TV-Serie: Cold Case - 1x15

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

cop  NOUN

Bulle; Polyp; Schandi; Butz; Kiberer; Tschugger; Kötzer

(to) fet  VERB

(to) got  VERB

id  NOUN

vip  NOUN

23rd  NOUN

doc  NOUN

Doktor; Doktorin

foxy  ADJ

fuchsartig; schlau; stockfleckig; moderfleckig; gerissen adj: ausgefuchst; listig

mama  NOUN

Mutti; Mama; Mami; Mami

nuts  ADJ

p.d.  NOUN

perv  NOUN

Perverse; Perverser; Perversling

slug  NOUN

Ausgangsform; Block; Butzen; Faulenzer; Faulpelz; Faultier; fauler Sack; Nichtstuer; Largierer; Flintenlaufgeschoss; Bleikugel; Nacktschnecke; Reglette; Ronde; Münzplättchen; falsche Münze; kräftiger Schlag; wuchtiger Schlag; harter Schlag; Verzögerungswicklung; Kupfermantel

slut  NOUN

Flittchen; Luder; Schlampe; Flitscherl; leichtes Mädchen; verruchtes Weib; Schlampe; Schlampampe; Schluse; Lusche; Ruschel; Schlunze; Stranze; Strunze

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

bitch  NOUN

Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person

(to) elope  VERB

durchbrennen

fatty  NOUN

Fettsack; Fettwanst; Dickwanst; Fettmops; Fettkloß

favor  NOUN

Bevorzugung; Gefälligkeit; Gefallen; Gunst; Wohlwollen

hoofs  NOUN

kinda  ADV

irgendwie; ziemlich; gewissermaßen

klutz  NOUN

Trampel; Trampeltier; Lackel; Galöri; Elefant im Porzellanladen

makin  NOUN

moeny  NOUN

narc  NOUN

Rauschgiftermittler; Rauschgiftfahnder; Suchtgiftfahnder; Drogenermittler; Drogenfahnder

(to) outta  VERB

rabbi  NOUN

Rabbiner; Rabbi

stint  NOUN

Arbeit; Aufgabe; Pensum; Strandläufer; kurze berufliche Tätigkeit; kurze Dienstzeit; beruflicher Ausflug; beruflicher Abstecher; Gastspiel; Amtszeit; Amtsperiode

tiara  NOUN

Krönchen; Tiara; Tiara; Papstkrone

twerp  NOUN

(to) wanna  VERB

cabbie  NOUN

Taxifahrer; Taxichauffeur; Taxilenker; Taxler

(to) dealin  VERB

dirver  ADV

(to) findin  VERB

(to) gettin  VERB

minded  ADJ

(to) piss  VERB

pinkeln; schiffen; pullern; strullen; strunzen; pieseln; bieseln; seichen; pischen; wiescherln; mal für kleine Jungs/Mädchen müssen; klein machen; Pipi machen; Lulu machen; ablitern; pissen; brunzen; in Strömen regnen; pissen

shiksa  NOUN

uppity  ADJ

hochnäsig; überheblich; eingebildet; arrogant; anmaßend

(to) walkin  VERB

blabbin  NOUN

closing  NOUN

Auflassung; Stilllegung; Schließen; Schließung; Schluss; Schluß; Abschluss; Abschluß

cocaine  NOUN

Kokain; Koks; Schnee

dancing  NOUN

Tanzen; Tanzerei

engaged  ADJ

belegt; besetzt; beschäftigt; nicht abkömmlich; unabkömmlich; belegt; verpflichtet; verabredet; Bist du verabredet für heute Abend?

eyesore  NOUN

Hässlichkeit; Schandfleck; Schandmal; Beleidigung für das Auge

horndog  NOUN

returen  NOUN

rifling  NOUN

Drall

shalomy  NOUN

whassup  ADJ

willing  ADJ

bereitwillig

worried  ADJ

besorgt; sorgenvoll

backside  NOUN

Gesäß; Hintern; Po; Popo; Podex; Hinterteil; Allerwertester; der verlängerte Rücken; die vier Buchstaben; Füdli; Steiß; faul und bräsig herumsitzen

cesspool  NOUN

Jauchengrube; Jauchegrube; Senkgrube; Klärgrube; Absitzgrube; Sumpf

(to) idolize  VERB

jdn. anhimmeln; jdn. umschwärmen; jdn. vergöttern; jdn. abgöttisch/über alles lieben; jdn. abgöttisch verehren; Er liebt seinen Vater über alles.

longshot  ADJ

marking  NOUN

Anreißen; Anzeichnen; Vorzeichnen; Bedrucken; Benotung; Benoten; Notengebung; Notenvergabe; Beschriftung; Kennzeichnung; Decken; Deckung; Kennzeichnung; Korrektur; Manndeckung; Markieren; Markierung; Stempelung; Zeichnung

psychout  NOUN

(to) realize  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

(to) renounce  VERB

shooting  NOUN

Abschuss; Dreharbeiten; Dreh; Erschießung; Erschießen; Füsilieren; Füsillade; Jagdausübung; das Jagdwesen; das Jagen; die Jagd; die Jägerei; das Weidwerk; das Waidwerk; Schießerei; Sprengung; Schießarbeit

standing  NOUN

Stellung; Ansehen

suvenior  NOUN

swinging  NOUN

Schaukeln

teammate  NOUN

Arbeitskollege; Arbeitskollegin; Arbeitskamerad; Kumpel; Mannschaftskollege; Teamkollege; Mitspieler

unsavory  ADJ

unappetitlich; widerlich; ungustiös; unschmackhaft; widerlich; widerwärtig; abstoßend; unappetitlich; ungustiös; degoutant; widerwärtig; widerlich; ekelhaft; zweifelhaft; fragwürdig

unsolved  ADJ

ungelöst

apprently  ADV

arthritis  NOUN

Gelenksentzündung; Gelenkentzündung; Arthritis

cirrhosis  NOUN

Zirrhose

custodial  ADJ

vormundschaftlich

feathered  ADJ

gefiedert

polyester  NOUN

Polyester

specially  ADV

besonders

bulldozer  NOUN

Planierraupe; Schubraupe; Bulldozer; Kettendozer; Räumfahrzeug

capitalism  NOUN

Kapitalismus

exhumation  NOUN

Exhumierung

outpatient  NOUN

talentless  ADJ

ohne Talent; talentfrei

(to) disapprove  VERB

familiarity  NOUN

Bekanntheitsgrad; Kenntnis; Vertraulichkeit; plumpe Vertraulichkeit; Aufdringlichkeit; Vertrautheit

neighborhood  NOUN

Dunstkreis; Umgebung; Wohngegend; Gegend; Wohnviertel; Viertel; Kiez; Gräzel; Quartier

conflagration  NOUN

Großbrand; Großfeuer; Feuersbrunst

http://club.nate.com/tsm  NOUN

regrettable  ADJ

bedauerlich; beklagenswert

possible  ADJ

etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich

headlight  NOUN

Kfz-Scheinwerferleuchte; Kfz-Scheinwerferlampe; Scheinwerfer; Scheinwerferlicht; Scheinwerfer; Vorderlicht

fad  NOUN

Hobby; Steckenpferd; Modeerscheinung; kurzlebiger Trend; Zeiterscheinung

doer  NOUN

Handelnde; Handelnder; Macher; Macherin; Tatmensch

civic  ADJ

staatsbürgerlich; Staatsbürger…; Bürger…; städtisch; Stadt…

(to) snort  VERB

prusten; schnauben; schnauben; fauchen; pfauchen; sniefen

buck  NOUN

Bock; Bocksprung; Dollar; Rammler; Hasenbock

conclusive  ADJ

überzeugend; aussagekräftig; schlüssig; endgültig; abschließend; entscheidend

crisp  ADJ

klar; knackig; knusprig; rösch; kross; spritzig; knapp; kurz angebunden

craziness  NOUN

Verdrehtheit

cavity  NOUN

Aushöhlung; Höhlung; Eintiefung; Höhle; Hohlraum; anatomischer Hohlraum; Kaverne; Kontaktkammer; Kammer; Weitung

blaze  NOUN

Einhieb; Markierung; Großbrand; Großfeuer; Feuersbrunst; Lichtschein; heller Glanz; Lohe; loderndes Feuer; lodernde Flamme

fiend  NOUN

Narr; Tiger; Plagegeist; böser Geist; Unmensch; Scheusal

narcotic  NOUN

Allgemeinbetäubungsmittel; Allgemeinanästhetikum; Narkosemittel; Narkotikum; Schlafmittel; Hypnotikum; Suchtmittel; Rauschmittel; Suchtgift; Rauschgift; Suchtstoff; Droge; Rauschmittel anderen überlassen

crummy  ADJ

armselig; popelig; poplig; mies; Scheiß…; lausig; mies; lausig; verdammt schlecht

conveniently  ADV

bequem; einfach; geflissentlich; passenderweise; passend; günstig; praktischerweise; praktisch

breaker  NOUN

Ausschalter; Halbstoffholländer; Halbzeugholländer; Kohlenhauer; Hauer; Häuer; Abkohler; Stromunterbrecher; Unterbrecher; Ausschalter; brechende Welle; Brecher; Sturzwelle; Sturzwoge; Sturzsee; Zwischenbau

hustle  NOUN

Gedränge; Gewühle; Treiben; Hetze; Eile; fauler Trick; Schwindel; Gaunerei; Bauernfängerei; Rosstäuschertrick

(to) hustle  VERB

der Prostitution nachgehen; sich prostituieren; anschaffen gehen; auf (die) Anschaffe gehen; sich ins Zeug legen; unter Hochdruck arbeiten; sich durchdrängen; sich durchdrängeln; vorstoßen; hasten; eilen; dealen

(to) rehearse  VERB

proben; üben; einstudieren; er/sie übt; er/sie studiert ein; ich/er/sie übte; ich/er/sie studierte ein; er/sie hat/hatte geübt; er/sie hat/hatte einstudiert

heritage  NOUN

Erbe

(to) grope  VERB

jdn. befummeln; begrapschen; betatschen; grapschen; sexuell belästigen; tasten

(to) demolish  VERB

degradation  NOUN

Abbau; Zersetzung; Degradierung; Abbau durch Licht; Abnahme; Abrasion; Abrieb; Degradierung; Entwürdigung; Tiefenerosion; Tiefenschurf; Linearerosion; lineare Erosion; linienhafte Erosion; linienhafte Abtragung; Erosion; Qualitätsverlust

(to) compel  VERB

erzwingen; zwingen; nötigen

thought  NOUN

Besinnen; Überlegen; Denken; Gedanke; Einfall; sich in Gedanken verlieren; sich in Gedanken verlieren; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen

incentive  NOUN

Anreiz; Antrieb; Ansporn

(to) overlook  VERB

(to) hog  VERB

heartache  NOUN

Kummer; Herzschmerz; Kummer; Gram

merchandise  NOUN

Handelsware; Handelswaren; Handelsartikel; Ware; Waren; Handelsgüter

distinct  ADJ

ausgeprägt; deutlich; auffallend; ausgesprochen; deutlich; merklich; ausgeprägt; klar; vernehmlich; verschieden; getrennt; einzeln; unterschieden; ausgeprägt; eindeutig; individuell; gesondert

jerk  NOUN

Dummkopf; Schwachkopf; Schwachmat; Hohlkopf; Hohlbirne; Blödian; Esel; Hornochse; Dussel; Dämlack; Doofmann; Döskopp; Dösbattel; Dämel; Dämlack; Dummerjan; Spacken; Dödel; Depp; Dummian; Dodel; Dulle; Wappler; Hiefler; Tubel; Dubel; Tschumpel; Lööli; Nullchecker; Narr; Tor; Ruck; Sprung; Satz; auf einmal; Zuckung; Zusammenzucken; Zusammenfahren

disco  NOUN

Diskothek; Disco; Disko

marijuana  NOUN

Cannabiskraut; Marihuana; Gras

sloppy  ADJ

nachlässig; schlampig; schluderig; schludrig; schlampert; liederlich; nachlässig; schlampig; schludrig; schlampert; liederlich; schmalzig; rührselig

horny  ADJ

geil; wuschig; rallig; rollig; hornig

detector  NOUN

Detektorapparat; Detektorgerät; Detektorempfänger; Melder; Anzeiger; Detektor; Ortungsgerät; Peiler; Spürgerät

addict  NOUN

begeisterter Anhänger; Fan; Liebhaber; Kenner; Süchtige; Süchtiger

butt  NOUN

großes Fass; Gesäß; Hintern; Po; Popo; Podex; Hinterteil; Allerwertester; der verlängerte Rücken; die vier Buchstaben; Füdli; Steiß; Stiefel; Bogen; Doppelloch; Zielscheibe; Zigarettenstummel; Zigarettenkippe; Kippe; Tschick

whereabout  NOUN

broom  NOUN

Kehrbesen; Besen; Auskehrer

competitive  ADJ

kompetitiv; wettbewerblich; auf Wettbewerb beruhend; Wettbewerbs…; konkurrenzfähig; wettbewerbsfähig; wettbewerbsorientiert

(to) assist  VERB

dental  ADJ

zahnärztlich; dentalmedizinisch; zahnmedizinisch

(to) eliminate  VERB

etw. abspalten; eliminieren; ausklammern; eliminieren

jew  NOUN

weasel  NOUN

Hermelin; Großes Wiesel; Kurzschwanzwiesel; Mauswiesel; Zwergwiesel; Hermännchen; Wiesel

baseball  NOUN

Baseball

(to) accord  VERB

sich entsprechen; einander entsprechen

smoke  NOUN

Rauch; Rauchgas; Ruß

plausible  ADJ

einleuchtend; plausibel; glaubhaft; glaubhaft

(to) scold  VERB

mit jdm. schimpfen; jdn. ausschimpfen; zurechtweisen; rügen; rüffeln; tadeln; maßregeln; schelten; jdm. die Leviten lesen; die Ohren lang ziehen; einen Anschiss verpassen; heimleuchten; zetern; zanken

(to) worship  VERB

beten; seine Andacht verrichten; den Gottesdienst feiern; religiöse Feiern besuchen

orthodox  ADJ

orthodox; strenggläubig

married  ADJ

verheiratet; vermählt

cleaner  NOUN

Filter; Putzfrau; Putzhilfe; Reinemachfrau; Aufwartefrau; Aufwartung; Zugehfrau; Zugeherin; Bedienerin; Aufräumerin; Putzerin; Spettfrau; Spetterin; Putze; Reinigungskraft; Reinigungsmittel; Reiniger; Putzmittel; Reinigungsmedium; Universalreiniger; Allesreiniger; Putzmann; Putzkraft

cab  NOUN

Droschke; Pferdedroschke; Fiaker; Taxi; Taxe; Autodroschke

burglar  NOUN

Einbrecher; Einbrecherin

(to) sweep  VERB

fegen; kehren; zusammenkehren; aufkehren; wischen; er/sie kehrt; dahin sausen; wobbeln

ridiculous  ADJ

horrend; völlig überzogen; lächerlich; lachhaft; zum Lachen

rhythm  NOUN

Rhythmik; Rhythmus; Rhythmus

nosy  ADJ

neugierig

(to) verify  VERB

bestätigen; belegen

hazard  NOUN

Gefahr; Risiko; Gefährdung; Strahlungsgefährdung; Hindernis; Zufall

partial  ADJ

parteiisch; partiell; teilweise

coverage  NOUN

Deckung; Bedeckung; Erfassung; Erhebungsbereich; Kurssicherung; Medienberichterstattung; Berichterstattung; mediale Begleitung

heel  NOUN

Brotanschnitt; Anschnitt; Brotende; Abschnitt; Knust; Knüstchen; Kante; Kanten; Knäppchen; Krüstchen; Ranft; Renftel; Rämpftla; Knetzla; Scherzel; Knäuschen; Riebele; Murggel; Mürggeli; Zipfel; Ferse; Fußposition; Fuß; Halsansatz; Hinterende; Schuft; Schuhabsatz; Absatz

tobacco  NOUN

Tabak; Tabakpflanzen; Tabak

triangle  NOUN

Dreieck; Geodreieck; Zeichenwinkel; Triangel; Triangel; Winkel

(to) rifle  VERB

in/unter etw. nach etw. stöbern; in etw. herumstöbern

(to) torch  VERB

(to) dope  VERB

Rauschgift nehmen; Drogen nehmen; aufpulvern

curtain  NOUN

Schleier; Vorhang; Vorhang

alibi  NOUN

Alibi; Ausrede; Entschuldigung

complaint  NOUN

Anklageschrift; Beschwerde; Klage; Du hast keinen Grund zur Klage.; Klageschrift; Klagsschrift; Kritikpunkt; Beanstandung; Leiden; Gebrechen; Gebresten; Reklamation; Beanstandung; eine Reklamation anzeigen; einen Mangel rügen (wegen)

temple  NOUN

Bethaus; Brillenbügel; Bügel; Schläfe; Tempel

conversation  NOUN

Gespräch; Unterhaltung; Konversation; Rede; schriftliche Unterhaltung; Unterhaltung

(to) polish  VERB

putzen; wichsen; verfeinern

dedicated  ADJ

eigens (dafür) eingerichtet; eigen; fest zugeordnet; dediziert; engagiert; hingebungsvoll; zugehörig; geeignet; anwendungsspezifisch

(to) whack  VERB

durchprügeln; verhauen; schlagen; hauen

arson  NOUN

Brandstiftung

(to) register  VERB

eintragen; einschreiben; registrieren; erfassen; sich eintragen; einchecken; sich immatrikulieren; sich melden; sich polizeilich anmelden (Umzug)

hack  NOUN

Gaul; Klepper; Zosse; Zossen; Schindmähre; Hacke; Hieb; Platthacke; Platthaue; Hacke; Pressefritze; Schmierenschreiber; Schreiberling; Lohnschreiber; Schmock; Tipp; Trick; Kniff; Haue

permanently  ADV

bleibend; dauerhaft; permanent

detective  NOUN

Detektiv; Schnüffler; Kriminalbeamter; Kripo-Beamter; Kriminalpolizist; Kripo-Beamten; Kriminalpolizisten

forensic  NOUN

ski  NOUN

Schlittenkufe; Gleitkufe; Schneekufe; Kufe; Ski; Schi; Langlaufskier; Langlaufschier

tire  NOUN

Reifen; Reifendecke; Reifenmantel; Radreifen

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

coke  NOUN

Cola; Kokain; Koks; Schnee; Koks

(to) cooperate  VERB

mitmachen; mitwirken; zusammenarbeiten; zusammenwirken; kooperieren

homicide  ADJ

homicide  NOUN

Tötung; Tötungsdelikt

dancer  NOUN

Tänzer; Tänzerin

(to) dancer  VERB

skull  NOUN

Hirnschale; Schädel; Totenkopf; Totenschädel

parole  NOUN

Bewährung; jdn. auf Bewährung entlassen (aus der Strafhaft); jdn. auf Bewährung entlassen (aus der Strafhaft); Strafunterbrechung; Kurzurlaub

commission  NOUN

Amt; Dienst; Betrieb; Tätigkeit; Auftrag; Instruktion; Auftrag; Weisung; Aufgabe; Bestellung; Auftragsvergabe; Beauftragung; Kommission; auf Kommissionsbasis; kommissionsweise; auf Kommissionsbasis; kommissionsweise; Kommission; Mitglied der Kommission sein; Mitglied der Kommission sein; Offizierspatent; Provision; Umsatzbeteiligung; Vermittlungsgebühr; Vermittlungsprovision

modern  ADJ

modern; neuzeitlich; zeitgemäß; fortschrittlich

leak  NOUN

Leck; undichte Stelle; ein Leck bekommen; lecken; Undichtheit; Undichtigkeit; Leckage; Leck

landing  NOUN

Absatz; Treppenabsatz; Treppenpodest; Anlandung; Aufsprungbahn; Aufsprung; Landen; Landung; Schiffsanlegestelle; Anlegestelle; Schiffsanlegeplatz; Anlegeplatz; Landeplatz; Hängebank

legally  ADV

rechtens; rechtmäßig; legal; auf legale Weise

temper  NOUN

Kohlenstoffgehalt; Laune; Stimmung; bei guter Laune/gut gelaunt/gut aufgelegt sein; nicht bei Laune sein; schlecht gelaunt/aufgelegt sein; Temperament; Gemüt; Gemütsart; Charakter; Veranlagung; Wesen; Naturell; Wut; Gereiztheit; Zorn

metal  NOUN

Metall

(to) betray  VERB

foolish  ADJ

albern; blöd; dümmlich; quatschig; schräg; dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt

mask  NOUN

Gesichtsmaske; Maske; Hygienemaske; Operationsmaske; Mund-Nasen-Schutz; Mundschutz; Gesichtsmaske; Maske; Larve; Maske; Gesichtsmaske; Maske; feste Bitgruppe

adorable  ADJ

entzückend; reizend; allerliebst; herzig; goldig; bezaubernd; hinreißend; wonnig

warrant  NOUN

Bezugsrechtsschein; Berechtigungsschein; Optionsschein; Berechtigungsscheine; Optionsscheine; Ermächtigung; besondere Prozessvollmacht; Grund; Grundlage; Rechtfertigung; Lagerschein; Lagerpfandschein; gerichtlicher Vollziehungsbefehl; Vollstreckungsbefehl

procedure  NOUN

Arbeitsweise; Verfahren; Modalität; Art und Weise; Vorgehensweise; Ausführungsweise; Prozedur; Verfahren; Verfahrensablauf; Ablauf; Vorgang; Verfahrensweise; Vorgehensweise; Vorgangsweise; Vorgehen; Procedere; Modus procedendi; Verfahren; Prozedur

romance  NOUN

Romanze; Romanze; Romanze; romantische Erzählung

challenge  NOUN

Anruf; „Wer da“-Ruf; Anhaltung und Aufforderung zur Ausweisleistung; Anschlagen; Aufforderung; Herausforderung; Herausforderung; Infragestellen; Angriff; Kampfansage; Provokation

physical  ADJ

ärztlich; Gesundheits…; körperbetont; körperlich; leiblich; physisch; organisch; physikalisch

congratulation  NOUN

upstairs  ADV

im Oberstübchen; einen Stock höher; im ersten Stock; im oberen Stockwerk; oben; die Treppe / Stiege hinauf; treppauf nach oben

evidence  NOUN

Aussage; Beweismaterial; Beweismittel; Beweis; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; Nachweis

sack  NOUN

Sack; Südwein; Verwüstung; Zerstörung; Verheerung

(to) reserve  VERB

reservieren; reservieren lassen; reservieren; zurückhalten; belegen; vorbehalten

quote  NOUN

Anführungszeichen; Anführungsstrich; Gänsefüßchen; Tüttelchen; Angebot; Preisangebot; Zitat; Zitieren

permit  NOUN

Erlaubnis; Genehmigung; Bewilligung; Erlaubnis; Erlaubnisschein; Passierschein; Durchlassschein

pipe  NOUN

Leitungsrohr; Rohr; Pfeife; Tabakspfeife; Pfeife; Knösel; Pipe; Schlot; Schlotte

platform  NOUN

Bahnsteig; Perron; Abfahrtbahnsteig; Ankunftbahnsteig; Bühne; Rampe; Gleis; Ladebühne; Laufsteg; Plattform; Forum; Gefäss; Plattform; Podest; Rednerbühne; Rednerpodium; Podium; Tribüne; Rednerpodien; Podien; Tribünen; Tafel

(to) owe  VERB

lounge  NOUN

Aufenthaltsraum; Gesellschaftsraum; Foyer; Wohnzimmer; Stube; Stuben; Hotelhalle

feeling  NOUN

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

diet  NOUN

Abgeordnetenversammlung; Ernährung; Kost; Paleo-Ernährung

decade  NOUN

Dekade; Jahrzehnt; Gesätz

bump  NOUN

Beule; Bodenwelle; Fahrbahnunebenheit; Bö; Bump; erhöhter Kontaktierungsflecken; Bums; Stoß; Höcker; Buckel; Plumps

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

anti  ADJ

fox  NOUN

Fuchs

(to) wipe  VERB

abstreifen; wischen; abtrocknen; abwischen; säubern; reinigen; wischen

mighty  ADJ

mächtig; gewaltig

debt  NOUN

Forderung; Schuld; die Schulden, die er bei seinem Bruder hat; verschuldet sein; bei jdm. in der Kreide stehen; sich verschulden; sich verschulden; jdn. von einer Schuld befreien; Zahlungsverpflichtungen nicht nachkommen; Verschuldung

underground  ADV

unterirdisch; unter der Erde

liver  NOUN

Leber; Leber

motive  NOUN

Beweggrund; Grund; Motiv; Veranlassung; Tatmotiv

permanent  ADJ

bleibend; dauerhaft; permanent; ständig; dauernd

virgin  NOUN

Jungfrau

blast  NOUN

Entladung; Detonation; Explosionsdruck; Gasschlag; Gebläseluft; Blaswind; Wind; Knaller; Knüller; Hammer; Hit; tolle Sache; Kohlenstaubexplosion; scharfe Kritik; Verbalattacke; Standpauke; Schelte; Sandstrahl; Sprengsatz; Sprengladung; Explosivstoffladung; Tuten; Blasen; Schmettern; Heulton; Pfeifton; Hupsignal; Windstoß; starke Luftbewegung; starke Luftbewegungen

annoying  ADJ

ärgerlich; lästig; dumm; leidig; unerfreulich; dumm; lästig; störend; nervend; nervig

(to) pin  VERB

anheften; aufstecken; befestigen; feststecken; drücken; klemmen

literally  ADV

buchstäblich; regelrecht; im wahrsten Sinn des Wortes; wörtlich

studio  NOUN

Künstlerwerkstatt; Atelier; Senderaum; Studio; Studio

incident  NOUN

Begebenheit; Ereignis; Geschehnis; Vorfall; Vorkommnis; Zwischenfall; ein kleiner Zwischenfall

(to) threaten  VERB

(to) remove  VERB

etw. abführen; etw. ableiten; umziehen; wegschaffen; beseitigen

contest  NOUN

Wettbewerb; Wettstreit; Wettkampf; Kampf

owner  NOUN

Eigentümer; Eigentümerin; Eigner; Eignerin; Inhaber; Inhaberin; Besitzer; Besitzerin

chain  NOUN

Fessel; Kette; Kettenladen; Kette

ancient  ADJ

alt; altertümlich; ehemalig; antik; aus der Antike stammend; steinalt; uralt; antik

competition  NOUN

Gewinnspiel; Preisausschreiben; Preisrätsel; Konkurrenzkampf; Wettbewerb; Wettbewerb; Konkurrenz; eine Konkurrenz für jd. sein; Wettbewerb; Konkurrenz; Wettbewerb; Bewerb; Wettkampf; Turnier; einen Durchmarsch hinlegen; Wetteifern; Ringen; Geriss; Griss

(to) rob  VERB

unusual  ADJ

ungebräuchlich; ungewöhnlich; ungewohnt; unüblich; selten

degree  NOUN

Bogengrad; Diplom; Grad; Stufe; Rang; Grad; Grad; Maß; Ausmaß; Studienabschluss; Abschluss; akademischer Grad; Hochschulgrad; Stufe; Grad; Maß; Tonleiterstufe; Tonstufe; Stufe

winner  NOUN

Gewinner; Gewinnerin; Sieger; Erstplatzierte; Erstplatzierter

bat  NOUN

Brennplatte; Fledermaus; Keule; Schlagkeule; Schlagholz; Schlussstein

solid  ADJ

deftig; durchgehend; ununterbrochen; fest; gediegen; massiv; massiv; räumlich; körperlich; stabil; solide; robust; eine robuste Tür; anstehend

twin  NOUN

Zwilling

(to) sneak  VERB

schleichen; huschen

(to) solve  VERB

lösen; auflösen

responsible  ADJ

haftbar; verantwortlich; mündig; reif; verantwortlich; zuständig; der Fachminister; verantwortlich; schuldtragend; jdm. die Schuld an etw. geben; verantwortungsvoll; verantwortungsbewusst; verantwortungsbewußt; zuständig; amtlich befugt; zuverlässig; seriös

(to) reduce  VERB

abbauen; abnehmen; kürzen; reduzieren; vermindern; verringern; kürzen; herunterfahren; verkleinern

(to) presume  VERB

sich anmaßen; sich herausnehmen; schließen; voraussetzen; vermuten

wage  NOUN

Arbeitslohn; Lohn

sale  NOUN

Verkauf; etw. feilbieten; etw. feilbieten; Vertrieb

safety  NOUN

Geborgenheit; Gefahrlosigkeit; Sicherheit; Schutz; Sichersein

narrow  ADJ

beschränkt; engstirnig; eng; knapp; schmal; begrenzt; ein enger Spalt

knee  NOUN

Knie; auf die Knie sinken; niederknien; auf die Knie sinken; niederknien; auf die Knie sinken; niederknien; einknicken

cigarette  NOUN

Zigarette; E-Zigarette; elektrisches Dampfen; E-Dampfen; Dampfen

certificate  NOUN

Attest; Bescheinigung; Nachweis; Bescheinigung; Bestätigung; Schein; Urkunde; Zertifikat

beef  NOUN

Meinungsverschiedenheit; Unstimmigkeit; Differenz; Dissens; Rindfleisch; Rind; Unmutsäußerung; Missfallensäußerung; Beschwerde; jdm. gegen den Strich gehen (bei jdm./etw.); an jdm./etw. etwas auszusetzen haben; Was hat er denn jetzt wieder auszusetzen?; Was hat er denn jetzt wieder auszusetzen?

(to) guide  VERB

anleiten; beraten; führen; leiten; lenken; lenken; führen; jdn. geleiten

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

exchange  NOUN

Gegenzug; Gegenleistung; für etw.; Tausch; Austausch; Umtausch; Telefonvermittlung; Vermittlung; Zentrale; Amt

bust  NOUN

Büste; Razzia; Polizeirazzia; Reinfall; Pleite; Flop; Luftnummer; Sauftour

(to) bust  VERB

entlassen; degradieren

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

meantime  ADV

remain  NOUN

(to) remain  VERB

Bestand haben; von Bestand sein; bestehen bleiben; bleiben; fortbestehen; fortdauern; persistieren; von Bestand seiend; bestehen bleibend; bleibend; fortbestehend; fortdauernd; persistierend; von Bestand gewesen; bestehen geblieben; geblieben; fortbestanden; fortgedauert; persistiert; bleiben; bleiben; dableiben; weiterbestehen; fortbestehen; weiterhin bestehen; fortbestehend; weiterhin bestehend; fortbestanden; weiterhin bestanden

(to) borrow  VERB

weather  NOUN

Wetter; Witterung; bei jedem Wetter

pair  NOUN

Paar; Pärchen

(to) exist  VERB

vorhanden sein; vorkommen; existieren; es ist/war vorgekommen; es hat/hatte existiert; vorliegen; bestehen; gegeben sein; wesen

selfish  ADJ

egoistisch; selbstsüchtig; eigennützig

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

access  NOUN

Einblick; Einstieg; Krankheitsanfall; Anfall; Attacke; Zugang; Zutritt; Zugang; Zugriff; auf etw. Zugriff haben; Zugriff

theory  NOUN

Theorie

timing  NOUN

Taktung; Zeitaufnahme; zeitliche Regulierung; Zeiteinstellung; Zeiteinteilung; Zeitplanung; zeitliche Abstimmung; Zeitwahl; Timing; Zeitmessung; Zeitnahme; Zündeinstellung

insurance  NOUN

Assekuranz; Versicherung; Veruntreuungsversicherung; Personengarantieversicherung; Veruntreuungsversicherung; Personengarantieversicherung; Versicherung mit Überschussbeteiligung

recently  ADV

kürzlich; neulich; unlängst; letztens; vor kurzem; jüngst; jüngsthin

harm  NOUN

Schaden; Unheil; jdm. etw. antun

particular  ADJ

besondere; beosnderer; besonderes; spezielle; spezieller; spezielles; besondere; besonderer; besonderes; bestimmt; konkret; detailliert; ausführlich; gründlich; genau; wählerisch

bullet  NOUN

Aufzählungszeichen; Spiegelstrich; Tiret; mit Aufzählungszeichen versehene Liste; Geschoss; Geschoß; Kugel; Schaber

(to) dig  VERB

baggern; graben; buddeln; schürfen; in einem Behältnis nach etw. kramen; stöbern; stieren; stoßen; schubsen; lösen

(to) deny  VERB

(to) switch  VERB

schalten; verschieben; umschalten

license  NOUN

Freiheit; Freiheiten; Lizenz

medicine  NOUN

Arzneimittel; Arznei; Medikament; Medizin; Humanmedizin; Medizin; Heilkunde; Heilkunst; empirisch validierte Medizin

(to) depend  VERB

abhängen; sich verlassen; es kommt drauf an; je nachdem

affair  NOUN

Affäre; Skandal; Affäre; Liaison; Verhältnis; Liebesverhältnis; Liebesaffäre; Liebschaft; Liebschaft; Seitensprung

statement  NOUN

Abrechnung; Äußerung; Ausspruch; Erklärung; Mitteilung; Aussage; Aussage; Proposition; Satz; universeller Satz; Allaussage; Allsatz; universeller Satz; Allaussage; Allsatz; Auszug; Bankabrechnung; Feststellung; Aussage; Darstellung; falsche Darstellung; Programmbefehl; Befehl; Programmanweisung; Anweisung; Kommando; Stellungnahme

(to) pray  VERB

beten; bitten; flehen; flehentlich bitten

(to) dump  VERB

abziehen; dumpen

candy  NOUN

Kandiszucker; Kandis; Grümmelkandis; Süßigkeiten; Naschereien; Leckereien; Schleckereien; Leckerlis; Näschereien; Konfetti

drag  NOUN

Baggerschaufel; Kratzer; Dregganker; Draggen; Hemmschuh; Sperrschuh; Radschuh; Bremskeil; Langweiler; Spaßbremse; Fadian; Luftwiderstand; Strömungswiderstand; Schleppkraft; Strömungswiderstand; Travestiekleidung; öde Sache; mühsame Sache; Hindernis; Hemmnis; Hemmschuh; Schleppung

knife  NOUN

Messer; Schneidemesser; Messer; Klinge

(to) engage  VERB

dingen; einfallen; einrasten; jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen; beschäftigen; ineinandergreifen; eingreifen; im Eingriff sein/stehen

enemy  NOUN

Gegner; Feind

shame  NOUN

Scham; Schamgefühl; Schande

threat  NOUN

Bedrohung; Gefahr; Gesundheitsbedrohung; Drohung; Androhung; konkrete Gefahr; Gefährdung

roof  NOUN

Dach; Mönch- und Nonnendach; Dach; Decke; Hangendes; Firste; Hausdach; Dach; obere Steinschicht; Steindecke; erste Bank von oben

account  NOUN

Bericht; Schilderung; Beschreibung; Buchhaltungskonto; Konto; Depot; Firmenkundenbeziehung; B2B-Geschäftsbeziehung; Grund; wegen jdn./etw.; Konto; Dossier; Zusammenstellung; Rechenschaft; Rechnung; eine Rechnung begleichen (auch); Stellenwert; Bedeutung; Geltung; Account; Nutzerkonto

sight  NOUN

Anblick; Blick; Ansicht; seiner Ansicht nach; Bild; Sehenswürdigkeit; Sehkraft; Sehvermögen; Sehen; Augenlicht; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Sicht; Visier; Leuchtpunktvisier; Leuchtpunktzielgerät

queen  NOUN

Dame; Dame; Herz-Dame; Karo-Dame; Treff-Dame; Kreuzdame; Kreuz-Dame; Pik-Dame; Königin; Ober; Herz-Ober; Rotober; Rot-Ober; Schellen-Ober; Eichel-Ober; Grün-Ober; Schwuchtel; Tunte; warmer Bruder; Warmer

practice  NOUN

Gepflogenheit; Praxis; Routine; Sitte; Übung; außer Übung sein; in Übung bleiben; Verfahrensweise

(to) practice  VERB

ausüben; betreiben; trainieren

rush  NOUN

Andrang; Eile; schnellstens; in aller Eile; schnellstens; in aller Eile; plötzlich; Hatz; Hektik; Eiltempo

(to) settle  VERB

abmachen; sich absenken; sich senken; begleichen; sich niederlassen; sich einen Wohnsitz nehmen; sich niederschlagen; sich ablagern; sich absetzen; einen Bodensatz bilden; sich setzen

search  NOUN

Durchsuchung; Fahndung; Suchaktion; Suche; Suchlauf; Suchvorgang

desperate  ADJ

verzweifelt

tooth  NOUN

Zacke; Zacken; Zahn; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; Zinke; Stachel

suspect  NOUN

Täter; Täterin; Tatverdächtigter; Verdächtigter; Beschuldigter

someplace  ADV

irgendwo

(to) burn  VERB

anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

match  NOUN

Spiel; Wettkampf; Kampf; Match; Streichholz; Zündholz; Schwefelhölzchen; Treffer; Übereinstimmung; Turniergefecht; Rundengefecht; passende Person; passende Sache; zusammenpassende Personen/Sachen; Wettspiel

(to) match  VERB

gleichkommen; ebenbürtig sein; sich messen mit; übereinstimmen; übereinstimmen; passende Personen zusammenbringen; passende Dinge zusammenstellen; kombinieren; passende Dinge zusammenstellend; kombinierend; passende Dinge zusammengestellt; kombiniert; zusammenpassen; passen

guest  NOUN

Gast; Gastfreund; Gastfreundin

grand  NOUN

Flügel; Konzertflügel

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

client  NOUN

Auftraggeber; Auftraggeberin; Auftragsgeber; Client; Client-Anwendung; Client-Rechner; Kunde; Klient; Mandant; Bauauftraggeber

folk  NOUN

action  NOUN

Bedienungsmaßnahme; Einsatz; Einsatz; Einwirkung; Wirkung; Geschützverschluss; Handlung; Handlung; Vorgehen; Veranlassung; Aktion; Kriegseinsatz; Saitenlage; Abstand der Saite zum Griffbrett; Tun; Verschlussmechanismus; Schlossmechanismus; Gewehrschloss; Schloss; verriegelter Schlossmechanismus; unverriegelter Schlossmechanismus; Falzverschluss; aufschießender Verschluss (Massenverschluss mit Vorholfeder); Geradezu; g; nicht verriegelter Kammerverschluss; nicht verriegelter Kammerverschluss; Wirkung; Zivilklage; Klage

legal  ADJ

gerichtlich; Gerichts…; Klage…; Prozess…; gültig; zulässig; juristisch; juridisch; rechtlich; den Rechtsweg beschreiten; den Rechtsweg beschreiten; rechtmäßig; legal

spot  NOUN

Fleck; Klemme; Schwulität; in Schwulitäten sein; Makel; Plätzchen; Pustel; Pickel; Wimmerl; Bibeli; Schmutzfleck; verschmutzte Stelle; Sendezeit; Stelle; Punkt; Tupfen; vor Ort; Strahler; Tupfen; Tupfer

file  NOUN

Akte; Akt; einen Akt anlegen; einen Akt anlegen; ad acta legen; ad acta legen; etw. evident halten; etw. in Evidenz halten; Aktenordner; Briefordner; Briefordner; Aktenstück; Akte; Akt; Dossier; Computerdatei; Datei; Dossier; Akte; Vorgang; Feile; Menschenschlange; Schlange; Schlangen von Touristen; Reihe; Sammelmappe

south  ADJ

pressure  NOUN

Druck; Pression; jdn. unter Druck setzen; jdn. unter Druck setzen; Druck; Drängen; Stress

total  ADJ

ganz; gesamt; gesamt; restlos; spurlos; umfassend; total; breit angelegt; groß angelegt; Groß…; Rundum…; völlig; vollständig

price  NOUN

Kurs; Preis; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben

positive  ADJ

formschlüssig; positiv; positiv

emergency  NOUN

Krisensituation; krisenhafte Situation; Krise; Misere; Notfall; Notlage; Notsituation; für den Notfall; Notfall

(to) choose  VERB

heraussuchen; jdn. küren; erküren; erkiesen; auswählen; er/sie erkürt; wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen; er/sie sucht aus; wählen; die Wahl haben

(to) roll  VERB

eine Rolle machen; grollen; rollen; drehen; wickeln; wälzen; die Augen verdrehen; rollen; kullern; schlingern; walzen

(to) steal  VERB

abwerben

witness  NOUN

Trauzeugin; Zeuge; Zeugin

honestly  ADV

ehrlich; redlich; rechtschaffen; ungelogen

defense  NOUN

Abwehr; Schutz; Abwehr; Schutz; Abwehr; Verteidigung; Drei-Mann-Verteidigung; Abwehr/Verteidigung mit einer Dreierkette; Dreierkette (Fußball); Fünf-Mann-Verteidigung; Abwehr/Verteidigung mit einer Fünferkette; Fünferkette (Fußball); militärische Verteidigung; Verteidigung; Verteidigung; Verteidigung; Rechtfertigung; Apologie; Verteidigung

# #  NP

CBS  ORG

NSC  ORG

Vera  ORG

# Kite  NP

' blow  NP

Polack  ORG

Rigley  ORG

Sabbath  ORG

So what  NP

bad # #  NP

or what  NP

, Doreen  NP

, motive  NP

ADA Kite  ORG

American  NORP

Eh, this  NP

You guys  NP

all that  NP

big shot  NP

20-degree  QUANTITY

22 others  NP

22 people  NP

23 counts  NP

23 people  NP

Camp Hill  FAC

Cold Case  EVENT

South IDs  NORP

Studio 54  FAC

drug bust  NP

more blow  NP

two grand  NP

Disco Will  NP

God's sake  NP

Last Dance  WORK_OF_AR

Last dance  NP

Oh, not me  NP

VIP lounge  NP

What price  NP

a beat cop  NP

a cold one  NP

a long way  NP

a rush job  NP

a ski mask  NP

either him  NP

my old man  NP

my own son  NP

one murder  NP

so bad # #  NP

the Polish  NORP

Benny's dad  NP

Last chance  NP

Outta sight  NP

Owner's son  NP

Philly P.D.  ORG

Skull's all  NP

Total klutz  NP

a tire iron  NP

anti-Semite  NORP

gold chains  NP

good reason  NP

Benny's life  NP

Chaney's gon  NP

Not a chance  NP

Real trouble  NP

South Philly  NP

That a crime  NP

Then no deal  NP

a coke fiend  NP

a real thing  NP

an old disco  NP

an open book  NP

another case  NP

another pair  NP

disco murder  NP

his own club  NP

just a disco  NP

little twerp  NP

minimun wage  NP

our John Doe  NP

soul sisters  NP

the VIP room  NP

wallop Benny  NP

Benny's fault  NP

Chief suspect  NP

Disco Inferno  NP

Little weasel  NP

The Bell fire  NP

The real deal  NP

a disco queen  NP

a good dancer  NP

a little perv  NP

a woman's man  NP

all the foxes  NP

dental school  NP

his brain pan  NP

his coke debt  NP

makin' a slut  NP

my ass bullet  NP

my whole life  NP

not my timing  NP

the day disco  NP

the same team  NP

what an idiot  NP

what the hell  NP

A couple grand  NP

Benny the Nose  WORK_OF_AR

Benny the Rose  ORG

Benny's bullet  NP

Benny's father  NP

Benny's murder  NP

Doreen blabbin  NP

Hey, foxy mama  NP

My crummy boss  NP

Penn's Landing  NP

That two grand  NP

The Bell disco  NP

The only thing  NP

a baseball bat  NP

a deal breaker  NP

a serious girl  NP

about six feet  QUANTITY

curtain number  NP

feathered hair  NP

more heartache  NP

my last change  NP

reduced parole  NP

such hot stuff  NP

the River Rink  FAC

the White Room  FAC

the disco king  NP

the first hack  NP

the last dance  NP

the last words  NP

the nose candy  NP

the off chance  NP

thousand bucks  MONEY

your dad's gun  NP

/ Disco's a fad  NP

22 other people  NP

But the thought  NP

Cryin' families  NP

Detectives Rush  NP

Disco's my life  NP

Donna Summer�  NP

That nosy bitch  NP

The Nose's head  NP

The whole world  NP

a perfect match  NP

a safety hazard  NP

all the cocaine  NP

all the remains  NP

all these years  NP

ancient history  NP

excellent teeth  NP

metal detectors  NP

partial rifling  NP

second thoughts  NP

the dance floor  NP

the ladies room  NP

this last dance  NP

A thousand bucks  NP

Chaney's clients  NP

Custodial detail  NP

Doreen's partner  NP

Only one problem  NP

The arson report  NP

a practice dance  NP

a search warrant  NP

just a horny kid  NP

my dance partner  NP

orthodox temples  NP

such a foxy mama  NP

the first degree  NP

the little twerp  NP

your little deal  NP

20-degree weather  NP

Lansing Boulevard  NP

ORIGINAL AIR DATE  NP

Rigley's backside  NP

a solid, swinging  NP

distinct markings  NP

his wedding plans  NP

physical evidence  NP

real competitions  NP

regrettable times  NP

that little twerp  NP

the dance contest  NP

the judge's table  NP

the judges' table  NP

the new marijuana  NP

the news coverage  NP

too much pressure  NP

Gas and Power guys  NP

Witness statements  NP

a real love affair  NP

any permanent harm  NP

death certificates  NP

his parole officer  NP

one thousand bucks  MONEY

that new direction  NP

the Fluff and Fold  ORG

23 unsolved murders  NP

Ben Rosen's remains  NP

Benny Rosen's skull  NP

County's six months  NP

Mmm, not here, baby  NP

The 22 other people  NP

Your parole officer  NP

a guy's body cavity  NP

a little extra cash  NP

all his merchandise  NP

that search warrant  NP

that thousand bucks  NP

the right direction  NP

'Specially the women  NP

our main competition  NP

that so-called music  NP

thousands of dollars  MONEY

your dancing partner  NP

16 witness statements  NP

Off Lansing Boulevard  ORG

One thousand big ones  NP

a real Don Juan stein  NP

his high school class  NP

just as good a dancer  NP

pretty good condition  NP

private dance lessons  NP

that talentless bitch  NP

the Argentinean Tango  ORG

the best disco dancer  NP

the dance competition  NP

A real Goody Two-shoes  NP

Sonya's two left hoofs  NP

any romantic triangles  NP

our two dancing queens  NP

the worst disco dancer  NP

an annoying kid brother  NP

2004/02/22 Dental records  NP

that particular diet plan  NP

the biggest dance contest  NP

# ��������  NP

Maybe now, modern medicine  NP

a ridiculous dance contest  NP

that borrowed car incident  NP

Sweeping up cigarette butts  NP

breakin' any narcotics laws  NP

an easy outpatient procedure  NP

the Polish American Princess  NP

Disco  ORG

Skull  ORG

Watch  WORK_OF_AR

South  LOC

© 2025