TV-Serie: Six Feet Under - 1x11

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

cop  NOUN

Bulle; Polyp; Schandi; Butz; Kiberer; Tschugger; Kötzer

(to) got  VERB

faux  ADJ

falsch; unecht; Schein…; Pseudo…

(to) fuck  VERB

jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; mit jdm. ficken; vögeln; rammeln

(to) od'd  VERB

p.d.  NOUN

prep  NOUN

bitch  NOUN

Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person

daddy  NOUN

Vati; Papa; Papi; Paps

fuck  NOUN

Fick; Ficken; Fickerei; Vögeln

penis  NOUN

Glied; Penis

spiky  ADJ

dornig; stachelig; stachlig; stechend; piksend; dornenartig; spitzblättrig; stachelig; stachlig; stengelig; gestielt

(to) wanna  VERB

azalea  NOUN

Azalee

badass  ADJ

faggot  NOUN

Reisigbündel; Scheiterhaufen; Schwuchtel; Tunte; warmer Bruder; Warmer

fella  NOUN

Kerl; Typ; Bursche

fucked  ADJ

heresy  ADJ

hooker  NOUN

alter Kahn; Huker; Hukker; Prostituierte; Dirne; käufliches Mädchen; Freudenmädchen; Nutte; Hure; Liebesdienerin; Gunstgewerblerin; Pferdchen

intake  NOUN

Ansaugöffnung; Ansaugung; Aufnahme; Eingabe; Einlauf; Zulauf; Einsickerung; Versickerung

minded  ADJ

pissed  ADJ

betrunken; stockbetrunken; sturzbetrunken; sternhagelvoll; granatevoll; besoffen; stockbesoffen; total blau; völlig zu; völlig knülle; hackevoll; hackedicht; abgefüllt; sauer

airway  NOUN

Atemweg; Flugstrecke; Flugroute; Luftstraße; Luftverkehrsweg; Luftkanal; Belüftungskanal; Luftweg

cranial  ADJ

kranial; Schädel…

fromage  NOUN

fucker  NOUN

Arschloch; Arschgeige; Affenarsch; Arsch; Scheißkerl; Wichser; blöde Sau; Pisser

fucking  ADJ

Scheiß…; verflucht; verdammt

(to) fucking  VERB

goddamn  ADJ

lackey  NOUN

Lakai; Speichellecker; Speichelleckerin; Büttel

pissing  NOUN

(to) plunk  VERB

(to) realize  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

viewing  NOUN

Besichtigung; Einsichtnahme

worried  ADJ

besorgt; sorgenvoll

bullshit  NOUN

Kuhscheiße

catheter  NOUN

Katheter

dropping  NOUN

Abwurf; Wurf

favorite  NOUN

Favorit; Favoritin; aussichtsreichster Kandidat; aussichtsreichster Teilnehmer; Liebling; Lieblingsstück

(to) flail  VERB

wild um sich schlagen; fuchteln

freeform  ADJ

funereal  ADJ

trauervoll; ernst; begräbnisartig; gravitätisch; gemessenen Schritts

prenatal  ADJ

pränatal; vorgeburtlich; vor der Geburt

showgirl  NOUN

Revuegirl

arranger  NOUN

Arrangeur; Arrangeurin; Bearbeiter; Bearbeiterin

blackjack  NOUN

Totschläger; Keule; Blackjack; Black Jack

cremation  NOUN

Einäscherung; Kremation; Kremierung

disturbed  ADJ

gestört

espresso  NOUN

Espresso

subtitle  NOUN

Untertitel

surprised  ADJ

affiliate  NOUN

angeschlossenes/angegliedertes Unternehmen; Konzernunternehmen; Konzerngesellschaft; Schwesterunternehmen; Schwestergesellschaft

entrapment  NOUN

Einklemmen; Einbau von Fallen; Einbau von Schwachstellen; Fallenstellen; Tatprovokation

vertically  ADV

hypertension  NOUN

Bluthochdruck; hoher Blutdruck; erhöhter Blutdruck; Hypertonie; Hypertension; an Bluthochdruck leiden

motivational  NOUN

narcissistic  ADJ

narzisstisch

preeclampsia  ADJ

preeclampsia  NOUN

exceptionally  ADV

ausnahmsweise; außergewöhnlich; ungewöhnlich; ausgesprochen; ungemein

metaphorically  ADV

metaphorisch

reconstruction  NOUN

Nachbildung; Rekonstruktion; Rekonstruktion; Nachstellen; Reorganisation; Sanierung; Wiederaufbau; Sanierung; Neuaufbau

anthropological  ADJ

anthropologisch

antidepressant  NOUN

Antidepressivum; Mittel gegen Depressionen

possible  ADJ

etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich

hardship  NOUN

Härte; Not; Elend; Entbehrung; schwierige Lage; Notlage

(to) commiserate  VERB

mitfühlen; jdm. sein Mitgefühl aussprechen (zu)

standpoint  NOUN

Standpunkt; Blickwinkel; Perspektive; Sicht; Warte; aus ökonomischer Perspektive/Sicht

luscious  ADJ

lecker; wohlschmeckend; köstlich; saftig; sexy; attraktiv; sinnlich anziehend; üppig

cumbersome  ADJ

schwerfällig; behäbig; umständlich; unhandlich; sperrig; klobig

buck  NOUN

Bock; Bocksprung; Dollar; Rammler; Hasenbock

overdose  NOUN

Überdosis; Überdosierung

cupcake  NOUN

countless  ADJ

ungezählt; zahllos; unzählig; ungezählt

surrogate  NOUN

Ersatzmann; Ersatzfrau; Ersatzobjekt; Ersatz; Ersatzmittel; Ersatz; Surrogat; Richter für Nachlass- und Pflegschaftssachen; Nachlassrichter; Pflegschaftsrichter; Ersatzstoff

cork  NOUN

Kork; Korken; Pfropfen; Korkverschluss; Korken

(to) mingle  VERB

sich (miteinander) vermischen; sich unter etw. mischen

lab  NOUN

Labor; Laboratorium

diploma  NOUN

Abgangszeugnis; Abschlusszeugnis; Diplom

suction  NOUN

Absaugung; Sog; Sogwirkung

(to) unload  VERB

etw. abladen; entladen; ausladen; etw. entladen; ausladen; löschen; ableichtern; leichtern

seminar  NOUN

Seminar; Seminar; Schulungskurs; Schulungslehrgang; Schulung

ongoing  ADJ

laufend; permanent

yoga  NOUN

Yoga

clamp  NOUN

Bügel; Kleiderbügel; Spannbügel; Steigbügel; Haufen; Klemmbüchse; Klemme; Miete; Schelle; Spannbacke; Spanneisen; Zwinge

pleased  ADJ

erfreut; zufrieden; angetan; erbaut

bastard  NOUN

Bastard; Kreuzung; Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl; Schweinepriester

(to) compress  VERB

komprimieren; verdichten; zusammenpressen; stauchen; zusammendrücken

bladder  NOUN

Blase; Heizbalg

aviation  NOUN

Fliegen; der Flugsport; Luftfahrt; Flugwesen; Fliegerei

completely  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett

dinosaur  NOUN

profound  ADJ

hintergründig; tief; tiefdenkend; tiefschürfend; profund; tiefgründig; tiefgehend; tiefgreifend; tiefsinnig; sinnreich

(to) stoop  VERB

sich bücken; sich vorbeugen; sich bücken; gebeugt gehen; gebückt gehen

professionally  ADV

professionell; beruflich; profihaft

woody  NOUN

Steife; Steifer; Ständer; Latte

mat  NOUN

Matte; Wechselrahmen

facial  ADJ

faziell

challenging  ADJ

anspruchsvoll

hilarious  ADJ

ausgelassen; lustig; vergnügt; übermütig; komisch; wahnsinnig komisch; urkomisch

casket  NOUN

Kästchen; Schatulle; Kassette; Sarg; Erdmöbel; Totenschrein

(to) motivate  VERB

anregen; anspornen; motivieren

(to) fart  VERB

furzen; pupsen; pupen; einen Schaas lassen

fluid  NOUN

Flüssigkeit; Fluid

butt  NOUN

großes Fass; Gesäß; Hintern; Po; Popo; Podex; Hinterteil; Allerwertester; der verlängerte Rücken; die vier Buchstaben; Füdli; Steiß; Stiefel; Bogen; Doppelloch; Zielscheibe; Zigarettenstummel; Zigarettenkippe; Kippe; Tschick

condom  NOUN

Kondom; Präservativ; Präser; Gummi; Pariser; Verhüterli

manipulative  ADJ

manipulativ; manipulierend

stack  NOUN

Brandungspfeiler; Fabriksschlot; Schlot; Fabriksschornstein; Fabriksesse; Schlot; Stapel; Stoß; Haufen; Stapelspeicher; Warteschleife; Warterunde

lung  NOUN

Lunge; Lungenflügel

cord  NOUN

Bindeschnur; Schnur; Kordel; Bindfaden; Strippe; Spagat; Cord; Raummaß für Holz; Kord; Kordel; Leine; Litze; Strang

remotely  ADV

per Fernzugriff; entfernt; fern; vage; im Entferntesten

fiction  NOUN

Annahme; Belletristik; schöngeistige Literatur; Dichtung; Erdichtung; Fiktion; Prosaliteratur; Erzählliteratur; Romanliteratur

heroin  NOUN

Heroin

breathing  NOUN

Atmung; Atmen

smoke  NOUN

Rauch; Rauchgas; Ruß

(to) smoke  VERB

qualmen; blaken; blakend; geblakt; rauchen; räuchern; selchen; rußen

libel  NOUN

Klage

moderate  ADJ

gelind; gelinde; mäßig; gemäßigt; mittelmäßig; moderat; maßvoll; gemäßigt; beim Alkohol Maß halten

cartoon  NOUN

Karikatur; Cartoon; Vorlage; Zeichentrickfilm; Trickfilm; Zeichenfilm; Zeichentrickgeschichte; Comicstrip

(to) breathe  VERB

atmen; hauchen; speien

beginning  NOUN

Antritt; Beginn; Anfang; Start; Auftakt

artificial  ADJ

artifiziell; imitiert; unecht; falsch; künstlich; unecht; falsch; nachgemacht; gekünstelt; erkünstelt

terrorist  NOUN

(to) require  VERB

abverlangen

register  NOUN

Gesangsregister; Register; Klassenbuch; Liste; Register; Register; Register; Registrierkasse; Kasse; Zählwerk; Register

coupon  NOUN

Abrissabschnitt; Abriss; abtrennbarer Abschnitt; Abschnitt zum Abtrennen; Abrisscoupon; Coupon; Abrisskupon; Kupon; Talon; Abrisszettel; Bezugsschein; Coupon; Kupon; Zinsschein; Kupon

notebook  NOUN

Notizbuch; Kladde; Collegeblock (spiralgebundenes Notizbuch mit perforierten Seiten zum Herausreißen und Abheften); Collegeblock (spiralgebundenes Notizbuch mit perforierten Seiten zum Herausreißen und Abheften); Notebook; Laptop; Klapprechner; Laptops; Klapprechner

(to) sponsor  VERB

stepfather  NOUN

Stiefvater

online  ADV

im Internet; über das Internet; im Netz; online; im Netzwerk; im Netz

stem  NOUN

Stemmbogen; Bergstemme; Einspannschaft; Halm; Stängel; Stiel; Stamm; Hauptlinie; Hauptzweig; Notenhals; Stängel; Stengel; Stiel; Stiel; Blütenstiel; Stößel; Strunk; Vorbau; Lenkervorbau; Vordersteven; Vorsteven; Steven; Wortstamm; Stamm

(to) stem  VERB

Beeren/Weintrauben entstielen; entrappen; abbeeren; abrebeln; rebeln; ausstemmen; eindämmen; aufhalten; zum Stillstand bringen; Einhalt gebieten; besetzen

mild  ADJ

gelind; gelinde; mild; sanft; glimpflich; mild

(to) smash  VERB

Pleite machen; pleitegehen; koppheister gehen; eingehen; untergehen; einwerfen; einschlagen; einhauen; schlagen; schwer treffen; schmettern; zerbrechen; zerschellen; zerschmettern; zerschlagen; kaputtschlagen; zusammenschlagen; zertrümmern

(to) steer  VERB

steuern; pilotieren; fliegen; lenken

sleepy  ADJ

schläfrig; schlafmützig

complaint  NOUN

Anklageschrift; Beschwerde; Klage; Du hast keinen Grund zur Klage.; Klageschrift; Klagsschrift; Kritikpunkt; Beanstandung; Leiden; Gebrechen; Gebresten; Reklamation; Beanstandung; eine Reklamation anzeigen; einen Mangel rügen (wegen)

(to) update  VERB

etw. fortschreiben

rib  NOUN

Drehschiene; Lamelle; Kühlerlamelle; Laufschiene; Rippe; Rippe; Rippe; Grat; Spant; Spant; Zarge

annual  ADJ

alljährlich; jährlich; einjährig; annuell; sommerannuell; jährlich

cemetery  NOUN

großer Friedhof; Gottesacker; Totenacker

understandable  ADJ

begreiflich; verständlich; einsehbar; nachvollziehbar; verständlich

(to) whack  VERB

durchprügeln; verhauen; schlagen; hauen

arson  NOUN

Brandstiftung

snack  NOUN

Imbiss; Brotzeit; kleine Stärkung; Imbiss; Snack; kleine Zwischenmahlzeit; Jause; eine Kleinigkeit zu sich nehmen; Zwischenmahlzeit; Vesper; Brotzeit; Gabelfrühstück; Znüni; Halbmittag; Vesper; Brotzeit; Jause; Zvieri; Marend(e)

expectation  NOUN

Aussicht; Aussichten; Erwartung; Anspruch; hochgespannte Erwartungen haben

topic  NOUN

Gesprächsgegenstand; Diskussionsgegenstand; Thema; Themenstellung; Gesprächsthema; Themenstellungen; Gesprächsthemen; zu einem anderen Thema (über)wechseln; Thema mit Ablaufdatum; Thema

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

pony  NOUN

Pony; Gläschen Schnaps; Schnapserl; Stamperl; Buderl

(to) rape  VERB

(to) volunteer  VERB

Hilfe anbieten; sich erbieten; sich freiwillig melden; etw. von sich aus sagen

unexpected  ADJ

unerwartet; unvermittelt; überraschend; unvermutet; unverhofft; unvorhergesehen

graduate  NOUN

Absolvent; Hochschulabsolvent; Hochschulabsolventin; Hochschulabgänger; Universitätsabsolvent; Universitätsabgänger; Absolvent einer Hochschule/Universität; Akademiker; Akademikerin; Graduierter; Hochschulabsolventinnen; Hochschulabgänger; Universitätsabsolventen; Universitätsabgänger; Absolventen einer Hochschule/Universität; Akademiker; Akademikerinnen; Graduierter

needle  NOUN

Instrumentenzeiger; Zeigernadel; Zeiger; Nadel; Notversteifung; Notverstrebung

hammer  NOUN

Hammer; Schlägel; Schlegel; Werkzeughammer; Hammer; Bankhammer; Bankhammer; Ingenieurhammer; Ingenieurhammer; Ingenieurhammer; Ingenieurhammer; Schreinerhammer; Zimmermannshammer

corporate  ADJ

gemeinsam; korporativ

(to) attend  VERB

aufpassen; aufmerksam sein; kommen; zum Einsatz kommen

adorable  ADJ

entzückend; reizend; allerliebst; herzig; goldig; bezaubernd; hinreißend; wonnig

(to) hop  VERB

hopsen; springen; hüpfen; er/sie hüpft; ich/er/sie hüpfte; er/sie ist/war gehüpft

furious  ADJ

aufgebracht; wutgeladen; wütend; erbost; rabiat; wütend; entrüstet; aufgebracht; zornentbrannt; erzürnt; ergrimmt; fuchsteufelswild

explosion  NOUN

Explosion; Ausbruch

cowboy  NOUN

Kuhhirte; Kuhhirt; Cowboy

challenge  NOUN

Anruf; „Wer da“-Ruf; Anhaltung und Aufforderung zur Ausweisleistung; Anschlagen; Aufforderung; Herausforderung; Herausforderung; Infragestellen; Angriff; Kampfansage; Provokation

generous  ADJ

großzügig; freigiebig; freigebig; großzügig; spendabel; spendierfreudig; gebefreudig; generös; splendid; (heute) spendabel sein; (heute) spendabel sein; großmütig; nobel; edel; großherzig; hochherzig; weitherzig; edelmütig; generös; large; Sie ist eine große Seele.

coincidence  NOUN

Übereinstimmung; Kongruenz; Zufall; Zusammentreffen; Zusammenfallen; Koinzidenz

unfortunately  ADV

leider; leider Gottes; bedauerlicherweise; fatalerweise; unerfreulicherweise; unglücklicherweise; unseligerweise; zu meinem Leidwesen; Gott sei; '; s geklagt

jealous  ADJ

eifersüchtig; neidisch; neidvoll

apparently  ADV

offenbar; offensichtlich; anscheinend; augenscheinlich

evidence  NOUN

Aussage; Beweismaterial; Beweismittel; Beweis; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; Nachweis

vital  NOUN

tune  NOUN

richtige Intonation; richtige Stimmung; Lied; Weise; Melodie

tricky  ADJ

kompliziert; verzwickt; knifflig; trickreich; raffiniert

(to) succeed  VERB

Erfolg haben; erfolgreich sein; folgen; nachrücken; gelingen; aufgehen; es würde gelingen; glücken

slide  NOUN

Abrutschen; Dia; Diapositiv; Gleiten; Hülse; Schieber; Laufschrift; Lauftext; Laufband; Lettenkluft; Lettenbesteg; Lichtbild; Dia; Objektträger; Präsentationsfolie; Rutsch; Rutschbahn; Schlitterbahn; Schlinderbahn; Rutsche; Rutschbahn; Schieber; Schlitten; Gleitschuh; Verschlussstück; Visierblatt; Schlitten; Zug

sin  NOUN

Sünde; Sünd

(to) respond  VERB

antworten; erwidern; entgegnen; reagieren

resource  NOUN

Mittel; Ressource; Rohstoff

previous  ADJ

bisherig; vorherig; vorig; vorangegangen; früher

profit  NOUN

Gewinn; Profit; gewinnorientiert sein; mitschneiden; mitschneiden; einen guten Schnitt machen; Nutzen

purely  ADV

rein

organization  NOUN

Abwicklung; Organisation

independent  ADJ

fraktionslos; selbstständig; selbständig; eigenständig; eigenverantwortlich; unabhängig

independent  NOUN

Unabhängige; Unabhängiger

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

(to) fuss  VERB

sich unnötig aufregen; aufgeregt sein

few  ADJ

wenige

feeling  NOUN

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

facility  NOUN

Einrichtung; Anlage; sensibles Objekt; sensibles Objekt; Einrichtung; Ausstattung; Kreditrahmen; Fazilität; Leichtigkeit; Mühelosigkeit; Leistungsmerkmal; Leistungsparameter; Dienstmerkmal; Möglichkeit; Talent; Begabung

(to) emerge  VERB

entstehen; aufkommen; auftreten; auf den Plan treten; aus etw. hervorkommen; hervortreten; zutage treten; sich zeigen; sich ergeben; bekannt werden; sich herausstellen; bekannt werden; hervorgehen

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

thick  ADJ

dichtbewachsen; dicht bewachsen; dicht; ein dichter Wald; ein dichter Wald; dick; dick; mächtig; sämig; stark

(to) spoil  VERB

trüben

(to) collect  VERB

abheben; beheben; akquirieren; einheimsen; eintreiben; sammeln; ansammeln; seine Gedanken zusammennehmen; vereinnahmen; zusammenfassen

lap  NOUN

Fell; Überlappung; Plätschern; Polierscheibe; Schleifscheibe; Runde; Saufen; Lecken; Schlecken; Schoß; Überblattung; Überlappung; Wickelwatte; stratigraphische Überdeckung; Überlappung

(to) arrange  VERB

arrangieren; ausgestalten; etw. einfädeln; arrangieren; aushecken; ersinnen; ordnen; anordnen; hinstellen; einrichten; sortieren; ordnen; übereinkommen; vereinbaren; abmachen; einen Termin vereinbaren; zusammenstellen

(to) toss  VERB

anmachen; hochwerfen; zurückwerfen; den Kopf in den Nacken werfen; knobeln; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen; läutern

prime  ADJ

vorrangig; essenziell; zentral; exzellent; erstklassig; vorzüglich

prime  NOUN

Blütezeit; Blüte; Höhepunkt; Glanzzeit; Blüte; Hochzeit; Primparade; Prim; Prime; reine Prime; Primzahl; Strich

customer  NOUN

Kunde; Kundin

mass  NOUN

Masse; Masse; Paste; Gemisch; Menge; Unmenge

ease  NOUN

Leichtigkeit; Mühelosigkeit; Ruhe

arrangement  NOUN

Abmachung; Vereinbarung; Absprache; nach Absprache; räumliche Anordnung; Anordnung; Aufstellung; Arrangement; Einrichtung; Ausgestaltung; Gestaltung; Übereinkommen; Übereinkunft; Veranlassung; Verfügung; Disposition; Zusammenstellung; Anordnung

deeply  ADV

nachhaltig; tief; stark; tief; zutiefst; zutiefst bewegt sein

authority  NOUN

Amtsgewalt; Amtsbefugnis; Befehlsgewalt; Autorität; Ansehen; Behörde; Fachgröße; Kapazität; Autorität; Experte; Instanz; Legitimation; Berechtigung; Befugnis; Gewalt; Entscheidungsgewalt; Entscheidungsmacht; Entscheidungsgewalt; Entscheidungsmacht; Nachweisqualität; Belegqualität; Glaubwürdigkeit; Vollmacht

(to) threaten  VERB

attempt  NOUN

Bestrebung; Bestreben; Versuch

contest  NOUN

Wettbewerb; Wettstreit; Wettkampf; Kampf

estate  NOUN

Anwesen; Besitzung; Domäne; Erbschaft; Erbmasse; Erbe; Hinterlassenschaft; Verlassenschaft; Nachlass; ein verschuldeter Nachlass; Landgut; Gut; Landsitz; Stand

suicide  NOUN

Selbstmord; Freitod; Selbsttötung; Suizid; Selbstmörder; Selbstmörderin

section  NOUN

Abschnitt; Abteilung; Abteilung; Ausschnitt; Dezernat; Fontur; Grabungsschnitt; Profil; Gruppe; Paragraf; Paragraph; Profil; Schnitt; Sektion; Teilabschnitt; Teilstück; Teilstrecke; Teilfeld; Teilbereich; Trakt; Flügel; Textabschnitt; Abschnitt; Textteil

bored  ADJ

angebohrt

role  NOUN

Funktion; Rolle; Rolle; Rollenbild

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

strict  ADJ

streng; scharf; straff; strikt; rigoros; streng; strikt; streng; gestreng

pool  NOUN

Datenbasis; Pool; Einsatz; Spieleinsatz; Lache; Pool; gemeinsamer Fond; Poolbillard; Teich; Tümpel; Wasserbecken; Teichbecken; Lager

(to) wake  VERB

aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht

(to) tap  VERB

Schlacke abstechen; mit einem Zapfen versehen; mit einem Hahn versehen; einen Körperteil abklopfen; perkutieren; anzapfen; Spannung abgreifen; anschließen; anklemmen; erschließen; etw. punktieren; steppen; Stepp tanzen; zapfen

observation  NOUN

Bemerkung; Äußerung; Überlegung; Beobachtung; Beobachten; Einhaltung; Einhalten; Befolgung; Befolgen; Beachtung; Beachten; Observation; Beobachtung

margin  NOUN

Fehlerspielraum; Rand; Begrenzung; Seitenrand; Vorsprung

major  ADJ

bedeutend; wichtig; groß; größte; hauptsächlich; Haupt…; kapital

flow  NOUN

Abfluss; Jahresabfluss-Mittelwert; Zwischenabfluss; hypodermischer Abfluss; Dampfmenge; Durchfließen; Durchfluss; Fließen; Strömen; Flut; Flutstrom; Flutströmung; Tidehochwasser; Hochwasser; auflaufendes/ansteigendes Wasser; Strömung; instationärer Gerinneabfluss; instationärer Gerinneabfluss; ungleichförmiger Gerinneabfluss; Strom; Fluss; Vorlauf; Fließen

economic  ADJ

ökonomisch; wirtschaftlich; volkswirtschaftlich; wirtschaftswissenschaftlich; wirtschaftspolitisch

cigarette  NOUN

Zigarette; E-Zigarette; elektrisches Dampfen; E-Dampfen; Dampfen

helpful  ADJ

behilflich; hilfreich; nützlich; hilfreich; hilfsbereit; zuvorkommend

supply  NOUN

Belieferung; Lieferung; Bereitstellung; Beistellung; Stellung; Zurverfügungstellung; Zurverfügungstellen; Beschickung; Speisung; Versorgung; Zufuhr; Zuführung; Vorrat; Reserve; eine Lebensmittelreserve; unterirdische Wasserreserven; Warenangebot; Angebot; Zulieferung

exercise  NOUN

Ausübung; Ausüben; körperliche Bewegung; körperliche Betätigung; Übung; Bewegungsübung; Übungsaufgabe; Aufgabe; Übungsbeispiel; Übung; Lernbeispiel

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

ill  ADJ

krank; schlimm; schlecht; übel; unerwünscht

director  NOUN

Direktor; Direktorin; Heimleiter; Regisseur; Regisseurin; Regie; Sollwertgeber

turkey  NOUN

Dussel; Döskopp; Dödel; Dodel; Dulle; Lappen; Lapp; Lappi; Löli; Flop; Pute; Trute; Truthahn; Puter; Truter

rate  NOUN

Einzeltarif; Frequenz; Kommunalsteuer; Kurs; Wechselkurs; Devisenkurs; Wechselkurse; Devisenkurse; fester Wechselkurs; Kurs; Quote; Rate; Quote; Satz; Kurs; Tarif; Gebühr; Satz; Tempo; wenn das so weitergeht; Verhältnis; Anteil; Zinssatz

disaster  NOUN

Fiasko; Desaster; Debakel; Katastrophe; Unglück

federal  ADJ

bundesstaatlich; eidgenössisch; föderalistisch

damn  ADV

(to) nail  VERB

nageln; annageln

entirely  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; völlig; gänzlich; durchaus; lediglich; vollständig; völlig; komplett

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

likely  ADJ

aussichtsreich; aussichtsvoll; chancenreich; erfolgversprechend; geeignet; passend; in Frage kommend; glaubhaft; wahrscheinlich; Es wird wahrscheinlich …; Es sieht so aus, als würde …

cancer  NOUN

Krebsgeschwür; Krebsleiden; Krebs; Krebserkrankung

(to) comfort  VERB

term  NOUN

Ausdruck; Terminus; Begriff; syntaktisch richtiger Ausdruck; Term; Frist; Glied; Laufzeit; Semester; Term; mathematischer Ausdruck; Trimester; Begrifflichkeit

property  NOUN

Besitzung; Eigenschaft; Eigentum; Besitz; Grundbesitz; Grundstück; Grundbesitz; Immobilie; Objekt; Requisite

science  NOUN

Naturwissenschaft; akademisches Fach; Wissenschaft

selfish  ADJ

egoistisch; selbstsüchtig; eigennützig

stock  NOUN

Aktie; börsengängige/börsegängige Aktien; Bestand; Zuwanderungszahl; Bestandsmasse; Fond; Sud; Grundbrühe; Brühe; Butterbrühe; Grundkapital; Aktienkapital; eingetragenes Kapital; Nennkapital; Nominalkapital; gezeichnetes Kapital; Herkunft; Inventar; Lagerbestand; Warenbestand; Bestand; Vorrat; Vorräte; Lager; etw. vorhalten; etw. vorhalten; Umlaufbestand; Umlaufbestand; Umlaufbestand; Stock; Vorrat

fancy  ADJ

Zier…; auf Aussehen gezüchtet; auf hübsch gezüchtet; ausgefallen; extravagant; schrill; überkandidelt; exquisit; hochwertig; von bester Qualität; fein; schick; nobel; vornehm; exklusiv; kostspielig; piekfein; ein Nobelrestaurant; kompliziert; ausgefeilt; aufwändig; kunstvoll; kunstreich; mehrfarbig; mehrfärbig, vielfarbig; bunt; polychrom

(to) strike  VERB

anschlagen; aufschlagen; auftreffen; drücken; jdm. einfallen; streiken; zuschlagen; einen Schlag gegen jdn. führen; zuschlagen; einen (plötzlichen) Angriff starten; angreifen

(to) draw  VERB

eine Flüssigkeit abzapfen; zapfen; abzapfen; anlocken; ausnehmen; ausweiden; unentschieden spielen; zapfen; zücken

cheap  ADJ

billig; preiswert; billig; minderwertig; kostengünstig

basically  ADV

im Grunde; grundsätzlich; grundlegend

awake  ADV

trash  NOUN

Abfall; Müll; Mist; Kehricht; Güsel; Faserstoff; Ampas; Trash; Kram; Krams; Krempel; Dreck; Schrott; Plunder; Glumpert; Glump; Graffel; Mist; Schrott; Schund; Quatsch

community  NOUN

Gemeinde; Kommune; auf Kommunalebene; Gemeinschaft; Gemeinde

sometime  ADV

irgendwann; irgendwann einmal; irgendeinmal; irgendwann nächstes Jahr

trade  NOUN

Ausbildungsberuf; Lehrberuf; Berufsstand; Stand; Gewerbe; Gewerk; Handel; Geschäft; Chinahandel; Handelsgewerbe; Handwerk; Transfer; Wirtschaftszweig; Branche; Handelsverkehr

(to) drag  VERB

vor Anker treiben; nachschleppen; schleppen; schleifen; schleifend ziehen; schleppen; ziehen; ziehen

healthy  ADJ

gesund; gesund

miserable  ADJ

armselig; dürftig; lumpig; elend; schofel; schofelig; unausstehlich; widerlich; gemein; fies; mies; unglücklich

loss  NOUN

Ableitung; Verlust; Ausfall; Einbuße; Verlust; Einbußen; Schaden; Kursverlust; Verlust; Verlust; Verlust

funeral  ADJ

funeral  NOUN

Begräbnis; Bestattung; Beisetzung; Leichenbegängnis; Bestattungszeitpunkt

merry  ADJ

angeheitert; beschwipst; beduselt; fröhlich; lustig

(to) invite  VERB

einladen; laden; auffordern; ersuchen um; bitten; herbitten; herausfordern

social  ADJ

gesellschaftlich; sozial; rudelbildend; in Rudeln lebend; herdenbildend; in Herden lebend; staatenbildend

appointment  NOUN

Arbeitsstelle; Arbeitsplatz; Arbeit; Stelle; Posten; Anstellung; Stellung; Bestimmung; Festsetzung; Einsetzung; Ernennung; Berufung; Termin; Verabredung; eine Verabredung treffen; Geschäftstermin; Gesprächstermin

practically  ADV

praktisch; praktischerweise

(to) schedule  VERB

planen; festlegen

bomb  NOUN

Bombe; Nuklearbombe; A-Bombe; Drei-F-Bombe; Drei-F-Bombe; intelligente Bombe; N-Bombe; H-Bombe; thermonukleare Bombe; Freifallbombe; Vermögen

attitude  NOUN

Einstellung; Fluglage; Längsneigung; Gesinnung; Stellung; Standpunkt; Haltung; üble Laune; Lagerung

moon  NOUN

Mond; natürlicher Satellit; Trabant; Mond

clearly  ADV

ganz offensichtlich; ganz klar; sichtlich; klar; deutlich; eindeutig; genau; übersichtlich; offensichtlich; offenkundig

(to) practice  VERB

ausüben; betreiben; trainieren

loose  ADJ

frei; ungebunden; locker; lose; lose; unverpackt; lose; frei; ungebunden; ungebunden; frei; locker; schlabberig

(to) suggest  VERB

connection  NOUN

Anbindung; Anschluss; Ankopplung; Anschlussstück; Anschlussteil; Verbindungsstück; Verbinder; Kuppelstück; Anschlussstutzen; Verbindung; Anbindung; Verbindung; Anschluss; Direktanschluss; Verkehrsverbindung; Verbindung; Verknüpfung; Zusammenhang; Verbindung; Beziehung; Zuschaltung

(to) afford  VERB

beach  NOUN

Badestrand; Strand; Gestade

liar  NOUN

Lügner; Lügnerin

(to) split  VERB

eine Bindung spalten; brechen; entzwei brechen; auseinander brechen; zerreißen; platzen; spalten; splissen; sich teilen

(to) burn  VERB

anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen

page  NOUN

Brautjunge; Buchseite; Hotelpage; Page; Hoteljunge; Page; Seite; Blatt

speech  NOUN

Rede; Ansprache; Begrüßungsansprache; eine Ansprache halten (über/zu etw.); eine Ansprache halten (über/zu etw.); eine Ansprache halten (über/zu etw.); Sprechfähigkeit; verbale Ausdrucksfähigkeit; Sprache; gesprochene Sprache

barely  ADV

dürftig; spärlich; erst; gerade mal; Er war erst 47 Jahre, als er starb.; gerade erst; eben erst; kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Wir mussten gleich wieder weiter, kaum dass wir uns umziehen oder duschen konnten.; nur; lediglich; nicht mehr als; Sie ist nicht größer als 1 m 50.; Er ist (doch) noch ein Kind.

match  NOUN

Spiel; Wettkampf; Kampf; Match; Streichholz; Zündholz; Schwefelhölzchen; Treffer; Übereinstimmung; Turniergefecht; Rundengefecht; passende Person; passende Sache; zusammenpassende Personen/Sachen; Wettspiel

tight  ADJ

angeheitert; beschwipst; beduselt; dicht; eng; fest; kompakt; fest; hautnah; knapp; knapp bemessen; straff; stramm; prall; gespannt; streng; scharf; straff; strikt; rigoros

pack  NOUN

Blechpaket; Bündel; Kompresse; Umschlag; Wickel; Kalt-Warm-Beutel; Meute; Packung; Gebinde; Vorratspackung; Vorratspackung; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Sparpackung; Sparpackung; Anstaltspackung; Anstaltspackung; als Vorratspackung; als Großpackung; als Vorratspackung; als Großpackung; Rudel; Rotte; Rotte Wölfe; Wildschweinrotte; kleine Schachtel; Päckchen; Stapel; Damm

shirt  NOUN

Hemd; Kurzarmhemd; Halbarmhemd; Langarmhemd; Oberhemd

(to) allow  VERB

jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten

freak  NOUN

Laune der Natur; Missbildung; Missgeburt; Narr; Freak; Junkie; Spezialist; irrer Typ; ausgeflippter Typ; Freak

pant  NOUN

(to) fill  VERB

etw. auffüllen; anfüllen; ausfüllen; einen Behälter befüllen; mit etw. füllen; etw. (in einen Behälter) einfüllen; beseelen; sich (mit etw.) füllen; plombieren; sättigen; verkitten; etw. versetzen; zukippen; etw. verspachteln; spachteln; aufschütten

shower  NOUN

Dusche; Brause; Polterabend; Regen; Hagel; Regenschauer; Schauerregen; Schauer; Sturzbad; Teilchenschauer; Kaskadenschauer; Schauer

asleep  ADJ

file  NOUN

Akte; Akt; einen Akt anlegen; einen Akt anlegen; ad acta legen; ad acta legen; etw. evident halten; etw. in Evidenz halten; Aktenordner; Briefordner; Briefordner; Aktenstück; Akte; Akt; Dossier; Computerdatei; Datei; Dossier; Akte; Vorgang; Feile; Menschenschlange; Schlange; Schlangen von Touristen; Reihe; Sammelmappe

(to) taste  VERB

kosten; schmecken; schmecken

arm  NOUN

Arm; Arm; Abzweigung; Armlehne; Brillenbügel; Bügel; Querträger; Halterung; Waffe; unter Waffen stehen

pressure  NOUN

Druck; Pression; jdn. unter Druck setzen; jdn. unter Druck setzen; Druck; Drängen; Stress

trick  NOUN

Freier; Kunstgriff; Kunststück; Stich; Tipp; Trick; Kniff; Tipps und Tricks für die Küche; Trick; Masche; Dreh

total  ADJ

ganz; gesamt; gesamt; restlos; spurlos; umfassend; total; breit angelegt; groß angelegt; Groß…; Rundum…; völlig; vollständig

goodbye  NOUN

Abschiedsgruß; Abschied

positive  ADJ

formschlüssig; positiv; positiv

(to) credit  VERB

(to) witness  VERB

200  MONEY

TLC  ORG

4.99  MONEY

6.99  MONEY

Rico  LAW

Rico  LOC

Julio  EVENT

Fromage  ORG

Gilardi  ORG

Oh, man  NP

Fuck you  NP

Good job  NP

Oh, fuck  NP

Oh, shit  NP

Up front  NP

you guys  NP

400 bucks  MONEY

Good Lord  NP

Quick one  NP

What kind  NP

What part  NP

What trip  NP

two words  NP

Disneyland  FAC

God's name  NP

Happy hour  NP

Lovely way  NP

Mike's mom  NP

a good man  NP

a yoga mat  NP

even times  NP

faux Paris  NP

more money  NP

more water  NP

new tricks  NP

A $ 10 word  NP

Baby's fine  NP

Vegas, baby  NP

a boy, baby  NP

a good time  NP

a lap dance  NP

a lucky guy  NP

a pony ride  NP

another son  NP

Morning, Mom  NP

a thick stem  NP

as much time  NP

flower class  NP

other things  NP

the big deal  NP

the most TLC  NP

...big speech  NP

Fucking bitch  NP

Okay, Augusto  NP

The young man  NP

What hospital  NP

a little work  NP

a lovely idea  NP

fucking liars  NP

lighter fluid  NP

my Aunt Fanny  NP

over 35 years  NP

profound loss  NP

the arson job  NP

the next room  NP

you big freak  NP

Bladder cancer  NP

Western States  LOC

Yeah, whatever  NP

a fucking liar  NP

a little while  NP

a school night  NP

an early night  NP

control freaks  NP

good arrangers  NP

good authority  NP

less resources  NP

one phone call  NP

the Vegas P.D.  ORG

the chat rooms  NP

the next slide  NP

too much speed  NP

$4.99 prime rib  NP

All the charges  NP

a control freak  NP

a sex surrogate  NP

an 80%/% chance  NP

an Egg McMuffin  FAC

major espressos  NP

more cigarettes  NP

my baby's smile  NP

strict bed rest  NP

the bottom line  NP

the tricky side  NP

"Jasmine Brecker  NP

This baby's fine  NP

a 4-year-old boy  NP

a cheaper casket  NP

a few complaints  NP

a lovely evening  NP

almost any means  NP

an adorable shot  NP

helpful seminars  NP

his daddy's nose  NP

his fucking hair  NP

social attitudes  NP

some serious ass  NP

Anthony's funeral  NP

Brad's a busy boy  NP

Hey, there, buddy  NP

Moss Funeral Home  ORG

Oh, what the hell  NP

Okay, boys, party  NP

The emerging role  NP

Tough loving care  NP

Very motivational  NP

What arrangements  NP

a suicide attempt  NP

cemetery property  NP

comforting people  NP

corporate lackeys  NP

funeral directors  NP

our profit margin  NP

some room service  NP

the coldest place  NP

the fucking phone  NP

The first question  NP

What, no breakfast  NP

kind of a big deal  NP

prep-room supplies  NP

some turkey franks  NP

the Kroehner party  NP

the real challenge  NP

this hospital shit  NP

Matt Gilardi's face  NP

The Fisher brothers  NP

Your blood pressure  NP

a spiky arrangement  NP

a total coincidence  NP

all the arrangement  NP

flower arrangements  NP

that cowboy-hat guy  NP

the $6.99 prime rib  NP

the blackjack table  NP

the other dinosaurs  NP

your little brother  NP

...economic hardship  NP

Not all arrangements  NP

Previous appointment  NP

a couple connections  NP

countless challenges  NP

my Saint John's Wort  NP

practically children  NP

Heart rate's dropping  NP

a very generous offer  NP

moderate preeclampsia  NP

partner Nathaniel Jr.  NP

prenatal hypertension  NP

some white-trash girl  NP

that famous Las Vegas  NP

this real bad feeling  NP

Possible libel charges  NP

a certain organization  NP

a deeply disturbed boy  NP

either a federal judge  NP

his white-trash mother  NP

all the other sad fucks  NP

fucking science fiction  NP

mass aviation disasters  NP

our breathing exercises  NP

the perfect opportunity  NP

those Kroehner bastards  NP

Twenty fucking questions  NP

a couple hundred dollars  MONEY

a new Nicolas Cage movie  NP

a perfectly healthy baby  NP

some breathing exercises  NP

independent funeral homes  NP

the most artificial place  NP

this fancy-ass hotel room  NP

your own fucking business  NP

The ongoing pissing contest  NP

some cumbersome real estate  NP

freeform summer arrangements  NP

the independent funeral home  NP

how many PR-motivated seminars  NP

Moss Funeral Home, Reno, Nevada  NP

an exceptionally difficult time  NP

...cranial facial reconstruction  NP

a purely anthropological standpoint  NP

all these little cartoon explosions  NP

a selfish, manipulative, narcissistic liar  NP

The annual Western States Funeral Directors Conference  NP

Bibles  NORP

© 2025