernis; Hemmnis; Hemmschuh; Schleppung

(to) drag  VERB

vor Anker treiben; nachschleppen; schleppen; schleifen; schleifend ziehen; schleppen; ziehen; ziehen

knife  NOUN

Messer; Schneidemesser; Messer; Klinge

purpose  NOUN

Zielstrebigkeit; Entschlusskraft; Er weiß, was er will.; Zweck; Anwendungszweck; Einsatzzweck; Behuf; zum Zwecke; zwecks; in allen Bereichen; persönliches Ziel; Verwendungszweck

(to) recognize  VERB

etw. einsehen; begreifen; verstehen; nachvollziehen; jdm. klar werden; sich jdm. erschließen; jdn./etw. erkennen; jdn. daran erkennen, wie er geht; etw. kennen; jdn./etw. wiedererkennen

victim  NOUN

Opfer; Geschädigter

local  ADJ

dortig; lokal; hiesig; lokal; örtlich; ortsansässig; heimatlich

student  NOUN

Pennäler; Schüler

monster  NOUN

Monster; Scheusal; Monster; Ungeheuer; Ungetüm; Monstrum; Untier

ugly  ADJ

gemein; abstoßend; hässlich; schirch; scheußlich; widerlich; grässlich

queen  NOUN

Dame; Dame; Herz-Dame; Karo-Dame; Treff-Dame; Kreuzdame; Kreuz-Dame; Pik-Dame; Königin; Ober; Herz-Ober; Rotober; Rot-Ober; Schellen-Ober; Eichel-Ober; Grün-Ober; Schwuchtel; Tunte; warmer Bruder; Warmer

blind  ADJ

blind; ohne Sehkraft; ohne Sehvermögen; blind; blütenlos; dunkel; verborgen; unsichtbar; unübersichtlich; schwer zu finden; erblindet; verblendet; blind; verständnislos

warning  NOUN

Mahnung; Warnung; Verwarnung; Warnhinweis; Warnung

(to) warn  VERB

jdn. abmahnen; alarmieren; warnen

duty  NOUN

Abgabe; Finanzabgabe; Gebühr; Aufgabe; Tätigkeit; Betriebszeit; Betrieb; Dienstverrichtung; Dienst; Dienst haben; Dienst versehen; seinen Dienst verrichten; Pflicht; Zollgebühr; Zollabgabe; Zoll

(to) settle  VERB

abmachen; sich absenken; sich senken; begleichen; sich niederlassen; sich einen Wohnsitz nehmen; sich niederschlagen; sich ablagern; sich absetzen; einen Bodensatz bilden; sich setzen

damage  NOUN

Ausgabe; Auslage; Was soll der Spaß denn kosten?; Wie viel muss ich löhnen?; Beeinträchtigung; Schädigung; Schaden; Beschädigung; Schaden; Schädigung; Havarie; Vorschädigung; Vorschädigung; Wahrscheinlichkeit, dass es zu Beschädigungen kommt; Lädierung; Schadensbild

liar  NOUN

Lügner; Lügnerin

corner  NOUN

Eckball; Ecke; Ecke; Eck; Winkel; Zipfel; Eckpunkt; Eckstoß; Eckball; Ecke; Corner; Monopolsituation; Monopol; Ring; Schwänze; etw. aufschwänzen; etw. schwänzen

suspect  NOUN

Täter; Täterin; Tatverdächtigter; Verdächtigter; Beschuldigter

(to) suspect  VERB

heaven  NOUN

Himmel

research  NOUN

Forschung; exzellente Forschung; herausragende Forschung; exzellente Forschung; herausragende Forschung; Nachforschung; Recherche

code  NOUN

Chiffre; Signal; Flaggensignal; Funksignal; Code; Kode; Schlüssel

result  NOUN

Befund; Untersuchungsergebnis; Ergebnis; Resultat

cousin  NOUN

Cousin; Kusin; Vetter; Großcousin

bottle  NOUN

Fläschchen; Flasche; Bügelflasche; Bügelflasche

hall  NOUN

Diele; Hausflur; Flur; Vorsaal; Eren; Ern; Vorraum; Vorzimmer; Vorhaus; Vorplatz; Entrée; Gang; Flur; Eren; Ern; Halle; Saal

round  ADJ

abgerundet; rund; rund; rundlich; rund; überschläglich

(to) fill  VERB

etw. auffüllen; anfüllen; ausfüllen; einen Behälter befüllen; mit etw. füllen; etw. (in einen Behälter) einfüllen; beseelen; sich (mit etw.) füllen; plombieren; sättigen; verkitten; etw. versetzen; zukippen; etw. verspachteln; spachteln; aufschütten

camera  NOUN

Fotoapparat; Photoapparat; Kamera; Fotokamera; Wildkamera; Fotofalle; Wildkamera; Fotofalle; Kamera; Wärmebildkamera; Wärmebildgerät; Thermografiekamera

nut  NOUN

Birne; Rübe; Kürbis; Keks; Plutzer; Grind; Klemmkeil; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Nuss; Nuß; Schraubenmutter; Mutter; Muttern; hydraulische Spannmutter

roll  NOUN

Ballen; Bündel; Brötchen; Schrippe; Rundstück; Semmel; Weckerl; Wecken; Weggen; Brötli; Bürli; Mutschli; Faltung; Film; Liste; Register; Rolle; Rolle; Rädchen; Rolle; Rollen; Brausen; Schlingerbewegung; Schlingern; Trommelwirbel; Wirbel; Wirbel; Walze; Wiegen; Schaukeln; Kippung

witness  NOUN

Trauzeugin; Zeuge; Zeugin

defense  NOUN

Abwehr; Schutz; Abwehr; Schutz; Abwehr; Verteidigung; Drei-Mann-Verteidigung; Abwehr/Verteidigung mit einer Dreierkette; Dreierkette (Fußball); Fünf-Mann-Verteidigung; Abwehr/Verteidigung mit einer Fünferkette; Fünferkette (Fußball); militärische Verteidigung; Verteidigung; Verteidigung; Verteidigung; Rechtfertigung; Apologie; Verteidigung

# #  NP

FBI  ORG

Penn  ORG

Polk  ORG

Tink  ORG

Vera  ORG

# Gin  NP

# God  NP

Braves  ORG

Raider  PRODUCT

a cent  MONEY

43 guys  NP

Gets'em  ORG

Raiders  PRODUCT

gay men  NP

Damn you  NP

Phillies  ORG

Phillips  ORG

old eyes  NP

you guys  NP

COLD CASE  NP

Dice game  NP

Hey, guys  NP

Kid stuff  NP

Okay, Mom  NP

Real name  NP

What time  NP

Which one  NP

a big lie  NP

a box job  NP

a gay bar  NP

a gay kid  NP

a good ID  NP

every cop  NP

many ways  NP

mug shots  NP

not a bat  NP

one thing  NP

queer ass  NP

same name  NP

them fags  NP

true love  NP

young man  NP

Korean War  ORG

Lilly Rush  ORG

Local thug  NP

Only those  NP

Tinkerbell  ORG

Tinkerbell  PRODUCT

What rooms  NP

a dog call  NP

a good guy  NP

fag basher  NP

heaven # #  NP

med school  NP

one person  NP

other ways  NP

rogue cops  NP

ta tell'em  NP

A grown man  NP

Crime scene  NP

Danny's mom  NP

Law student  NP

Plus a note  NP

Tinkerbells  ORG

What a town  NP

a dice game  NP

a good time  NP

a local fag  NP

a queer bar  NP

a red light  NP

another one  NP

drag queens  NP

hate crimes  NP

his old man  NP

just a liar  NP

lost causes  NP

nice people  NP

open season  NP

other leads  NP

patrol cars  NP

the FBI lab  NP

the early '  NP

the sea # #  NP

"gay bashing  NP

20 less guys  NP

An away game  NP

Baseball bat  NP

Chinese food  NP

Everything's  ORG

Hank kissing  NP

Neighborhood  ORG

Or drag bars  NP

South Philly  LOC

a drag queen  NP

a great time  NP

a group home  NP

a hate crime  NP

a pig's head  NP

closed doors  NP

the Kool-Aid  LAW

the best job  NP

the cop shop  NP

the last guy  NP

A gay bashing  NP

And the night  NP

Captain Russo  NP

High Priority  NP

John's friend  NP

Oh, all kinds  NP

Or Tinkerbell  NP

The Hush Room  NP

Triple bypass  NP

a ball player  NP

a career move  NP

a certain bar  NP

a gay athlete  NP

a good target  NP

a nipple ring  NP

a police raid  NP

a white stick  NP

close friends  NP

every purpose  NP

her last name  NP

her real name  NP

just a second  NP

no such thing  NP

other friends  NP

that poor boy  NP

that rat hole  NP

the Hush Room  FAC

the Penn team  NP

the dice game  NP

the only game  NP

the red light  NP

this Penn kid  NP

Blackmail ring  NP

Danny's murder  NP

Detective Rush  NP

His chest area  NP

Mum's the word  NP

Not every case  NP

Officer Nelson  NP

Oh, no problem  NP

The last pitch  NP

a Daniel Holtz  ORG

a baseball nut  NP

a combat wound  NP

a gang moniker  NP

a happy ending  NP

all that stuff  NP

an elite squad  NP

an older crowd  NP

that old queen  NP

the Law School  ORG

the kid's body  NP

the only place  NP

the union hall  ORG

Blind Policeman  NP

Blind Policeman  WORK_OF_AR

Bottles, sticks  NP

Chinese takeout  NP

Danny's fiancee  NP

How's that work  NP

Moral turpitude  NP

My moron cousin  NP

Russo's Raiders  NP

a decent player  NP

ancient history  NP

that boy's name  NP

the 1964 murder  NP

the VA hospital  NP

the local thugs  NP

the whole thing  NP

their name tags  NP

this doc's name  NP

what violations  NP

your dad's wake  NP

your son's name  NP

A Korean War vet  NP

A Russo's Raider  NP

Another optimist  NP

But, not the way  NP

Hank's last name  NP

Never-Never Land  NP

Run, run, faggot  NP

The Liberty Bell  ORG

The fiancee part  NP

Well, girlfriend  NP

a practical girl  NP

boy-girl couples  NP

how about a date  NP

same damn couple  NP

the Chinese food  NP

the area bullies  NP

the kid's report  NP

the ninth inning  NP

the pennant race  NP

your patrol days  NP

All the neighbors  NP

Chinese leftovers  NP

Neighborhood boys  NP

The entire lineup  NP

The local monster  NP

a deadly egg roll  NP

a heart condition  NP

a little accident  NP

a personal matter  NP

a pro ball player  NP

an extortion scam  NP

the baseball team  NP

the patron saints  NP

their little slum  NP

two secret worlds  NP

# Hey, college boy  NP

Blunt force trauma  NP

Captain John Russo  NP

Not my best theory  NP

Oops, last warning  NP

South Philly thugs  NP

This domestic call  NP

a disgusting alley  NP

an older gentlemen  NP

every Friday night  NP

neighborhood thugs  NP

the Third District  LOC

the district house  NP

the extortion scam  NP

way too small-time  NP

your body language  NP

your personal life  NP

# These degenerates  NP

Assigned detectives  NP

Athletic Foundation  ORG

John Russo's bagman  NP

Officer Paul Nelson  NP

Philadelphia Police  NP

That Henry Phillips  NP

The other direction  NP

a romantic interest  NP

a young law student  NP

at least one person  NP

every sports record  NP

his favorite nephew  NP

my wishful thinking  NP

neighborhood people  NP

that anonymous call  NP

the booby prize job  NP

the name Tinkerbell  NP

the noodles droppin  NP

the whole situation  NP

these fine citizens  NP

watered-down drinks  NP

Probably gay bashing  NP

Random street murder  NP

a homicide detective  NP

an awfully nice note  NP

the District Captain  ORG

the old arrest books  NP

the payoff envelopes  NP

Queen Village bullies  NP

his many ass kickings  NP

the Daniel Holtz case  NP

the local drag queens  NP

And career advancement  NP

How about a drag queen  NP

Master of the Universe  WORK_OF_AR

The Penn baseball team  NP

The conversation rooms  NP

You, uh, Timmy O'Brien  NP

so many other suspects  NP

the assigned detective  NP

the victim photographs  NP

our most promising lead  NP

the whole constellation  NP

your original interview  NP

the classic baseball bat  NP

a round, wooden implement  NP

three civilian interviews  NP

All those baseball hussies  NP

just a random street thing  NP

the District Station House  FAC

the Blind Policeman routine  NP

an equal opportunity program  NP

the bruise and wound pattern  NP

the law school alumni office  NP

the police Athletic Foundation  NP

# Oh, no # # Oh, no, no, no, no # #  NP

Queer  ORG

Blunt  NORP

Dice  ORG

ninth  ORDINAL

Italian  NORP

Fourth  ORDINAL

Chinese  NORP

Army  ORG

© 2025